בית לוויות וקרמטוריום שכונתי - - המצ'טות של בטי
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- אם מרעילים עכבר, הדברה -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
- לפני 25 שנה -
- מופע כישרונות -
!כן
- מופע כישרונות -
!כן
!אנחנו "יום שיער רע"! תודה
!ואו
בסדר. אני חושבת שאנחנו יודעים .מי ינצח בתחרות הכישרונות הזאת
.אבל יש לנו עוד להקה אחת
.הטא-טא'ס? קבלו אותן
?שלום. שלום
!אנחנו הטא-טא'ס"
ואנחנו נרקיד אתכם
אנחנו אוהבים לרקוד צ'ה-צ'ה "…ולאכול פריטטה
!"תחזירו את "יום שיער רע
!הפנים שלי
- כיום -
?כן. א-הא. רגע. את רוצה שנעשה מה
.לא. אין מצב
.דבי, לא! אמרתי לא, דבי. להתראות
?מה הבעיה של דבי? ומי זאת דבי
היא מארגנת את פגישת המחזור .של התיכון שלי אחרי 25 שנה
.למה זה מרגיז אותך כל כך? ספרי, אחותי
,כי היא רוצה שהלהקה שלי מהתיכון תופיע
!ואני לא רוצה לחוות שוב השפלה
.כן, פגישת המחזור שלך
.אז אנחנו הולכים או לא? לי זה לא משנה
.אני לא חושבת שאני רוצה ללכת עכשיו !תודה לאל-
.אני מבולבלת ?למה לא מזמינים את הלהקה השנייה
את יודעת, זאת שהביסה אתכם לגמרי ?במופע הכישרונות ההוא
?"איך קראו לה? "יום שיער רע
!אל תאמרי את זה בבית הזה
.יום שיער רע. יום שיער רע
,אם את חייבת לדעת, לואיז ,לא היינו הבחירה הראשונה של דבי
.או השנייה או השלישית
,אני חושבת שמילותיה המדויקות היו ."אני נואשת ואין לי רעיונות"
.לא הייתי מייחס לזה יותר מדי משמעות
.אימא, פסק זמן. זאת ההזדמנות שלך .אל תסתירי את הטא-טא'ס שלך
.תאחדי את הלהקה שלך ותופיעו בפגישת המחזור
!טינה, שקט .סליחה, אבל פגישות מחזור זה נורא
.תיכון זה נורא
.כלומר, זה יהיה כיף בשבילך .יופי-
.נראה שאבא לא רוצה ללכת
תראו, זה היה כיף כשרק המצאנו שירים
,במוסך של אנג'י מסקטונה
,אבל אז זה נהרס נוראות לעולמים
כמו שלושה מארבעת האיברים הסקסיים שלי .אחרי שילדתי
.הרוסים .יום שיער רע-
!לכי לשטוף את רצפת השירותים
…מה? לא! אני לא .לכי לשטוף אותה-
!אנחנו לא שוטפים רצפות .תקצפי אותה-
…להופיע בפגישת המחזור ?מי רוצה להיות בלהקה בכלל
.כאילו אני צריכה שיצחקו לי על הבמה שוב
.לא, תודה
"לא, תודה"
.אלוהים, אני נשמעת טוב
.אף אחד לא נשמע טוב במקלחת
אני טא-טא ואני ארקיד אתכם אני שרה מהלב"
עוד יש לי שניים מחמישה" עוד יש לי שניים מחמישה
"נשארו לי שניים מחמישה איברים סקסיים"
?אתה מאמין שצחקנו עליה במופע הכישרונות
.אנחנו בטח אידיוטים
.הם באמת היו אידיוטים. אני אראה לכם
.בוב, התחרטתי .אני רוצה ללכת לפגישת המחזור עכשיו
!יש !לעזאזל-
!כל הכבוד, אימא. שטיפת חגיגה !איי-
.תחגרו, ילדים. זה הזמן לאחד את הלהקה
- ספר מחזור -
אנג'י על התופים" כן, כן, כן-
פטסי על הבס כן, כן, כן-
ננסי על הגיטרה ,כן, כן, כן-
והאחרונה היא דודתכם גייל
ואני יודעת שהיא תסכים
כי היא תמיד אהבה את הלהקה הזאת
"והיא אחותי .לא-
.נו, באמת ?למה לא-
.כי את לא מרשה לי לשיר שום שיר שלי
.כי השירים שלך היו כל כך… מיניים
?סליחה .והיה לך ליקוי דיבור חמור-
אני יודעת. כתבתי על זה שיר שנקרא
."א-א-א-אברי מין"
.דרק דמטופוליס יהיה שם
.דרק דמטופוליס
?מי זה דרק דמטופוליס
.גייל הייתה דלוקה עליו כל התיכון
.הוא היה אל יווני
.לפחות לא היה אל רומאי. הם דפוקים
בסדר, אני מסכימה .אם אוכל לשיר אחד מהשירים שלי
…אה
!בסדר. טוב
!יש, הטא-טא'ס שוב ביחד
?רגע. למה אתה מסתכל עליי כך? מה קרה
?זה רעיון לא טוב .לא, הוא אוהב אותו-
.הוא מחייך .אני לא יודעת-
.הוא נראה מודאג .הוא בעד-
!אתה, תסתכל עליי עכשיו .השקענו יותר מדי ואסור לך להרוס את זה
.לא, את יודעת מה? הוא צריך לעשות קקי
.אני מסכימה !יש! טא-טא'ס-
.אלוהים, הוא עושה. כולם להישאר רגועים
בית לוויות שכונתי - - הבורגרים של בוב
.ואחת, שתיים, שלוש, ארבע
"…ואני רק רוצה לדעת" ?לינדה-
?מתי נתאמן על השיר שלי
!גייל, אני שרה פה. הלו
.כן, בסדר. אולי אשיר את השיר שלי בשקט מתחת
.ואו, חזרה אמיתית של להקה
.נוכל להיות גרופים ?ג'ין, את מי אתה הכי אוהב
.את ננסי, כי היא הביאה גוואקמולי
,אני את אימא, לא כי אני מוטה .רק כי אני אוהבת את אנרגיה שלה
?מה איתך, לואיז
.בחיי, קשה לבחור. כולן כל כך קוליות
?אה, לין ?מה-
.סליחה, פשוט… אנשים מתלוננים
!בעיה שלהם הם רוצים לדעת-
,אם אתן יכולות לנסות לכוון שוב
…או !לא-
?לנגן בקצב ולעשות את זה נכון
.לא! ביי .בסדר. אנחנו מאבדים לקוחות-
!ואחת, שתיים, שלוש, ארבע, קדימה
?ונעשה מה !בואו נשיר-
.אני צריכה את המקלות שלי ?אנחנו מתחילים-
.לינדה, לינדה ?מה, גייל-
?מתי נעשה את השיר שלי
.מצאתי את המקלות שלי
.יופי. תקשיבו, בנות .אנחנו חייבות להפגיז בפגישת המחזור
אז בואו נפסיק להשתטות ונהפוך את הלהקה הזאת
למכונת נקמה יעילה ואכזרית .של אימהות בג'ינס
!כן !אימהות בג'ינס-
,רגע. אימא .עכשיו האנרגיה שלך נשמעת קצת שלילית
.טינה, הס .ואחת, שתיים, שלוש, ארבע-
!כן! זהו זה! כן .אוי ואבוי-
.בוב, קדימה, אנחנו נאחר לבדיקת הסאונד
.רק דקה ?מה את לובשת-
.מה? אלה בגדי הרוקנרול שלי
?את נוודת רוקנרול
אני לא מאמינה שלא נראה את הפריק שואו הזה !במו עינינו
.כן, מצטערת. זה עניין למבוגרים
.למבוגרים בלבד בגלל האלכוהול, שאני אשתה
.בדיחה טובה, אימא
.יש לי משהו שיחזיר את החיוכים האלה למקומם
.אני אהיה השמרטפית שלכם, כן
…טינה, בעניין זה ?כן-
.שלום ?אימא, מה היא עושה פה-
.מותק, את שמרטפית נהדרת לפרקי זמן קצרים
.את כמו צ'יטה
.בסדר, צ'יטה, בינתיים זה טוב
,אבל אנחנו ניעדר הרבה זמן הערב
.אז אנחנו צריכים שמרטפית לטווח ארוך
.שמרטפית זקנה ומשעממת לטווח ארוך
.מצטערת, ג'ן ?מה-
זה כי פעם קודמת נתתי לג'ין לאכול את כל השים-שאם עם חתיכות השוקולד
?והוא הקיא במיטה שלך !כן-
!ואעשה את זה שוב
!בוב !אני יודע-
?מה קורה שם .אני לא יכול לבוא-
?למה .יש לי בעיה-
.אמרתי לך לנגב מקדימה אחורה
.לא, זה… זה
.תוציאו את זה. תוציאו .אלוהים אדירים-
.לאף הזה יש פטמה .זה חצ'קון והוא מחריד-
!תראו אותו !הוא לוטש בי עיניים-
תראו, כשאני זזה לצד הזה של החדר .הוא עוקב אחריי
?סיימתם !לא-
.בסדר, השתעשעתם מספיק, כולכם
.זה לא משעשע. זה משפיל
.אני שונא את התיכון! לא ?התעסקת איתו-
.אוי, אלוהים
!איי
.אולי קצת
?אלוהים, יכולים להיות לחצ'קון שני ראשים
.אני לא יכול לבוא. אני לא יכול לצאת כך
.תנסה לשים עליו סרט דביק .פלסטלינה-
.עשיתי את זה
.תפסיק לנסות להאפיל עליי, בובי
הלילה לא החצ'קון המגעיל שלך במרכז
.אלא אני והקאמבק הגדול שלי והז'קט הזה
.אני רק רוצה שהדבר הזה יצא לי מהבית
,בסדר, אלך .אבל נעצור לקנות עוד קונסילר בדרך
.לא נשאר לך. השתמשתי בהרבה
.אם ישאלו, אבא, אתה סתיו
.אני הולך לשירותים. נתראה בקרוב
.לינדה, באת .שלום, דבי-
,טוב, ניסיתי להיות מארגנת טובה …באמת, אבל אני
."כן, לא הצלחתי להשיג את "יום שיער רע
.את לא תתחרטי על זה, דבי
…לא, אני חושבת שכן, אבל
כי באנו לכאן לשיר" "אני אהיה כמו קרי על הבמה
.אבל עם פחות דם נקווה
?אמרת קרי .כן-
"ביי, דבי, נתראה בפנים"
".טפח קלות עם האצבע כדי לטשטש"
.שלום, חתיך
.אני רואה בעיני הקטנה משהו חום
?זאת שמרטפית שתקעה לשמרטפית אחרת סכין בגב
?כן .לא, זאת הספה-
.כן, היא חומה …אני הולך-
.להציץ במזווה, לא לחפש עוגיות שים-שאם. ביי
,קדימה, אנחנו צריכים להיות בפגישת המחזור
.לראות את האימא של כל האסונות
?קדימה, ג'ן אחותי. יש לך מכונית, נכון ?יש לך רישיון
?את אוהבת הרפתקאות, אה ?את רוצה לשמח אותנו, נכון
?מה דעתך שנקפוץ לשם
.רק משקה אחד זריז ונצא משם
!ג'ן, תחשבי כמה דברים תראי בפגישת המחזור
,דברים ירוקים, דברים סגולים !דברים בהירים, דברים כהים
!קדימה, ג'ן. אני רואה פגישות מחזור
.אני ממש מנסה לכבד את ההוראות של אימא שלכם
אני ממש מנסה לכבד" ".את ההוראות של אימא שלכם
.אני לועגת לך
,תשמעי, מה שהיא משלמת לך, אני אכפיל
.ואז אחלק בעשר. לא ב-20
.לא ?איפה עוגיות השים שאם, ג'ן-
!אני יודע שאת מסתירה אותן! תאמרי לי
.מצטערת, אני רגישה מאוד לדגדוגים
.זה ברור .מעניין-
.היי, דרק דמטופוליס
.היי, בוב בלצ'ר, בעלה של לינדה
.האף שלך עומד ליפול למשקה שלך
?מה .זה מייק-אפ-
.לא. כן, נכון
.תודה. סליחה על זה. זה מייק-אפ
.יש לך חצ'קון רציני שם
?כן, זה די נורא. מה אתה עושה
.זה בסדר. אני רופא עור
?דרק דמטופוליס הדרמטולוג
…כן. ואו, זה… זה באמת ?מה-
.זה חי …זה ממש נורא כבר-
?כן, כואב כשאני עושה כך .כן, כואב-
.זה כאב מאוד ?כאב-
!אתה יודע, סטייסי עובדת בספא. היי, סטייסי …לא, אני לא רוצה לעשות-
.שלום. אוי, אלוהים. תראו את זה .כן-
.בטוח שתשמחי לנסות לטפל בדבר הזה
.אתה יודע מי צריך לראות את זה? טוניה
.אולי יש לה דוגמיות. היא עובדת עם תרופות
?יש לה דברים טובים. טוניה .בואי הנה. תראי את זה
?כולכם עובדים בטיפוח העור
.לא, אני משתיל שיער. הנה כרטיס ביקור .תודה-
.בסדר, חברים. כך נגיע לפגישת המחזור
.אני לא יודעת .היא רגישה מאוד לדגדוגים. זה מוזר
.לפחות היא לא הפליצה
.כשמדגדגים אותי אני מפליץ, אבל זה אני
.טינה, הבחורה לקחה לך את העבודה
תדאגי שבתי השחי שלה .יתחרטו על זה עד סוף חייהם
.היי, ג'ן .היי-
?היי, לואיז. את רוצה לעשות משהו
.יש לי צבעים בתיק
.ואו. זה כיף
.אנחנו באמת רוצים לעשות משהו .בסדר-
אנחנו רוצים .שתסיעי אותנו לפגישת המחזור, ג'ן
.ואם לא, תקבלי את מנקה האבק האנושי
.זאת אני
וגם תאמרי לנו איפה העוגיות
!ותרשי לי לאכול את כולן ולהקיא איפה שבא לי
.כדאי שלא תדגדגו אותי
?משחקת אותה קשוחה, מה
.טינה, תני לה טעימה קטנה .באמת, חברים-
.או-או
.שלום, בוגרי תיכון קרדינל ג'נרו
,אני מקווה שכולם נהנים
ואם לא, אני רוצה לראות אתכם מארגנים משהו בתקציב הזה
.ובפרק הזמן הזה. זה היה ממש קשה
.בסדר, אנחנו עומדים להופיע, אז רשימת שירים
"נתחיל ב"אנחנו הטא-טא'ס
"ואז נמשיך ישר ל"טעיתם לגבינו
."ואז "אוי, כולכם השמנתם כל כך
?ואז השיר שלי .כן, אם יהיה זמן-
?כולן מוכנות? נלהבות? אתן נלהבות
.אני מרגישה נפוחה
.יופי. תשתמשי בזה
?אז, כן, גירושים זה קשה, אבל אתם יודעים מה
?את קמה בבוקר ו… מה
.אלוהים אדירים
.התפתחות שצריך לספר עליה
.חשבנו שהן לא יוכלו להגיע, אבל הן כאן
!יום שיער רע" שלנו"
?מה
!חזרנו למקום שבו התחלנו
!זה כאילו מופע הכישרונות חזר
.המקום הראשון. לקחנו את הזהב
!והזהב הבא היה אלבום זהב
"תעשו דוקטורט ברוקנרול"
,אז הן יעלו קודם
,כי הן צריכות להגיע להופעה באצטדיון מלא
?ואתן תופיעו אחריהן. נשמע טוב
.קודם להקת הבנות המפורסמת, ואז אתן
!נהדר. יום שיער רע
.יום שיער רע! לינדה, נו, תתלהבי
!יום שיער רע! יום… איי
"המשפחה שלי היא הגיטרה שלי"
?אז רק להחזיק את התחבושת כאן
.תן לי לצלם תמונת לפני .אני רוצה להראות למישהו בעבודה
…לא .צילמתי-
?בסדר. אלוהים. מה זה
.אני צריך לבדוק את הדבר הזה שראיתי
?לאן אתה הולך
.לחיי החצ'קון של בוב !החצ'קון של בוב-
?לכבוד מה אנחנו שותים כאן .אוי, אלוהים-
"כי זכינו במופע הכישרונות"
…היי, לינדה, לגבי השיר שלי .לא עכשיו, גייל-
?את יודעת ללהטט באש
?ואם בזמן שאשיר אזרוק לך לפיד בוער
?אולי תשתקי עם השיר המטופש שלך
.השיר שלך ירד. לא נשיר אותו ?מה-
.אמרת שאוכל לשיר אותו
.כן, זה היה לפני ש"יום שיער רע" צצו
.השיר שלך רק יחמיר את המצב
.החתול שלי צדק לגבייך .פגישת המחזור שיגעה אותך
.אני פורשת .בסדר. תפרשי-
,אני אמלא את התיק שלי באוכל
אכתוב גרפיטי עלייך בשירותים
.ואחכה במכונית שתסיעי אותי הביתה
.זה רע
שמרטפיות לא אמורות …לעשות לילדים פנסים בעיניים אלא אם כן
…כן, לא, הן .לא, הן לא אמורות-
?יפטרו אותי. מה אעשה
תצטרכי כנראה לעזוב את העיר, לעבוד .בסירת חסילונים ולקרוא לעצמך ג'יי-ג'יי
איש לא ישמע על זה .אם תיקחי אותנו לפגישת המחזור
?אבל ההורים שלכם לא יראו את הפנס בעין
.בסדר, יש רק פתרון אחד .כולנו צריכים פנס בעין
.לג'ן יש פנס בעין
.לטינה יש פנס בעין
.לג'ין יש פנס בעין
.לי יש פנס בעין
.מי עשה את זה? לא ידוע "?מאיפה הפנס בעין שלך"
"?לא יודעת." "איך את קיבלת פנס בעין"
".מה? יש לי?" "כן"
"?אלוהים. מה קרה"
נראה שפיית הפנס בעין" ".באה ונישקה את כולנו בעין
?רגע, מה
,אבל אם ג'ן תסתבך בצרות .אהיה שוב השמרטפית. חזרתי, מותק
.לא, טינה. אנחנו צריכים פה קלף מיקוח
.לעזאזל עם הלב הגדול שלי .נראה שלא צריך לפטר את ג'ן
!טוב, אז הגיע הזמן לאגרופים
!תודה, אנשים קטנים
!לא נישאר לפטפט. לילה טוב
.בהצלחה. טא-טא'ס. כן .טא-טא'ס-
!"מחאו כפיים ל"יום שיער רע
?איך אפשר להתעלות על זה !אי אפשר. ועכשיו הטא-טא'ס
.לינדה, בואי .אוי-
.כן, טא-טא'ס! אה… שיכור
.לינדה .את צריכה לצאת לשם-
.לינדה, צאי לשם
!קדימה, לין, רוקנרול
.אני מיד חוזרת
?לינדה, את בסדר .אני בסדר גמור-
?בסדר, די-ג'יי
.צא לכאן, פרצוף פיצה
.לא, תודה .צא לכאן-
.לא, אני צריך ללכת לאשתי
.קדימה, זה הלילה שלך .לא באמת-
.אני לא מדבר אליך. אני מדבר לחצ'קון
.בסדר. בסדר, אני בא
!קדימה, חצ'קון
…זה מטופש… שום דבר
.ג'ן, אנחנו נצטרך סיבוב פרסה קטן
,שלום, אימא. אנחנו רוצים לתת לך טרמפ .אבל את נראית משוגעת
?מה? לאן אתם הולכים ו… מה קרה לכם
.כולנו חטפנו אגרופים. איש לא יודע איך .החיים מוזרים. הסוף
.אני עדיין לא מבינה את התוכנית .שקט, טינה-
?בכל אופן, אימא, לאן את הולכת ?כן, מה קרה עם הלהקה-
.זה היה אסון
.יום רע-רע באו ונתנו הופעה פגז
היו צוחקים עלינו .ומורידים אותנו מהבמה כמו אז
?אז עזבת ?את טא-טא שברחה-
.כן
.נראה שאת צריכה פירורי שים שאם
.בבקשה
.זה טוב. זה עושה… זה טוב
.לינדה, לינדה, תקשיבי ?אה? מה-
.לינדה ?מה, ג'ן-
,הלהקה שלך כנראה גרועה
אבל אני לא מניחה לעובדה .שאני לא שמרטפית טובה להפריע לי
,אין לי שום כימיה עם ילדים
.ואני לא יודעת להשתמש במיקרוגל
,"אני לא יודעת מה הכוונה ב"זמן רחצה .אבל אני עושה את זה כי אני אוהבת את זה
.אולי את צריכה לחשוב על זה
.דרק, אני מושך אותך פנימה, חבר
!זה דג! לינדה
?מה? למה הילדים כאן? לכולם יש פנסים בעין
.זה ענייני שמרטפיות, אבא. תתגבר .כן, זה מעל לרמת השכר שלך-
,בסדר. אני רוצה לחזור לזה
.כי בשום דבר ממה שאמרתם אין היגיון
.אבל קודם אני רוצה לדבר עם אימא שלכם
.לין, אני יודע שאת חוששת לעלות לשם
,אני חששתי מהחצ'קון שלי
,אבל אזרתי אומץ ובאתי בכל זאת .ואני נהנה מאוד
.בסדר, כן, כן. כבר קיבלתי נאום עידוד מג'ן
.בסדר? הכול טוב. אני בסדר
.אז אני חוזר לחברים שלי
.שלום. היי, כולם. סליחה על העיכוב
,אז נופיע לפניכם
ולא את כל השירים האלה שכתבתי ,על זה שיש לכם עכשיו תחת שמן
.כי הנקמה לא חשובה כאן
.מה שחשוב זה ליהנות. כן, אולי נהיה גרועות
?אולי נהיה על הפנים. נכון, בנות
.אבל זה בסדר .נעשה את זה כי אנחנו אוהבות את זה
.ו… ששש. תקשיבו. אני רוצה לומר עוד משהו
,פעם, כשזה היה רק בשביל הכיף ,כשהיינו רק אנחנו, הבנות
,היה מישהו שאהבתי לשיר איתו יותר מכולם
.וזאת אחותי, גייל. אני מצטערת
.אני מתנצלת בפני כולכן
.הטא-טא הזאת הייתה גולם גדול
.אז השיר הראשון שלנו הוא של גייל !בואו נמחא לה כפיים. גייל
?באמת .כן-
…אלוהים, לינדה, תודה רבה
.גייל, תעלי כל עוד הם חמים
.מהר .בסדר-
.אני באה .קדימה-
דרק דמטופוליס"
"שיער הצוואר שלך מחליש אותי
.היי, זה אתה .כן-
האם לא תיכנס לי לאקרופוליס"
"ותעשה את היוגורט שלי יווני
…או, זה דרק"-
דרק
בוא אתה ואני נעשה פגישה משלנו
דרק, דרק
בוא אתה ואני נעשה פגישה משלנו
הלילה …אני-
הלילה
לילה …אני-
הלילה
אני
לילה-
"הלילה
!כן! כן
.תודה. אנג'י, תני בראש
עוד יש לי איברים סקסיים" טוב, יש לי שניים מתוך חמישה
"עוד יש לי שניים מתוך חמישה
.ביי, ג'ן. ביי, בנות. זה היה כיף
.בוב, החצ'קון שלך .אני יודע. הפצעון הכי טוב-
בסדר, אם אתה חושב שהדבר הזה .בא איתנו הביתה, אתה משוגע
.אני מקווה שלא יעזוב לעולם
.לא, אני צריכה לפוצץ אותו למען שפיותי .רדי בחזרה. לא. רדי ממני-
.תחזיק לו את הפנים .אעשה לו פנס בעין-
.ג'ין, סלק את הידיים ממני
!אל תיגע בו .לחץ על הצד-
!סלקו את הידיים ממני !תחזיק לו את הפנים חזק-
!אחת, שתיים, שלוש
?למה אני כולי רטוב .אוי, אלוהים-
.אני מצטערת, אבא .לין, תעצרי בצד-
,תפסיק להיות כזה תינוק, בוב .ונגב את השמשה. זה דוחה
.מעניין מה קרה לגייל .אני מניחה שהשיגה טרמפ
.את מושכת את שיער הצוואר שלי
.הוא שלי עכשיו
זה פה למטה, אבל זה צריך להיות למעלה"
זה די רפוי, ואני חושבת שייקרע
זה מחוספס וזה לח-
זה נפול וזה מידלדל-
כשאני מתכופפת, אני עושה קצת פיפי
אבל זה לא רע
לא רע אחרי שלושה ילדים
"או שלושה חתולים
.אלה הילדים מהשיר. השיר עליהם, הילדים שלי
"לא רע אחרי שלושה ילדים"
.תוף, בום, תוף, בום