1
00:00:07,841 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- יש לי סרטן", חנות לסרטני נזיר" -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,763 --> 00:00:14,681
- עכברתי הנאווה" הדברות" -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
.עוד בלתי-מספיק במבחן במתמטיקה

9
00:00:23,356 --> 00:00:27,527
,אם לא אקבל כמעט-טוב במבחן הבא
.אני אצטרף ללכת להוראה מתקנת במתמטיקה

10
00:00:27,610 --> 00:00:31,114
הוראה מתקנת? ביום הראשון שם
.תגנבי את העיפרון של הילד הכי גדול

11
00:00:31,197 --> 00:00:33,283
.כן, ואז תחדדי אותו ותחזירי לו

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,826
?מה אספר לנכדים שלי

13
00:00:34,909 --> 00:00:37,829
.הייתי גרועה במתמטיקה
.הו, סבתא-

14
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
.אני לא הולכת להוראה מתקנת במתמטיקה

15
00:00:39,289 --> 00:00:42,208
כי אני אקח מורה פרטי שילמד אותי
.את מה שהמורה שלי לא הצליח

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
.אני לא יודעת למה את צועקת עלינו

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,712
- הבורגרים של בוב -

18
00:00:45,795 --> 00:00:48,298
?אתה יודע מה מגיע בסוף השבוע הזה, בובי
.חג האהבה

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
.אוי, לעזאזל. אני לא מתכוון לעזאזל, לין

20
00:00:50,967 --> 00:00:54,429
אני יודע שאת מתה על חג האהבה. אני רק מרגיש
.שאני לא מצליח לקלוע בול אף פעם

21
00:00:54,512 --> 00:00:56,431
.לא, אתה לא מצליח
.לא, אתה מזעזע-

22
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
זאת אומרת, היו כמה פעמים
.שקניתי לך משהו נחמד

23
00:00:58,683 --> 00:01:00,727
?זוכרת שהחלפתי את השמן באוטו שלך
.נכון-

24
00:01:00,810 --> 00:01:03,563
.כן, נכון. באמת. זה היה נחמד
.זה היה בשבילך. כן-

25
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
,השנה אתה לא צריך לדאוג
.כי אני כבר הכנתי הכל

26
00:01:07,108 --> 00:01:08,276
.טה-דה

27
00:01:08,359 --> 00:01:09,652
?וואו, מה זה

28
00:01:09,736 --> 00:01:14,324
.זה לוח שנה של חג האהבה
.השנה אנחנו חוגגים חגי אהבה

29
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
?חגי אהבה

30
00:01:15,992 --> 00:01:19,204
תגיד להתראות ללחץ שבלהיות
,סופר-רומנטי במשך יום אחד

31
00:01:19,287 --> 00:01:21,915
ותגיד שלום ללהיות רומנטי-למדי

32
00:01:21,998 --> 00:01:23,958
.במשך מלא ימים עד היום הגדול

33
00:01:24,042 --> 00:01:26,086
.כן
מאחורי כל דלת קטנה-

34
00:01:26,169 --> 00:01:28,546
.מסתתרת פעילות רומנטית שחשבתי עליה מראש

35
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
.הו, את תכננת דברים
.נכון מאוד-

36
00:01:30,757 --> 00:01:33,093
.בסדר, זה נשמע יותר טוב
?נכון-

37
00:01:33,176 --> 00:01:34,302
.פתח את היום הראשון, בובי

38
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
.תני לי לפתוח אותו

39
00:01:35,970 --> 00:01:37,514
.לא. טדי, רד מכאן
.תני לי-

40
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
.תני לי

41
00:01:38,765 --> 00:01:40,141
.תני לי לפתוח את הימים האחרים
.עזוב-

42
00:01:40,225 --> 00:01:41,226
.אוקיי

43
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
."בישול סקסי"

44
00:01:43,144 --> 00:01:45,230
.בישול סקסי. ידעתי את זה
.כן-

45
00:01:45,313 --> 00:01:47,023
,אני לא לגמרי יודע למה הכוונה

46
00:01:47,107 --> 00:01:50,568
אבל אם הכוונה היא שאני לא אדפוק
.את חג האהבה, אז אני בפנים

47
00:01:50,652 --> 00:01:51,903
.אני מת על זה. אנחנו בפנים

48
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
.רוזה

49
00:01:55,740 --> 00:01:57,617
.רוזה, רוזה

50
00:01:57,700 --> 00:01:58,785
.דאריל
?מה-

51
00:01:58,868 --> 00:02:00,620
.אני צריכה עזרה
?אתה יכול ללמד אותי מתמטיקה

52
00:02:00,703 --> 00:02:02,038
.אני לא מקבל לקוחות חדשים

53
00:02:02,122 --> 00:02:05,458
,כל הזמן החופשי שלי אחרי שיעורים פרטיים
.ולפני משחקי וידיאו מוקדש לרובוטיקה

54
00:02:05,542 --> 00:02:08,920
.אני בונה רובוט לסבא שלי
.הוא נותן לו תרופות ומנגן ג'אז

55
00:02:09,003 --> 00:02:11,339
,אם לא תעזור לי
.אצטרך ללכת להוראה מתקנת במתמטיקה

56
00:02:11,422 --> 00:02:12,674
.זה קשוח. בהצלחה

57
00:02:12,757 --> 00:02:14,259
?רגע, מה לגבי שיעור פרטי בשבת

58
00:02:14,342 --> 00:02:16,386
...אני לא הולכת לנשף חג האהבה, אז

59
00:02:16,469 --> 00:02:18,346
?ואת מניחה שבגלל שאני חנון גם אני לא הולך

60
00:02:18,429 --> 00:02:22,267
מה? סליחה, הנחתי שאתה לא הולך
.מסיבות אחרות לגמרי

61
00:02:22,350 --> 00:02:25,895
.כן, אני לא הולך. זהו זה, חנון כפול

62
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
.בואי איתי. אנחנו צריכים לדבר בפרטיות

63
00:02:28,064 --> 00:02:31,025
אתן לך שיעור פרטי
.אם תבואי איתי לנשף חג האהבה

64
00:02:31,109 --> 00:02:34,070
,דאריל, אני מוחמאת
.אבל אני חצי-יוצאת עם מישהו

65
00:02:34,154 --> 00:02:37,490
,ג'ימי ג'וניור. הוא חצי-לא-יוצא איתי
.אבל אנחנו עובדים על זה

66
00:02:37,574 --> 00:02:39,659
.לא, אני לא באמת רוצה ללכת איתך לנשף

67
00:02:39,742 --> 00:02:42,620
.אני רוצה ללכת עם רוזה בטיסטה
?אז למה אתה לא מציע לה-

68
00:02:42,704 --> 00:02:45,874
.אני לא יכול. היא לא בליגה שלי
.'אני בכיתה ז'. היא ב-ח

69
00:02:45,957 --> 00:02:49,002
אני חושב שהיא עדיין רואה בי
.'את הילד הקטן שהשתין על המגלשה בכיתה ב

70
00:02:49,085 --> 00:02:53,256
.זה היית אתה? שמעתי שזה היה מנדנדה
.יש מצב שחלק מזה הגיע גם לנדנדה-

71
00:02:53,339 --> 00:02:55,258
"את זוכרת מי זכה ב"זוג של קופידון
בשנה שעברה

72
00:02:55,341 --> 00:02:58,136
?'בנשף חג האהבה של כיתות ז'-ח

73
00:02:58,219 --> 00:03:00,180
?מייקל קרליש וטרייסי שוורץ, נכון

74
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
,ואחרי שהם נפרדו

75
00:03:01,681 --> 00:03:06,769
מייקל קרליש מכיתה ז' התחיל
.'לצאת עם ג'ני טסטה מכיתה ח

76
00:03:06,853 --> 00:03:10,064
מי שזוכה ב"זוג של קופידון" יכול לצאת
.עם כל מי שהוא רוצה אחרי שהם נפרדים

77
00:03:10,148 --> 00:03:11,733
.אם נצא לדייט-בכאילו, נוכל לזכות

78
00:03:11,816 --> 00:03:16,696
ואז אם ניפרד-בכאילו, אני אוכל
.לצאת עם רוזה, ואת עם ג'ימי ג'וניור

79
00:03:16,779 --> 00:03:19,365
אבל למה שמישהו יצביע לך ולי
?"כ"זוג של קופידון

80
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
.בגלל הקטע של החנון הכפול
.אני לא חנונית-

81
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
.את כן
.אני לא-

82
00:03:23,203 --> 00:03:24,495
.נהיה חמודים מכדי להפסיד

83
00:03:24,579 --> 00:03:27,415
.ושלילי כפול שלילי יוצא חיובי
.זה לא הגיוני-

84
00:03:27,498 --> 00:03:29,751
?נעבור על זה בשיעור הפרטי. אז, עשינו עסק

85
00:03:31,461 --> 00:03:35,173
.מרגיש קצת לא נכון להתעסק עם אהבה
.ג'ימי ג'וניור-

86
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
.נצטרך להיות זהירים

87
00:03:36,466 --> 00:03:39,302
ראיתי מספיק קומדיות רומנטיות
.בשביל לדעת שבטח תתאהב בי

88
00:03:39,385 --> 00:03:41,846
.אני לא אתאהב בך
.אתה בטח תתאהב בי-

89
00:03:41,930 --> 00:03:42,764
.אל
.אני לא-

90
00:03:42,847 --> 00:03:44,390
.טוב. תילחם בזה
.לא יהיה צורך-

91
00:03:44,474 --> 00:03:46,809
.אוקיי, חבר-בכאילו. בוא כאילו-נעשה את זה

92
00:03:50,063 --> 00:03:53,274
.היד שלך מזיעה כמו מצח
.אני יודע. זאת בעיה-

93
00:03:53,358 --> 00:03:56,236
?אלוהים. שניכם ביחד עכשיו
.תעשי את החישוב בעצמך-

94
00:03:56,319 --> 00:03:58,112
.לא
.כן-

95
00:04:01,115 --> 00:04:03,743
?לכל הרוחות. כמה זמן שניכם יוצאים יחד

96
00:04:03,826 --> 00:04:04,953
.חודש
.מהיום-

97
00:04:05,036 --> 00:04:07,413
.מהיום. אבל מוקדם יותר

98
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
,מעולם לא חשבתי על אף אחד מכם יותר מדי

99
00:04:09,624 --> 00:04:11,251
.אבל אתם זוג חמוד

100
00:04:11,334 --> 00:04:14,754
,כן, זה כאילו שאף אחד מכם לא חמוד
.אבל ביחד אתם חמודים

101
00:04:14,837 --> 00:04:18,174
.שנינו בני אדם עם משקפיים
.וואו, יותר חלש, דאריל-

102
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
?כן, אנחנו ממש כאן. אתה בסדר, אחי

103
00:04:20,343 --> 00:04:24,555
דאריל, מתוק שלי, אתה יכול לבוא איתי
?לרגע לבדוק אם יש לי כינים בשיער

104
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
.אוקיי
.תיכף נחזור-

105
00:04:27,225 --> 00:04:30,061
,אני מאבד כל כך הרבה נוזלים דרך הידיים
.אני אמות עד הבוקר

106
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
.תתאפס על עצמך, דאריל
.אולי טעיתי בקשר לכל זה-

107
00:04:32,313 --> 00:04:34,941
.אני לא יודע איך להיות חבר
.עוד לא יצאת עם אף אחת-

108
00:04:35,024 --> 00:04:36,359
,אני יצאתי רק עם שניים וחצי בנים

109
00:04:36,442 --> 00:04:38,987
.אבל חשבתי הרבה על בנים ועל מערכות יחסים

110
00:04:39,070 --> 00:04:41,489
.כאילו, הרבה. זאת אומרת, הרבה

111
00:04:41,572 --> 00:04:43,491
.אוקיי
?אז, מה דעתך-

112
00:04:43,574 --> 00:04:46,077
,אתה תהיה המורה הפרטי שלי למתמטיקה
.ואני אלמד אותך להיות חבר

113
00:04:46,160 --> 00:04:47,787
.אוקיי
,אם אתה לא יודע מה להגיד-

114
00:04:47,870 --> 00:04:49,372
.פשוט תן לי חיבוק-צד קטן

115
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
.אלוהים. אוקיי, לא ככה

116
00:04:53,084 --> 00:04:55,753
.חיבוק סביר, אבל תעשה את זה בשקט בפעם הבאה

117
00:04:55,837 --> 00:04:59,007
.חדשות טובות, לאף אחד מאיתנו אין כינים
.אז, שלום שוב, כולם

118
00:04:59,090 --> 00:05:00,508
.אתם כאלה חמודים ביחד

119
00:05:00,591 --> 00:05:01,551
.תודה, רוזה

120
00:05:01,634 --> 00:05:03,970
.בבקשה
.ביי-

121
00:05:04,053 --> 00:05:05,346
.ביי
.הו, ביי-

122
00:05:05,430 --> 00:05:07,598
?יכול להיות שדאריל וטינה מחזיקים ידיים

123
00:05:07,682 --> 00:05:09,851
.טינה לא חשקה בדאריל אפילו לשנייה

124
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
.והילדה הזאת יודעת לחשוק

125
00:05:13,146 --> 00:05:15,398
?היי, לין, את יכולה לקחת את זה לשולחן ארבע

126
00:05:15,481 --> 00:05:17,400
?מה זה היה, לעזאזל
.בישול סקסי-

127
00:05:17,483 --> 00:05:18,735
.אוקיי, נכון

128
00:05:18,818 --> 00:05:21,904
.היא תפסה אותך
?קצפת. סקסי, נכון-

129
00:05:21,988 --> 00:05:23,698
.מאוד
.טדי-

130
00:05:23,781 --> 00:05:26,034
.עכשיו זה לא הזמן הכי מתאים, לין
.בוא הנה-

131
00:05:26,117 --> 00:05:27,702
.עם העומס של ארוחת הצהריים
.בוא הנה -

132
00:05:27,785 --> 00:05:29,537
?את יכולה לקחת את ההמבורגר הזה לשולחן ארבע

133
00:05:29,620 --> 00:05:33,750
אני יכולה, או שאתה יכול לנסות למצוא
.את התות שמסתתר במקום כלשהו על הגוף שלי

134
00:05:33,833 --> 00:05:35,376
?על מה את מדברת

135
00:05:35,460 --> 00:05:39,297
"מצא את התות, את שביל התות"

136
00:05:39,380 --> 00:05:40,423
.לא
.כן-

137
00:05:40,506 --> 00:05:42,175
.אני לא יודע. לא כרגע

138
00:05:42,258 --> 00:05:45,553
?חכי, הוא שם? בכיס הסינר שלך

139
00:05:45,636 --> 00:05:47,764
?אז הוא שם
.כן, בוא וקח אותו-

140
00:05:47,847 --> 00:05:51,225
הוא מטונף עכשיו כי הוא בסינר שלך
.עם סמרטוט הכלים המטונף

141
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
.כל כך מטונף. תמהר, כי הוא נמרח

142
00:05:53,936 --> 00:05:56,314
.אני לא ממש רוצה עכשיו
.יש על זה סמרטוט כלים

143
00:05:56,397 --> 00:05:58,107
.בטח שאתה רוצה
.באמת שלא-

144
00:05:58,191 --> 00:05:59,525
.אני לא רוצה אותו. לא
.אתה רוצה אותו-

145
00:05:59,609 --> 00:06:01,110
.פתח את הפה

146
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
.לא
.אוקיי, אני אקח ביס-

147
00:06:04,655 --> 00:06:06,741
.לין, את נחנקת

148
00:06:06,824 --> 00:06:08,159
- הבורגרים של בוב -

149
00:06:08,242 --> 00:06:10,578
.טינה, היי, אני רואה שחזרת מהשיעור הפרטי

150
00:06:10,661 --> 00:06:12,789
.שבי, אחותי
.בטח-

151
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
?אז, דאריל חבר ואת חברה

152
00:06:15,958 --> 00:06:18,378
?באמת
.באמת. אוקיי, שברת אותי-

153
00:06:18,461 --> 00:06:21,130
דאריל ואני עושים כאילו אנחנו יוצאים
,"כדי שנוכל לזכות ב"זוג של קופידון

154
00:06:21,214 --> 00:06:23,716
.ונוכל לצאת עם מי שנרצה ואני אשאר במתמטיקה

155
00:06:23,800 --> 00:06:25,676
.ידעתי שמתמטיקה הייתה הסיבה

156
00:06:25,760 --> 00:06:28,554
בבקשה אל תגלו. אם מישהו ידע
.שאנחנו עושים בכאילו, אנחנו לא נזכה

157
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
.נכון. שוחד, בבקשה

158
00:06:30,807 --> 00:06:34,936
טוב, הזוכים ב"זוג של קופידון" מקבלים
.שובר מתנה בשווי 50 דולר לפרוזן יוגורט

159
00:06:35,019 --> 00:06:37,230
.אני מניחה שאתם יכולים לקבל אותו אם נזכה

160
00:06:37,313 --> 00:06:40,608
לי הספיק לשמוע "שובר מתנה
."בשווי 50 דולר לפרוזן יוגורט

161
00:06:41,692 --> 00:06:44,529
.טוב, חבר תמיד צריך להחמיא לחברה שלו

162
00:06:44,612 --> 00:06:48,074
למשל, אתה יכול להגיד לי כל הכבוד
.שהצלחתי לפתוח את הלוקר שלי בניסיון הראשון

163
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
?אני צריך להחמיא לך על זה
.במיוחד על זה-

164
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
,ללוקר שלי יש דעה משל עצמו, שאני מכבדת

165
00:06:52,286 --> 00:06:54,205
אבל אני גם צריכה
.לקחת את הספרים שלי לפעמים

166
00:06:54,288 --> 00:06:55,248
.אוקיי

167
00:06:55,331 --> 00:06:58,084
היי, כל הכבוד שהצלחת לפתוח
.את הלוקר בניסיון הראשון, טינה

168
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
.תודה
.וואו, איזה חנפן-

169
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
נכון? זה חמוד, איך שהמשקפיים שלהם
.משקפים אחד את השני

170
00:07:03,172 --> 00:07:07,009
.כן, כמו שתי מראות שממשיכות לנצח
!דברים אינסופיים מעיפים לי את המוח

171
00:07:07,093 --> 00:07:11,013
.אוי, לא, יש לך עכביש על הגב
!תורידי אותו! תורידי אותו-

172
00:07:11,097 --> 00:07:13,850
.לא, זה לא באמת. זאת היד שלי
.זה משחק נחמד. זה הקטע שלנו

173
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
?אבל אני שונא עכבישים. אפשר עם חיפושית
.בטח-

174
00:07:16,394 --> 00:07:19,188
.אוי, לא. יש לך חיפושית על הגב

175
00:07:20,189 --> 00:07:21,691
.חרקים הם, כאילו, החיבוקים החדשים

176
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
?קופידון בעט לשניים האלה ישר באחוריים, מה

177
00:07:24,527 --> 00:07:26,988
.זה הרומן של המאה

178
00:07:27,071 --> 00:07:29,073
.ואין לזה שום קשר ליוגורט

179
00:07:29,157 --> 00:07:29,991
- בית הספר ואגסטאף -

180
00:07:30,074 --> 00:07:30,908
- נשף חג האהבה -

181
00:07:34,787 --> 00:07:37,331
.אני ממש נהנית איתך
.אני לא חושב שכולם שמעו אותך-

182
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
.את צריכה לצעוק כדי להתגבר על המוזיקה

183
00:07:39,083 --> 00:07:41,586
.נכון. אני ממש נהנית איתך הערב

184
00:07:41,669 --> 00:07:43,880
.בחיי, תראי את קלואי וזאק רוקדים סלואו

185
00:07:43,963 --> 00:07:46,966
.הם כל כך איטיים
.וואו, הם בקושי זזים-

186
00:07:47,049 --> 00:07:50,178
?איך נוכל להתחרות בזה
.אנחנו לא יכולים לתת להם לזכות-

187
00:07:50,261 --> 00:07:52,472
.חכי, יש לי רעיון טוב

188
00:07:52,555 --> 00:07:55,850
?היי, מי נהנה מחג האהבה

189
00:07:57,059 --> 00:07:59,187
,אני נהנה אפילו יותר

190
00:07:59,270 --> 00:08:02,106
.כי אני כאן עם החברה מספר אחת בעולם

191
00:08:02,190 --> 00:08:06,194
!טינה בלצ'ר

192
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
.היי

193
00:08:07,487 --> 00:08:09,572
.אני רוצה שמישהו יגיד את השם שלי ככה

194
00:08:09,655 --> 00:08:13,201
!ג'וסלין

195
00:08:13,284 --> 00:08:16,078
.די-ג'יי, תן לי קצת סלואו-ג'ם

196
00:08:16,162 --> 00:08:20,374
ילדה, הלוואי שהיית איתי בכל השיעורים"

197
00:08:20,458 --> 00:08:24,420
וכשאנחנו מתנשקים, המשקפיים שלנו מתחברים

198
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
עכשיו בואי נרקוד סלואו כמו

199
00:08:26,923 --> 00:08:33,930
"דבש דבורים

200
00:08:36,891 --> 00:08:37,850
.תודה רבה, לילה טוב

201
00:08:39,185 --> 00:08:41,437
?וואו, דאריל. מאיפה זה הגיע

202
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
.חברות אוהבות הפתעות. את לימדת אותי את זה

203
00:08:43,648 --> 00:08:46,108
היי, אתה יודע מה יכול
.להעיף אותנו מהגג עכשיו? נשיקה

204
00:08:46,192 --> 00:08:48,319
.רעיון מעולה. בואי נגרום לזה להיראות אמיתי

205
00:08:53,449 --> 00:08:56,369
?וואו, מי ידע שדאריל בנוי לחברות

206
00:08:56,452 --> 00:09:00,039
,אני יודעת. אני לא ידעתי
?אבל עכשיו אני יודעת, את יודעת

207
00:09:00,122 --> 00:09:02,583
.אנחנו הולכים לזכות
.כדאי שנתנשק עוד פעם-

208
00:09:02,667 --> 00:09:05,962
.רק למקרה שמישהו פספס את זה
.נכון, חשיבה טובה-

209
00:09:08,089 --> 00:09:12,510
אז, אתה מוכן לגלות מה מחכה לנו
?בחג האהבה עצמו

210
00:09:12,593 --> 00:09:15,638
.אני לא יודע אם אני מוכן. זה היה שבוע קשוח

211
00:09:15,721 --> 00:09:17,598
.כן
.היו לנו כמה פספוסים-

212
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
.ושריפה אחת, כן
.כן-

213
00:09:19,684 --> 00:09:22,979
."אמבטיית קצף"
.טוב, קשה לפספס עם אמבטיית קצף-

214
00:09:23,062 --> 00:09:27,650
.וג'ין ולואיז ישנים, אז זה נשמע טוב

215
00:09:27,733 --> 00:09:29,110
.הו, בובי

216
00:09:29,193 --> 00:09:30,736
.הו, שלום לך

217
00:09:30,820 --> 00:09:33,614
.בוא הנה. נחמד וקצפי כאן

218
00:09:33,698 --> 00:09:37,118
.כן, יש הרבה קצף
.כן, השתמשתי בבקבוק שלם-

219
00:09:37,201 --> 00:09:39,370
.בקבוק שלם? אמורים להשתמש בכפית

220
00:09:39,453 --> 00:09:40,913
.זה, כאילו, רעיל
.לא-

221
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
.בסדר. טוב. זה בסדר. פשוט יש כאן המון קצף

222
00:09:43,874 --> 00:09:46,419
.בחייך, זה כיף
.זה כמו משחה-

223
00:09:46,502 --> 00:09:49,088
.כן, נכון? תראה את זה
.זה מרגיש כאילו אין כאן מים-

224
00:09:49,171 --> 00:09:51,007
.בואי נזרום עם זה
.כן-

225
00:09:51,090 --> 00:09:53,175
.אבל זה צורב
.פשוט תתעלם מזה-

226
00:09:53,259 --> 00:09:55,094
.כן, כשזה נכנס לעינים, זה צורב

227
00:09:55,177 --> 00:09:59,098
.תתעלם מזה. בחייך, תסתכל עליי
.אני צריך לצאת החוצה לרגע, לין-

228
00:09:59,181 --> 00:10:01,267
.לא
.אני חייב לשטוף את זה מהפנים-

229
00:10:01,350 --> 00:10:02,810
.ג'ין! חשבתי שאתה ישן

230
00:10:02,893 --> 00:10:06,355
גם אני חשבתי. אבל אז שלפוחית השתן
."שלי עשתה, כאילו, "קום

231
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
?מה קורה כאן

232
00:10:07,773 --> 00:10:09,734
.אלוהים, לא, לואיז, את חייבת לצאת

233
00:10:09,817 --> 00:10:13,237
'אני משתין, אבל אחרי זה אני אכין סנדוויץ
.ואצטרף אל אימא ואבא באמבטיה

234
00:10:13,321 --> 00:10:15,281
?'איזה מין סנדוויץ
.לא, לין-

235
00:10:15,364 --> 00:10:18,034
.טוב, עכשיו אני חייבת להשתין
.תשתמשי בשירותים השניים-

236
00:10:18,117 --> 00:10:20,161
?אימא, אבא, אתם יכולים לצאת לשנייה

237
00:10:20,244 --> 00:10:21,704
?את משתינה כאן
.כן-

238
00:10:21,787 --> 00:10:22,663
.את צוחקת עליי

239
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
.לא
.אני בתוך זה-

240
00:10:24,832 --> 00:10:27,543
.בגלל זה אני מבקשת מכם לצאת לרגע

241
00:10:27,627 --> 00:10:28,961
.זוג מספר שלוש

242
00:10:30,254 --> 00:10:32,214
.וזוג מספר ארבע

243
00:10:33,257 --> 00:10:38,304
"נראה שהזוכים ב"זוג של קופידון
!הם דאריל וטינה

244
00:10:38,387 --> 00:10:44,018
אל תעופו עדיין, כי אתם מקבלים
."שובר מתנה בסך 50 דולר ל"פרו-יו-מאמא

245
00:10:44,101 --> 00:10:45,519
.עשינו את זה
.אני יודעת-

246
00:10:45,603 --> 00:10:47,855
.בנות מחייכות אליי. התיאורמה עובדת

247
00:10:47,938 --> 00:10:50,983
.בוא נתנשק עוד פעם כדי לחתום את העסקה
.אבל כבר זכינו-

248
00:10:51,067 --> 00:10:52,652
.איפה רוזה? אני לא רואה את רוזה

249
00:10:52,735 --> 00:10:55,571
.ועוד פעם, לזכר ימים עברו
.בסדר, טוב-

250
00:10:55,655 --> 00:10:58,282
.אוקיי, עוד אחת
.אני מניח-

251
00:10:58,366 --> 00:11:00,368
.חכה, בוא נחזור על זאת

252
00:11:02,453 --> 00:11:04,288
- פרו-יו-מאמא -

253
00:11:04,372 --> 00:11:08,125
?אז מה עכשיו? את ודאריל נפרדים
?וג'ימי ג'וניור מגיע בריצה

254
00:11:08,209 --> 00:11:10,753
,ורוזה והציונים שלי במתמטיקה
,לפי התיאוריה של דאריל

255
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
שהיא נכונה, כי הוא הבן הכי חכם
.שיצאתי איתו

256
00:11:13,297 --> 00:11:14,882
.יצאת-בכאילו
.נכון. יצאתי-בכאילו-

257
00:11:14,965 --> 00:11:17,760
?אז, הפרידה הולכת להיות אלגנטית או מלוכלכת

258
00:11:17,843 --> 00:11:20,346
.ללא ספק מלוכלכת
?רוצים לדעת כמה מהלכים יהיו לא-חוקיים

259
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
?שלושה
.אף אחד-

260
00:11:21,347 --> 00:11:23,808
.וואו, זה ממש מעט

261
00:11:23,891 --> 00:11:25,142
- בית הספר ואגסטאף -

262
00:11:26,394 --> 00:11:28,604
?את מוכנה
.אולי כדאי שנתאמן עוד קצת-

263
00:11:28,688 --> 00:11:31,607
?אולי ניפרד מחר, או בחודש הבא
.לא יש לנו את זה-

264
00:11:31,691 --> 00:11:32,525
.הגיע הזמן

265
00:11:32,608 --> 00:11:36,278
.בשבילך, מתוקתי
?גרדניה? הפרח האהוב עליי ביותר-

266
00:11:36,362 --> 00:11:38,864
!זהו זה! אני לא יכולה יותר
?למה את מתכוונת-

267
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
.אתה פשוט יותר מדי נחמד ונדיב
.זה בלתי נסבל

268
00:11:41,492 --> 00:11:44,453
.באמת? ואת יותר מדי מעניינת, וזה משגע אותי

269
00:11:44,537 --> 00:11:45,454
?מה קורה כאן

270
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
.הזוג של קופידון" באמצע ריב וחצי"

271
00:11:47,623 --> 00:11:48,874
.כן

272
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
!הכריזמה שלך היא יותר מדי בשבילי

273
00:11:51,001 --> 00:11:53,212
?למה אתה לא יכול להיות לא-מקסים לרגע אחד

274
00:11:53,295 --> 00:11:54,839
אני לא יכול לשנות את המדהימות שלי

275
00:11:54,922 --> 00:11:57,133
בדיוק כמו שאת לא יכולה
.לשנות את המופלאות שלך

276
00:11:57,216 --> 00:12:00,469
.אז אולי אנחנו לא צריכים לצאת יותר

277
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
?את מתכוונת לפרידה, החל מהרגע

278
00:12:02,638 --> 00:12:05,224
ולצאת עם אנשים אחרים
?בבית הספר הזה ו/או אחר

279
00:12:05,307 --> 00:12:06,475
.זאת האפשרות היחידה שלנו

280
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
,הלוואי שידעתי איך לאלף אותך
.סוס הרבעה פראי שכמוך. שיהיו לך חיים יפים

281
00:12:09,645 --> 00:12:11,564
.גם לך, אשת פלאים מלאת-נשמה

282
00:12:11,647 --> 00:12:13,858
.היי, רוזה. סליחה שנאלצת לראות את זה

283
00:12:13,941 --> 00:12:16,152
?זה היה קשוח. אתה בסדר, דאריל

284
00:12:16,235 --> 00:12:18,237
.אני אהיה. תודה ששאלת
.בבקשה-

285
00:12:18,320 --> 00:12:20,030
.זה היה כל כך עוצמתי

286
00:12:20,114 --> 00:12:22,575
.חשבתי שהם יחזיקו מעמד לנצח נצחים

287
00:12:22,658 --> 00:12:25,202
.אבל במקום זה, הם פשוט קרסו לנגד עינינו

288
00:12:25,286 --> 00:12:28,497
?אז טינה שוב רווקה
?למה אתה רוצה לדעת-

289
00:12:28,581 --> 00:12:29,874
.לא אכפת לי

290
00:12:29,957 --> 00:12:33,961
.ג'ימי ג'וניור אוהב את טינה
.לא, אני לא-

291
00:12:34,044 --> 00:12:36,297
.תראו את רוזה ודאריל. זה קרה מהר

292
00:12:36,380 --> 00:12:37,506
.הילד הזה גאון

293
00:12:37,590 --> 00:12:41,093
.כן, ממש הולך להם. כל הכבוד להם

294
00:12:41,177 --> 00:12:42,636
.היי, טינה
.שלום, ג'ימי ג'וניור-

295
00:12:42,720 --> 00:12:44,180
,כמה חבר'ה הולכים לבאולינג הערב

296
00:12:44,263 --> 00:12:46,348
,ובגלל שאת ודאריל כבר לא זוג

297
00:12:46,432 --> 00:12:47,975
.חשבתי שאולי תרצי לבוא

298
00:12:48,058 --> 00:12:49,977
?באולינג? מישהו אמר נאצ'וס

299
00:12:50,060 --> 00:12:53,105
.דיברתי עם טינה. זה רק לילדים גדולים

300
00:12:53,189 --> 00:12:56,317
,טינה מתעקשת שנבוא איתה ושהיא תשלם עלינו

301
00:12:56,400 --> 00:12:58,486
.כי אנחנו יודעים כל כך הרבה על באולינג

302
00:12:58,569 --> 00:13:01,280
.יש שיגידו יותר מדי
.חכי, אני לא מבינה-

303
00:13:01,363 --> 00:13:03,282
?איך אפשר לדעת יותר מדי על באולינג

304
00:13:03,365 --> 00:13:06,243
...אנחנו יודעים יותר מדי על
.באולינג-

305
00:13:06,327 --> 00:13:10,247
.לא. זה משהו אחר
.באולינג-

306
00:13:10,331 --> 00:13:11,290
.אני זז

307
00:13:11,373 --> 00:13:12,833
.להתראות בערב
.כן-

308
00:13:12,917 --> 00:13:15,377
אנחנו יודעים יותר מדי
."על עניין "הזוג של קופידון

309
00:13:15,461 --> 00:13:16,796
.אוקיי. כן. אתם יכולים לבוא

310
00:13:16,879 --> 00:13:18,714
.תראה מה חזר

311
00:13:18,798 --> 00:13:20,966
.לא, לא, לא
.כן, כן, כן-

312
00:13:21,050 --> 00:13:24,845
בגלל שהילדים יצאו, ואמבטיית הקצף
,הייתה יותר מדי קוצפת, לחלקנו

313
00:13:24,929 --> 00:13:26,347
...נסיים בסערה עם

314
00:13:26,430 --> 00:13:27,932
.לא
.מופע חשפנות-

315
00:13:28,015 --> 00:13:29,016
.כן

316
00:13:29,099 --> 00:13:30,935
.כן. זה יכול להיות כיף. אני אוהב את זה

317
00:13:31,018 --> 00:13:32,937
.גם אני. לראות אותך מציג את גופך לראווה

318
00:13:33,020 --> 00:13:34,438
?רגע, אני
.כן-

319
00:13:34,522 --> 00:13:35,898
.תעשה לי מג'יק מייק, בייבי

320
00:13:35,981 --> 00:13:38,359
.לין, את לא רוצה את זה
.אבל אני כן-

321
00:13:38,442 --> 00:13:41,362
.באמת? טוב, אז אני אעשה את זה
.כן, תעשה את זה-

322
00:13:41,445 --> 00:13:43,989
,אבל אם אני עושה את זה
.אני ממש עושה את זה, לין

323
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
.בכל הכוח
.בובי-

324
00:13:45,950 --> 00:13:48,577
.אם בוב בלצ'ר מתפשט, הוא מתפשט ברצינות

325
00:13:48,661 --> 00:13:50,704
?כמו מה? כמו איך
.כמו מטורף-

326
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
.כמו שלא ראית מעולם. את לא תרצי את זה

327
00:13:53,707 --> 00:13:56,669
.כן
...אחרי 20 שניות, את תרצי-

328
00:13:56,752 --> 00:13:58,212
.את תרצי לצאת

329
00:13:58,295 --> 00:14:00,798
.אני הולך לגלח את החזה ולבחור מוזיקה

330
00:14:00,881 --> 00:14:02,758
.בוא נעשה את זה. אולי תצחצח שיניים גם

331
00:14:02,842 --> 00:14:04,218
.טוב
.ותנקה בחוט דנטלי-

332
00:14:04,301 --> 00:14:05,135
.כן
.אוקיי-

333
00:14:05,219 --> 00:14:06,136
- באולינג כסף קטן -

334
00:14:06,220 --> 00:14:09,348
.מוכנים, היכון, צא

335
00:14:11,016 --> 00:14:11,851
!כן

336
00:14:11,934 --> 00:14:14,520
.מסלול חמש, אל תעשו את זה
?לא לשחק באולינג-

337
00:14:14,603 --> 00:14:17,356
.מרגיש כאילו יש כאן סטרייק

338
00:14:17,439 --> 00:14:20,442
הלחמניות האלה לא גורמות לי
.לחולשה כמו בדרך כלל

339
00:14:22,444 --> 00:14:24,071
!יש

340
00:14:24,154 --> 00:14:26,073
.זה הבחור שלי. בוא הנה

341
00:14:26,156 --> 00:14:29,660
.קדימה. בוא הנה
.זיק, איי-

342
00:14:29,743 --> 00:14:34,248
.הו, דאריל

343
00:14:34,331 --> 00:14:35,165
.קדימה

344
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
.קדימה
.איי, זיק. זה יותר מדי-

345
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
.רוזה, אל תזוזי
.יש חיפושית ענקית על הגב שלך

346
00:14:42,298 --> 00:14:44,174
.אוי, לא

347
00:14:44,258 --> 00:14:48,512
.אני אוהבת כשאתה עושה את זה
.זה הקטע הכי מצחיק שלנו

348
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
.זהו זה. אני לא עומדת בזה יותר

349
00:14:50,764 --> 00:14:51,807
?את בסדר, טינה

350
00:14:51,891 --> 00:14:55,060
כן, הפרצוף שלך לא נראה
.ממש נורמלי יחסית לבן אדם

351
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
.לא, אני לא בסדר

352
00:14:56,520 --> 00:14:59,607
...כן, כי ברצינות, הפרצוף שלך כאילו

353
00:14:59,690 --> 00:15:03,777
?שום דבר לא בסדר, בסדר
.נמאס לי לשקר. אתם צריכים לדעת את האמת

354
00:15:03,861 --> 00:15:05,362
?טינה, מה את עושה
.אוי, לא-

355
00:15:05,446 --> 00:15:07,948
כולם, דאריל ואני רק עשינו
,כאילו אנחנו יוצאים

356
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
.כדי שהוא יוכל לתחמן את רוזה לצאת איתו

357
00:15:10,117 --> 00:15:12,953
,הוא ילמד אותי מתמטיקה
.אבל לא ממש הגענו לחלק הזה

358
00:15:13,037 --> 00:15:17,082
.שיקרנו לכם, וכולכם האמנתם
.זה משונה. אני עף מכאן-

359
00:15:17,166 --> 00:15:20,753
?דאריל, זה נכון
...סוג של-

360
00:15:20,836 --> 00:15:23,422
.אז אני "סוג של" לא רוצה לראות אותך יותר

361
00:15:24,423 --> 00:15:26,926
?רוזה, תחזרי. טינה, מה את עושה לעזאזל

362
00:15:27,760 --> 00:15:30,804
...אני מניחה
?את מניחה שמה-

363
00:15:30,888 --> 00:15:32,848
.אני מניחה שהתאהבתי בך

364
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
!מה? אבל העמדנו פנים

365
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
!אבל אני לא

366
00:15:37,019 --> 00:15:40,022
.איזו רשת סבוכה טווינו כאן

367
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
- באולינג כסף קטן -

368
00:15:43,817 --> 00:15:45,819
?התאהבת בי? איך? למה

369
00:15:45,903 --> 00:15:49,698
כי עשית דברים נחמדים ואמרת דברים נחמדים
.והיה לנו חיבוק-צד מיוחד כזה

370
00:15:49,782 --> 00:15:53,285
.את אמרת לי לעשות את הדברים האלה
?אתה לא יכול פשוט להיות הבחור הזה-

371
00:15:53,369 --> 00:15:55,120
.לא! הבחור הזה לא קיים בכלל

372
00:15:55,204 --> 00:15:57,456
אבל אתה התאהבת בטינה שאני הייתי
.כשהיינו ביחד

373
00:15:57,539 --> 00:15:58,582
.לא, אני לא

374
00:15:58,666 --> 00:16:00,209
.בוא נניח שכן ונמשיך משם

375
00:16:00,292 --> 00:16:02,836
לא! טינה, אנחנו אפילו לא אוהבים
.את אותם הדברים

376
00:16:02,920 --> 00:16:04,463
.בטח שכן
?את אוהבת מתמטיקה-

377
00:16:04,546 --> 00:16:05,923
.לא. לא
?ומשחקי וידיאו-

378
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
?וקומיקס
.לא-

379
00:16:07,174 --> 00:16:08,759
?וללכת למוזיאון המדע
.לא-

380
00:16:08,842 --> 00:16:10,636
?את יודעת מי אוהב את כל הדברים האלה
?מי-

381
00:16:10,719 --> 00:16:12,638
.רוזה! רוזה אוהבת את כל הדברים האלה

382
00:16:12,721 --> 00:16:15,849
.אלוהים, אתה ורוזה צריכים להיות ביחד
.נכון-

383
00:16:15,933 --> 00:16:18,978
.חיסלתי מערכת יחסים מושלמת
.נכון-

384
00:16:19,061 --> 00:16:21,647
.אני צריכה להחזיר אתכם זה לזו
.נכון-

385
00:16:21,730 --> 00:16:25,526
אני מקווה שאצליח לחבר ביניכם
.כמו שהצלחתי להפריד ביניכם

386
00:16:25,609 --> 00:16:27,361
!לכי, לכי, לכי

387
00:16:27,444 --> 00:16:28,946
.לוקח לך המון זמן

388
00:16:29,029 --> 00:16:32,116
.אני מקווה שאתה לא גומר לי את כל השמן
.אוקיי, אני יוצא-

389
00:16:32,199 --> 00:16:35,327
.התחלתי להתגלח, אבל הפסקתי
.אז אל תסתכלי לי על הגב

390
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
?אוקיי. להפעיל את המוזיקה
...עוד לא. אוי-

391
00:16:38,664 --> 00:16:40,958
.אלוהים. זה ממש לוחץ

392
00:16:41,041 --> 00:16:43,002
.אוקיי, עכשיו. עכשיו, תפעילי

393
00:16:43,085 --> 00:16:44,128
.זמן לחגוג

394
00:16:44,211 --> 00:16:47,214
.ובכן, ובכן... ובכן

395
00:16:47,297 --> 00:16:48,632
?...האם מישהי

396
00:16:48,716 --> 00:16:50,175
.תני לי שנייה
?אתה בסדר-

397
00:16:50,259 --> 00:16:51,885
.אני כבר חוזר
.אוקיי-

398
00:16:51,969 --> 00:16:54,346
.בסדר, לך. בסדר
.עצרי את המוזיקה. אני כבר חוזר-

399
00:16:54,430 --> 00:16:56,265
.אני לא מסתכלת
.תפעילי. אני מוכן-

400
00:16:56,348 --> 00:16:58,017
.הנה, אני מפעילה

401
00:16:58,100 --> 00:17:03,022
היי, גברת. מישהי הזמינה
?מנה לאיסוף, או אולי לחישוף

402
00:17:03,772 --> 00:17:06,316
?כן. את אוהבת את זה

403
00:17:07,317 --> 00:17:08,652
?את אוהבת את זה
.כן-

404
00:17:08,736 --> 00:17:10,237
.אז זאת רק ההתחלה

405
00:17:10,320 --> 00:17:12,239
.בואי נוריד את זה ונתלכלך

406
00:17:12,322 --> 00:17:14,992
!תוריד את זה, בייבי
.כן-

407
00:17:17,327 --> 00:17:19,121
.איך זה נראה לך? כי זה המהלך היחיד שלי

408
00:17:19,204 --> 00:17:21,790
.בוא למאמא
.בואי נקיף את כדור הארץ-

409
00:17:21,874 --> 00:17:24,877
.נקיף את כדור הארץ
.אני אוהבת את זה. זה מעגלי. עגול-

410
00:17:24,960 --> 00:17:26,503
.מסתובב לי הראש
.כן, כן-

411
00:17:26,587 --> 00:17:29,048
.לא, על זה התאמנתי
.הו, כן-

412
00:17:29,131 --> 00:17:32,051
.בואי ננסה את הכיוון השני. נגד כיוון השעון

413
00:17:32,134 --> 00:17:34,511
!אתה מזעזע
?שמעת משהו-

414
00:17:34,595 --> 00:17:37,014
.לא, לא. תמשיך. אני חושבת שזה בשיר. תמשיך

415
00:17:37,097 --> 00:17:40,559
!שים עליך משהו, ילד גדול
.אלוהים. הווילון פתוח-

416
00:17:40,642 --> 00:17:43,520
.אלוהים
.אף אחד לא רוצה לראות את זה-

417
00:17:43,604 --> 00:17:44,897
!היי, אני רוצה

418
00:17:44,980 --> 00:17:48,817
מצטער, עשיתי מופע חשפנות לאשתי
?לכבוד חג האהבה, בסדר

419
00:17:48,901 --> 00:17:51,320
!חג האהבה עבר כבר. רד מזה

420
00:17:51,403 --> 00:17:53,947
.טוב, בסדר. אני סוגר את הווילונות

421
00:17:54,031 --> 00:17:55,032
.אוי, לא

422
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
.לעזאזל. הם לא נסגרים

423
00:17:56,617 --> 00:18:01,288
.אני מצטערת, בובי
.העניין הזה עם חג האהבה היה רעיון גרוע

424
00:18:01,371 --> 00:18:04,249
.אנחנו פשוט גרועים בזה
?לא, לא, לין. את יודעת מה-

425
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
.אמרתי שאני אעשה את זה, אז אני אעשה את זה

426
00:18:06,752 --> 00:18:08,879
!בסדר? אני אעשה את זה
?כן-

427
00:18:08,962 --> 00:18:11,131
.שבי, לין. אני חוזר לשולחן

428
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
.תעשה את זה

429
00:18:13,634 --> 00:18:14,551
- הבורגרים של בוב -

430
00:18:14,635 --> 00:18:18,972
!להקיף את כדור הארץ
!הו, בובי, תסובב אותי ככה-

431
00:18:19,056 --> 00:18:20,724
!זה עומד לרדת, בייבי

432
00:18:21,600 --> 00:18:22,434
!תחת

433
00:18:22,518 --> 00:18:25,437
.רוזה. רוזה. הנה את

434
00:18:25,521 --> 00:18:28,941
זה בסדר שלא ענית
.כשקראתי לך כל הפעמים האלה

435
00:18:29,024 --> 00:18:32,903
,תראי, דאריל שיקר כשהוא אמר שהוא אוהב אותי
.אבל הוא לא שיקר כשהוא אמר שהוא אוהב אותך

436
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
.את חייבת לתת לו עוד הזדמנות
?למה לי-

437
00:18:35,280 --> 00:18:39,159
,כי דאריל ואני היינו זוג מעולה בכאילו
.אבל את ודאריל יכולים להיות זוג מעולה באמת

438
00:18:39,243 --> 00:18:41,161
?ולמה שנהיה זוג מעולה באמת

439
00:18:41,245 --> 00:18:44,081
כי את מסתכלת עליי וממשיכה
.לפוצץ אנשי לטאה כמו משוגעת

440
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
.הם לא לטאות. הם נחשים

441
00:18:45,791 --> 00:18:48,836
.טכנית, הם שדים מהטירה השחורה
.שדים מהטירה השחורה-

442
00:18:48,919 --> 00:18:51,421
.באתי לכאן כדי להתרחק ממך

443
00:18:51,505 --> 00:18:54,591
יש מצב שמשחקי וידיאו הם לא המקום
.הכי טוב להתרחק מדאריל

444
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
רוזה, אולי תלחצי על משחק לשניים עם דאריל
?במקום משחק לאחד, ותראי איך זה הולך

445
00:18:58,262 --> 00:19:00,931
.לא, אין מצב. הוא תחמן אותי לחבב אותו

446
00:19:01,014 --> 00:19:04,309
לא. אני הבנתי שהיחידים שתוחמנו
.היו אני ודאריל

447
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
?את ודאריל

448
00:19:05,477 --> 00:19:08,522
אני תחמנתי את עצמי להתאהב
.בגרסה של דאריל שאני יצרתי

449
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
ודאריל תחמן את עצמו להרגיש
.בטוח מספיק כדי לדבר איתך

450
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
?תעזבי אותי, בסדר

451
00:19:13,694 --> 00:19:16,363
.תשכחי מזה, טינה. רוז שוב לא בליגה שלי

452
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
.לעזאזל, אין פה ליגה

453
00:19:18,031 --> 00:19:20,617
.ליגת הבאולינג מתחילה במסלולים תשע עד 12

454
00:19:20,701 --> 00:19:23,537
.אוקיי, חוץ מליגת הבאולינג
.אבל לא צריכה להיות ליגת אנשים

455
00:19:23,620 --> 00:19:25,455
.אבל יש כזאת, טינה. ככה זה

456
00:19:25,539 --> 00:19:28,417
אתה זה שחשב
.שאתה לא בליגה של רוזה, לא רוזה

457
00:19:28,500 --> 00:19:30,669
?'למה, כי השתנת על המגלשה בכיתה ב

458
00:19:30,752 --> 00:19:34,214
.אתה היחיד שזוכר את זה
.לא, אני לגמרי זוכרת-

459
00:19:34,298 --> 00:19:36,216
.טוב, אז אתה וג'וסלין, וגם אני זוכרת

460
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
,העניין הוא, דאריל, שאם אתה אוהב את רוזה

461
00:19:38,343 --> 00:19:41,096
,אתה צריך פשוט לדבר איתה
.גם אם היא זוכרת את הקטע עם השתן

462
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
?את יכולה להפסיק להזכיר את זה
.כן-

463
00:19:43,265 --> 00:19:44,433
?את הקטע עם השתן
.כן-

464
00:19:45,392 --> 00:19:48,187
רוזה, אני מצטער. הייתי צריך
.פשוט להגיד לך שאני אוהב אותך

465
00:19:48,270 --> 00:19:49,396
.כן, היית צריך

466
00:19:49,479 --> 00:19:51,356
?כבר לחצתם על משחק לשני משתתפים

467
00:19:51,440 --> 00:19:54,359
.השתגעת? אני בטירה השחורה
.היא בטירה השחורה-

468
00:19:54,443 --> 00:19:57,613
.אמרנו אותו דבר באותו זמן
.יש תגבור-כוח חבוי ברמה הזאת-

469
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
?לא נכון. באמת

470
00:19:58,864 --> 00:20:00,407
?רוצה שאראה לך
.כן-

471
00:20:01,533 --> 00:20:04,536
.הם כמו מריו ולואיג'י. כל כך מאוהבים

472
00:20:04,620 --> 00:20:06,079
.לעזאזל, טינה נתנה לי השראה

473
00:20:06,163 --> 00:20:07,372
?ג'וסלין
?מה-

474
00:20:07,456 --> 00:20:10,459
?את יכולה לזוז לי מהדרך
.אני רוצה להציע לאישה עם הנעליים לצאת איתי

475
00:20:10,542 --> 00:20:12,044
.היא בת 35 בערך, זיק

476
00:20:12,127 --> 00:20:14,963
.ויש לה טבעת נישואין
.אז מה? אין ליגה-

477
00:20:15,047 --> 00:20:18,133
,אני היחיד שעוצר את עצמי
.כי אני חושב שהרגליים שלי עקומות מדי

478
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
.אבל הן לא. הן עקומות בדיוק במידה

479
00:20:20,302 --> 00:20:23,639
.אז תנו לי להתנדנד לשם ולהציע לה
!היי, בייבי

480
00:20:23,722 --> 00:20:26,099
.טוב, המשימה הושלמה
.לגמרי-

481
00:20:26,183 --> 00:20:30,229
.חוץ מזה שג'ימי ג'וניור ברח לך
.ובטח תיכשלי במבחן במתמטיקה-

482
00:20:30,312 --> 00:20:34,149
,לא. אולי נכשלתי עם ג'ימי ג'וניור
.אבל אני לא הולכת להיכשל במתמטיקה

483
00:20:34,233 --> 00:20:37,569
אני הולכת לככב במתמטיקה. או לפחות
.לקבל כמעט-טוב. שזה כמעט-לככב

484
00:20:40,489 --> 00:20:41,823
- טינה בלצ'ר, בלתי מספיק. מצטער, טינה -

485
00:20:41,907 --> 00:20:43,158
.לעזאזל. אני בלתי-כיכבתי בזה

486
00:20:43,242 --> 00:20:45,452
- הוראה מתקנת במתמטיקה -

487
00:20:45,535 --> 00:20:48,121
.מתקנת באהבה, מתקנת במתמטיקה

488
00:20:53,335 --> 00:20:55,754
ג'ימי ג'וניור, לא ידעתי
.שאתה גרוע במתמטיקה

489
00:20:55,837 --> 00:20:58,840
.כן, ממש גרוע
?רוצה שנהיה גרועים במתמטיקה ביחד-

490
00:20:58,924 --> 00:21:00,842
.כן, אוקיי. בטח
.כן-

491
00:21:00,926 --> 00:21:01,843
ילדה"

492
00:21:02,636 --> 00:21:07,349
הלוואי שהיית איתי בכל השיעורים
שיעורים-

493
00:21:07,432 --> 00:21:12,980
וכשאנחנו מתנשקים, המשקפיים שלנו מתחברים
מתחברים-

494
00:21:14,064 --> 00:21:16,984
עכשיו בואי נרקוד סלואו כמו

495
00:21:17,067 --> 00:21:18,610
כמו דבש דבורים

496
00:21:19,486 --> 00:21:20,320
דבש דבורים

497
00:21:20,404 --> 00:21:27,411
"כמו דבש דבורים

498
00:21:31,915 --> 00:21:33,417
.תודה, לילה טוב