- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- "קלפי בייסבול "זאת האמת -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- "הדברות "קישטה נמלה -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- בית הספר ואגסטאף -
.למטה. למטה
.קצת יותר נמוך
.עוד טיפה. כן, לפח. עכשיו תדרכי על זה
לואיז, אני מתחילה לחשוב שלא אכפת לך
.מהזכייה של ג'ימי ג'וניור בבחירות
.את טועה, טינה. בכלל לא אכפת לי
.אבל הוא הולך לזכות
,המועמד הנוסף היחיד הוא הנרי הייבר ."וסיסמת הבחירות שלו היא "שחמט לניצחון
?תזכירו לי איזה משחק זה שחמט ?זה שנראה כמו דמקה
.היי, ג'ימי ג'וניור, זיק
?למה כרזת הבחירות שלי בפח .כי היא לא נכנסת לאסלה-
,זה לא משנה. מועדון המתמטיקה ערך סקר .וקיבלתי עוד 95 נקודות
.זו ממש מפולת
.הנה מגיע הבוץ .אל תעשה לי מפולת, זיק-
.היא מגיעה, הינה
?למה אתה בכלל רוצה להיות נשיא, ג'ימי
.כדי שאוכל לבחור את השירים במסיבות
,אני שונא ששמים שיר מהיר .ואז שיר איטי, ושיר בינוני
אני רוצה עשרה שירים מהירים .ואחר כך עשרה איטיים
.חבר'ה, סכנה, הייבר בא
?היי, הייבס. מוכן להיכנע
.יש עוד ארבעה ימים עד לבחירות
?שמעתם פעם על הצב והארנבת .לא-
?מה דעתך על השיער של ג'ימי ג'וניור .הוא נראה טוב
.התכוונתי לחיה ארנבת .והשיער שלך מזכיר סמור-
...מה? זה
...שיר מהיר, שיר מהיר .כן, כן-
.כבוד, ג'ימי ג'וניור לנשיאות
.יש כאן המון מצקות. נהניתי לומר את זה .המון מצקות, המון מצקות
.המון מצקות .לין, תראי-
?מה .סכין מטבח במחיר 300 דולר-
?שלוש מאות דולר
נראה לך שאם ארים אותה ?יתגלגל עלינו סלע ענקי
?מה .אני מדבר על אינדיאנה ג'ונס-
?מי זה לעזאזל אינדיאנה ג'ו? בוב
.היי, לואיז
?שיט! מילי, למה את מתגנבת מאחוריי
.יש לי רעיון ללחיצת יד סודית משלנו
,אני מכופפת לך את הבוהן חזק אחורה .ואת מכופפת לי את הבוהן חזק אחורה
.ואז חיבוק-ניעור
.תפסיקי לנער אותי. טינה, תורידי אותה ממני
?את מוכנה לשחרר אותה? מה חדש, מילי
.'סתם, כיתה ד
.לומדת שיעורים, ביניהם הפסקות
אבל כל הריצות האלה לא משאירות לי .זמן בשביל החברה הכי טובה שלי
.אנחנו לא החברות הכי טובות
,טוב, אני האויבת שלך. אנחנו אוהבות .אבל יש לנו היסטוריה מורכבת
.את לא האויבת שלי
.אנחנו כן, אנחנו אויבותות
.אנחנו יריבות שלגמרי באובססיה אחת לשנייה .חבריבות
.כמו באטמן ואשת החתול .כמו גרביים וסנדלים-
.הכול בראש שלך. אנחנו כלום. כלום
?אז קבענו לצהריים .לא קבענו שום דבר-
,אני רוצה אזור נקי ממילי סביבי .מרחק של שלושה שולחנות לפחות
.שלושה סנטימטרים .לא סנטימטרים, שולחנות-
..."לולו הארנבת הקטנה מדלגת ביער"
,אני לא יודע למה אני מדבר איתך בכלל .אני לא קונה סכין ב-300 דולר
.לא, ודאי שלא .הפוקינאווה מיועדת לשפים מקצועיים
.אני שף מקצועי, למען האמת
.כמובן .באמת-
.בוודאי זה לא אומר שאני קונה סכינים ב-300 דולר-
ש"חושלו ידנית על-ידי נפח אומן ."בסדנתו אשר בהרים
.בחיי, זה טוב ?למה זה טוב-
?אנחנו באמת הולכים על זה
.אני ממליצה על תקופת צינון של 24 שעות
.אני חושב שאנחנו הולכים על זה .רק רגע. בתשלומים-
."שחמט לניצחון" .תודה-
?עוד מצביעה לג'ימי ג'וניור, מה .הבנתי, הוא חבר של כולם
.אני לא ממש טיפוס פוליטי .אני מעדיף להיות הנשיא של כולם-
.אתה חבר שלהם, אבל אתה גם הבוס שלהם
.יש לך כוח עליהם, לעזור להם
.כוח .לעזור-
.כוח
.את מתמקדת דווקא בכוח .כוח-
.כדאי שאחלק אותם גם שם .כוח-
.כוח .אני רצה לנשיאות, לואיז-
- מילי לנשיאות -
.אני אוהב את הגופן בשלט, מילי .כמו בסרטי אימה
'מר פרונד, ילדה בכיתה ד ?לא יכולה לרוץ לנשיאות, נכון
.אל תעסקי בגילנות, לואיז
.זו משרה לאדם צעיר. יש הרבה שחיקה
?רוצה סיכה
תעיפי את הדבר הזה ממני. ושיהיה לך בהצלחה .לשכנע מישהו להצביע עבורך
.תודה על תמיכתך
.היי שלום, מילי
,לאחר שנספרו כל פתקי ההצבעה .הנשיאה החדשה של ואגסטאף היא מילי פרוק
!אני לא מאמינה
.לואיז, בואי לבמה, בבקשה. יש לי הודעה
.לא, תודה .צוות היאבקות, תביאו אותה אליי-
.עזבו אותי
.צוות כלכלת בית, תתפרו אותה אליי
.סדנת מתכות, תיצקו פסל של שתינו
.מקהלה, שירו את המנון בית הספר החדש שלי
..."מילי ולואיז"
."תזמורת, נגנו את הפתיחה של "מילי ולואיז
.מועדון הריקודים, תרקדו. מעודדות, תעודדו
.לא, לא
!מילי
.טינה, תתעוררי
,איזה צירוף מקרים ?גם את מסתכלת עליי כשאני ישנה
לא, אני רוצה להצטרף .למסע הבחירות של ג'ימי ג'וניור
ברוכה המצטרפת. מחר אראה לך .איך משתמשים בצבעים המתנפחים
.אני יודעת איך משתמשים בהם .אני רוצה לנהל את קמפיין הבחירות
.אבל זה התפקיד שלי .שקט, חזרי לישון-
.כשתתעוררי תהיי עוזרת מנהלת הקמפיין
...אבל אני .ישנונית, ישנונית-
- בית הספר ואגסטאף -
.התמיכה של מילי עלתה לאחוז אחד
.הובלנו בפער כזה, עכשיו הוא הצטמצם
?"היי, רגע, למה "הובלנו
?טינה מתה והורישה לך את תפקיד המנהלת
.לא מתי, רק נרדמתי
.אני ממש פופולרי. מילי לא מדאיגה אותי
אתה צריך לדאוג. בחודש שעבר ,התבקשנו לתת שם לצ'ינצ'ילה של הכיתה
.ומילי הציעה את הרעיון הכי גרוע
."הנסיכה שתינה הקטנה" .אני אמרתי את מה שכולם חשבו-
?אולי "נסיכת הקיא"? נכון, מילי
?זה הכיוון שלך .את תהרסי לצ'ינצ'ילה את החיים
.ואז כולנו הצבענו
."ומשום מה, נבחר השם "נסיכת השתינה הקטנה
.מילי מקבלת את מה שהיא רוצה .בא לי שהיא תיתן לי שם-
,בנוגע לאסטרטגיית הבחירות שלנו .אנחנו חייבים לשדרג אותה
.אני יכולה להכין עוד כרזה ?אולי לשים סימן "וי" מעל היו"ד של ג'ימי
.זה קצת מופרע אבל יכול לעבוד
.זה טוב, ממש טוב
.כן .בלי כרזות. הדפוס מת-
.יש טלוויזיות בכיתות. אנחנו צריכים פרסומות
הדבר היחיד שעומד בינינו ובין שלטון-מילי
.זה הפרצוף היפה והטיפשי של ג'ימי ג'וניור
- הבורגרים של בוב -
?זו הסכין החדשה .כן, היא מגיבה כל כך מהר-
.היא מקושרת למוח שלי .אני חושב על קיצוץ, והיא קוצצת
.יש לי פטיש כזה. גברים והכלים שלהם
."קצצי. "מיד, בוב
.קצץ, קצץ
.יש מספיק בצל, בוב
?שאני אספר לך או לתשלום על הרכב .את יכולה לספר לשנינו-
."הפטיש שלי הוא "מק'לקלין ?אתה מכיר את הפירמה הזאת, בוב
.אני לא מבין במותגים של פטישים, טדי
.הם הכי טובים. המריל סטריפ של הפטישים
.תראה את הפרוסה הזו
.אני לא בוכה מהבצל, אלא מהיופי
.היא כל כך דקה שהיא יכולה לשמש כמטפחת .זה רעיון רע
.הכנתי סרטון של הפטיש שלי דופק מסמרים
הוספתי שיר של נטלי מרצ'נט .והקדשתי אותו לאבא שלי
כן, אבל הפטיש שלך והסכין שלי .הם לא אותו הדבר
?רוצה לקרוא את התגובות, בובי .לא-
."הבחור הזה, למשל, אומר: "מסמרת אותם
.הו, האינטרנט
לפני שנתחיל, יש לנו הודעה
.מאחד המועמדים לתפקיד נשיא מועצת התלמידים
.תירגעו, זה לא הנרי הייבר
אני ג'ימי ג'וניור פסטו" אני יודע שאני הכי טוב פה
..."מגניב יותר מכל האחרים-פה
?הוא כתב לבחור הלוהט מניפסטו
..."הלוואי שהיינו ג'ימי פסטו"
.מחליפים סולם
אני ג'ימי ג'וניור פסטו" מזהים אותי באמצעות הווסט-או
ואני במסע-או
להיות הנשיא-או
..."הייתם רוצים להיות ג'ימי ג'וניור פסטו
!בואו נעשה את זה
.להקיא ממנו
.אני רוצה לתת לו סטירה
?כן, אה
- חדשות בית הספר ואגסטאף -
.כאן תמי מחדשות בית הספר ואגסטאף
:ולכותרת הראשית שלנו האם פרסומת גרועה הורידה את ג'ימי ג'וניור
?מהובלת המירוץ לסופו המדשדש
.אספנו תגובות
,הרגשתי שזרקו עליי משהו מגעיל
.ורציתי לשרוף לעצמי את העיניים
.לא הייתי קולעת לו צמות עם הידיים שלך
.איזה סיפור ***. סליחה
.פישלנו לגמרי .התחנה הזו מוטה פוליטית-
.אני בטוחה שרוב האנשים אהבו את הפרסומת
ולידיעה שהגיעה זה עתה: מילי הרוויחה .עוד 30 נקודות יתרון על ג'ימי ג'וניור
.אוף .מכה קלה בכנף. אפשר להתמודד עם זה-
,עכשיו אנחנו יודעים ממה להימנע .אז נשבור חזק לכיוון השני
.תחזיקו חזק, אנחנו הולכים על הגישה השלילית
השעה שלוש אחרי הצהריים בוואגסטאף .והטלפון מצלצל
.נגמרו העוגיות במכירת העוגות
,אולי זה לא כזה עניין, אבל זה כן !כי יש אנשים שממש אוהבים אותן
?מי הייתם רוצים שיענה לשיחה
?ילדה מכיתה ד' עם פיגור ובלי בורג
,מילי, מסוכנת מדי למכירת עוגות .מסוכנת מדי לוואגסטאף
.הצביעו לג'ימי ג'וניור, אולי
.זה היה מרושע. עכשיו אני יודע למי אצביע
?אחינו הגדול מרושע
?גם אנחנו נהיה מרושעים
.אני לא אתן לך .אני הופך למרושע-
.לך מפה לפני שאפגע בך
.אוי ואבוי
,אני כאן באולפן עם מילי
.קורבן התקיפה המרושעת של ג'ימי ג'וניור
?ילדה, איך את מתמודדת
.אני בסדר. אני חזקה .אני חייבת להיות חזקה, למען ואגסטאף
.את יודעת, שליליות תמיד חוזרת אליך
.ג'וסלין תמיד עושה את זה, והיא עלובה .לא שאני רוצה להיות שלילית
.זה רעיון מעולה, את ממש טובה בזה
.אני יודעת שאני טובה ?אני רוצה לתמוך בך, אפשר
,מר גרנט נד בראשו לשלילה .אבל אני מתכוונת לעשות את זה
.ואני הולכת לעשות סקר חדש .אלוהים, את מנצחת
.לואיז, מה קורה פה? אני אמור להוביל
.הכול בשליטה. תמי פשוט נתנה לנו את התשובה
,אם השליליות חוזרת אלינו .היא יכולה גם לשמש אותנו. משנים אסטרטגיה
.כרזות, אני על זה ?כולם אוהבים אותיות בצורת בלונים
.לא יודע, הן די צעקניות .לא, אנחנו הולכים על שלילי חזק נגד ג'ימי-
?מה .נסה לעמוד בקצב, יפיוף-
?רגע, מה .מאשימים את מילי-
.אי אפשר לפספס
.אני הולכת לפתור את זה, אנשים .אני מרגישה די בטוחה בעצמי
- הבורגרים של בוב -
.לין, חתכתי גרגר של אורז לשש חתיכות .בואי תראי
.לא .טדי, תראה מה הפוקינאווה שלי עשתה-
אני לא יכול, בוב, הבאתי את הפטיש שלי .כדי לסיים את השובך הזה
.מה? אתה לא יכול לעשות את זה כאן
אנחנו שני בחורים עם כלי עבודה .שאנחנו אוהבים, עושים דברים
טדי, תפסיק. אי אפשר להשוות .פטיש טיפשי לסכין פוקינאווה
?הפטיש טיפשי .גם השובך שלך-
.אוי לא .הבנתי-
הבנתי שהסכין הפיצפונת שלך .לא מגיעה לקרסוליים של הפטיש שלי
!לא מגיעה .תגיד שאתה מתחרט, טדי-
.לא מתחרט. אנחנו ניישב את הוויכוח הזה
.בסדר, קדימה ?איך נעשה את זה-
.אני לא יודע, זה בטח בלתי אפשרי
.אתם, הגברים, מתחרים על הצעצועים שלכם
הדרך היחידה לגרום לי להתעניין בזה .היא להכניס אותי לעניינים
.אני יודעת, אולימפיאדת סכינים-פטישים .אני צריכה לתכנן את טקס הפתיחה
.לוואגסטאף יש שאלות לג'ימי ג'וניור
?למה הוא רוקד כל הזמן? מה הוא מסתיר
?האם הוא צריך לשירותים ?למה הוא לא מפסיק לרקוד והולך כבר לשירותים
.תגידו לג'ימי ג'וניור שילך כבר לשירותים
.'דרך אגב, הינה תמונה שלו מכיתה ה
.היא איומה
במימון תלמידי ואגסטאף ."חברים בתנועת "אמריקה למען שינוי
?צנחנו ב-70 נקודות
.אף אחד לא האשים את מילי
למה אנשים לא חושבים ?את מה שאנחנו רוצים שהם יחשבו
.הפכת את ג'ימי ג'וניור מאלוף לשום כלום
!זה לא אמור להיות ככה
.לקחת משהו יפה וקרעת אותו לגזרים
.אפילו אני כבר לא רוצה להסתובב איתו
.לא, זיק, לא .אני מצטער, ג'יי-ג'ו-
.היא הרסה אותך. אלוהים
.או-קיי, נעמיק את זה עוד יותר .נרד על ג'ימי חזק יותר
,מותר לצחוק על הכול. על הדיבור המשובש שלו .על האחים המוזרים, על זה שהוא יוצא עם טינה
.אני פורש, לואיז
.כן, בסדר, קח הפסקה. טוב, ההפסקה נגמרה .חזרה לעבודה
מילי הבטיחה שאם אפרוש מהמירוץ .היא תיתן לי לבחור שירים במסיבות
.זה ממילא כול מה שרציתי
.אחרי כול מה שעשיתי .שלום, לואיז-
?את מוכנה לענוד את הסיכה שלי, לואיז !לעולם לא-
.הנרי, תכיר את מנהלת הקמפיין החדשה שלך
.דבר ראשון, זרוק את המשקפיים
.לא, תודה. ראיתי מה העזרה שלך שווה
.אבל חייבים למנוע ממילי את הנשיאות
.אז אולי תרוצי בעצמך .תנהלי את קמפיין הבחירות שלך
.השילוב שלך עם עצמך יהיה שילוב מנצח
,אני די בטוחה שאתה מדבר בעוקצנות .אבל יודע מה? זה רעיון נהדר
!לואיז לנשיאות, כולם
!עוד שתי אוזניים! עוד שתי אוזניים
.אני לא יודעת, לואיז ?את חושבת שתוכלי להביס את מילי
,נכון, אני בפיגור רציני
.אבל יש לי תמיכה מלמטה מחברים ומשפחה
?ואת באמת עונדת סיכה של מילי
,את זו שמתנהגת כמו משוגעת בזמן האחרון .לא מילי
.כי היא גורמת לי להתנהג כמו משוגעת .עד כדי כך היא טובה
.לפחות ג'ין נאמן
ואין לזה שום קשר לעובדה .שלמילי אזלו הסיכות. שום קשר
.לואיז, את ממש בטירוף עליי
.אני רצה לנשיאות, את רצה לנשיאות
מילי, את רוצה להיות נשיאה .רק כדי לשלוט באנשים
.לשלוט בי
.הנושא של הבחירות הוא ואגסטאף ."בואי נוציא מכאן את האותיות "יו" ו"איי
."מה קיבלנו? "הפסד
,זה היה בתוך השם של לואיז כל הזמן .ואנחנו לא ראינו
."זה כיף. תעשי את "טינה
.רק חכי לעימות, מילי. אני אנעץ בך סיכות
?באמת .כן-
,ואם כבר מדברים, מילי ?יש לך עוד סיכות או שעדיין לא
.ככה זה יעבוד
הסכין והפטיש יבצעו סדרה של משימות מקבילות
.שנועדו לקבוע מי הכלי הגדול יותר .הטוב יותר-
בוב, אתה תפרוס עשר עגבניות .וטדי ידפוק עשרה מסמרים על לוח. צא
.תקשיב למנגינה, בוב .אתה עובד מהר, טדי-
.מק'לקלין, מותק .פוקינאווה שולטת-
.שלא תקבל מכה בבוהן. סיימתי .שלא תחתוך לך את הזרת. סיימתי-
.תיקו. סיבוב שני. להחליף תחנות
,בוב, שלוף את המסמרים של טדי. טדי .תחזיר לעגבניות את הצורה בעזרת המסמרים. צא
?לדפוק מסמרים בעגבניות
.טוב, ניסיתי ?לקח לך יום שלם לחשוב על הרעיון-
.השאלה הבאה מופנית ללואיז
?אילו תכונות מכשירות אותך לתפקיד הנשיאה
.זה די פשוט. אני לא מילי
.אנשים, מילי בכלל לא רוצה להיות נשיאה
.היא רק רוצה להיות דבוקה אליי
לחיות בתוך הראש שלי .ולהיצמד אליי כמו תאומה סיאמית
,רגל אחת יוצאת מהצד שלי, זרוע אחת .ועוד ראש ליד הראש שלי
.תשובה טובה. תודה .מילי, הבמה שלך-
.שמעתם את המצע שלי
,הייתי רוצה להגדיל את תקציב הייעוץ
כדי שלואיז תוכל לקבל את העזרה .שהיא בבירור זקוקה לה
...העזרה שאני זקוקה לה? זה כמו
,אני גם בעד הפסקות ארוכות יותר .מערכת בסטי, וקינוחים מוגדלים
.כן
?"רגע. חזרי אחורה. "מערכת בסטי
?"אני המנחה, לואיז. "מערכת בסטי
."בסטי"
לחבר לכל אחד מישהו"
."לשיפור החוויה הבית-ספרית
.כמה אלגנטי .היא טובה בדברים האלה-
.קשה להיות בבית ספר .אף אחד לא צריך לעבור את זה לבד
,עם בסטי אפשר להכין שיעורי בית
.ולאכול ביחד ארוחת צהריים
,זה מישהו שמכיר את כל המחשבות שלך .שמסוגל לסיים את המשפטים שלך
התחלנו. על כמה מתערבים ?שמילי תמנה את עצמה לבסטי שלי
הבסטים יחולקו לזוגות .לפי סדר אלף-בית של שמות פרטיים
.היי, זאיין. אתה ואני, אחי
?אז את מי יצמידו
?לואיז ומילי, איזו הפתעה. רואים .מילי בטירוף עליי
.היום זה אני, מחר זה יכול להיות אתה
.או את. כנראה לא אתה, ילד שמוצץ שעון
.לואיז, את חייבת בסטי
.שמישהו ייתן ללואיז בסטי. היא כל כך עצובה
.ובכך מסתיים העימות שלנו .אני חושב שכולנו יודעים מי ניצחה
?אין לך שאלות אליי, ברצינות .לא ראיתי אותך שם, הנרי-
.חיבוק-ניעור שאחרי העימות
.את תאהבי להיות הבסטי שלי .לא תהיה לך ברירה
.אז אחרי חמישה סיבובים, אנחנו תיקו לגמרי
.ומיסמרנו את הלוח לדלפק. רע מאוד
?מי ידע שהמסמרים כל כך ארוכים .מצטער-
.אבל זה נתן לי רעיון לתחרות הבאה
?מי יחורר ראשון את הדלפק
.אנחנו נתחרט על זה .אתקן את זה אחר כך בעזרת הפטיש שלי-
.לא, אתה לא תתקן שום דבר .אני כן-
.אחזור מאוחר יותר .להתראות, מורט-
.היי, ילד. כן, ילד. אתה, כן. תצביע עבורי
.קדימה, עזרו למועמדת
.איזה גועל, היא עדיין רצה .לא ליצור קשר עין, להמשיך ללכת
.ראיתי אותך, ג'וסלין .תמשיכי ללכת-
.אני בן אדם. תסתכלו עליי
.אני אצביע עבורך, לואיז .תודה, אנדי-
!אני אולי. תשכחי מזה ?אז מי אני-
- הצביעו ללואיז, היא לא מילי -
.אני עומדת להפסיד
.לכי בעקבות הצמה. בדקי את התיקיות" ."מה שתמצאי יגרום לך לחייך
?אולי מישהו שהולך עם צמה. סנופ דוג ?לעקוב אחרי סנופ דוג
.אני כבר עוקב אחריו .בעיקר ציוצים בטוויטר ומתכונים
.צמות. אבי
?אבל איך היא קשורה לעניין
.שימו לב, כל התלמידים לאולם ההתעמלות
.ההצבעה למיל... לנשיאות תחל בעוד רבע שעה
בואו נתגנב למשרד של פרונד .ונראה מה יש לו על אבי
.בהצלחה. אני חייבת להצביע למילי, ביי
.לא, טינה, אני זקוקה לעזרה שלך .אני צריכה עוד זוג ידיים
.את הרסת את הקמפיין. לא הקשבת לי
?כן, אבל מה עם נאמנות מפלגתית .שתינו ממפלגת בלצ'ר
.אני בלצ'ר .הידד לנו. המפלגה המפליצה-
.נחפור בתיקיות עד שנמצא משהו
ונחפור בגינת הזן שלו .עד שנמצא הארה, או צדפה
.תראו את הגודל של התיקיה הזו ?היא של אבי-
.לא, שלך. הנה התיקיה של אבי
.אלוהים. זה משנה את התמונה
.חייבים להגיע לשם לפני ההצבעה
?מה אתם עושים במשרד שלי
?מה אתה עושה במשרד שלך
...באתי לקחת אצבעון גומי לספירת הקולות, אז
.אני לא צריך להסביר את עצמי! זה המשרד שלי
.בדיוק עמדנו לעזוב
.תתמקמו בנוחות. אתם לא הולכים לשום מקום
?מי נגע בגינת הזן שלי
ייקח לי אחר צהריים שלם .להחזיר אותה למצב זן
.בבקשה תן לנו ללכת, מר פרונד .לא-
בכנות, לואיז, ההתנהגות שלך לאחרונה .הייתה מופרעת במיוחד
.את זקוקה לייעוץ .כן, מר פרונד, אתה צודק-
.יתכן שאני על סף פריצת דרך
.יופי !פריצת דרך-
.ארורים שכמוכם, גורמים לי לרוץ
- הבורגרים של בוב -
.חייבים לסיים, לין. זה לא טוב לעסק
.הרסנו את הדלפק לגמרי
.וללא הכרעה. רק עוד שאלות
.אנחנו עדיין בתיקו. נשאר רק דבר אחד אחרון
.סכין נגד פטיש. פטיש נגד סכין
.מתכת נגד מתכת .אין מצב. סיימנו-
.תיקו זה טוב .כן, בוב אוהב את הסכין שלו-
.אני לא רוצה להרוס אותה
.את הסכין שלי יצרו פטישים, טדי
...ריקוע בפטיש יחזק אותה, אז
.תגיד לעצמך מה שתרצה .אני מתחיל-
!סיבובים של חמש שניות. צא .פוקינאווה, צא! קצץ, קצץ-
.דינג! זמן לפטיש !מק'לקלין! תמות-
!היא לא נעשית חזקה יותר! פוקינאווה .טדי, אתה יכול להפסיק. היא מתה-
.יש לנו מנצח
.תן לי לראות. וואו, אני רוצה מק'לקלין
- בית הספר ואגסטאף -
.יופי, לא איחרנו יותר מדי
לפני שכולכם תצביעו, יש ,לי משהו להגיד למילי
.ואני רוצה שכולם ישמעו
!תוותרי, לואיז .ויתרתי-
,אני רוצה לברך את מילי מראש ?ואתם יודעים מה
.אני חושבת שלהיות בסטי יהיה כיף ?מה עשית ללואיז-
,דרך אגב, אני לא אהיה הבסטי שלך .אלא של אבי
?סליחה ?לא ידעת-
.השם האמיתי של אבי הוא מייבל
.מייבל בא אחרי לואיז ולפני מילי
.זה החוק שלך ?מה? אבי היא מייבל-
,אבי הוא שם חיבה של מייבל .אבל אף אחד לא יודע את זה
.לא דיברתי אלייך, אבי
.בסדר ?מייבל, את עדיין בעניין של קליעת צמות-
?רוצה לנסות לקלוע את הסחבה שיש לי על הראש
?את מעדיפה צמה צרפתית או סינית
.את הבסטי שלי. את תחליטי
.אנחנו עדיין יכולות להיות בסטיז
.לא נהיה. אני אהיה של אבי. של מייבל .לא משנה
.נדבר אחר כך, בואו נצביע-
כן, נצביע, אבל נדבר עכשיו .כי אנחנו נהיה בסטיז, לואיז
.כן. אבל לא ממש. תראי, זה החוק שאת המצאת
!כשאהיה נשיאה, אשנה את החוק הטיפשי הזה
.החוק החדש יעשה מאיתנו בסטיז .ואם לא, אני אשנה אותו
.ואשנה שוב. את עוד תהיי הבסטי שלי
ואם אצטרך להיפטר מאבי או ממייבל !או ממי שזו לא תהיה, זה מה שאעשה
.תיזהרי, זו צמה של חמישה חלקים .לקח לי בוקר שלם לקלוע אותה
!מילי
.סוף הסצנה
.אם איבחר, אקים מועדון אילתורים .בואו נעשה עוד קטע
?שמישהו יזרוק שם של מקצוע. ושל חיה
?שמעתי כבאי? וחזיר? מישהו אמר חזיר
.אני חושבת שמילי זה עתה הפסידה
.אין מצב .המפסידים היחידים באילתורים הם הקהל
?רגע, אנחנו עדיין אוהבים אותה ?אנחנו לא, נכון? היא מגעילה, נכון
.מילי נפסלה בגין תקיפה של אבי
.לואיז, את הגעת בסקרים למקום השני .את הולכת להיות הנשיאה
.סחרחורת. אני כבר קצת שיכורת כוח
.לואיז נפסלה בגין פריצה למשרד שלי
.ובכן, נגמרו לנו המועמדים. אין נשיא השנה
.רגע, הנרי הייבר. מזל טוב, הנרי הייבר
.היום הקול שלי השפיע
.במדינה שלי, אחרי ההפיכה, אני הייתי נשיא
.יש לך הרבה מזל, הנרי הייבר
?מזל. ככה את קוראת לזה .כן-
זה בטח היה מזל כשהבנתי ,שכדי להיפטר מג'ימי ג'וניור
.הייתי צריך לפתות את מילי שתצטרף למירוץ
והיה לי מזל כשהבנתי
,שהיא תמשוך אותך לצד של ג'ימי ג'וניור
.ושאת תפוצצי את קמפיין הבחירות שלו
?איך ידעת את זה
.הצ'ינצ'ילה "נסיכת השתינה הקטנה" לחשה לי
?מה .אחי הוגארת' ראה הכול-
לשם הזה לא היה סיכוי ,עד שאת השתגעת ולכלכת עליו
.בגלל שזה היה הרעיון של מילי
.והילדים ריחמו עליה
.מילי גורמת לך להתנהג בחוסר היגיון .אני לא חסרת היגיון-
!היא פשוט מחרפנת אותי .אז הייתי צריך לטפל במילי-
.אז גרמתי לך לרוץ לנשיאות
ואז סייעתי לך להפיל אותה .בדרך שתפיל גם אותך
?אנחנו היינו רק חיילי משחק .את מתכוונת חסילונים-
.לא יתכן שאתה עד כדי כך חכם ."שחמט לניצחון"-
שכל ושרירים, זה מה שהייתי אומרת .אם היו לך שרירים
?איך אתה יכול לשחק ככה בחיים של אנשים
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה, הנרי הייבר
.אתה תהיה נשיא מדהים .אני הייתי נשיא מדהים-
?מה קרה .הפיכה-
רופאים הגיעו מערים מרוחקות"
רק כדי לראות אותי
לעמוד מעל מיטתי
ולא להאמין למראה עיניהם
הם אומרים שאני אחד מפלאי תבל
יציר כפיו של האל בעצמו
ועד כמה שהם מבינים
"...אין להם הסבר