1
00:00:06,798 --> 00:00:07,924
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:08,008 --> 00:00:08,925
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
- כל הקליפות, מרכז לייצור קומפוסט -

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,513
- פתיחה חגיגית מחדש -

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,681
- די לנג'וק" הדברות" -

7
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

9
00:00:20,478 --> 00:00:21,646
!קטשופ ניאגרה

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,647
.אני לא מבינה

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,566
?אה, כמו מפלי הניאגרה, רק עם קטשופ

12
00:00:24,649 --> 00:00:25,817
.לא! אה, כן

13
00:00:25,900 --> 00:00:26,776
.ילדים, די

14
00:00:26,860 --> 00:00:28,778
.אתה מת על קטשופ ניאגרה. תודה בזה

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,905
.אתה רוצה להיכנס לחבית ולהיות חלק מזה

16
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
.לא
?אבא, אתה עדיין כועס בגלל המגרדת-

17
00:00:33,491 --> 00:00:36,327
.ברור שאני עדיין כועס
.גירדת מסטיק מהנעל של ג'ין

18
00:00:36,411 --> 00:00:38,371
.כן. קוראים לזה להיות אחות טובה

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,874
.אבל עכשיו היא הרוסה
.אי אפשר לא-לגרד את זה

20
00:00:40,957 --> 00:00:43,960
?אנחנו לא יכולים לקנות מגרדת אחרת
.לא כזאת. היא הייתה מושלמת-

21
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
.אהבתי את המגרדת הזאת יותר מאת החיים עצמם

22
00:00:46,838 --> 00:00:48,214
.היא הייתה הטובה ביותר

23
00:00:48,757 --> 00:00:49,799
.מוקדם מדי

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
.כן. היי, מייק

25
00:00:51,092 --> 00:00:55,180
יש לכם כמה חשבונות, ואחד שמרגיש
.ממש משונה אם לוחצים עליו

26
00:00:55,263 --> 00:00:57,515
.הו, אלוהים. מכתב מהגינה הקהילתית

27
00:00:57,599 --> 00:01:01,603
.בבקשה שיהיה כתוב שהתקבלתי
.פתח אותו. פתח אותו. פתח אותו-

28
00:01:01,686 --> 00:01:05,482
,מר בלצ'ר היקר"
!אנחנו מצטערים להודיעך..." לעזאזל

29
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
.הם שלחו שקית זרעים

30
00:01:08,401 --> 00:01:10,487
.זרעי נחמה. הייתי שם

31
00:01:10,570 --> 00:01:11,696
?למה שהם ישלחו אותם

32
00:01:11,780 --> 00:01:12,614
.אני לא יודע, טינה

33
00:01:12,697 --> 00:01:15,533
כנראה כדי להזכיר לי שקיימים מקומות יפים

34
00:01:15,617 --> 00:01:17,202
.שלעולם לא אהיה חלק מהם

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,495
.כמו מלתחות הבנים

36
00:01:18,578 --> 00:01:19,996
!או ניו יורק בשנות ה-90

37
00:01:20,080 --> 00:01:23,291
תתעודד, בובי. אנחנו יכולים לקנות לך
.עציץ קטן לתלות מהחלון

38
00:01:23,374 --> 00:01:26,544
.זה לא אותו דבר, לין
.זה לא קשור רק לגידול של דברים

39
00:01:26,628 --> 00:01:29,756
,זה קשור לעבודת האדמה
.לגידול תוצרת בשביל המסעדה

40
00:01:29,839 --> 00:01:31,883
,אם הייתה לנו חצר, הייתי עושה את זה שם
.אבל אין לנו

41
00:01:31,966 --> 00:01:34,511
.טיפסת על עץ גבוה מדי
?למה שלא תגדל דלעות סימטה

42
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
.אני רוצה אדמה

43
00:01:35,512 --> 00:01:39,015
.אני גנן שלכוד בגוף של מסעדן עירוני

44
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
,יש לי בשר טחון מתחת לציפורניים
.אבל זה אמור להיות בשר טחון ועפר

45
00:01:44,312 --> 00:01:48,358
,מייק, אני יודע שאתה רק הדוור
.אבל אני לא יכול שלא לחשוב שאתה עשית את זה

46
00:01:48,441 --> 00:01:52,195
בטח, תאשים אותי, אבל אתה אף פעם
.לא מודה לי על המכתבים שאני לא מוסר

47
00:01:52,278 --> 00:01:53,738
.תודה
.ביי ביי-

48
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
חייב להיות משהו
.שאני יכול לעשות כדי להתקבל

49
00:01:55,865 --> 00:01:58,827
אתם יודעים מה? אני אלך לשם
.ואדבר עם האחראית על הגינה

50
00:01:58,910 --> 00:02:01,079
.סינתיה? שיהיה לך בהצלחה איתה

51
00:02:01,996 --> 00:02:03,915
?סינתיה אימא של לוגן

52
00:02:03,998 --> 00:02:06,543
?לוגן, האויב המושבע שלי
.כן-

53
00:02:06,626 --> 00:02:09,879
...תגיד לה למסור ללוגן שהוא
...ושהראש שלו נראה כמו

54
00:02:09,963 --> 00:02:12,715
...והפרצוף שלו נשמע כמו
.הוא יידע למה הכוונה

55
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
.כנראה שזה לא יקרה, לואיז

56
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
?לכתוב לך את זה
.כן, בבקשה-

57
00:02:17,470 --> 00:02:18,721
.תעשה מה שאתה צריך, בובי

58
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
.אם אתה צריך לשכב איתה כדי להתקבל, זה בסדר

59
00:02:21,015 --> 00:02:23,935
.אני לא אוהבת אותה, אבל מה שצריך
.אני כמה צעדים לפנייך, לין-

60
00:02:24,018 --> 00:02:25,895
- גינה קהילתית -

61
00:02:31,067 --> 00:02:33,361
.זה כל כך מושלם

62
00:02:33,444 --> 00:02:34,487
?אני יכולה לעזור לך

63
00:02:35,029 --> 00:02:36,322
.היי, סינתיה

64
00:02:36,406 --> 00:02:40,034
עבר די הרבה זמן
.מאז שכולנו היינו במסעדה שלי

65
00:02:40,118 --> 00:02:42,287
.עם האופנוענים ההם
האופנוענים שהבת שלך-

66
00:02:42,370 --> 00:02:46,040
.שכרה כדי לחתוך את האוזניים של הבן שלי
.והתינוק ההוא נולד. יום משונה-

67
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
.אבל אנחנו לא חייבים להתרפק עליו

68
00:02:48,668 --> 00:02:52,088
רגע. יש לזה קשר לעובדה
?שאני לא מתקבל לגינה

69
00:02:52,172 --> 00:02:53,965
.ברור שלא

70
00:02:54,048 --> 00:02:54,883
.מה שהיה היה

71
00:02:54,966 --> 00:02:57,343
,טוב, הבקשה שלי נדחתה שוב

72
00:02:57,427 --> 00:02:59,596
.ותהיתי אם אולי לא מילאתי אותה כמו שצריך

73
00:02:59,679 --> 00:03:01,097
.באמת הוספתי כמה בדיחות

74
00:03:01,181 --> 00:03:04,684
,למשל במקום ששאלו על התחביבים שלי
."כתבתי "אין לי שום

75
00:03:04,767 --> 00:03:07,353
?הבנת? הירק, שום

76
00:03:07,854 --> 00:03:09,522
!לוגן
.זאת הייתה תאונה-

77
00:03:10,023 --> 00:03:11,441
.חם עכשיו. הוא בטח אוהב את זה

78
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
.סליחה, בוב. הוא לא... אנחנו עובדים על זה

79
00:03:14,819 --> 00:03:17,113
.לא, לא, הוא ילד טוב

80
00:03:17,197 --> 00:03:18,907
.הוא לא, אבל הוא יהיה

81
00:03:18,990 --> 00:03:21,492
אני מנסה להכניס אותו
,'לתוכנית קיץ להכנה לקולג

82
00:03:21,576 --> 00:03:23,912
.אבל אין לו מספיק פעילויות חוץ-לימודיות

83
00:03:23,995 --> 00:03:27,832
?כמו התנדבות
.התנדבות. כולם עושים את זה-

84
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
אתה לא יכול לזרוק אבן
.בלי לפגוע בילד שמתנדב בהוספיס

85
00:03:31,169 --> 00:03:33,713
.אני שונא את הילדים שמתנדבים בהוספיסים

86
00:03:33,796 --> 00:03:36,758
.הדבר החדש הוא עבודות מחורבנות שבונות אופי

87
00:03:36,841 --> 00:03:39,427
.אם אתה רוצה להתבלט, כתוב חיבור על זה

88
00:03:39,510 --> 00:03:42,263
?מה נחשב כעבודה מחורבנת
.אני לא יודעת-

89
00:03:42,347 --> 00:03:45,433
.טאטוא דברים, למשל, או שטיפת משהו

90
00:03:45,516 --> 00:03:48,019
.איזו עבודה ללא-עתיד במקום נוראי

91
00:03:48,102 --> 00:03:50,855
.אני מכיר עבודה ללא-עתיד במקום נוראי

92
00:03:51,773 --> 00:03:54,984
.תגידו שלום לחבר החדש בגינה הקהילתית

93
00:03:55,068 --> 00:03:56,986
.שלום
!כל הכבוד-

94
00:03:57,070 --> 00:03:59,572
.ברכות, אבא
.עשית את זה, בן זונה זקן שכמוך-

95
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
.ותגידו שלום לעובד החדש שלנו

96
00:04:03,576 --> 00:04:06,079
!לוגן? לא. אבא

97
00:04:13,211 --> 00:04:16,172
.רואים? שניכם כבר נהנים לעבוד ביחד

98
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
- בורגרים -

99
00:04:19,175 --> 00:04:21,636
.אוקיי, עבדת עליי. זאת בדיחה

100
00:04:21,719 --> 00:04:23,513
.אתה לא באמת תעסיק את לוגן

101
00:04:23,596 --> 00:04:25,139
.זה רק זמני, לואיז

102
00:04:25,223 --> 00:04:27,600
אימא של לוגן הייתה נחמדה ומצאה לי חלקה

103
00:04:27,684 --> 00:04:31,271
...בגינה הקהילתית כי
.כי הוא נתן לי את העבודה המחורבנת הזאת-

104
00:04:31,354 --> 00:04:33,439
.היא לא מחורבנת. אל תגיד את זה

105
00:04:33,523 --> 00:04:35,191
.אבל אם אימא שלך שואלת, היא מחורבנת

106
00:04:35,275 --> 00:04:37,110
?רגע. אתה משלם למוח-תחת הזה

107
00:04:37,193 --> 00:04:38,695
.לתחת שלי באמת יש מוח

108
00:04:38,778 --> 00:04:41,197
.קוראים לו צואה, והוא יותר חכם ממך

109
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
.לא, זאת התמחות ללא-תשלום

110
00:04:43,950 --> 00:04:46,661
סוף סוף אנחנו מקבלים
.קצת נקניק במסיבה הזאת

111
00:04:46,744 --> 00:04:47,578
.כן, ג'ין

112
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
.זה רעיון נוראי, אבא

113
00:04:49,455 --> 00:04:53,001
,לקחת את הדבר היחיד הטוב במסעדה הזאת
,ההיעדר של לוגן

114
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
.והוספת לוגן

115
00:04:54,544 --> 00:04:57,171
.זה לא דיבור ראוי למקום העבודה

116
00:04:57,255 --> 00:04:59,757
.אתה לא ראוי למקום העבודה

117
00:04:59,841 --> 00:05:02,176
.את לא ראויה לפרצוף שלך

118
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
אני בטוח שאם תיפגשו מחדש
.בסביבות גיל 30, אתם תתחתנו

119
00:05:07,765 --> 00:05:10,560
בוב, אם הם רק יריבו כל הזמן
.הוא לא ממש יעזור כאן

120
00:05:10,643 --> 00:05:13,730
.פשוט תני להם להוציא את זה מהמערכת
.זה כאילו שהם משחקים

121
00:05:13,813 --> 00:05:14,981
.אני בסדר איתו

122
00:05:15,064 --> 00:05:18,234
.אני יכולה ללמוד ממנו על בנים בגילאי עשרה
.לגלות מה מניע אותם

123
00:05:18,318 --> 00:05:19,652
.גישה מעולה, טינה

124
00:05:19,736 --> 00:05:21,946
?לואיז, אני יכול לדבר איתך במטבח לרגע

125
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
.לואיז, אני ממש רוצה את הגינה הזאת

126
00:05:23,948 --> 00:05:25,491
.וזה יהיה טוב לכולנו

127
00:05:25,575 --> 00:05:27,994
.נגדל תוצרת טרייה למסעדה

128
00:05:28,077 --> 00:05:30,038
?זה לא נשמע מדהים
.אבא, אני בת תשע-

129
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
.אני יורקת ירקות ומחביאה אותם ברחבי הבית

130
00:05:32,415 --> 00:05:35,543
לואיז, בבקשה, את יכולה
?לפחות לנסות להסתדר עם לוגן

131
00:05:35,626 --> 00:05:36,753
?רק לקצת זמן

132
00:05:36,836 --> 00:05:38,129
?תעשי את זה בשבילי
.טוב-

133
00:05:38,212 --> 00:05:40,340
.מעולה. תודה
...אבל בפעם הראשונה שהוא-

134
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
.אני זז לגינה

135
00:05:43,092 --> 00:05:45,470
?זה הכובע שלי
?כן, אני יכול לשאול אותו-

136
00:05:45,553 --> 00:05:47,513
,אני מניחה שכן
.אבל אתה נראה כמו גברת בריטית

137
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
.אני יודע. תודה. ביי

138
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
.הו, העפר שלי

139
00:05:50,892 --> 00:05:53,102
.העפר המתוק, מתוק, מתוק שלי

140
00:05:54,062 --> 00:05:56,564
.שלום, שפכטל. אתה עומד לחפור

141
00:05:56,647 --> 00:05:58,733
.שלום, מזמרה. את עומדת לקצוץ

142
00:05:58,816 --> 00:06:01,027
.הייתי כזה חכם כשקניתי אתכם לפני חמש שנים

143
00:06:01,110 --> 00:06:04,322
.כולם אמרו, "אין לך גינה
"?למה אתה קונה ציוד גינה

144
00:06:04,405 --> 00:06:06,949
."ואני אמרתי, "אני אגדל לתוך זה

145
00:06:08,159 --> 00:06:10,161
?שפכטל? נכון

146
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
.סליחה. לא ראיתי... חשבתי שאני לבד

147
00:06:14,415 --> 00:06:18,461
,אוקיי, לוגן, עמיתי לעבודה
זה המקום שבחרתי לך

148
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
.כדי שתעמוד בו בהמשך היום

149
00:06:20,463 --> 00:06:23,216
,הוא לא בדרך, לא ניאלץ להריח או לשמוע אותך

150
00:06:23,299 --> 00:06:25,385
.וכשיגיע הזמן לסיים, הנה הדלת

151
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
.הו, את עומדת להריח אותי. תריחי את זה

152
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
.תשאפי את הניחוח

153
00:06:29,389 --> 00:06:30,431
.כיף

154
00:06:30,515 --> 00:06:31,641
.וואו, זה היה חזק

155
00:06:31,724 --> 00:06:34,435
.לא ידעתי שכיף יכול להיות כל כך אלים ומספק

156
00:06:34,519 --> 00:06:36,145
.היד שלי היא גבר עכשיו

157
00:06:36,229 --> 00:06:37,522
.היד שלך היא אח

158
00:06:37,605 --> 00:06:39,524
.באמת? אז עוד פעם

159
00:06:40,358 --> 00:06:41,234
.הו, כן

160
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
!ג'ין
?מה-

161
00:06:42,402 --> 00:06:44,153
?כולם מסתדרים שם

162
00:06:44,237 --> 00:06:45,238
.ועוד איך, לינדה

163
00:06:45,321 --> 00:06:47,407
.אני במועדון מיטיבי-הכיף עכשיו
.נשמע טוב-

164
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
.אולי לא הבהרתי את עצמי, לוגן

165
00:06:49,450 --> 00:06:52,578
,אתה עומד במקום, פנים אל הקיר, בשקט

166
00:06:52,662 --> 00:06:55,123
.עד שמגיע הזמן ללכת הביתה, והכל יהיה בסדר

167
00:06:55,206 --> 00:06:57,583
,כמו שאני רואה את זה
,כל עוד אבא שלך רוצה את הגינה שלו

168
00:06:57,667 --> 00:06:59,210
.אני יכול לעשות כל מה שמתחשק לי

169
00:06:59,293 --> 00:07:01,838
?מה
.כן. אולי אני אחזור לזה-

170
00:07:01,921 --> 00:07:05,383
.מישהו הזמין כוס גבינה? כי ככה זה מריח

171
00:07:06,592 --> 00:07:10,221
בוא, לוגן, נלך למטבח
.ואני אראה לך איך שוטפים כלים

172
00:07:10,304 --> 00:07:12,306
.נוכל לקטר על השטיפה

173
00:07:13,433 --> 00:07:16,144
?אז על מה מדברים בנים בתיכון

174
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
שאלת המשך: אתם מדברים על זה
?במקלחות אחרי פעילות ספורטיבית

175
00:07:19,188 --> 00:07:21,357
?שאלת המשך נוספת: כמה חמים המים

176
00:07:21,441 --> 00:07:23,067
.הם מעלים אדים? אני שואלת בשביל חברה

177
00:07:23,151 --> 00:07:27,321
...זה מידע מסווג סודי ביותר של בחורים, אז

178
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
?כן, כן. והמגבות, כמה קטנות הן

179
00:07:30,116 --> 00:07:31,367
?כאילו, בגודל של מטלית רחצה

180
00:07:31,909 --> 00:07:34,662
.יותר קטן? אני אתחיל לקפל. תגיד לי מתי די

181
00:07:37,415 --> 00:07:39,083
.אני אפילו לא יכולה לקפל את זה יותר

182
00:07:40,918 --> 00:07:45,131
.היי, אימא, מה נשמע? טוב
?אנחנו בטוחות שהקטע עם לוגן שווה את זה

183
00:07:45,214 --> 00:07:48,593
,אבא הוא בן משפחה
.אבל בדרגה רביעית או חמישית

184
00:07:48,676 --> 00:07:50,303
.לואיז, זה לא כזה גרוע

185
00:07:50,386 --> 00:07:52,805
.חוץ מזה שאבא שלך צריך את זה. ואת חייבת לו

186
00:07:52,889 --> 00:07:54,390
.את הרסת לו את המגרדת

187
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
.תני לו את הגינה

188
00:07:56,267 --> 00:07:58,769
לפעמים את פשוט חייבת
.להיות ליד אנשים שאת לא אוהבת

189
00:07:59,395 --> 00:08:00,771
.תראו את המקום הזה

190
00:08:00,855 --> 00:08:01,898
.אלוהים, זאת היא

191
00:08:01,981 --> 00:08:04,400
.זה אפילו יותר מדכא ממה שזכרתי

192
00:08:04,484 --> 00:08:05,610
?איך היא מעזה

193
00:08:05,693 --> 00:08:09,155
היי, לינדה. אני כאן רק כדי לעזור ללוגן
.עם החיבור שלו

194
00:08:09,238 --> 00:08:11,657
.אל תשימי לב אליי
.בהחלט לא, סינתיה-

195
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
?מה אמרת, אימא? משהו על אנשים שאת לא אוהבת

196
00:08:15,077 --> 00:08:18,206
.פשוט תתנהגו כאילו אני לא כאן
?אבל אני יכולה לקבל תה קמומיל

197
00:08:18,289 --> 00:08:19,790
.מצטערת, אין לנו כזה

198
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
.אוקיי. אז רק תביאי לי מים חמים

199
00:08:23,002 --> 00:08:26,422
.ולימון ותה קמומיל. אה, אין לכם כזה

200
00:08:26,506 --> 00:08:29,675
.כל כך מוזר. בכל מקרה, מים חמים ולימון

201
00:08:29,759 --> 00:08:32,386
.טוב
.דביק-

202
00:08:32,970 --> 00:08:34,847
!לוגן? לוגן
?מה-

203
00:08:34,931 --> 00:08:36,766
.אני מתחילה את החיבור שנגיד שכתבת

204
00:08:36,849 --> 00:08:39,352
.תטאטא משהו כדי שאוכל לכתוב על זה

205
00:08:43,606 --> 00:08:45,650
.טוב, לילה טוב
.לילה טוב-

206
00:08:45,733 --> 00:08:48,486
.אני פשוט אגיד את זה
,אני יודעת שאתה אוהב את הגינה הזאת

207
00:08:48,569 --> 00:08:51,614
.אבל עכשיו סינתיה מגיעה למסעדה ומזמינה תה

208
00:08:52,281 --> 00:08:53,991
,היי. אם אני יכולה להתערב לרגע

209
00:08:54,075 --> 00:08:57,161
אני לא יודעת אם אוכל לסבול את לוגן
.עוד הרבה זמן לפני שאחטיף לו

210
00:08:57,245 --> 00:08:59,580
?כן, כמה זמן זה יימשך, בוב

211
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
,רק עד שלוגן יתקבל לתוכנית הקיץ הזאת

212
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
.ואז אנחנו משוחררים

213
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
.מתגלגלים בארוגולה

214
00:09:05,294 --> 00:09:07,255
.אז פשוט נסו להתעלם מסינתיה ולוגן

215
00:09:07,338 --> 00:09:08,589
.תתחילו בסטירות, הבנתי

216
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
.לא. בלי סטירות. רק התעלמות

217
00:09:10,716 --> 00:09:13,803
בסדר. אבל רק שתדע, יש לי
,את הבחור הזה ואת הבחור הזה

218
00:09:13,886 --> 00:09:15,471
.והם מוכנים לצאת לעבודה

219
00:09:15,555 --> 00:09:16,847
.תראו אתכם

220
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
.עברו רק כמה ימים, ואתם כל כך גדולים

221
00:09:19,392 --> 00:09:21,769
.אנחנו יודעים. ועוד מעט תהיו מוכנים להיאכל

222
00:09:21,852 --> 00:09:23,521
.מה? לא אמרתי כלום

223
00:09:23,604 --> 00:09:26,816
,שכחתי שאתם יכולים להבין אותי
.שאתם מבינים אנגלית

224
00:09:26,899 --> 00:09:28,401
.אני הולך לדגדג אתכם עכשיו

225
00:09:31,362 --> 00:09:33,281
!תפסיק! די

226
00:09:35,449 --> 00:09:38,661
עגבניות ואפונה ושעועית ירוקה"

227
00:09:38,744 --> 00:09:40,454
זה חלום שמתגשם

228
00:09:41,581 --> 00:09:44,500
אני רוצה לתפוס אותה בגרון ולחנוק אותה

229
00:09:44,584 --> 00:09:47,545
זה מה שגם אני רוצה לעשות, אבל לו

230
00:09:47,628 --> 00:09:51,048
הדבר היחיד שירוק יותר מהצמחים שלי
הוא הבוהן הזאת

231
00:09:51,132 --> 00:09:54,176
?איך נתקענו עם המשפחה הזאת

232
00:09:54,260 --> 00:09:55,928
המסעדה היא עכשיו

233
00:09:56,012 --> 00:10:02,393
מקום מחורבן
נדמה לי שמצאתי מקום מצוין-

234
00:10:04,854 --> 00:10:07,982
אני כמו גברת בריטית בגינה שלי

235
00:10:08,065 --> 00:10:09,525
והצמחים שלי מסכימים

236
00:10:11,527 --> 00:10:14,655
הוא הבן אדם המעצבן ביותר שאי פעם נולד

237
00:10:14,739 --> 00:10:16,949
הו, אלוהים, היא הביאה לעצמה תה ומים חמים

238
00:10:17,491 --> 00:10:21,203
אני האיכר הטוב בעולם
דברים גדלים כל כך יפה היום

239
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
אנחנו חיים בתוך גיהינום

240
00:10:24,457 --> 00:10:26,250
המסעדה היא עכשיו

241
00:10:26,334 --> 00:10:31,213
מקום מחורבן
נדמה לי שמצאתי מקום מצוין-

242
00:10:31,297 --> 00:10:34,717
המסעדה היא עכשיו מקום מחורבן, מחורבן

243
00:10:34,800 --> 00:10:40,222
מחורבן, מחורבן
"מצוין, מצוין, מצוין-

244
00:10:43,643 --> 00:10:45,353
?הרוח נושבת ממש חזק כאן, נכון
!תפסיק-

245
00:10:46,771 --> 00:10:49,023
.מישהו צריך לסגור את הדלת
!די-

246
00:10:49,106 --> 00:10:51,525
.בנים בגיל תיכון הם מטרד

247
00:10:51,609 --> 00:10:52,526
.מטרד כזה

248
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
!ג'ין
.מצטער-

249
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
האנשים הפשוטים האלה עשו את הכי טוב שיכלו"

250
00:10:56,697 --> 00:11:00,117
?"עם המעט שהיה במסעדה העצובה שלהם

251
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
!אל תקראי את זה

252
00:11:01,410 --> 00:11:02,578
?"אנשים פשוטים"

253
00:11:02,662 --> 00:11:05,164
.זה רק ביטוי. זה לחיבור

254
00:11:05,247 --> 00:11:08,834
.את יודעת מה, סינתיה? לא
.תעשי את זה בשביל בובי

255
00:11:09,460 --> 00:11:12,046
יש מערכת לחץ נמוך שמגיעה מהצפון

256
00:11:12,129 --> 00:11:14,548
.וחזית חמה שנעה מהדרום

257
00:11:16,175 --> 00:11:18,386
!הורי-סירחון
!בן זונה-

258
00:11:18,469 --> 00:11:19,595
!מצאו מחסה

259
00:11:19,679 --> 00:11:23,099
?דוכן בשוק" זה עם מקף או בלי"
?את יודעת על מה כדאי שתכתבי-

260
00:11:23,182 --> 00:11:25,726
אירוע אלים ביותר שמעורבים בו המחשב שלך

261
00:11:25,810 --> 00:11:28,229
!ובחורה פשוטה שאיבדה את זה
.ילדים, תביאו מגב

262
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
אתם עומדים לנגב
.את הלפטופ של סינתיה מהרצפה

263
00:11:30,815 --> 00:11:32,942
!הו, כן. קדימה

264
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
.ידיים, הגיע הזמן לסטירה

265
00:11:36,278 --> 00:11:37,279
?מה

266
00:11:37,363 --> 00:11:40,157
?היי, כולם. מה העניינים

267
00:11:40,241 --> 00:11:42,243
.מעניין, אבל מפחיד

268
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
.הכל מעולה

269
00:11:43,994 --> 00:11:47,164
בדיוק עמדתי לעבור על המאמר של סינתיה
.עם הרגל שלי

270
00:11:47,248 --> 00:11:50,668
ואני עמדתי להשתמש בידיים שלי
.כדי להכין סנדוויץ' מהפרצוף של לוגן

271
00:11:51,669 --> 00:11:53,003
.אוקיי, טוב

272
00:11:53,087 --> 00:11:55,172
.סינתיה, שלום. לוגן, היי

273
00:11:55,256 --> 00:11:58,843
,אתם יודעים
.אפשר היה לצפות לכמה טלטלות בדרך

274
00:11:58,926 --> 00:12:01,303
.זה יותר מכמה טלטלות, בוב

275
00:12:01,387 --> 00:12:04,056
.זה היה רעיון גרוע. תגיד שלום לגינה שלך

276
00:12:04,140 --> 00:12:05,099
!לוגן, אנחנו עוזבים

277
00:12:05,182 --> 00:12:06,392
!טוב
!מעולה-

278
00:12:06,475 --> 00:12:07,852
.ביי
.חכו, חכו-

279
00:12:07,935 --> 00:12:10,604
?לאן אתה הולך
.עצור. תן להם ללכת-

280
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
.אני אטפל בזה

281
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
.תראו, אני בטוח שאנחנו יכולים לסדר את זה

282
00:12:14,775 --> 00:12:17,153
?יש משהו שאני יכול לעשות

283
00:12:17,236 --> 00:12:19,739
.אני אעשה כל דבר כדי לגרום לזה לעבוד

284
00:12:19,822 --> 00:12:21,365
.אני אוהב את הבן שלך

285
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
.תראו את אבא. הוא ממש מתנפל עליהם

286
00:12:23,492 --> 00:12:25,619
.אולי כדאי שאצא ואעצור אותו

287
00:12:25,703 --> 00:12:26,787
.לא נראה לי

288
00:12:27,413 --> 00:12:30,499
.בובי אבא דוב גדול דואג לגורים שלו
.תראה להם מה זה

289
00:12:30,583 --> 00:12:33,210
.אני שמחה שהסיוט ברחוב לוגן נגמר

290
00:12:33,294 --> 00:12:36,213
,חייב להיות משהו שנוכל לעשות כדי לשמח אותך

291
00:12:36,297 --> 00:12:39,467
.לשמח אותי, לשמח את החיבור שלך

292
00:12:39,550 --> 00:12:40,676
- הפיצריה של ג'ימי פסטו -

293
00:12:40,760 --> 00:12:42,470
.כל הכבוד! הראית להם מה זה

294
00:12:42,553 --> 00:12:44,138
.עבודה יפה
...כן, טוב-

295
00:12:44,221 --> 00:12:46,974
?"שמעת מישהו צועק, "לא, אל תפגע בהם
.זה הייתי אני

296
00:12:47,057 --> 00:12:48,058
.כן, כן
.יופי-

297
00:12:48,142 --> 00:12:51,145
,חשבתי שתמשיך להיות בצד של הדפוק הזה

298
00:12:51,228 --> 00:12:53,981
.ואז ראיתי אותך בחוץ, והייתי כל כך גאה בך

299
00:12:54,064 --> 00:12:57,276
.אוקיי. קצת חדשות, כולם

300
00:12:57,359 --> 00:13:01,280
...אחרי מחשבה ארוכה, החלטתי שלוגן יהיה

301
00:13:01,781 --> 00:13:03,115
.העובד המצטיין של החודש
?מה-

302
00:13:03,199 --> 00:13:05,451
!בוב
.הוא אפילו לא עבד כאן שבוע-

303
00:13:05,534 --> 00:13:06,368
.כל הכבוד לו

304
00:13:06,452 --> 00:13:08,245
.תקשיבי לי. לואיז

305
00:13:08,996 --> 00:13:10,080
.את מכאיבה לי

306
00:13:10,956 --> 00:13:11,791
.בוב

307
00:13:12,500 --> 00:13:15,795
.הו, הכליות שלי
.את כל כך קטנה, אבל כל כך חזקה

308
00:13:15,878 --> 00:13:17,755
!הוא או אני, אבא

309
00:13:17,838 --> 00:13:19,924
.זה לטובת הכלל, לואיז

310
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
.אוקיי. אני מבינה. בסדר

311
00:13:22,593 --> 00:13:23,469
.תודה לאל

312
00:13:23,552 --> 00:13:24,595
!אני מתפטרת

313
00:13:25,513 --> 00:13:28,349
!לעזאזל, חשבתי שהזכוכית תישבר. אני מתפטרת

314
00:13:28,432 --> 00:13:30,226
!הזכוכית לא נשברה. כיף

315
00:13:33,062 --> 00:13:35,731
.מעולה, בובי. כל הכבוד
?אז לואיז יכולה להתפטר-

316
00:13:35,815 --> 00:13:37,441
.אפשר להתפטר? אני רוצה להתפטר

317
00:13:37,525 --> 00:13:40,444
,היה כיף להתפטר
.אלמלא הייתי אוהבת את העבודה הזאת

318
00:13:40,528 --> 00:13:44,406
.אף אחד לא מתפטר. לואיז לא התפטרה
.היא רק יוצאת לשבתון

319
00:13:44,490 --> 00:13:47,076
.זה מה שאני אעשה
.רק שבתון אחד בשנה-

320
00:13:47,159 --> 00:13:49,995
.אני לוקח את שלי בשנה הבאה
.זה לא עניין גדול

321
00:13:50,079 --> 00:13:51,622
.אני אלך לדבר עם לואיז

322
00:13:52,414 --> 00:13:53,374
?לואיז

323
00:13:53,457 --> 00:13:54,625
?מתוקה

324
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
?בובה שלי

325
00:13:56,335 --> 00:14:00,089
,אני יודע שאני לא קורא לך ככה
.אבל אולי כדאי שנתחיל

326
00:14:00,172 --> 00:14:02,424
?אני אעשה את זה. בובה שלי, מה שלומך שם

327
00:14:02,508 --> 00:14:03,342
!מושלם

328
00:14:03,425 --> 00:14:06,262
לואיז, אין שום משמעות לזה
.שלוגן הוא העובד המצטיין של החודש

329
00:14:06,345 --> 00:14:08,889
.אני יודעת, כי לא היה לנו כזה מעולם

330
00:14:08,973 --> 00:14:12,476
היי, יש לי רעיון מעולה. מה אם את
?תהיי העובדת המצטיינת בחודש הבא

331
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
,האמת שטינה צריכה להיות הבאה בתור
.היא עובדת הרבה יותר קשה ממך

332
00:14:16,397 --> 00:14:19,316
.לא משנה, נחרוג מהחוקים בשבילך
.אבל טינה תישבר מזה

333
00:14:19,400 --> 00:14:22,236
.נשמע סופר מעולה. לא יכולה לחכות, אבא

334
00:14:22,319 --> 00:14:23,362
.אוקיי, טוב

335
00:14:23,445 --> 00:14:26,323
?שיחה טובה, נכון
.הכי טובה-

336
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
.צעד ראשון טוב. תודה שהשתתפת

337
00:14:29,159 --> 00:14:31,412
?אוהב אותך, מתוקונת שלי

338
00:14:31,495 --> 00:14:35,374
.סליחה, אני אחשוב על משהו יותר טוב
.את אבק מלאכים

339
00:14:35,457 --> 00:14:38,252
.סליחה, זה סם. אני אלך. ביי

340
00:14:39,128 --> 00:14:42,381
?לואיז, מתי את יורדת
.לאימא יש כתם על הסינר

341
00:14:42,464 --> 00:14:44,633
.את מפסידה מלא דברים
?מאיפה השגת את המספר הזה-

342
00:14:44,717 --> 00:14:47,636
אימא כותבת אותו על הרגל שלי כל בוקר
.למקרה שאלך לאיבוד

343
00:14:47,720 --> 00:14:51,181
.כדאי שאטאטא את זה
.תמשיכו לדבר על מה שדיברתם עליו

344
00:14:51,265 --> 00:14:54,518
,זה לא חייב להיות על גופכם המשתנה
.אבל זה יכול להיות. קדימה

345
00:14:54,602 --> 00:14:57,771
!אז את יורדת או מה? אני מתגעגע אלייך

346
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
.אני אראה אותך בקרוב, ג'ין

347
00:14:59,773 --> 00:15:01,358
.אבל אתה לא תראה אותי

348
00:15:01,442 --> 00:15:02,860
,אם אבא לא יפטר את לוגן

349
00:15:02,943 --> 00:15:06,238
אגרום ללוגן להצטער על זה
.שאבא העסיק אותו מלכתחילה

350
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
.אוקיי, ביי

351
00:15:07,823 --> 00:15:09,950
.היום היה אמור להיות מעונן

352
00:15:10,034 --> 00:15:12,244
.לא, זה יום מקסים. מזג אוויר לבגדים קצרים

353
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
.לא, לא, לא

354
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
?מה, בוב
.לא כיסיתי את השעועית שלי-

355
00:15:16,707 --> 00:15:19,209
?לא כיסית את השעועית שלך
!היה אמור להיות מעונן-

356
00:15:19,293 --> 00:15:21,795
!היא תמות
!אני חייב להציל את השעועית-

357
00:15:21,879 --> 00:15:24,131
!לך
.לעזאזל, בוב. אתה משוגע-

358
00:15:24,214 --> 00:15:26,258
!לך
!אני אחזור בעוד חמש דקות-

359
00:15:28,052 --> 00:15:29,970
?היי סקוטי. ג'ייקוב. מה קורה

360
00:15:30,888 --> 00:15:33,557
.אתם אוהבים את הצ'יפס? עליי, חברים

361
00:15:33,641 --> 00:15:35,726
.אני עושה מה שמתחשק לי כאן

362
00:15:35,809 --> 00:15:38,020
.כי אני העובד המצטיין

363
00:15:38,687 --> 00:15:41,357
.מה לעז... מי עשה את זה? לעזאזל

364
00:15:41,440 --> 00:15:43,442
.רק כמה כדורי-רוק

365
00:15:44,860 --> 00:15:49,031
לינדה, אני צריכה רק תמונה אחת שלו
.עם שלט העובד המצטיין במסעדה

366
00:15:49,114 --> 00:15:50,908
.ואולי עוד כמה שלו מוציא את האשפה

367
00:15:50,991 --> 00:15:53,118
?למה שאני לא אוציא את האשפה

368
00:15:53,786 --> 00:15:55,496
.אני מצלמת

369
00:15:55,579 --> 00:15:57,206
.לא, את לא
.בוב ואני סגרנו את זה-

370
00:15:57,289 --> 00:15:59,375
!ואני סוגרת את זה. הפרצוף שלי
!הפרצוף שלי-

371
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
.אוקיי, הכל בסדר. אתם בסדר, חבר'ה

372
00:16:02,252 --> 00:16:04,713
.תודה, בוב. היה לנו חם, ופחדנו

373
00:16:04,797 --> 00:16:06,131
.אני מצטער, חבר'ה

374
00:16:06,215 --> 00:16:07,216
.ספר לנו בדיחה

375
00:16:07,299 --> 00:16:08,884
.לא, אני חייב לחזור

376
00:16:08,968 --> 00:16:10,803
.בבקשה? רק אחת

377
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
.בסדר, רק אחת

378
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
.ילד משחק בארגז חול ומוצא מסיכת ריתוך

379
00:16:18,185 --> 00:16:21,313
.לא, חכו, זה לא הסוף. יש עוד

380
00:16:21,939 --> 00:16:24,274
...אוקיי, ילד משחק בארגז חול

381
00:16:25,526 --> 00:16:27,695
?מי פוגע בי עם כדורי-רוק

382
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
.נינג'ה כדורי-רוק בלתי נראה

383
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
.לוגן, יש לך משהו על הפרצוף, שם

384
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
!די כבר
.וגם שם-

385
00:16:34,994 --> 00:16:36,662
.לואיז, אני יודע שזאת את

386
00:16:36,745 --> 00:16:37,663
?איפה את

387
00:16:37,746 --> 00:16:41,375
.אני במוח שלך, לוגן. יש שם הרבה מקום פנוי

388
00:16:41,458 --> 00:16:44,128
.אני אמצא אותך, ואני אחזיר לך

389
00:16:44,211 --> 00:16:45,129
...ואני

390
00:16:46,088 --> 00:16:47,006
!הענבל שלי

391
00:16:47,089 --> 00:16:49,591
!העובד המחרחר של החודש

392
00:16:49,675 --> 00:16:53,303
!לינדה, תשתלטי על הבת שלך. היי

393
00:16:53,971 --> 00:16:56,265
.חדשות טובות. השעועית בסדר

394
00:16:56,348 --> 00:16:59,143
.אתה והגינה הזאת
.יש לך ריח של עפר ואוויר נקי

395
00:16:59,226 --> 00:17:00,060
.זה מגעיל אותי

396
00:17:01,061 --> 00:17:02,604
.הבת שלך השתגעה, דרך אגב

397
00:17:02,688 --> 00:17:05,024
.היא בחלל האוורור, יורה כדורי-רוק על כולם

398
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
.לואיז, צאי משם
.לא. לא לפני שתפטר את לוגן-

399
00:17:09,236 --> 00:17:11,321
.היי. לואיז. צאי משם תיכף ומיד

400
00:17:11,405 --> 00:17:14,658
,אני לא רוצה לעשות את זה
.אבל את לא תהיי העובדת המצטיינת הבאה

401
00:17:14,742 --> 00:17:18,537
,את תהיי העובדת המצטיינת האחרונה
.אפילו אחרי ג'ין. מצטער, ג'ין

402
00:17:18,620 --> 00:17:19,747
.על מה? לא הקשבתי

403
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
,ואני לא הולך לפטר את לוגן
,אני נשאר עם הגינה, לואיז

404
00:17:22,916 --> 00:17:26,420
,ואת תצטרכי להתמודד עם זה
.כי זה טוב לכולנו

405
00:17:26,503 --> 00:17:29,298
,ובלי להעלות את נושא המגרדת שוב
.אבל המגרדת

406
00:17:29,381 --> 00:17:31,300
.את חייבת לי. ועוד דבר

407
00:17:31,383 --> 00:17:34,803
.הזמן שביליתי בגינה עזר לי להבין כמה דברים

408
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
?אנחנו צריכים לצאת החוצה יותר, טוב

409
00:17:37,222 --> 00:17:39,892
.למה אנחנו לא יוצאים להליכות? כחברה

410
00:17:39,975 --> 00:17:41,477
.אנשים צריכים לצאת להליכות

411
00:17:41,560 --> 00:17:43,145
.ואנשים צריכים לגנן

412
00:17:43,228 --> 00:17:45,397
.בוב? אני מצטערת לעצור את השטף שלך

413
00:17:45,481 --> 00:17:47,149
.אבל נאום נהדר, נאום נהדר

414
00:17:47,232 --> 00:17:48,650
.כן, הוא ממש השתפר אחרי כמה זמן

415
00:17:48,734 --> 00:17:50,069
?אבא
?כן-

416
00:17:50,152 --> 00:17:52,237
?אנחנו לא יוצאים להליכות, נכון
.אני לא יודע, אולי-

417
00:17:52,321 --> 00:17:54,490
,בכל מקרה, בזמן שאתה דיברת אל הקיר

418
00:17:54,573 --> 00:17:56,825
לואיז התגנבה, ויצאה מכאן
.עם מזמרת הגינה שלך

419
00:17:56,909 --> 00:17:57,743
?מה
.כן-

420
00:17:57,826 --> 00:17:59,411
.היא גם נראתה מוכנה להשתמש בה

421
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
.אני תוהה על מה

422
00:18:00,913 --> 00:18:03,082
...אני שעועית את עצמי

423
00:18:03,165 --> 00:18:05,292
!הו, אלוהים, הגינה שלי

424
00:18:08,629 --> 00:18:13,008
.לואיז, תעצרי, טוב? אני מבין, את כועסת
.וגם יש לי התכווצות שרירים

425
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
.אוי לא. עדיף שתעצור ותעשה מתיחות

426
00:18:15,177 --> 00:18:18,514
.לואיז, את רצה עם מספריים, פשוטו כמשמעו
.מספריים ממש גדולים

427
00:18:18,597 --> 00:18:20,265
!אני יודעת, זאת הרגשה מעולה

428
00:18:23,185 --> 00:18:24,520
.יופי, זה נעול

429
00:18:24,603 --> 00:18:25,979
.לואיז, זה נגמר

430
00:18:26,063 --> 00:18:27,606
.בואי נלך הביתה

431
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
.לעזאזל

432
00:18:29,274 --> 00:18:31,568
- רכוש פרטי -

433
00:18:31,652 --> 00:18:33,779
?הו, אלוהים. כמה קטנה את

434
00:18:33,862 --> 00:18:35,739
.תגיד שלום לגידולים המחורבנים שלך

435
00:18:35,823 --> 00:18:39,076
.אני לא חייב
.את לא יודעת איזו חלקה היא שלי

436
00:18:39,159 --> 00:18:42,579
אולי זאת עם השלט מצלחת נייר
?"שכתוב עליה "היפהפיות של בוב

437
00:18:43,247 --> 00:18:44,873
.לא

438
00:18:44,957 --> 00:18:46,291
...לא, לא, לא. את

439
00:18:46,375 --> 00:18:49,795
.לואיז, את לא חייבת לעשות את זה
.גם אתה לא היית חייב להעסיק את לוגן-

440
00:18:49,878 --> 00:18:52,798
.לואיז, בבקשה. אלה התינוקות שלי
?מה-

441
00:18:52,881 --> 00:18:54,591
?אלה? אלה התינוקות שלך

442
00:18:54,675 --> 00:18:55,968
...כן. אלה

443
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
.כן

444
00:18:57,761 --> 00:18:59,054
למה אמרתי את זה

445
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
?בפני התינוקת האמיתית שלי
.כן-

446
00:19:01,765 --> 00:19:07,104
נכון. כן, אז אולי כל העניין עם הגינה
.היה טיפה אנוכי

447
00:19:07,187 --> 00:19:10,858
כן, שמתי לב שטובת הכלל זה
.לעשות משהו שאתה אוהב לעשות

448
00:19:10,941 --> 00:19:13,527
.את צודקת. את יודעת מה? תעשי את זה

449
00:19:13,610 --> 00:19:15,028
.תחתכי אותם. תקצצי אותם

450
00:19:15,112 --> 00:19:16,822
?מה? באמת
.כן-

451
00:19:16,905 --> 00:19:19,032
.מגיע לי. אני לא יכול להסתכל

452
00:19:21,577 --> 00:19:23,912
.אני לא יכולה. זאת לא אשמתם

453
00:19:23,996 --> 00:19:25,455
.נכון. זאת אשמתי

454
00:19:25,539 --> 00:19:26,665
.אז אני אחתוך אותך

455
00:19:26,748 --> 00:19:28,125
?מה
.צחקתי-

456
00:19:29,251 --> 00:19:33,005
.אני יודע. תראי, אני מצטער בקשר ללוגן
.אני יודע עד כמה את לא סובלת אותו

457
00:19:33,088 --> 00:19:34,965
.כן, אני די גלויה בקשר לזה, אבא

458
00:19:35,048 --> 00:19:38,886
.חוץ מזה שהמסעדה היא המקום שלנו
.ואני אוהבת שזה ככה

459
00:19:38,969 --> 00:19:41,305
.אני יודע. כלומר, סוג של

460
00:19:41,388 --> 00:19:44,391
.חשדתי. אבל את מסתירה את זה די טוב
.תודה-

461
00:19:44,474 --> 00:19:47,853
אני מצטער שהעדפתי את הבובות שלי
.על פני הבובה שלי

462
00:19:47,936 --> 00:19:49,980
?שם החיבה הזה עובד עכשיו

463
00:19:50,063 --> 00:19:52,232
.לא
?את יכולה לסלוח לי בכל זאת-

464
00:19:52,316 --> 00:19:54,359
.בתנאי אחד

465
00:19:54,443 --> 00:19:55,944
.אתה מפוטר
?מה-

466
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
?היא לא יכולה לפטר אותי. נכון
.ברור שלא-

467
00:19:59,031 --> 00:20:00,449
.נראה לי שהיא הרגע עשתה את זה

468
00:20:00,532 --> 00:20:02,993
.לואיז היא אשת משאבי האנוש שלנו עכשיו

469
00:20:03,076 --> 00:20:05,704
.ואני סגן נשיא לעסקים חדשים

470
00:20:05,787 --> 00:20:07,539
.ואני רק ניקיתי שולחנות

471
00:20:07,623 --> 00:20:10,042
.לוגן, אם אתה צריך המלצה, הנה לך

472
00:20:10,125 --> 00:20:11,335
.שים שק על הפרצוף שלך

473
00:20:11,418 --> 00:20:13,170
.אני אשים שק על הפרצוף שלך

474
00:20:13,253 --> 00:20:15,464
.אוקיי, אני אבקש מהאבטחה להוציא אותך עכשיו

475
00:20:15,547 --> 00:20:17,090
.לא
אני מקווה שנהנית-

476
00:20:17,174 --> 00:20:20,594
,מהטיול האחרון שלך לגינה
.כי הוא היה הטיול האחרון שלך

477
00:20:20,677 --> 00:20:23,555
אני יודע. בגלל זה עקרתי את כל הצמחים שלי
.והבאתי אותם הביתה

478
00:20:23,639 --> 00:20:24,932
.והשתמשתי במריצה שלך

479
00:20:25,015 --> 00:20:27,267
.אסור לך להשתמש בה
.זה כבר קרה-

480
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
.את לא יכולה לעשות שום דבר בקשר לזה
.ושברתי את המנעול שבשער שלך

481
00:20:30,938 --> 00:20:31,939
.ואני אחליף אותו

482
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
.שזה מה שאת צריכה לעשות עם החציל שלך

483
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
.הוא התארך יותר מדי

484
00:20:35,859 --> 00:20:36,944
.לוגן, בוא נלך

485
00:20:37,027 --> 00:20:38,362
.אתם משוגעים

486
00:20:38,445 --> 00:20:41,823
,אם תיתן לי את כתובת המייל שלך
.אשלח לך את שאר השאלות שלי לגבי בנים

487
00:20:41,907 --> 00:20:43,075
.בהחלט לא

488
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
?בהחלט-לא שטרודל מה

489
00:20:45,202 --> 00:20:46,370
.ביי, סינתיה

490
00:20:46,453 --> 00:20:48,455
.שפכתי מים על הלפטופ שלך

491
00:20:48,538 --> 00:20:50,582
.היא לא שמעה אותי. היא תבין את זה לבד

492
00:20:52,751 --> 00:20:54,253
.נראים טיפה דחוסים

493
00:20:54,336 --> 00:20:56,713
.כן, כנראה שהיינו צריכים לשתול רק אחד

494
00:20:56,797 --> 00:20:57,839
!הו, לא
!הו, אלוהים-

495
00:20:57,923 --> 00:21:01,009
עגבניות ואפונה ושעועית ירוקה"

496
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
זה חלום שמתגשם

497
00:21:03,929 --> 00:21:06,848
אני רוצה לתפוס אותה בגרון ולחנוק אותה

498
00:21:06,932 --> 00:21:09,977
זה מה שגם אני רוצה לעשות, אבל לו

499
00:21:10,060 --> 00:21:13,522
הדבר היחיד שירוק יותר מהצמחים שלי
הוא הבוהן הזאת

500
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
?איך נתקענו עם המשפחה הזאת

501
00:21:16,650 --> 00:21:20,112
המסעדה היא עכשיו מקום מחורבן

502
00:21:20,195 --> 00:21:24,491
נדמה לי שמצאתי מקום מצוין

503
00:21:27,286 --> 00:21:30,872
"...אני כמו גברת בריטית בגינה שלי וה