1
00:00:06,798 --> 00:00:07,924
- הבורגרים של בוב -

2
00:00:08,008 --> 00:00:08,925
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
- חסל סדר חסילונים" מאכלי ים משובחים" -

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,513
- פתיחה חגיגית מחדש -

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,681
- על עכברים מתים ואנשים" הדברת מזיקים" -

7
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,271
- שדי המהירות" מסלולי מרוץ" -

10
00:00:21,354 --> 00:00:24,190
אימא ואבא אולי לא יזהו אותנו
.כשנחזור מהקרטינג

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,442
...השיער שלנו יעשה ככה

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
...הפנים שלנו יעשו ככה

13
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
...והבולבול שלנו יעשה ככה

14
00:00:29,404 --> 00:00:32,073
.אתן לא רואות מה אני עושה, אבל זה אדיר

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,491
.שלושה כרטיסי נוער, בבקשה

16
00:00:33,575 --> 00:00:35,326
.המסלול נסגר להיום

17
00:00:35,410 --> 00:00:36,494
.מרוצי ליגה
?מה-

18
00:00:36,578 --> 00:00:38,788
.דיוושתי עד לכאן כדי לסחוט את הדוושה

19
00:00:38,872 --> 00:00:41,958
תחזרו במועד אחר. תבדקו את השעות באינטרנט

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,794
.שעדכנתי, שאף אחד לא בודק

21
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
.אם אני באינטרנט, אני מסתכל על עצלנאים

22
00:00:47,922 --> 00:00:49,382
.אימא'לה אוהבת

23
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
.הם מהירים ואני סקרנית

24
00:00:51,217 --> 00:00:53,887
.עזבו קרטינג רגיל. אני רוצה לעשות את זה

25
00:00:53,970 --> 00:00:56,473
.כל ילד רוצה להצטרף למרוצי הליגה
.תעמדו בתור

26
00:00:56,556 --> 00:00:58,558
?איפה התור
.מצחיק, חומד-

27
00:00:58,641 --> 00:01:00,643
הדרך היחידה להצטרף
.היא להשיג מכונית קרטינג

28
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
?איפה משיגים אחת

29
00:01:02,353 --> 00:01:04,606
.הן נבנות בהזמנה. הן עולות אלפייה

30
00:01:06,274 --> 00:01:08,359
.אני מכירה אותך. אתה ברייס

31
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
.מהאי קינגסהד
.כן-

32
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
?נכון. זוכר אותנו
.לא. חבל שאתם לא מצטרפים לליגה-

33
00:01:14,282 --> 00:01:17,660
הייתי נהנה לזרוק עליכם צימוקים
.בזמן העקיפה

34
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
.אלוהים, אני שונאת אותו

35
00:01:21,206 --> 00:01:23,625
.קשה לשנוא מישהו שמביא לך צימוקים

36
00:01:25,293 --> 00:01:27,420
.שלושה מנות בורגר יומיות
?מי החברים שלך, טדי

37
00:01:27,504 --> 00:01:29,422
.הם מחנות האספקה למבשלות בירה

38
00:01:29,506 --> 00:01:32,300
באנו לנסות את הבורגרים שלך
.עם הברוסקי של טדי

39
00:01:32,383 --> 00:01:35,428
?הברוסקי של טדי
.זה שמה של הבירה הביתית שהכנתי-

40
00:01:35,512 --> 00:01:38,556
.קראתי לה "בירת דלי", כי שם היא תססה

41
00:01:38,640 --> 00:01:41,559
.היא בטוחה לשתיה? בכל זאת, התססת אותה בדלי

42
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
.ברור שכן. זה אלכוהול

43
00:01:44,395 --> 00:01:45,396
?נכון

44
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
.כל כך חמוד

45
00:01:48,358 --> 00:01:51,361
הבורגרים שלך והבירה שלו
.עושים תינוקות קטנים בבטן

46
00:01:51,444 --> 00:01:52,362
.בוב
?מה-

47
00:01:52,445 --> 00:01:53,863
!בוב! בוב
?מה? מה-

48
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
.תמכור את הבירה שלי. נהיה שותפים

49
00:01:56,407 --> 00:01:59,702
טדי, לא נראה לי שלמסעדות
.מותר למכור בירה ביתית

50
00:01:59,786 --> 00:02:00,620
?למי איכפת

51
00:02:00,703 --> 00:02:03,665
,לפקח התברואה
.לרשות למאבק באלכוהול, למשטרה

52
00:02:03,748 --> 00:02:06,334
.אז לא ניתפס. נריץ את העסק במחתרת

53
00:02:06,417 --> 00:02:08,002
.אני אהיה אל קאפונה עם שדיים

54
00:02:08,086 --> 00:02:10,255
.בוב, תטעם את הבורגר ואז את הבירה שלי

55
00:02:10,338 --> 00:02:14,175
די קשה לזווג את הבורגרים שלי
.עם הבירה הנכונה

56
00:02:14,843 --> 00:02:16,177
.אלוהים
?נכון-

57
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
.מדהים
!מדהים-

58
00:02:18,471 --> 00:02:20,014
!בוא נעשה את זה
!בוא נעשה את זה-

59
00:02:20,098 --> 00:02:21,808
!כן
!כן-

60
00:02:22,350 --> 00:02:25,687
אולי אימא ואבא יממנו לנו מכונית קרטינג
.אם נפרסם את המסעדה

61
00:02:25,770 --> 00:02:28,314
.הם לא יכולים לממן את חשבון החשמל

62
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
.אולי נוכל למצוא ספונסר

63
00:02:30,441 --> 00:02:32,318
.היי, מר פישאודר
.לעזאזל-

64
00:02:32,402 --> 00:02:34,779
?התגעגעתי אליך. איפה היית
.בסביבה-

65
00:02:34,863 --> 00:02:37,448
האם תהיה מעוניין בזכויות פרסום חלקיות

66
00:02:37,532 --> 00:02:39,033
?למכונית קרטינג שעליה אתה תשלם

67
00:02:39,117 --> 00:02:41,369
.אני אשלם לילדים? נשמע מוזר

68
00:02:41,452 --> 00:02:43,872
.אולי אתם תשלמו לי? נשמע טוב יותר

69
00:02:43,955 --> 00:02:46,583
.לא
.רגע, לא סיימתי-

70
00:02:46,666 --> 00:02:47,959
?עבור אחת מאלה

71
00:02:48,042 --> 00:02:49,586
?מכונית מתנגשת מקולקלת

72
00:02:49,669 --> 00:02:52,088
אולי תוכלו להפוך
את המכונית המתנגשת המקולקלת

73
00:02:52,172 --> 00:02:53,965
.למכונית קרטינג מתוקנת

74
00:02:54,048 --> 00:02:56,384
.מישהו ישן כאן, מר פיש

75
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
!זה אזור המנוחה של העובדים. אוון, תתעורר

76
00:03:00,388 --> 00:03:03,349
.נראה שיש לך מה להוכיח
.אני חושבת שזאת האחת

77
00:03:03,433 --> 00:03:05,185
.זאת הכי יקרה

78
00:03:05,268 --> 00:03:07,103
.ניתן לך שלושה דולר
.סגור-

79
00:03:07,187 --> 00:03:09,772
אלא אם כן תשלמו שמונה דולר
,עבור מכונית נוספת

80
00:03:09,856 --> 00:03:11,941
.פלוס אוון, בחינם

81
00:03:12,025 --> 00:03:13,860
?מה הוא יודע לעשות
.רק אלוהים יודע-

82
00:03:13,943 --> 00:03:16,946
.תגלו עם הזמן, יש לו המון פוטנציאל

83
00:03:17,030 --> 00:03:20,450
.רק חסר לנו מנוע של מכסחת דשא
.או מנוע קיטור-

84
00:03:20,533 --> 00:03:22,619
.או מנוע של אופנוע

85
00:03:22,702 --> 00:03:26,539
?כמה זה יעלה לנו, קריטר
.אני לא יכול לגבות מכם כסף-

86
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
.הילד שלנו נולד בתוך המסעדה שלכם

87
00:03:29,125 --> 00:03:31,377
,אני חושב שנתרום את החלקים
.אם אתם מבינים אותי

88
00:03:31,461 --> 00:03:34,672
,נפרק את הכלב הזקן
.ונלמד אותו טריקים חדשים

89
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
- בלצ'ר מרוצים -

90
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
.חצי מכונית מתנגשת, חצי קרטינג, עוצמה מלאה
.נחמד-

91
00:03:46,392 --> 00:03:48,645
.אתם תעיפו את ילדים העשירים מחוץ למסלול

92
00:03:48,728 --> 00:03:50,438
?מה מצב אחסנת החטיפים

93
00:03:50,521 --> 00:03:53,274
.יש קליפס לצ'יפס פה בצד
.צ'יפס קליפס-

94
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
.היא תגיב כמו מכונית מתנגשת

95
00:03:55,401 --> 00:03:59,155
ההיגוי רופף, אז אל תפחדו
.לסובב את ההגה חזק

96
00:03:59,239 --> 00:04:01,324
.כן, כן. לוחצים על הדוושה והיא נוסעת

97
00:04:01,407 --> 00:04:03,785
.חכו שברייס יראה את המכונית המגניבה הזאת

98
00:04:03,868 --> 00:04:06,412
?מה זה
?מקנא-

99
00:04:06,496 --> 00:04:09,791
.אתה לא נשמע ככה, אבל ברגע שנתחרה אתה תקנא

100
00:04:09,874 --> 00:04:11,292
.אתם לא מתחרים נגדי

101
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
?מה אתה אומר
.'אני ליגה א-

102
00:04:13,544 --> 00:04:15,004
.'רכבים חדשים מתחילים מליגה ב

103
00:04:15,088 --> 00:04:16,965
.'אתם צריכים לנצח כדי להגיע לליגה א

104
00:04:17,048 --> 00:04:18,258
?אתה צוחק עליי

105
00:04:18,341 --> 00:04:19,676
.לא, אני רציני עלייך

106
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
."אני אזכה ב"קינגסהד איילנד גרנד פרי

107
00:04:21,844 --> 00:04:24,931
.בזמן שאתם תחפשו איפה הגז והברקס

108
00:04:25,014 --> 00:04:27,600
?והדבר העגול והגדול באמצע שמנווט
.זאת אימא שלכם. אכלתם אותה

109
00:04:27,684 --> 00:04:31,354
.הנוד עם הפה? זה הפרצוף שלך
.כן, נכון-

110
00:04:31,437 --> 00:04:33,731
.'עשר דקות למרוץ של ליגה ב

111
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
.זה אנחנו

112
00:04:35,316 --> 00:04:38,778
'בואו נקרע את ליגה ב
.ונדחף אותה לאגזוז של ברייס

113
00:04:39,445 --> 00:04:42,031
.יצאנו לדרך. תאחלו לי בהצלחה
.תאחלו לי בהצלחה-

114
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
?רגע, מה זאת אומרת

115
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
.כי אני נוהגת
.חשבתי שאני נוהגת-

116
00:04:45,535 --> 00:04:48,246
.אני חשבתי שאני נוהג
.אלוהים-

117
00:04:48,329 --> 00:04:50,623
.לא החלטנו מי נוהג? אני

118
00:04:50,707 --> 00:04:53,501
זוכרים כמה טוב הייתי
?במשחק הווידאו עם האופנועים

119
00:04:53,584 --> 00:04:55,878
- התחלה -

120
00:04:56,921 --> 00:05:00,216
.המטרה היא לא לעלות בלהבות
.ממש לא מסכים-

121
00:05:00,300 --> 00:05:01,676
.טינה, את לא טובה בהרבה

122
00:05:01,759 --> 00:05:04,345
?זוכרת מה קרה כשנהגת ברכב במגרש החנייה

123
00:05:04,429 --> 00:05:06,222
.זה היה שונה. זאת הייתה נהיגה מלוכלכת

124
00:05:06,306 --> 00:05:08,516
.זה חוקי. קרטינג זה כיף

125
00:05:08,599 --> 00:05:10,351
.יש רק דרך אחת ליישב את זה

126
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
?השומה השעירה של ג'ין
.השומה השעירה של ג'ין-

127
00:05:12,228 --> 00:05:13,187
.בחיי

128
00:05:15,315 --> 00:05:18,109
...תציגו אותן. כן! אני מתכוונת

129
00:05:18,192 --> 00:05:21,112
.שיהיה. אני הנהגת. הכל בשביל הקבוצה

130
00:05:21,195 --> 00:05:23,865
?נכון, אחוקים
.מה שהוגן הוגן. בהצלחה לקבוצה-

131
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
!כן, טינה. ככה צריך

132
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
.אני רוצה שתהיי נערת המים שלי

133
00:05:28,369 --> 00:05:29,370
?איך זה נשמע לך

134
00:05:29,454 --> 00:05:33,750
.נערת מים במקום נהגת מרוצים
.תני לי לחשוב על זה

135
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
.כשאני אנצח, זה יהיה כאילו כולנו ניצחנו

136
00:05:39,672 --> 00:05:41,382
.במיוחד אני. טי, תתיזי עליי

137
00:05:42,133 --> 00:05:43,760
?פיספסת. עשית את זה בכוונה

138
00:05:43,843 --> 00:05:45,636
.לא. איזה בקבוק מים משוגע

139
00:05:46,387 --> 00:05:47,930
.זה קורה שוב, סליחה
!היי-

140
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
.זה מטורף

141
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
.הניעו את המנועים

142
00:05:51,893 --> 00:05:54,562
,הבחור הזה יכול לגרום לדגל לעשות הכל

143
00:05:54,645 --> 00:05:55,855
.אבל בעיקר להתנפנף

144
00:05:58,024 --> 00:05:59,942
,קדימה, חתיכת גרוטאה

145
00:06:00,026 --> 00:06:03,446
!סעי ישר! עכשיו תפני! תפני
?לזה את קוראת לפנות

146
00:06:03,529 --> 00:06:05,031
.לכיוון השני

147
00:06:07,075 --> 00:06:09,577
?לא רע, ילד. אבל אתה יכול לעשות גאס

148
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
?זה מדהים. למה קוראים לזה גאס

149
00:06:14,165 --> 00:06:16,667
.על שמי. שמי גאס

150
00:06:16,751 --> 00:06:19,003
.הרבה חושבים שהגאס מגיע מפרק כף היד

151
00:06:19,087 --> 00:06:21,506
.הוא לא. הוא מגיע מכאן

152
00:06:21,589 --> 00:06:22,548
?מבקבוק האלכוהול שלך

153
00:06:22,632 --> 00:06:23,966
.כן. וגם מהלב

154
00:06:24,050 --> 00:06:27,845
.בלי הלב, אתה סתם מנופף בדגל שבקצה המקל

155
00:06:27,929 --> 00:06:31,265
אולי יש לך מה שנדרש
.כדי להיות גאס צעיר בהתלמדות

156
00:06:31,349 --> 00:06:34,727
.חיכיתי כל חיי לשמוע בדיוק את המילים הללו

157
00:06:35,812 --> 00:06:37,522
.המכונית המתנגשת היא נוראית

158
00:06:37,605 --> 00:06:39,190
.לעולם לא נזכה במרוץ איתה

159
00:06:39,273 --> 00:06:42,276
.אולי נזכה אם תנהגי בה כמו שקריטר אמר לנו

160
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
?למה את מתכוונת

161
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
?אולי זאת לא אשמת המכונית

162
00:06:45,238 --> 00:06:47,865
את התנגשת בכל הקירות והסתובבת

163
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
.ונהגת בכיוון ההפוך לזמן מה

164
00:06:50,201 --> 00:06:53,746
.חושבת שאת יכולה לנהוג? בבקשה. תעשי הקפה

165
00:06:54,789 --> 00:06:56,124
.נעשה את זה לאט ויפה

166
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
.את תובילי, אני אעקוב

167
00:06:57,458 --> 00:07:01,003
,אני יודעת שאת רוצה להתנגש
.אבל אי אפשר. את מכונית מרוץ עכשיו

168
00:07:01,087 --> 00:07:03,339
.התבגרת. כל הכבוד, מיסטר ספידי

169
00:07:07,093 --> 00:07:08,428
?רואה
?רואה מה-

170
00:07:08,511 --> 00:07:10,763
?איך פניתי במקום להתנגש כמוך

171
00:07:10,847 --> 00:07:12,890
?אולי אני צריכה לנהוג

172
00:07:12,974 --> 00:07:15,977
?טינה, זה היה המרוץ הראשון שלי, או-קיי
.תרדי ממני

173
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
חוץ מזה, ניצחתי לפי כללי
.השומה השעירה של ג'ין

174
00:07:18,271 --> 00:07:19,605
.אז לא נוסיף לדבר על זה

175
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
.אבל אולי אני יכולה לנצח
.השומה השעירה של ג'ין-

176
00:07:21,732 --> 00:07:22,650
.השומה השעירה של ג'ין

177
00:07:24,026 --> 00:07:25,069
?איך אתה מתקדם
.נהדר-

178
00:07:25,153 --> 00:07:27,738
.ברגע שאסיים, אביא נגלה נוספת מהמרתף

179
00:07:27,822 --> 00:07:29,198
.בירה ביתית בבקבוקים משומשים

180
00:07:29,282 --> 00:07:31,117
,אנחנו משתפרים בקטע המחתרתי הזה

181
00:07:31,200 --> 00:07:33,286
.כל הלגימות האלה עושות לי סחרחורת

182
00:07:33,369 --> 00:07:35,079
,הייתי צריך לסגור כמה בקבוקים בפטיש

183
00:07:35,163 --> 00:07:37,081
...ובקבוקים אחרים עם נייר דבק, אבל

184
00:07:37,165 --> 00:07:40,501
.אני לא חושב שמישהו ישים לב
.עוד "בירה", בבקשה. קריצה-

185
00:07:40,585 --> 00:07:43,296
?עוד אחת מהבירות שאנחנו בדרך כלל מוכרים

186
00:07:43,379 --> 00:07:46,215
.בטח. בבקשה. היי, זהירות

187
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
?הוא אמור לומר "קריצה"? או רק לקרוץ

188
00:07:48,801 --> 00:07:50,011
.אנחנו עושים את שניהם

189
00:07:50,094 --> 00:07:52,555
.אלוהים, בובי, אנשי התברואה פה

190
00:07:52,638 --> 00:07:55,099
!תסובב את כל החדר כמו בסרטים. קדימה

191
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
.לא עכשיו

192
00:07:56,601 --> 00:07:58,269
.טדי, לך מפה. מהר

193
00:07:59,604 --> 00:08:00,897
!יוגו
.בוב-

194
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
.רון
.בוב-

195
00:08:02,064 --> 00:08:02,899
!רון

196
00:08:02,982 --> 00:08:05,109
?מה לא בסדר בתמונה הזאת, רון

197
00:08:05,776 --> 00:08:08,654
.יש כאן אשכרה לקוחות
.נכון-

198
00:08:09,822 --> 00:08:12,158
.יש פה ריח של שמרים

199
00:08:13,159 --> 00:08:15,119
מעולם לא הרחתי ריח מתקתק

200
00:08:16,204 --> 00:08:19,081
.וחמצמץ של שמרים בעבר

201
00:08:19,165 --> 00:08:24,795
,התחלנו לאפות לחם
.אולי בגלל זה אתה מריח את השמרים

202
00:08:24,879 --> 00:08:27,882
?ואיפה לחם השמרים הזה, בוב

203
00:08:27,965 --> 00:08:30,843
.זרקנו אותו. הוא לא היה טוב

204
00:08:30,927 --> 00:08:33,012
...נוראי. הוא לא יצא טוב. אז

205
00:08:33,095 --> 00:08:35,139
?זה היה הנסיון הראשון שלנו. אתה יודע

206
00:08:35,223 --> 00:08:37,558
?מי אנחנו? אתה יודע
.אנחנו לא מומחים ללחם-

207
00:08:42,897 --> 00:08:43,731
.לחם

208
00:08:43,814 --> 00:08:47,985
.יוגו, אתה לא חייב לרדת לשם
.ריח של שמרים-

209
00:08:48,069 --> 00:08:51,489
.תפסיק לומר את המילה הזאת
.אני מרגיש לא בנוח

210
00:08:51,572 --> 00:08:53,115
.באמת? שמרים, שמרים, שמרים

211
00:08:53,199 --> 00:08:54,575
?אתה יודע מה אני חושב, בוב

212
00:08:54,659 --> 00:08:57,745
.שסיפור הלחם הוא כיסוי למה שאתה עושה באמת

213
00:08:57,828 --> 00:08:58,788
?ומה אני עושה באמת

214
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
!אתה מכין בירה ביתית

215
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
?מה
?מה-

216
00:09:01,541 --> 00:09:05,920
?זה משוגע? בירה? מי מכין בירה
?מאיפה הבאת את זה-

217
00:09:06,003 --> 00:09:07,129
?מי הבחור הזה

218
00:09:07,213 --> 00:09:10,341
הדבר היחיד שגרוע יותר מאידיוט שמכין

219
00:09:10,424 --> 00:09:14,262
בירה ביתית מוכת-חיידקים
.זאת המסעדה שמגישה אותן

220
00:09:14,345 --> 00:09:18,140
?אין פה בירה ביתית. סיימנו עם הביקורת

221
00:09:18,808 --> 00:09:21,060
,אני מניח. אבל דע לך, בוב

222
00:09:21,143 --> 00:09:23,938
,אם אגלה שאתה מוכר בירה בקטריאלית

223
00:09:24,021 --> 00:09:25,982
.אתה תקבל מכה משולשת

224
00:09:26,065 --> 00:09:28,192
.מכה ראשונה: אני אסגור אותך

225
00:09:28,276 --> 00:09:31,112
.מכה שנייה: רשיונות בירה ויין? הלכו

226
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
.מכה שלישית? ספר להם, רון

227
00:09:33,990 --> 00:09:36,200
!אתה תירקב בגיהנום, בוב

228
00:09:36,284 --> 00:09:37,118
.בוא נלך, רון

229
00:09:37,201 --> 00:09:40,705
.ואני אחזור לטעום את הלחם הזה, בוב

230
00:09:40,788 --> 00:09:43,332
.מעולה, כי הוא יהיה כאן, יוגו

231
00:09:43,416 --> 00:09:46,252
.מעולה. אני אבוא מוכן לטעימת לחמים

232
00:09:46,877 --> 00:09:49,088
?אני מניח שגמרנו עם הבירה המחתרתית

233
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
.כלום לא נגמר, טדי. יוגו לא יעצור אותנו

234
00:09:51,924 --> 00:09:53,801
?מי יודע איך לאפות לחם

235
00:09:57,555 --> 00:09:59,682
.נפנוף, נפנוף. נדנוד, נדנוד

236
00:09:59,765 --> 00:10:00,725
.ולחתוך במכה

237
00:10:00,808 --> 00:10:02,476
.אחלה חיתוך, ג'ין

238
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
.אבל הנדנוד היה רעוע

239
00:10:05,646 --> 00:10:08,691
ראיתי אותך נוהגת בגרוטאה הזאת
.לפני כמה ימים

240
00:10:08,774 --> 00:10:10,985
?מרשים. רוצה שנשוחח תוך כדי הליכה

241
00:10:11,068 --> 00:10:12,945
.יש לי הצעה בשבילך
.אני תפוסה-

242
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
.זה מסובך

243
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
,מותק, אם הייתי מתחיל איתך
.היית יודעת, כי היית מפוחדת

244
00:10:17,283 --> 00:10:20,119
.סמוך עליי, אתה מתחיל איתי
.בואי איתנו, בבקשה-

245
00:10:20,202 --> 00:10:22,288
.שמי סאשה וזה הצוות שלי

246
00:10:22,371 --> 00:10:23,205
.היי
.היי-

247
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
?היית רוצה להיות נהגת

248
00:10:25,166 --> 00:10:27,501
.אני לא יכולה. אחותי היא הנהגת בצוות שלנו

249
00:10:27,585 --> 00:10:29,378
.היא זכתה בזה בצורה הוגנת

250
00:10:29,462 --> 00:10:31,213
...השומה השעירה של ג'ין. זה משהו שאנחנו

251
00:10:31,297 --> 00:10:32,965
.או-קיי, אני לא צריך לדעת

252
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
.את לא תנהגי בדבר ההוא

253
00:10:35,134 --> 00:10:36,510
.אני מדבר על זה

254
00:10:37,428 --> 00:10:39,930
.אדי, הנהג הקבוע שלנו שוב בריתוק

255
00:10:40,014 --> 00:10:43,392
את תעשי לנו טובה
.אם תנהגי היום במכונית המקי"א

256
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
?"מקיא"
.לא, מקי"א-

257
00:10:45,144 --> 00:10:47,063
."המהירים של האי קינגסהד"

258
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
?"אני יכולה לקרוא לה "מקיא
,תקשיבי-

259
00:10:48,898 --> 00:10:51,859
זה הסיכוי שלך לנהוג
.'במכונית מרוץ אמיתית. ליגה א

260
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
.'חשבתי שצריך לנצח כדי להגיע ליגה א
.תלוי ברכב-

261
00:10:55,571 --> 00:10:57,031
.'זאת כבר בליגה א

262
00:10:57,114 --> 00:10:58,574
?אתה לא רוצה לנהוג בעצמך

263
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
.כל ילד יכול לנהוג. אני רוצה לנצח

264
00:11:00,409 --> 00:11:02,161
?'אתה חושב שאני יכולה לנצח? בליגה א

265
00:11:02,244 --> 00:11:04,997
אם את יכולה לעשות הקפה
,ב-70 שניות עם הנוד המתנגש

266
00:11:05,081 --> 00:11:07,208
.תחשבי כמה מהר תסעי עם המכונית הזאת

267
00:11:09,001 --> 00:11:10,920
לך ולמכונית הזאת אולי יש מה שנדרש

268
00:11:11,003 --> 00:11:12,630
.כדי להעיף את ברייס מהצמרת

269
00:11:12,713 --> 00:11:14,507
.מגיע לו להפסיד

270
00:11:14,590 --> 00:11:16,967
.הוא נוהג בצורה מלוכלכת
.קוראים לו ברייס הלא-מנומס

271
00:11:17,051 --> 00:11:20,429
.אני לא יודעת
.המכונית המתנגשת היא פרוייקט משפחתי

272
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
.בטח, כמובן

273
00:11:21,597 --> 00:11:25,017
.תמשיכי להתיז מים לפה של אחותך

274
00:11:25,893 --> 00:11:28,020
.הכנתי לך מדליה למקום אחרון

275
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
.זה מסטיק. שיחקת אותה, ברייס

276
00:11:29,897 --> 00:11:32,483
.הבדיחה על חשבונך, אני מתה על מסטיק משומש

277
00:11:35,444 --> 00:11:36,987
.הכל בסדר, הוא הלך

278
00:11:37,071 --> 00:11:39,448
?טינה, מה את לובשת
.חליפת נהיגה-

279
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
.עברנו על זה

280
00:11:41,033 --> 00:11:43,869
.לבלצ'ר מרוצים יש רק נהגת אחת והיא אני

281
00:11:43,953 --> 00:11:46,831
אני יודעת, אני נוהגת
."עבור "המהירים מהאי קינגסהד

282
00:11:46,914 --> 00:11:48,749
?מה
."אני קוראת להם "מקיא-

283
00:11:50,835 --> 00:11:54,463
?את נוטשת את צוות בלצ'ר
?איך את יכולה לעשות את זה

284
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
.את כמו בלצ'רדיקט ארנולד

285
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
,הייתי הנהגת הכי טובה בצוות בלצ'ר
,אבל לא היה איכפת לך אם ננצח

286
00:11:59,301 --> 00:12:02,430
.כל עוד שאת נהגת
.זה מטורף. את מטורפת-

287
00:12:02,513 --> 00:12:05,599
תורידי את החליפה, קחי את בקבוק המים
.ותחזרי לרחבת הטיפולים

288
00:12:05,683 --> 00:12:07,268
.לעולם לא אחזור לרחבה

289
00:12:07,351 --> 00:12:09,645
אלא אם כן הרחבה היא
.מסעדה מגניבה לבני נוער

290
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
.המרוץ של ליגה א' עומד להתחיל
.אני צריכה ללכת

291
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
?'את בליגה א
.זה די מגניב-

292
00:12:14,108 --> 00:12:15,901
.הם נותנים למכונית שלך זר פרחים אם תנצחי

293
00:12:15,985 --> 00:12:18,404
.וואו. נשמע מעולה

294
00:12:18,487 --> 00:12:19,989
.זה באמת מעולה. ביי

295
00:12:22,908 --> 00:12:24,744
?היי טינה, איך הולך לך
.טוב-

296
00:12:24,827 --> 00:12:26,746
.את נראית קצת נוקשה

297
00:12:26,829 --> 00:12:28,122
?מי אומר את זה
.סאשה-

298
00:12:28,205 --> 00:12:29,749
.אני במכשיר הקשר בקסדה שלך

299
00:12:29,832 --> 00:12:33,502
...לרגע חשבתי שאתה
.אני לא אגיד לך מה חשבתי

300
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
.את נוהגת כמו נערת מים. תשתחררי

301
00:12:36,422 --> 00:12:39,133
.אני צריכה להכיר את המכונית. נראה לי

302
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
.שלום, את מרגישה שונה מהמכונית המתנגשת

303
00:12:41,510 --> 00:12:44,221
,אני בטח מרגישה שונה מהנהג הקודם
,כי יש לי תחת של בחורה

304
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
.או לפחות כך נאמר לי. אני טינה
."טינה, אני שם אותך על "השתק-

305
00:12:47,183 --> 00:12:48,017
.או-קיי

306
00:12:50,895 --> 00:12:52,980
.עשית את זה יפה. אחלה פנייה, גלגלים

307
00:12:53,063 --> 00:12:56,400
.עבודה טובה, הגה. ומנוע, עשית את העבודה

308
00:12:56,984 --> 00:12:58,527
!מקום שני! ידעתי

309
00:12:58,611 --> 00:13:00,112
!ידעתי שאת נהגת מרוצים

310
00:13:00,196 --> 00:13:03,574
,דאגתי קצת כשדיברת לעצמך בצורה מוזרה
!אבל עשית את זה

311
00:13:03,657 --> 00:13:04,617
!זה בסדר

312
00:13:05,451 --> 00:13:07,119
.הפעם, מקום שני. בפעם הבאה, תביסי את ברייס

313
00:13:07,828 --> 00:13:11,165
?טינה, את יכולה להעביר לי מפית
.ותנסי לא לבגוד בה

314
00:13:11,248 --> 00:13:14,752
,לואיז, תעבירי את הפלפל
.ותנסי לא לרסק אותו לתוך המלח

315
00:13:14,835 --> 00:13:17,254
?אולי תנסי להיזכר מאיפה הפלפל הזה הגיע

316
00:13:17,338 --> 00:13:19,924
.מכאן, מהדירה הזאת, מהמשפחה הזאת

317
00:13:20,007 --> 00:13:22,218
.אז משם מגיע הפלפל

318
00:13:22,301 --> 00:13:24,678
.בנות, אתן חייבות להפסיק

319
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
.שניכן נהגות קרטינג עכשיו

320
00:13:26,514 --> 00:13:28,641
?ואתן לא מתחרות אחת נגד השנייה, נכון

321
00:13:28,724 --> 00:13:30,351
.'נכון, אני בליגה א

322
00:13:30,434 --> 00:13:31,393
.אני באה אחרייך, טי

323
00:13:31,477 --> 00:13:33,562
אם אני מסיימת את העונה
,'במקום הראשון בליגה ב

324
00:13:33,646 --> 00:13:35,648
."יש לי מקום ב"קינגסהד איילנד גרנד פרי

325
00:13:35,731 --> 00:13:38,734
?יש לך
.כן, ואז אני אנצח אותך-

326
00:13:38,818 --> 00:13:41,612
את צריכה לנצח במרוצים
.כדי להגיע למקום הראשון

327
00:13:41,695 --> 00:13:43,155
.אולי לא הבנת את זה

328
00:13:43,239 --> 00:13:45,658
.תמשיכי

329
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
.אני מקדימה אותך, פשוטו כשמשמעו

330
00:13:49,829 --> 00:13:52,581
,יש שמועה שטינה נהגת טובה יותר

331
00:13:52,665 --> 00:13:54,041
,ואני חושבת שאת הפצת אותה

332
00:13:54,124 --> 00:13:57,336
.אבל את ואני נעבוד קשה וננצח בכמה מרוצים

333
00:14:15,437 --> 00:14:16,438
- בלצ'ר מרוצים -

334
00:14:16,522 --> 00:14:17,439
- הבורגרים של בוב -

335
00:14:25,406 --> 00:14:26,490
- בלצ'ר מרוצים -

336
00:14:27,741 --> 00:14:30,119
.נתראה בגרנד פרי

337
00:14:30,202 --> 00:14:32,413
.ואני אראה אותך מהמקום הראשון בפודיום

338
00:14:32,496 --> 00:14:34,748
,ונתראה גם בבית. ובמכונית

339
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
.כי כדאי שניסע ביחד למרוץ

340
00:14:36,292 --> 00:14:39,420
!הבנתי, אני לוחצת על הגז ונוסעת

341
00:14:41,088 --> 00:14:42,715
- בורגרים -

342
00:14:42,798 --> 00:14:46,010
.מוזר איך אפית את היובש בכזאת טריות

343
00:14:46,093 --> 00:14:48,679
.זה סוד משפחתי ישן
.עוד בירה קרה, בוב-

344
00:14:48,762 --> 00:14:51,724
היי בוב, הלחמניה ההיא
.לא דומה ללחמניה הזאת

345
00:14:51,807 --> 00:14:54,351
?אתה מנסה לדפוק אותי
.אני רוצה את הלחמניות הטריות

346
00:14:54,435 --> 00:14:55,978
.אני רוצה את הלחמניות הטריות

347
00:14:56,061 --> 00:14:59,106
?אתה לא משתמש בלחמניות האלה בבורגרים שלך

348
00:14:59,189 --> 00:15:01,358
?חשוד. גרטשן
.תמשיך הלאה-

349
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
...אנחנו מכינים לחמניות עבור

350
00:15:04,278 --> 00:15:06,697
?עבור מה
...הלחמניות הן עבור-

351
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
.ארוחת בוקר
.כן-

352
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
.נתחיל להגיש ארוחת בוקר

353
00:15:10,200 --> 00:15:11,493
."בוקר אצל בוב"

354
00:15:11,577 --> 00:15:14,705
?אני מת לנסות. שש בבוקר נשמע טוב

355
00:15:14,788 --> 00:15:17,750
.עוד לא דיברנו על שעות פתיחה

356
00:15:17,833 --> 00:15:19,877
.או-קיי, נתראה בשש

357
00:15:20,419 --> 00:15:22,171
.וכדאי שיהיו לכם נקניקיות

358
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
!יהיו לנו

359
00:15:25,799 --> 00:15:27,092
- קינגסהד איילנד גרנד פרי -

360
00:15:27,176 --> 00:15:28,928
- קינגסהד איילנד גרנד פרי -

361
00:15:29,011 --> 00:15:30,763
?אז בזה הילדים מתעסקים

362
00:15:30,846 --> 00:15:33,557
.לא היה לי מושג שמדובר במרוצים אמיתיים

363
00:15:33,641 --> 00:15:36,143
?יום יפהפה למרוצים, רוצה קצת

364
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
.בטח, תודה, קריט

365
00:15:37,811 --> 00:15:39,939
.הבירה הביתית שלכם מרעננת מאוד

366
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
.הלחם שלכם הוא... היי, החליק לי

367
00:15:42,733 --> 00:15:44,234
.ברח לי. סליחה

368
00:15:44,318 --> 00:15:45,945
.זרקת אותו
.כן-

369
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
.הוא לא החליק לך. אתה זרקת אותו

370
00:15:48,697 --> 00:15:50,783
,הוא גרוע. רציתי לחוס על רגשותיך

371
00:15:50,866 --> 00:15:53,077
.אבל אם אתה רוצה משוב, הלחם ממש לא טוב

372
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
,כן. הבנתי את זה ישר בהתחלה
.רק חשבתי... תשכח מזה

373
00:15:56,163 --> 00:15:57,998
.כן. העימות לא היה נחוץ

374
00:15:58,082 --> 00:16:02,670
ג'ין, הראית התלהבות רבה בקשר לנפנוף בדגל
.בשבועות האחרונים

375
00:16:02,753 --> 00:16:05,339
.חשבתי שאתה עובד עליי, אבל היית רציני

376
00:16:05,422 --> 00:16:06,423
.רציני מאוד

377
00:16:06,507 --> 00:16:08,884
.אני רוצה לבקש ממך משהו

378
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
!אלוהים, אתה גוסס! אני אחליף אותך

379
00:16:11,470 --> 00:16:13,597
.מה? לא, אני לא גוסס
.נכון לעכשיו-

380
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
.אני לא גוסס

381
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
.או-קיי
עמדתי לשאול אותך-

382
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
.אם תרצה לנפנף בגרנד פרי הראשון שלך

383
00:16:21,063 --> 00:16:22,231
.יהיה לי לכבוד

384
00:16:22,314 --> 00:16:24,942
,אני אנפנף בדגל שלך
.אבל לעולם לא אחליף אותך

385
00:16:25,025 --> 00:16:26,026
.כן, אני יודע

386
00:16:26,110 --> 00:16:29,071
.שיהיה ברור, רק למרוץ אחד
.נראה-

387
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
.חבר'ה, תצטופפו. הרמת עוגיה

388
00:16:31,156 --> 00:16:33,033
.טינה, תנצחי בשבילנו

389
00:16:33,117 --> 00:16:34,827
,ריקו, העוגיות האלה עולות עשרה דולר ליחידה

390
00:16:34,910 --> 00:16:37,287
.אתה אוכל אותן כאילו הן חמישה דולר ליחידה
?אפשר עוגייה-

391
00:16:37,371 --> 00:16:39,164
.אני אשים עוגייה על קו הסיום

392
00:16:39,248 --> 00:16:41,375
?ואם מישהו ידרוס אותה
.המישהו הזה יהיה את-

393
00:16:41,458 --> 00:16:42,459
.אבל אז אי אפשר לאכול אותה

394
00:16:44,670 --> 00:16:46,005
.נהדר. ברייס

395
00:16:46,088 --> 00:16:49,008
.את פה. אני לא אוהב. סלט פסטה על הרכב

396
00:16:49,550 --> 00:16:52,761
!אל תשים סלט פסטה על המכונית שלי

397
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
.שתי דקות לתחילת המרוץ

398
00:16:55,431 --> 00:16:57,808
.אני אנצח אותך, אני אנצח את טינה

399
00:16:57,891 --> 00:16:59,685
!אני אנצח את כל הריצ'י ריצ'ים

400
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
.לא סביר. במיוחד בגלל זה

401
00:17:01,854 --> 00:17:03,647
.לעזאזל
.פליק, פליק-

402
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
!לא, לא, לא

403
00:17:07,401 --> 00:17:09,778
.המשאבה הלכה. אין לי כלים
.אני יכול לאלתר משהו

404
00:17:09,862 --> 00:17:12,031
.נהגים, לקו הזינוק

405
00:17:12,114 --> 00:17:14,366
.אני לא יודע אם נספיק
!אנחנו נספיק-

406
00:17:14,450 --> 00:17:17,536
?מה קורה
.נראה שיש מתחרה אחת פחות לנצח-

407
00:17:17,619 --> 00:17:20,289
.אני לא רוצה לנצח אותה בדרך הזאת
,היום תנצחי אותה בדרך הזאת-

408
00:17:20,372 --> 00:17:21,582
,מחר תנצחי אותה בדרך אחרת

409
00:17:21,665 --> 00:17:23,959
.מה שחשוב שהיום תנצחי אותה בדרך הזאת

410
00:17:24,043 --> 00:17:26,003
.נהגים, להתניע מנועים
.סיימתי-

411
00:17:26,086 --> 00:17:28,380
.יש לך נזילת שמן, אבל אולי תצליחי לסיים

412
00:17:28,464 --> 00:17:31,091
.תודה
.ואולי יפול לך גלגל-

413
00:17:31,175 --> 00:17:33,093
?מה? מה
!כלום! תצאי מהסרט-

414
00:17:33,177 --> 00:17:36,555
?תיקנת או לא, קריטר
!נגיד שכן, סעי, סעי, סעי-

415
00:17:43,979 --> 00:17:47,191
.קדימה, קרטינג מתנגשת, תחזיקי מעמד
.את יכולה לנצח

416
00:17:52,946 --> 00:17:54,031
?איך הולך לך

417
00:17:54,114 --> 00:17:57,117
אני קרועה בין הרצון לנצח
.והאהבה שלי לאחותי

418
00:17:57,201 --> 00:17:58,952
.תשכחי מזה, ביי
.ביי-

419
00:18:04,291 --> 00:18:06,293
.ילדה טובה. בואי נביס את הסנובים האלה

420
00:18:13,133 --> 00:18:14,259
!כן

421
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
!יפה

422
00:18:29,399 --> 00:18:31,026
.ג'ין, הגיע הזמן לדגל הלבן

423
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
.עוד מעט ההקפה האחרונה

424
00:18:36,949 --> 00:18:40,410
.עכשיו או לעולם לא, טינה
!תעשי את המהלך שלך. תעקפי אותו

425
00:18:44,498 --> 00:18:45,749
!בחייך

426
00:18:45,833 --> 00:18:48,836
.היי, זה לא מנומס, ברייס
.עכשיו הבנתי את זה

427
00:18:52,339 --> 00:18:53,340
.מספיק

428
00:18:55,968 --> 00:18:58,470
?מה
.להתראות, ברייס, בקושי ה"קארט"י אותך-

429
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
.קדימה, ברייס, תתעשת

430
00:19:02,641 --> 00:19:04,268
.טינה ולואיז מובילות

431
00:19:04,351 --> 00:19:08,147
!קדימה, בנות! תנצחו
.אלוהים, הנחתי ששתיהן יפסידו-

432
00:19:08,230 --> 00:19:10,107
?מה אם אחת תנצח ותביס את השנייה

433
00:19:10,190 --> 00:19:11,233
.אני לא מטפלת בזה, אמרתי ראשונה

434
00:19:11,316 --> 00:19:14,987
.הזמן לדגל המשובץ, הם מגיעים
!ג'ין, תעשה את הכפול

435
00:19:15,070 --> 00:19:16,655
!אני לא מוכן

436
00:19:16,738 --> 00:19:20,659
.לאט, לאט. תנשום עמוק. תן לזה לזרום מבפנים

437
00:19:20,742 --> 00:19:21,660
.הנה הם באים

438
00:19:27,040 --> 00:19:27,958
!בן זונה

439
00:19:29,376 --> 00:19:32,129
.כן! הגרנד פרי שלנו. קדימה צוות מקי"א

440
00:19:32,212 --> 00:19:33,505
- בלצ'ר מרוצים -

441
00:19:35,382 --> 00:19:37,134
.לא. קדימה, צוות בלצ'ר

442
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
?על מה את מדברת

443
00:19:41,597 --> 00:19:43,223
?השתגעת? את עוזרת לקבוצה השנייה

444
00:19:43,307 --> 00:19:44,975
.מצטערת, זה עניין משפחתי

445
00:19:45,058 --> 00:19:46,602
- הקפה עשר -

446
00:19:46,685 --> 00:19:47,811
!הוא עושה את הגאס

447
00:19:47,895 --> 00:19:50,314
?מה את עושה
.עוזרת לך לנצח-

448
00:19:50,397 --> 00:19:52,941
.את צריכה לנצח. את הנהגת הטובה יותר

449
00:19:53,025 --> 00:19:55,444
.את צריכה לנצח. עבדת ממש קשה

450
00:19:55,527 --> 00:19:58,071
.אני מניחה, אבל... היי, הרגע ניצחתי

451
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
.אחלה נפנוף

452
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
!עשיתי את זה! עשיתי את זה! נפנפתי בדגל

453
00:20:03,243 --> 00:20:04,119
!יש, ילדים

454
00:20:04,203 --> 00:20:07,414
!יש! יש! ילדים
.כן, ככה עושים את זה-

455
00:20:07,497 --> 00:20:10,000
!בלצ'רים, בלצ'רים, בלצ'רים

456
00:20:10,083 --> 00:20:11,293
.אף אחד? אף אחד

457
00:20:11,376 --> 00:20:13,587
- 6:10 בבוקר -

458
00:20:15,047 --> 00:20:16,215
?סיימת

459
00:20:16,298 --> 00:20:18,842
תראה, בוב, שנינו יודעים
.שאתה סוחר בבירה ביתית

460
00:20:18,926 --> 00:20:21,386
ואם המפקח לא היה אומר, "אני אפטר אותך

461
00:20:21,470 --> 00:20:24,431
,"אם תבזבז עוד דקה על התיק הזה"
.הייתי מחסל אותך

462
00:20:24,514 --> 00:20:26,725
.עם זאת, הנקניקיות טובות

463
00:20:26,808 --> 00:20:29,728
.בוא נלך, רון
?אפשר לארוז את חצי הפנקייק שלי-

464
00:20:29,811 --> 00:20:32,314
.פשוט תדחוף אותו לפה, זה חצי ביס

465
00:20:33,565 --> 00:20:35,776
.אנחנו צריכים להפסיק. אי אפשר להמשיך ככה

466
00:20:35,859 --> 00:20:39,404
.תודה לאל. אני כל כך מנופחת ועייפה
.מישהו יצטרך להגיד לטדי-

467
00:20:39,488 --> 00:20:42,282
.לא מספרת לו, אמרתי ראשונה
?לעזאזל. איך את מדברת כל כך מהר-

468
00:20:43,909 --> 00:20:44,785
.פנייה טובה

469
00:20:45,911 --> 00:20:47,120
.טינה, טינה

470
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
.את שוב נוהגת מתוך שינה

471
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
.סליחה
.כן-

472
00:20:50,749 --> 00:20:52,292
,אני יודעת ששתינו ניצחנו

473
00:20:52,376 --> 00:20:55,504
.אבל אולי שתינו לא צריכות לישון עם הגביע

474
00:20:56,713 --> 00:20:57,673
.או-קיי, רק עוד לילה

475
00:20:57,756 --> 00:20:59,800
.או-קיי, רק עוד שבוע. חלומות נעימים

476
00:21:02,386 --> 00:21:04,304
מתחרים עם הכביש"

477
00:21:05,681 --> 00:21:08,308
מתחרים עם הכביש

478
00:21:09,142 --> 00:21:10,978
מתחרים עם הכביש

479
00:21:12,354 --> 00:21:15,649
מתחרים עם הכביש

480
00:21:15,732 --> 00:21:16,733
להתחרות

481
00:21:17,442 --> 00:21:18,443
מהר

482
00:21:19,069 --> 00:21:20,028
להתחרות

483
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
מהר

484
00:21:22,406 --> 00:21:23,282
להתחרות

485
00:21:24,074 --> 00:21:25,033
מהר

486
00:21:25,701 --> 00:21:26,576
להתחרות

487
00:21:27,369 --> 00:21:28,287
מהר

488
00:21:29,079 --> 00:21:29,913
להתחרות

489
00:21:30,956 --> 00:21:31,790
מהר

490
00:21:32,457 --> 00:21:33,292
"להתחרות