- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- ד"ר ריינג'גלב, תנורים -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- דבר המכרסם, הדברה -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
?אבא, למה אתה עושה עיסוי להודו עכשיו
.אולי הוא מתוח. אני אכין לו תה
.אני משפשף אותו במלחים שלושה ימים
.אני קורא לזה "טקס המלחה". תודה
זה מיוחד, כי אנחנו מארחים .את טדי, מורט ואת דודה גייל לארוחה
אני לא מבין למה גייל והחתולים שלה .צריכים להישאר איתנו כל השבוע
.היא צריכה להתפנות מדירתה בגלל שריפה, בוב
.היא שמה את סכרי הגומי שלה במייבש ?מה זה סכר גומי-
.שום דבר .תשכחי מזה-
.אל תאמרי את זה בבית הספר ?לא היה לה רק חתול אחד-
,היא אימצה חתול בשבוע שעבר
.ואז היא מצאה עוד אחד בדרך לכאן
.היא מגנט לחתולים .זה כל כך עצוב-
.הוא פשוט ישב במרפסת של מישהו, יצור מסכן
.פשוט ישב שם .פשוט ישב שם בשמש-
.פרוות חתולים
.קח אחד מכדור האלרגיה שהבאתי לך
טוב, אבא, אני מקווה שאתה לא אלרגי ,למלודיה וקצב ומילים סקסיות
!כי האורחים יאהבו את שיר חג ההודיה שלי
בכל שנה אני מנסה לומר לכם שאיש לא שר
.שירים לחג ההודיה .נצור את לשונך-
?תחשוב על זה. למה אין מזמורים לחג ההודיה
!אני אכתוב קלאסיקה וארוויח מיליון דולר
.ואז אני אקנה מכונית
.אני מאמינה בך, ג'ין
."אני אשיר את ה"שיר שלך
,יופי, אבל לא תקבלי חלק מהרווחים
.ואני אהיה ביקורתי מאוד .אני אוהבת את זה-
,בהצלחה עם השיר שלך
ואל תיעלב אם כולם ידברו
על תרנגול ההודו הנהדר שלי .בזמן שאתה מנסה לשיר
.נשמע שמישהו פוחד שיאפילו עליו
.אתה .אתה-
.אלוהים
.עוף מכאן .בוב, תפסיק להכות את החתולים שלי-
.ולבריאות
.אני לא מכה אותם
.אני מלטף את רגליהם האחוריות
.אימא, אני צריך את דעתך על משהו
.אני מתה על זה
.לב אמיץ" פוגש את קוקו שאנל"
עליי לבחור את הצבע שאשים .כשאשב בשולחן המבוגרים בחמישי
.לא, בלי שפתון, טינה. את צעירה מדי
ואת יושבת בשולחן הילדים .כמו בכל פעם שיש לנו אורחים
כן, אנחנו יושבים על הרצפה ליד שולחן הקפה .ושמים את הירקות מתחת לספה
.אתם צריכים להציץ שם. זה מרתק עכשיו
אבל קניתי גרבונים
.ועבדתי על נושאי שיחה לטינה
"?איך זה? "בכלכלה הזאת
.מתגרה .עד כאן-
.את יודעת, אני אחראי לחג ההודיה
.ג'ין, לינדה, בלי שיר ?מה-
.טינה, בלי שולחן מבוגרים
.לואיז, מה שאת לא מתכננת, אל תעשי את זה
.אני צריך שקט ושלווה
.אני רוצה להתמקד בתרנגול ההודו
.כולם ללכת לישון
.בוב, השעה שש וחצי !לא אכפת לי! רק לכו לישון-
!אתה אוהב את ההודו יותר מאשר אותנו
!נכון
!אני אוהב הודו
.בסדר
.עכשיו לכו
- הבורגרים של בוב -
…מה, לכל
.אלוהים
!לא
!לין. לין
?מה? מה קרה? מה
!ההודו, הוא באסלה ?על מה אתה מדבר-
.חלמת חלום רע. תחזור לישון .זה לא חלום-
.זה קורה !טינה-
.יש משהו באסלה וישבתי עליו. זה קר
ועכשיו אני לא יודעת .אם אוכל אי-פעם ללכת לשירותים שוב
.אלוהים. ההודו באסלה !רד ממנו-
?מה, קללה
?מי חרבן את זה והאם אפשר ללמוד אצלך
?מה זה? מסיבת פיפי
.כיף אצלכם, כולכם עושים ביחד
.אוי, אלוהים
.סלק אותו מארגז החול
.מהר, בוב. הם צמחוניים
…אוי, אלוהים. אני עומדת להקיא. אני עומדת
?אלוהים, מה קורה
?בסדר, אז באמת
?אף אחד לא מתכוון להתוודות
?לואיז !זאת לא אני-
?לואיז !לא אני-
,בסדר, אז אף אחד, כולל לואיז .לא רוצה להודות שהוא עשה את זה
,אני נותן לכם עוד הזדמנות אחת להודות
,ואז אני נותן ריתוק לכולם .כולל אימא שלכם וגייל
!בובי .לא, זה בסדר מצדי-
.אין לי שום תוכניות .בובי, זה לא אנחנו-
.זאת הייתה לואיז. באמת
.ואולי ג'ין
?איך את מעזה
.אני שם אוכל באסלה כמו שאלוהים רצה
.זאת בוודאי לואיז
.לא ייאמן
?כולם חושבים שעשיתי את זה
.כן .כן-
.טוב, אז אני אשמה כנראה
?ככה זה עובד, נכון .כן-
.שיטה מושלמת ,טוב, אני צריך לקנות עוד הודו-
,וזאת אומרת שאוכל להמליח רק יומיים
.שזה לא טוב כמו המלחה של שלושה ימים
.אבל אני לא שוכח את זה
.אני אגלה מי עשה את זה
על אף שאני די בטוח .שכולנו עדיין חושבים שזאת לואיז
.תקפיד להשאיר בחג ההודיה מקום לכובע שתאכל
?רגע, אתה זורק את זה
.כן, ג'ין. הוא טבל במי אסלה
.והתגלגל בצואת חתולים
…אלוהים .לא-
.לין, בבקשה .אלוהים, אני עומדת להקיא-
.רק רגע
.קנית תרנגול הודו רק אתמול .כן-
?הודו מספר שתיים, מה
.הרסת את הראשון .לא, זה סיפור ארוך-
?לא קל להיכנס למטבח, נכון
.לא, למעשה, אני טבח מקצועי
?כן, גם אני, נכון
.בסדר. אל תהרוס את זה
…לא !הבא בתור-
.לא הרסתי
?הודו באסלה
.זה מטורף .לא כזה מטורף-
.ראיתי באסלה דברים מטורפים יותר, שלא תאמין
.ראיתי חולדה עם כובע קטן ?מה-
.פעמיים. אותה חולדה, כובע אחר .יש לי תמונה. רגע
?חכה. זה ההודו מהאסלה
.לא, קניתי חדש ?מה עשית בישן-
.מה זאת אומרת? זרקתי ?זרקת תרנגול הודו טוב-
.הוא לא היה טוב, טדי. הוא היה באסלה
?למה כולם רוצים לאכול מהאסלה פתאום
.חברים, מצאתי את התמונה. חולדה עם כובע
.אלוהים
שלושה ימים חיכיתי במארב .שהחולדה הזאת תחזור
"?והיא מסתכלת עליי כזה "על מה אתה מסתכל
.קדימה, אימא, גייל, תתרכזו
נשארו לנו רק יומיים להכין שיר לחג ההודיה
.שיעבור מדור לדור
…ואחת, ושתיים
.אני לא בטוחה לגבי המילים האלה
.מה? גייל, את אורחת כאן
.את תשירי את מה שתקבלי
.לא, ג'ין. גייל צודקת
.השיר קצת מסכן. הוא צריך קצת פלפל
.יש לי! איש לא כתב שיר על רוטב בשר, גרייבי
.תחשוב על זה
,גרייבי". מתחרז עם ווייבי" .אופסי דייזי, פטריק סווייזי
!בסדר, אני בעד
?אכפת למישהו אם אדליק חדשות
.אני בסדר .נפלת כמו ליידי אמיתית-
.תודה, בחור צעיר
.שלום. היי .היי-
.היי, גייל. את נראית נהדר
.לואיז, תראו אותך
?סידרת את השיער שלך .לא-
.מת על זה. ג'ין .היי-
.אתה לובש חולצה יפה
.תודה .מצוין-
,אני רק רוצה לומר שנרגעתי מהבוקר
,וברוח החג, מי שלא עשה את זה
.אני מעניק לו חנינה מלאה
.באמת חשבתי שזה יעבוד
!ברצינות, מי שם את ההודו באסלה
,אבא, ברשותך
.הרשיתי לעצמי לצייר פה תרשים קטן
.בוא נעבור על החשודים
.טינה
.היא תעשה הכול כדי לקבל מילוי של מבוגרים
?האם קנאת השולחן שלה העבירה אותה על דעתה
.לא .ג'ין-
.הוא חושב שיש מקום רק לציפור אחת על השולחן
!ציפור שיר
?דו-רה-מי
?או שזאת הייתה גייל
אבא תקף את החתולים שלה .והיא תקפה את ההודו שלו
.סיפור נקמה קלאסי .קלאסי-
.ואולי, אולי לינדה
.לינדה המתוקה
.רעיה שסובלת שנים, תקועה בנישואים גרועים
.מסכנה ?לין-
.מה? התחברתי לסיפור. היא טובה
.וזה משאיר את לואיז, שלא היה לה שום מניע
.תודה. הסוף. תודה
.איזה דמיון יש לזאת, אה? ילדים
?אז את יודעת מי עשה את זה .אה, לא-
?אז מה הטעם בכל זה .רגע. עכשיו עלה לי רעיון-
?זאת היית את, גייל
!תתוודי! לעזאזל, גייל
!או את? תתוודי! ברור שאת אשמה
.לואיז. תפסיקי ?מה-
?למה .זה לא עובד-
אני מניח שאני פשוט ,לא אבטח באף אחד מכם שוב לעולם
.עד סוף חיי
.עוד פגישה נהדרת של המשפחה
.לילה טוב לכולם
.לילה טוב .לילה טוב-
.לילה טוב רוצה את התרשים שלי-
?כדי לקחת לחדר שלך ולעבור עליו .לא, רק לכי לישון-
- הבורגרים של בוב -
!לא
!בסדר, הכיף נגמר
!אני רוצה שם
!ג'ין .נו, באמת-
את יודעת שאני לא הולך לשירותים בלילה
!בגלל רוח רפאים במקלחת
!זה היא. זאת בטח טינה
.טינה לא תעשה משהו כזה ילדותי
.אני מקבלת את הזמנתך לשבת בשולחן המבוגרים
.לא, טינה .אולי זאת הייתי אני-
?כן .לא, רק הרגשתי שמתעלמים ממני-
.אני לא יודע, גייל. את באמת מוזרה
.זה נכון .נו, זאת לא הייתה גייל-
?זאת הודאה, אימא
.מה? זה מטורף
.טוב, את לא תמיד האדם הכי אמין, לינדה
?מה? אני .כן, את-
.הפעם ההיא שהחלפת ערוץ כשיצאתי מהחדר
?על מה את מדברת .אל תיתממי-
,"זה היה "זינוק לאתמול .ואני לעולם לא אדע לאן הוא זינק
!את יודעת לאן הוא זינק
.שטוף .ג'ין, די-
?צריך להיפטר מהגופה. ואם מישהו יראה
.תפסיק
.היי, אני צריך שני תרנגולי הודו, בבקשה
.שוב אתה .כן-
,שמע, אני חושב שאני יודע מה קורה פה
.וזה מחמיא לי, אבל אני בזוגיות
.מה? לא
…אני לא מנסה .שמע, אבא'לה-
.אל תיתן לדחייה אחת למנוע ממך לצאת לשם
.אתה נראה נהדר .בסדר, תודה-
יש שם קבוצה שלמה של בחורים .שלא אכפת להם איך בחורים נראים
?אפשר רק לקבל את ההודו, בבקשה
.יש לי חבר בקטע של דובים מרושלים
?מה זה דוב מרושל
.אתה יודע, יש לך בטן נשפכת, אוכל על החולצה
.אלוהים, זה נכון .תן לי לסדר לך מישהו-
.אני אכתוב לך את המספר על הקבלה
.קח אותו .לא, לא הבנת אותי-
…אני לא מעוניין בזוגיות .אני יודע. אתה לא מעוניין-
.עם גבר… .קול. הנה המספר-
.נדבר אחר-כך. לך מכאן
.בוב ?מי זה-
.זאת אני. תפתח. קדימה
.לא. לא .קדימה-
.אני צריכה להיכנס לחדר השינה .בתי השחי שלי צריכים עוד דאודורנט
.אני צריכה תוספת. אני מסריחה
.אני לא יודע .בובי, אתה מתנהג כמו משוגע-
.בסדר, אבל תעצמי את העיניים
?בובי, מה אתה עושה .אמרתי עיניים עצומות-
.אתה יודע שהעיניים שלי לא נעצמות לגמרי
.אני מצטער, אבל אני לא בוטח באף אחד
?בוב, מה הקטע עם שני ההודים !כלום-
.היי, תירגע
.קדימה, תפסיק
.בסדר, אספר לך, אבל אסור לך לספר לאיש
.לא אספר
.למי אספר? קדימה, זאת אני
.בסדר, אחד הוא הודו פיתיון למקרר למעלה
.ההודו האמיתי יהיה למטה, בחדר הקירור
.בובי
?זאת תוכנית טובה, נכון .כן-
.כן, חשבתי עליה .אתה, חכם שלי-
.לפעמים
.ערמומי שצולה תרנגולי הודו בחדר השינה
.טוב, אולי קצת
?רוצה להתעסק ?מה-
,אני לא יודעת .כל ההודים האלה עושים אותי חרמנית
.לא, לא כרגע, לין. לא
?אתה בטוח .בסדר. אולי קצת-
.זה הבחור שלי
.אני באמת צריכה דאודורנט .כן, את באמת צריכה-
.אני מסריחה
.שים את הפרצוף כאן
.לא, לא רוצה .קדימה, שים את הפרצוף-
.אני לא רוצה ללכת לשם. צאי .זה בא אליך-
- 7:26 -
!אוי, לא
!אבא .לא, לא, לא-
!לא, נרדמתי
.משתתפת בצערך
לא, טינה, אני מצטער על מי שחשב .שיצליח להרוס את חג ההודיה
.בואו אחרי לחדר הקירור
.מה? לא
.תרנגול הודו בכל אסלה
?רק באמריקה. נכון, חברים
.זאת היית את, לין. זאת תמיד היית את
.תאמרי את זה .לא, בובי, לא. זאת לא הייתי אני-
.את היית היחידה שידעה על ההודו השני
.בטוח שזאת את
.אני ידעתי על ההודו השני ?מה? לין-
.אתה יודע שאני מספרת לגייל הכול, בובי
.היא אחותי
.זה נכון. אני יודעת הכול
."כמו הפעם שהשתנת בקולנוע ב"ג'רי מגווייר
.לא רציתי להפסיד שום דבר
.אימא סיפרה גם לי
?על הפיפי ב"ג'רי מגווייר" או על ההודו
.על שניהם .אימא ואני קונים יחד. אין לנו סודות
?אז שלושתכם ידעתם .גם לואיז ואני ידענו-
אימא כמו כספת שכל הזמן נפתחת .וכל הזמן מדברת
.אמרתי לכם לא לספר לאיש. אמרתי לכם
!בסדר. חג ההודיה מבוטל באופן רשמי
?לכולם או רק למשפחה שלנו
…בוב .לא, לין. נמאס לי-
.חג ההודיה נהרס
.אין זמן לעשות "טקס המלחה" להודו חדש
.וחוץ מזה, חרגתי מאוד מהתקציב לחג
.זה חג ההודיה הכי נורא
.בסדר, תירגע !לא, אני מסרב להירגע-
בואו נשכח כולנו מחג ההודיה .ונתקדם לחג המולד
.אני אלך להביא קישוטים ?לא, את יודעת מה-
.אני מתחרט
.אני לא מבטל את חג ההודיה
!מי שעושה את זה לא ינצח
!חג ההודיה חוזר
,יהיה תרנגול הודו !תרנגול הודו טיפש ונטול מלח
,אתה יכול לשים הודו באסלה .אבל אתה לא יכול לשים אותי באסלה
.נשמע קצת שאתה רוצה שננסה לשים אותך באסלה
.לא, לואיז, אני לא רוצה שישימו אותי באסלה
.בסדר, אבל נשמע שכן
.באמת נשמע כך, בוב
.בואו ננסה, אחת, שתיים, שלוש
?שוב אתה .היי, שוב אתה ואני, כן-
…אני רק, באתי ל
."אני מניח שאתה רוצה עוד "הודו
.כן, זה בדיוק מה שאני רוצה, הודו
…לא באתי לשום .בסדר, טוב. התשת אותי-
.לעזאזל. המצב עם טוני לא מזהיר
?לא היה מזהיר עם טוני הרבה זמן, אתה יודע
.טוני סקסי, אבל אולי הגיע הזמן להתפשר
.שמע… לא
.תסתכל עליי. אני כלום
.אתה אוהב את טוני. תישאר איתו
.כל כך נמאס לי מטוני ומהריקודים שלו
,לא, אני לא מכיר את טוני .אבל אני מניח שזה נהדר
.זה לא נהדר. לא, אני יוצא להפסקה .תישאר עם טוני-
.אלוהים. אנחנו עושים את זה .לא נכון-
?מה אתה רוצה לעשות .שום דבר-
?רוצה ללכת לחוף .לא. אולי. רגע. אני סטרייט-
.אני בעיקר סטרייט. תתקשר לטוני .בוא נשתה קפה-
.לא, בוא נעשה סקס. אלוהים, זאת הרגשה נהדרת
.אני צריך רק… סליחה. אני צריך לבשל את זה
…ואני גם נשוי, אבל אם לא הייתי
?על מי אני עובד .אתה לא בליגה שלי. זה בחיים לא יצליח
?על מה אתה מדבר .אני צריך ללכת-
.נתראה מחר .סביר להניח שלא-
.אתקשר אליך
- הבורגרים של בוב -
.זה כמעט שקוף מדי
.השולחן נראה יפהפה, לינדה
.נרות בצורה של חלוצים קטנים .בטח לא היו זולים
.כן, לינדה, שולחן מקסים
.מעניין, טדי, נראה שאתה יושב כאן
?בסדר. איפה אני
.טינה, טדי לא יושב בשולחן הילדים, מותק, לא
.זה בסדר, לין. זה יהיה כמו במסעדה יפנית
.אני אחלוץ את הנעליים !לא-
!עשיתי את זה
?מה, בוב, מה עשית !בישלתי את ההודו-
.הוא תמיד מחפש מחמאות .ההודו מוכן-
.בסדר, כולם לשבת
.טינה, לא את
,חשבתם שתוכלו לעצור אותי
!אבל לא תוכלו
.שלום לכולם
.אחד מכם ודאי מאוד לא שמח לראות את זה
.בוב, אתה נראה זוועה
כן, כי הייתי ער כל הלילה !בניסיון לעצור רוצח הודים
…בסדר, לפני שאגיש את ההודו ?רגע, טינה, מה את עושה
?אני עומדת ליד שולחן המבוגרים .טינה, לכי לשבת בשולחן הילדים-
.בסדר, אלך לבדוק מה עם הקטנים
.אני נהדרת איתם
,אז כמו שאמרתי ,למחבל שניסה לעצור אותי מלהגיש את זה
!אני רוצה שיירשם שההודו הוגש ביום הזה
,אבל, אבל לפני שנעשה את זה
,אני צריך להגיש צדק
.כי אני יודעת מי שם את ההודו באסלה
!דה-דה-דה
.אלוהים, היא יודעת .אפונה וגזר-
בהתחלה תהיתי
.מי מספיק כועס על אבא כדי לעשות דבר כזה
.כלומר, נכון שאיש לא מחבב אותו
.לואיז .והוא מסריח-
אבל אז הבנתי .שאני מסתכלת על המניע הלא נכון
האדם ששם את תרנגולי ההודו באסלה !כעס בעצם עליי
.אוי, אלוהים ?מה אנחנו עושים-
תבינו, האדם הזה ידע שכנראה יאשימו אותי
.ואולי יענישו אותי על הפשע הנתעב
?אז זאת הייתה אימא .אני חושבת שלא-
.נכון, לא
?האם גייל .אני לא יודעת-
.לא
.מה שמביא אותנו לג'ין וטינה
בהתחלה באמת האמנתי שג'ין פוחד
.מרוח הרפאים ולכן לא נכנס לשירותים בלילה
והאמנתי לתיאוריה של אבא .שטינה בוגרת מכדי לעשות דבר כזה
.אם היא פעלה לבד
…אבל מה אם
?הם עובדים יחד
.ידעתי .אני רואה את זה-
.לזאת יש עיניים משוגעות
ג'ין הוציא את ההודו מהמקרר בכל לילה
.והעביר אותו לטינה, שהפילה אותו לאסלה
!כן
,הם עבדו יחד כדי להפליל אותי
כי אט-אט גנבתי את דמי הכיס שלהם .בחמש השנים האחרונות
?באמת ?באמת-
?כן. רגע, לא ידעתם את זה .לא-
.לא משנה, כי לא גנבתי
.אה, יופי .יופי-
…בסדר ועכשיו, לפני שנאכל
.רגע, איש לא יאכל
.אנחנו… טדי, תפסיק
.אנחנו רוצים להציג את שיר חג המולד
…לא, לין. הגיע הזמן לחתוך .כן, בסדר-
.בוא הנה, ג'ין. תתחיל. קדימה
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
א דינג, א דינג"
?מה הצליל הזה
זאת סירת הגרייבי
שבאה לכאן שבאה לאורז-
זה לא חיל הים בסירה
זה הגרייבי בסירה
מלאה באומץ ותבלינים של מלחים אומץ ותבלינים של מלחים-
מלחים בפה מלחים בפה-
מלחים בפה "…מלחים בפה-
.בובי? היי, בובי
?בובי
.בוב, חזור
…מה אתה ?אבא-
.הוא לוקח את ההודו
?זה חלק מהמופע? לקחת משהו .לא-
.אני לוקח תפוחי אדמה. חכה לי
.לא .חכה לי, בובי-
…רק
…מה, לכל ?אבא סהרורי-
.לא בדרך כלל ?שנעיר אותו-
.אסור להעיר סהרורי. הוא עלול להיות אלים
.ובשום אופן לא לתת לו גרזן
?מה, גרזן? למה שניתן לו גרזן !אל תיתני-
!בואו ניתן לו גרזן
?בסדר, טינה. את צריכה לעשות פיפי או קקי
.אלוהים, הוא חושב שההודו הוא טינה
?למה אבא חושב שאני תרנגול הודו .ההילוך השחצני שלך-
…אני לא יודעת, אלא אם כן
.הוא בטח נזכר שגמלנו אותך מחיתולים
.אסלה .כן, הנה. אסלה לקקי של טינה-
?בסדר. מי ילדה גדולה
.הוא גמל את כולכם מחיתולים
.אני לא יכולתי לשאת את זה
…כל סירחון של התינוקות
…רק המחשבה על זה
.אבי אימן אותי להשתמש באסלה
,אלה היו שבע השנים הכי איומות בחיי .משבע עד 14
.אני אוהב לחשוב שאני אימנתי את האסלה
.היא לא לימדה אותי שום דבר
.מסריחה
.זה די מתוק
.אלוהים, הנה הולך המילוי. אלוהים
.טינה, באמת היית צריכה לשירותים
!אנחנו מאבדים מילוי
.זה נחמד
.צריך לעצור אותו לפני שיפיל את ההודו פנימה
.בסדר .לא, אל תעירי אותו-
?מה קורה
!לא !תחזיקו את ידיו ורגליו-
!תעזור לי פה
?אם אתה עדיין ישן, אפשר ללוות מאה דולר
?אפשר לעשות קעקוע בצוואר !עזבו אותי-
.זה לטובתך
?מה קורה
?מי נלחם בי .זה החבר שלי-
.לא. חתולים רעים
!זה סוף העולם
.קדימה, קישתא. לכו
.זה לטובתך, בובי !תעזוב-
!סוף סוף יש על מה להודות
.אלה היו הכדורים לאלרגיה
.כתוב כאן
,תופעות הלוואי כוללות הליכה בשינה" ,דיבור בשינה
.ביעותי לילה ופה יבש
צרו קשר עם הרופא שלכם אם אתם ".סובלים מעיוורון או אם לבכם מפסיק לפעום
.זה לא מסביר למה אבא חלם על גמילה מחיתולים
.כן, אותו החלום שוב ושוב
,בטח יש לזה משמעות כמו הפעם שחלמתי על דולפין
.ואז התעוררתי והמיטה שלי בערה
?מה הייתה המשמעות של החלום
,רק שאין לי איזון בחיים .שאני נמצא יותר מדי זמן בעבודה
.וגם שאסור לי להשאיר גפרורים ליד המיטה
.בדיוק ביקרתי באקווריום .אני מניח שזה קשור לזה
?אלוהים, בובי, אתה לא מבין
,אתה חששת מזה שטינה מתבגרת
.כי היא רצתה לשבת בשולחן המבוגרים
?אתה מבין איך זה עובד
.אבא אוהב את טינה !ידעתי-
זה בסדר, אבא. גם אם אשב בשולחן המבוגרים .אהיה הילדה הקטנה שלך
,אמנם למדתי לעשות פיפי וקקי באסלה
,אבל אני עדיין צריכה את עזרתך .למשל, בשיעורי בית או שליחת פקס
.אני לא יודע לשלוח פקס ?אימא, תעזרי לי הזה-
,זה בסדר, טינה. אני יודע שאת צריכה להתבגר
.אבל אולי בלי שפתון עדיין .בסדר-
.ובלי גרבונים
.אני לא חושב שמישהו עוד לובש אותם
.לא בכלכלה הזאת .טינה-
.אני אוהבת את משפחתי הקטנה
.בואו הנה, חיבוק משפחתי. בואו
.גם את, גייל
.זה נחמד .בואי, הנה-
.טדי, מורט, מה אתם עושים? בואו הנה
.אני רואה מכאן ?למה לא-
.בסדר
?טדי, למה אתה מחבק כל כך חזק .כי אני מלא אהבה, בוב-
.חיבוק
- הבורגרים של בוב -
.בסדר, ג'ין, הגיע הזמן לעשות קקי
א דינג, א דינג" ?מה הצליל הזה-
זאת סירת הרוטב
שבאה לכאן
זה לא חיל הים בסירה זה הרוטב בסירה-
מלא באומץ ותבלינים
של מלחים של מלחים-
חיילי מילוי יורדים לחוף
מלאו לנו את הצלחות ואת הלב
מלחים בפה
"!זאת כל המהות של חג ההודיה