1
00:00:07,757 --> 00:00:08,675
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
- בגדי חיות מחמד בזול -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,388
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,471 --> 00:00:14,681
- חלף ועכבר, הדברה -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,481
.'בסדר. בובי שלי הולך לקולג

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,233
.אני לא הולך לקולג', לין

10
00:00:25,316 --> 00:00:26,484
!אין לך ציונים מספיק טובים

11
00:00:26,568 --> 00:00:29,279
,אני רק הולך לקולג' להחליף את פפה

12
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
.לבשל בבית האחווה למשך שבוע

13
00:00:31,573 --> 00:00:32,991
.אתה תיהנה שם מאוד

14
00:00:33,074 --> 00:00:35,452
כן, אני לא מבין מה כיף בקבלת הוראות

15
00:00:35,535 --> 00:00:36,786
.מחבורה של נערי אחווה

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
.אני יכולה להסביר
.זה בסדר, טינה-

17
00:00:38,705 --> 00:00:41,166
.אני רק יודע שאנחנו צריכים את הכסף

18
00:00:41,249 --> 00:00:44,753
טוב, לא תראה אותי מארחת
.אחת ממסיבות הליידיגודס של גרטשן

19
00:00:44,836 --> 00:00:46,921
?"מה זה "ליידיגודס
?אני לא יודעת. איפור-

20
00:00:47,005 --> 00:00:49,507
?טמפונים ואוכפי פוני
?מארגני חזה-

21
00:00:49,591 --> 00:00:53,970
בסדר, כדאי שאלך להאכיל
את צ'אד וטריפ וצ'יפ וסקיפ

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,680
.וכל שאר הילדים העשירים

23
00:00:55,764 --> 00:00:57,724
.אתה אומר את זה כאילו אנחנו לא עשירים

24
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
?רגע, אבא, אנחנו לא עשירים

25
00:01:02,020 --> 00:01:05,273
?היי, אני הטבח. אני מחליף את פפה

26
00:01:05,356 --> 00:01:06,649
.נראה שעטפו אתכם בנייר טואלט

27
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
.כן, בית אלפא אוהבים לעשות לנו תעלולים

28
00:01:08,818 --> 00:01:09,819
.אבל הבדיחה על חשבונם

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,863
.נייר טואלט בחינם בשבילנו
.כן-

30
00:01:11,946 --> 00:01:13,364
.אבל קשה לגלגל אותו בחזרה

31
00:01:13,448 --> 00:01:15,366
.אני נשיא בטא. קוראים לי פאד

32
00:01:15,450 --> 00:01:17,786
.בסדר, פאד. אני בוב

33
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
.זה הפטי ג'ף. הוא ההיסטוריון של האחווה

34
00:01:20,914 --> 00:01:22,373
?יש דבר כזה

35
00:01:22,457 --> 00:01:25,001
שאל אותי כל דבר
.על ההיסטוריה של בית האחווה הזה

36
00:01:25,085 --> 00:01:26,753
?בסדר. מתי הוא נוסד

37
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
.לעזאזל. שאל אותי משהו אחר

38
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
.אני טרד. תן יד
.היי, טרד-

39
00:01:31,549 --> 00:01:34,177
.אז, טרד, פאד, הפטי ג'ף

40
00:01:34,260 --> 00:01:35,303
…זה

41
00:01:35,386 --> 00:01:37,055
.מקום נחמד
.תודה-

42
00:01:37,138 --> 00:01:39,891
…כלומר, הספה הפוכה, אבל
.זה בשביל להסתתר-

43
00:01:39,974 --> 00:01:41,184
.ולמבצרים
.כן-

44
00:01:41,267 --> 00:01:44,896
בסדר. אז אני מנחש
.שזאת לא האחווה הכי נחשבת בקמפוס

45
00:01:45,522 --> 00:01:49,275
לא, הסיסמה שלנו היא "אם אתה תוקף אותנו
".אתה כבר חלק מאיתנו

46
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
.היי, עבד עליי

47
00:01:50,568 --> 00:01:51,528
.אנחנו מטרטרים עם חיבוקים

48
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
.יש חבקנים טובים בקבוצה הזאת
.בנות לא באות לכאן-

49
00:01:55,115 --> 00:01:56,533
?מה מצבנו, בנות

50
00:01:56,616 --> 00:01:58,493
בואו נמחא כפיים ללינדה על אירוח

51
00:01:58,576 --> 00:02:01,538
!מסיבת ליידיגודס הערב
.כן-

52
00:02:02,372 --> 00:02:06,709
,תפסיקו. עכשיו כשכולן שיכורות
.בואו נסתכל על המוצרים שלנו

53
00:02:06,793 --> 00:02:08,670
?חושבת שזה בסדר שיש פה ילדים

54
00:02:08,753 --> 00:02:12,048
?למה שזה לא יהיה בסדר
.הכסף שלנו טוב כמו שלך, בובה-

55
00:02:12,132 --> 00:02:15,718
מוצר הליידיגודס הראשון שלנו
.נקרא ז'ווה דה וייב

56
00:02:15,802 --> 00:02:18,096
."שזה בצרפתית, כידוע, "כיף

57
00:02:21,724 --> 00:02:25,520
,אני לא יודעת מה הדבר הזה
.אבל הבעת הפנים של אימא קורעת

58
00:02:25,603 --> 00:02:28,189
.אני אקנה את זה
.בסדר, ילדים. קדימה, לחדר שלכם-

59
00:02:28,273 --> 00:02:29,482
.כן, לכו לחדר, חבר'ה

60
00:02:29,566 --> 00:02:30,692
.גם את, גברת
?מה-

61
00:02:30,775 --> 00:02:32,026
.קדימה, צאו עכשיו
.אוף-

62
00:02:32,110 --> 00:02:33,736
.קורים פה דברים של מבוגרים

63
00:02:33,820 --> 00:02:34,654
.בסדר

64
00:02:34,737 --> 00:02:35,989
.אני מתה על זה
אני רוצה אלה-

65
00:02:36,072 --> 00:02:37,740
!קסומה ורוטטת כמו כל ילד

66
00:02:37,824 --> 00:02:39,576
.כן, בסדר
!כן-

67
00:02:41,244 --> 00:02:43,621
.בוב, הבורגר הזה מעולה

68
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
.מה אתה שם בו? תבלינים

69
00:02:45,582 --> 00:02:47,792
.כמה
.מגיעה לך בירה-

70
00:02:47,876 --> 00:02:49,544
.בוא איתי לחדר האחווה

71
00:02:49,627 --> 00:02:51,963
.חדר האחווה
.חדר האחווה-

72
00:02:52,714 --> 00:02:55,466
.אז ב"אחווה" הכוונה בעצם לשתייה

73
00:02:55,550 --> 00:02:58,136
.ומשחקי שתייה
.כמו בירה, בירה, אווז-

74
00:02:58,219 --> 00:03:00,471
?"מה זה "פינת הזמר של סלוהנד

75
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
.סלוהנד
.כן, ברצינות-

76
00:03:02,682 --> 00:03:05,935
מישהו שצריך לספר לו
.שהוא סיים ללמוד לפני מיליון שנה

77
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
.די, הפטי ג'ף, טרד

78
00:03:07,937 --> 00:03:10,440
.סלוהנד הוא בוגר בטא נדיב ביותר

79
00:03:10,523 --> 00:03:12,984
.הוא קונה לנו דברים כמו מכונת קריוקי

80
00:03:13,067 --> 00:03:13,902
?ומה זה

81
00:03:13,985 --> 00:03:16,070
!בטא
!בטא-

82
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
.זה בטא
.כן, הבנתי-

83
00:03:17,780 --> 00:03:20,617
.'בטא הייתה איגואנת הבית מ-67' עד 86

84
00:03:20,700 --> 00:03:22,619
.רק אח אמיתי יכול לשתות ממנה

85
00:03:22,702 --> 00:03:23,828
?אתם שותים ממנה

86
00:03:23,912 --> 00:03:25,580
.פעם אכלתי ממנה אוכל הודי

87
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
.אתה לא אמור

88
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
.נגמר לנו למעלה

89
00:03:29,459 --> 00:03:32,253
?בוב, נהגת לכאן
?כן, למה-

90
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
."אולי הגיע הזמן "ללכת לספרייה

91
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
.הלילה? אנחנו אמורים לחכות
.בוב יכול לנהוג-

92
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
.ואנחנו ברמת השתייה המושלמת

93
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
?ללכת לספרייה
.כן-

94
00:03:40,553 --> 00:03:43,014
?אתה יכול להסיע אותנו לקמפוס
,אני לא יכול לנהוג בלילה

95
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
.כי אין לי מכונית
.בסדר-

96
00:03:45,016 --> 00:03:47,936
."נמשיך הלאה. לזה קוראים "כוח השמש

97
00:03:48,019 --> 00:03:50,563
,הוא סולארי
.אז אפשר להשאיר אותו במרפסת כל היום

98
00:03:51,147 --> 00:03:52,106
?יש ביקוש

99
00:03:52,857 --> 00:03:53,691
?לא

100
00:03:53,775 --> 00:03:54,943
.בסדר

101
00:03:55,026 --> 00:03:56,653
.לינדה, לינדה
?מה-

102
00:03:56,736 --> 00:04:00,114
.אני מתה פה
.כולן פה נשואות ומשעממות ומבאסות

103
00:04:00,198 --> 00:04:01,074
.את חייבת לעזור לי

104
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
.מה? לא. אני לא יודעת למכור
.תהיי בסדר-

105
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
…אני לא יכולה
?לינדה מתה על זה. נכון, לינדה-

106
00:04:06,454 --> 00:04:09,499
.את יודעת, בגלל הבעיות שלך עם בעלך

107
00:04:09,582 --> 00:04:13,586
.כן, לבוב יש בעיה שבגללה הוא רע במיטה

108
00:04:14,963 --> 00:04:16,089
.גם לבעלי יש את זה

109
00:04:16,172 --> 00:04:18,258
.קוראים לזה להיות נשוי 20 שנה

110
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
.להיות נשוי 20 שנה

111
00:04:22,178 --> 00:04:23,721
.היא אומרת להיות נשוי

112
00:04:24,681 --> 00:04:27,183
.אני אקח את זה עם ההפעלה הידנית, לקמפינג

113
00:04:27,267 --> 00:04:29,060
?בסדר. מי רוצה עוד יין

114
00:04:30,270 --> 00:04:32,897
?אז איפה הספרייה
.ממש עוד קצת-

115
00:04:33,731 --> 00:04:34,983
.אני ממש לחוץ

116
00:04:35,066 --> 00:04:37,735
.הספרייה ודאי שונה ממה שאני מדמיין אותה

117
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
.עצור כאן

118
00:04:39,654 --> 00:04:42,156
.בסדר, זאת לא הספרייה, ממש לא

119
00:04:42,240 --> 00:04:45,243
.אתה מוכן לחכות כאן? ותשאיר את המנוע פועל

120
00:04:45,326 --> 00:04:47,996
?מה הם עושים עם הדג הזה והמזגן

121
00:04:48,079 --> 00:04:50,123
.אה, הם שמים דג במזגן

122
00:04:50,206 --> 00:04:52,000
.זה תעלול טוב. די

123
00:04:52,083 --> 00:04:53,001
.לא, ממש לא

124
00:04:54,711 --> 00:04:57,005
.כן, עשינו את זה
.כן, הרבה-

125
00:04:57,547 --> 00:04:58,381
.כן
.כן-

126
00:04:58,464 --> 00:04:59,966
.אוי, לא. לא
?מה-

127
00:05:00,049 --> 00:05:01,676
.כולם להישאר רגועים
.אלוהים-

128
00:05:01,759 --> 00:05:03,136
.אלוהים

129
00:05:03,219 --> 00:05:04,929
.אלוהים
.ערב טוב, אדוני-

130
00:05:05,013 --> 00:05:06,306
.ערב טוב, שוטר

131
00:05:06,389 --> 00:05:08,808
…אני מלמד קורס על

132
00:05:08,891 --> 00:05:10,101
.נהיגה יצירתית

133
00:05:10,184 --> 00:05:13,146
?נהיגה יצירתית
…כן, זה במיוחד-

134
00:05:13,229 --> 00:05:14,731
.קורס בחירה
.קורס בחירה-

135
00:05:14,814 --> 00:05:17,400
.נכשל או עובר
…זה נכשל או עובר, אבל זה-

136
00:05:17,483 --> 00:05:19,110
.מידע מיותר

137
00:05:19,193 --> 00:05:21,821
.אתה פרופסור נלווה
.אני מסתדר-

138
00:05:21,904 --> 00:05:23,865
.בסדר. שיהיה לך שיעור טוב, פרופסור

139
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
?באמת
.סע-

140
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
.בוב, אתה גיבור. עשית את התעלול

141
00:05:28,911 --> 00:05:30,121
.אתה זקן חולה

142
00:05:30,204 --> 00:05:31,748
?זה דבר טוב
!כן-

143
00:05:31,831 --> 00:05:34,625
.רבותיי, אני חושב שבוב הרוויח בירה

144
00:05:34,709 --> 00:05:37,003
.עכשיו נתת לי, אז אני בסדר
.לא סיימתי-

145
00:05:37,086 --> 00:05:39,505
.בוב הרוויח בירה מבטא

146
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
!בטא

147
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
?ואו, באמת? אתה בטוח

148
00:05:43,885 --> 00:05:45,678
…זה מגעיל, אבל

149
00:05:45,762 --> 00:05:47,013
!בטא

150
00:05:47,096 --> 00:05:48,723
!בטא
?מאיזה צד אני שותה-

151
00:05:48,806 --> 00:05:51,517
.בחירה שלך
.אני מניח שאבחר בפה-

152
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
.אתה לא יודע מה אתה מפסיד מהתחת, בוב

153
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
.בסדר, אשתה מהתחת
!כן-

154
00:05:55,563 --> 00:05:56,731
.כן

155
00:05:56,814 --> 00:05:58,900
!אלוהים! עכשיו שתיתי מתחת של לטאה

156
00:05:58,983 --> 00:05:59,942
!למלא שוב

157
00:06:00,026 --> 00:06:01,569
.לא. אני בסדר, חברים

158
00:06:01,652 --> 00:06:03,571
.אני בסדר. טוב, אולי עוד אחת

159
00:06:03,654 --> 00:06:07,742
ובכל פעם שאני שורטת בציפורניים"
בגב של מישהו אחר

160
00:06:07,825 --> 00:06:09,285
אני מקווה שאתה מרגיש את זה

161
00:06:09,911 --> 00:06:11,245
"?אתה מרגיש את זה

162
00:06:12,121 --> 00:06:13,373
!בטא

163
00:06:14,665 --> 00:06:16,918
!כן, תנו לי את הלטאה שוב

164
00:06:17,001 --> 00:06:17,835
!אלך להביא אותה

165
00:06:20,713 --> 00:06:22,298
?אתה כבר הולך לבית האחווה

166
00:06:22,382 --> 00:06:25,134
,"כן, החבר'ה משחקים "בירה, בירה, אווז
.אז אני מכין צהריים

167
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
.'עכשיו אני קצת מתחרט שלא הלכתי לקולג

168
00:06:27,345 --> 00:06:28,971
?'אתה מתחרט שלא הלכת לקולג

169
00:06:29,055 --> 00:06:31,849
.נו, זה לא כאילו בסוף אתה צולה המבורגרים

170
00:06:31,933 --> 00:06:32,850
…אה, רגע

171
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
?למה לא תיקח את הילדים איתך

172
00:06:34,685 --> 00:06:37,313
.בית מלא בנים? אני לא יכולה. יש לי תוכניות

173
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
.אני צוחקת. בואו נלך

174
00:06:40,233 --> 00:06:41,651
!היי, הנה הוא

175
00:06:41,734 --> 00:06:43,277
!חבר'ה, בוב הגיע

176
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
!כן, בוב

177
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
.היי, חבר'ה. הבאתי את הילדים שלי

178
00:06:47,615 --> 00:06:50,201
.זה נהדר. אני חייב לדרוך על פיצה קרה

179
00:06:50,284 --> 00:06:52,829
?ספה הפוכה להתחבא
.ומבצרים-

180
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
,זאת "מערת הגברים" הכי גדולה שיש

181
00:06:54,914 --> 00:06:55,998
.וטינה הולכת לחקור אותה

182
00:06:56,082 --> 00:06:58,418
.לא, טינה, לא
.היי, בוב-

183
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
.מילת אזהרה. סלוהנד כאן

184
00:07:00,461 --> 00:07:02,213
?סלוהנד? אה, הבוגר

185
00:07:02,296 --> 00:07:03,798
.כן, הוא בשירותים

186
00:07:04,340 --> 00:07:05,466
.חבר'ה, אני חושב שהוא בא

187
00:07:05,550 --> 00:07:08,594
.חוזר מהשירותים, מוזיקת כניסה

188
00:07:10,638 --> 00:07:14,350
ד"ר יאפ? חשבתי שלא אראה אותך שוב לעולם
.עד התור הבא לטיפול שיניים

189
00:07:14,434 --> 00:07:16,811
?אתה סלוהנד
?בוב, מה אתה עושה פה-

190
00:07:16,894 --> 00:07:18,229
.אני מחליף את הטבח

191
00:07:18,312 --> 00:07:20,606
.נהדר, נהדר. היי, ילדים

192
00:07:20,690 --> 00:07:22,900
?מה שלומכם? את משתמשת בחוט, בינה

193
00:07:23,443 --> 00:07:24,277
.כן

194
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
- פינת הזמר של סלוהנד -

195
00:07:25,445 --> 00:07:27,697
?נרשמתם לסיור הזיכרונות של סלוהנד

196
00:07:27,780 --> 00:07:29,699
.למעשה, אני צריך ללכת למטבח

197
00:07:29,782 --> 00:07:31,159
.יוצא עכשיו. תעמדו בקצב

198
00:07:31,868 --> 00:07:33,953
.וכאן קיבלתי חיבוק צרפתי ראשון

199
00:07:34,036 --> 00:07:36,497
.זה כשמרגישים בתי שחי של בחורה
?סיימנו, יאפ-

200
00:07:36,581 --> 00:07:38,875
.כבר היינו בכל חדר בבית
.לא כל חדר-

201
00:07:38,958 --> 00:07:42,462
מאחורי הדלת הזאת
,נמצאים האוצרות הגדולים של בטא

202
00:07:42,545 --> 00:07:46,174
התעלומות האפלות ביותר שלנו
.ומכונת הכביסה והמייבש

203
00:07:46,257 --> 00:07:47,258
.הפסקה לצחוק

204
00:07:47,341 --> 00:07:50,887
.רק לחברים מותר להיכנס לחדר הסודות

205
00:07:50,970 --> 00:07:52,889
.סודות, סודות, סודות

206
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
?רוצים להציץ פנימה, ילדים
.כן-

207
00:07:56,642 --> 00:07:58,478
?לא! מה אמרתי לכם

208
00:07:58,561 --> 00:07:59,812
.חברים בלבד

209
00:07:59,896 --> 00:08:01,355
.בסדר, יאפ, הבנו

210
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
.הלאה. תחנה אחרונה
.זאת הייתה האחרונה-

211
00:08:03,524 --> 00:08:05,526
.אמרת שזאת האחרונה
.כן, עוד אחת-

212
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
.יש עוד דבר אחד
כן, הדרך הכי טובה לשמור סודות-

213
00:08:08,362 --> 00:08:11,282
."היא לשים אותם בחדר שנקרא "חדר הסודות

214
00:08:12,158 --> 00:08:13,326
.לעזאזל

215
00:08:13,409 --> 00:08:16,746
.ובסוף, קיר הכבוד של בית בטא

216
00:08:16,829 --> 00:08:19,332
?רק רגע. מה זה

217
00:08:19,415 --> 00:08:21,334
?הפטי ג'ף, כבר מסגרת את זה

218
00:08:21,417 --> 00:08:22,543
.אני ההיסטוריון של הבית

219
00:08:22,627 --> 00:08:23,878
.לאבא שלו יש חנות מסגרות

220
00:08:23,961 --> 00:08:25,630
?אתה צוחק עליי

221
00:08:25,713 --> 00:08:28,382
.סלוהנד, תירגע
.לא, תירגע אתה, פאד-

222
00:08:28,466 --> 00:08:30,551
?נתת ללא-חבר לשתות מבטא

223
00:08:30,635 --> 00:08:32,887
?והוא שר בפינת הזמר שלי

224
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
!בולשיט

225
00:08:34,180 --> 00:08:37,225
.זה בסדר. בוב עזר לנו לעשות תעלול לאלפא

226
00:08:37,308 --> 00:08:39,852
?עשית תעלול איתם, אבל אתה לא עושה איתנו

227
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
.שמנו את הדג המת במזגן שלהם

228
00:08:41,687 --> 00:08:43,439
!מה? זה היה התעלול שלי

229
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
?למה לא הייתי שותף לתעלול שלי
!הייתם צריכים להתקשר אליי

230
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
.הכנסתי את המספר שלי לטלפונים שלכם

231
00:08:48,486 --> 00:08:51,072
…לבוב הייתה מכונית, הדג הזה התחיל להסריח

232
00:08:51,155 --> 00:08:52,406
!אני קניתי את הדג

233
00:08:52,490 --> 00:08:56,035
,בגלל זה, כשיש לי דג
.אני כותב את שמי עליו בטוש לא מחיק

234
00:08:56,118 --> 00:08:58,329
.מצטער, יאפ. לא ידעתי שזה הדג שלך

235
00:08:58,412 --> 00:09:01,290
.נכון, סלוהנד, טעינו
אם אתה רוצה לעשות הפסקה

236
00:09:01,374 --> 00:09:03,209
.מהביקורים שלך פה, אנחנו נבין

237
00:09:03,292 --> 00:09:05,086
.לא, זה לא יהיה נחוץ

238
00:09:05,169 --> 00:09:06,963
העיקר שאתם סוף סוף אזרתם אומץ

239
00:09:07,046 --> 00:09:08,130
.ועשיתם תעלול לאלפא

240
00:09:08,214 --> 00:09:10,716
.כן, מבצע דג-בוב היה הצלחה גדולה

241
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
!דג-יאפ! זה היה דג-יאפ

242
00:09:12,760 --> 00:09:14,720
.ההיסטוריה תאמר שזה היה דג-בוב

243
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
.אני גאה מאוד באבא שלי

244
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
הדברים שאמרת
.על הבעיות של בוב במיטה היו נהדרים

245
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
.את אשת מכירות מלידה

246
00:09:21,519 --> 00:09:24,230
,תודה. קל למכור. רק ספרי שקרים על בעלך

247
00:09:24,313 --> 00:09:26,190
.ואת מסודרת
.כן, תיפטרי מכל זה-

248
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
?מה
.קהל שונה-

249
00:09:27,358 --> 00:09:28,776
?רואה את האישה שבוכה שם

250
00:09:28,859 --> 00:09:30,611
.כן
.זאת עם יותר מדי צללית-

251
00:09:30,695 --> 00:09:31,904
.זה נורא
.לא, אני יודעת-

252
00:09:31,988 --> 00:09:34,282
.בכל אופן, החבר בדיוק זרק אותה
.תאמרי לי את למה

253
00:09:34,365 --> 00:09:36,284
.חברות ארגנו לה את המסיבה הזאת
.כן-

254
00:09:36,367 --> 00:09:39,495
?חושבת שיש לך דרך להגיע אליה
.אולי, כן. אני לא יודעת-

255
00:09:39,579 --> 00:09:40,538
.יופי. חכי
.טוב-

256
00:09:40,621 --> 00:09:42,790
!בואי נלך למכור צעצועי מין

257
00:09:42,873 --> 00:09:44,584
.ולינדה? הנה
?מה-

258
00:09:44,667 --> 00:09:49,005
.חלוק עינוגולוגית משלך
.ברוכה הבאה למשפחת העינוגולוגים

259
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
.תקשיבי, מותק

260
00:09:52,008 --> 00:09:53,509
.גם אני בדיוק נפרדתי

261
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
.כן, נפרדתי מבע… מהחבר שלי

262
00:09:56,137 --> 00:09:57,555
כן
.בוב. אידיוט-

263
00:09:57,638 --> 00:09:59,807
.אבל את יודעת מה? מצאתי מישהו יותר טוב

264
00:09:59,890 --> 00:10:03,102
.פיט הסניקי. היי. נעים להכיר

265
00:10:03,769 --> 00:10:05,229
?מה שמך
.אני סוזן-

266
00:10:05,313 --> 00:10:07,440
.סוזן, היי
.היי, פיט-

267
00:10:07,523 --> 00:10:08,691
.אני מחבב אותך, סוזן

268
00:10:08,774 --> 00:10:10,401
.אני דלוק עלייך

269
00:10:10,484 --> 00:10:12,278
.בחיים לא הרגשתי כך

270
00:10:12,361 --> 00:10:15,406
אני רוצה ללכת איתך הביתה, למגירת השידה שלך

271
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
.ולחיות שם לנצח

272
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
.ועכשיו היא מחייכת

273
00:10:18,951 --> 00:10:20,995
.מכרנו עוד אחד
.ספרי לה על הנרתיק-

274
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
אבא, מה חברי האחווה מחזיקים
?בחדר הסודות שלהם, לדעתך

275
00:10:24,790 --> 00:10:27,543
,אני לא יודע, טינה
.אבל זה משהו שמושך נמלים

276
00:10:27,627 --> 00:10:28,586
.טוב, אל תדאג

277
00:10:28,669 --> 00:10:31,297
.היום ניכנס לשם, או שג'ין ימות בניסיון

278
00:10:31,380 --> 00:10:33,341
!נכון מאוד
.חבר'ה, שמעתם את ד"ר יאפ-

279
00:10:33,424 --> 00:10:35,468
.החדר הזה מחוץ לתחום ללא חברים

280
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
.אתה לא חבר
.אני נחשב חבר-

281
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
.אני יותר חבר ממך, ג'ין

282
00:10:39,805 --> 00:10:43,059
.אתה אפילו לא נגעת באיגואנה
.אני שתיתי מהתחת שלה

283
00:10:43,142 --> 00:10:44,143
?אתה בסדר, אבא

284
00:10:44,226 --> 00:10:46,020
,אני פשוט מחבב את החבר'ה האלה

285
00:10:46,103 --> 00:10:47,313
.והם מחבבים אותי

286
00:10:47,396 --> 00:10:49,815
.וזה לא רק מפני שאנחנו תמיד שיכורים

287
00:10:50,900 --> 00:10:53,319
.אוי, אלוהים
!ד"ר יאפ-

288
00:10:53,402 --> 00:10:54,278
?מה קרה פה

289
00:10:54,362 --> 00:10:56,155
.חברי אלפא תקפו אותנו, גבר

290
00:10:56,238 --> 00:10:57,865
.הם תפסו אותנו, גבר

291
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
.חזק, אחי

292
00:10:59,408 --> 00:11:01,369
.ייתכן שזאת נקמה אחרי מבצע דג-בוב

293
00:11:01,452 --> 00:11:02,662
.דג-יאפ

294
00:11:02,745 --> 00:11:05,581
…והדבר הכי גרוע הוא שהם לקחו

295
00:11:05,665 --> 00:11:06,582
…הם לקחו

296
00:11:06,666 --> 00:11:08,334
?מבט ארוך ומפוכח באורח החיים שלך

297
00:11:08,417 --> 00:11:11,212
!לא! הם לקחו את בטא

298
00:11:11,295 --> 00:11:12,338
- בטא -

299
00:11:13,381 --> 00:11:14,715
!בטא

300
00:11:19,220 --> 00:11:20,054
- חנון -

301
00:11:20,137 --> 00:11:23,057
.לא! אני רוצה שכולם יראו מה אלפא עשו לי

302
00:11:23,140 --> 00:11:24,433
?מה קרה, סלוהנד

303
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
,רק באתי לבית עם תקליטור קריוקי חדש

304
00:11:27,144 --> 00:11:29,605
.סטדי רוקינג בוטי ג'מז, חלק שני

305
00:11:29,689 --> 00:11:33,984
.פתאום נשיא אלפא התפרץ עם חיילי הרגלים שלו

306
00:11:34,068 --> 00:11:38,406
בהתחלה הם ריתקו אותי וגילחו אותי
ואז הם העיפו אותי לכאן

307
00:11:38,489 --> 00:11:40,366
ודחפו אותי לשם

308
00:11:40,449 --> 00:11:42,034
,ונתנו לי מכות בפנים

309
00:11:42,118 --> 00:11:43,911
!ואז הם לקחו את בטא

310
00:11:44,912 --> 00:11:46,747
.והם השאירו את זה

311
00:11:47,540 --> 00:11:49,792
!לא

312
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
!אלפא מזורגגים! אין להם כבוד לשום דבר

313
00:11:52,294 --> 00:11:54,839
.אני הולך להשתין מהחלון
?אתה משתין מהחלון-

314
00:11:54,922 --> 00:11:56,924
.'זה סגור. אני הולך לקולג

315
00:11:57,007 --> 00:11:59,176
.בטא המסכן
.אתה שתית מהתחת שלו-

316
00:11:59,260 --> 00:12:00,553
?מה אמות המידה כאן

317
00:12:00,636 --> 00:12:05,057
.בזמני, אם אלפא פגעו בנו, פגענו בהם כפליים

318
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
.חברים, זאת מלחמה

319
00:12:07,435 --> 00:12:09,687
אם זה אומר שאני חוזר לגור בבית

320
00:12:09,770 --> 00:12:11,689
.בעתיד הנראה לעין, יהי כן

321
00:12:11,772 --> 00:12:13,190
.וזה מה שזה אומר

322
00:12:13,274 --> 00:12:15,985
.בסדר
.תכין את החדר שלי, טרד-

323
00:12:16,068 --> 00:12:18,154
.אני מצטרף. לא לגור פה, אבל לעזור

324
00:12:18,237 --> 00:12:20,114
,כנראה לא נזדקק לך בכלל

325
00:12:20,197 --> 00:12:21,449
…בוב, אבל
.אעשה הכול-

326
00:12:21,532 --> 00:12:23,659
.אני איתכם עד הסוף, חברים

327
00:12:23,743 --> 00:12:25,411
.כן, ואנחנו זקוקים לבוב יותר מתמיד

328
00:12:25,494 --> 00:12:26,662
!כן, בוב אחד מאיתנו

329
00:12:26,746 --> 00:12:29,957
.בסדר, בסדר, טוב. תודה, בוב. אתה בפנים

330
00:12:30,040 --> 00:12:31,792
!בואו נראה להם
.כן-

331
00:12:31,876 --> 00:12:33,002
!כן
!כן-

332
00:12:33,085 --> 00:12:34,336
!כן, תראו להם

333
00:12:34,420 --> 00:12:37,173
.אל תמהרו. אל תחזרו בזמן הקרוב

334
00:12:37,256 --> 00:12:38,382
!בטא

335
00:12:38,466 --> 00:12:40,968
!חדר הסודות, זה הזמן לדבר

336
00:12:44,388 --> 00:12:46,515
- איי -

337
00:12:46,599 --> 00:12:47,850
- שמוק -

338
00:12:49,727 --> 00:12:50,936
.אוי, לא

339
00:12:55,316 --> 00:12:56,525
.טראח

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
!לא, בטא

341
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
.פנימה

342
00:13:08,245 --> 00:13:09,079
.תפסנו אתכם

343
00:13:10,039 --> 00:13:12,500
,בגלל דיווחים על נזק ברכוש"

344
00:13:12,583 --> 00:13:17,588
בית אחווה בטא אופסילון פיי
.נמצא עכשיו בתקופת מבחן

345
00:13:17,671 --> 00:13:19,298
".על החתום, הדיקן דיקסון

346
00:13:19,381 --> 00:13:21,759
.דיקן דיקסון הטיפש. אני שונא אותו

347
00:13:21,842 --> 00:13:24,053
?זה בחור
.הוא הדיקן. הוא נחמד-

348
00:13:24,136 --> 00:13:26,305
מבחן או לא, זה לא נגמר

349
00:13:26,388 --> 00:13:28,224
עד שנראה לאלפא שלא נעבור בשקט

350
00:13:28,307 --> 00:13:29,809
.על זה שהם פגעו בלטאה שלנו

351
00:13:29,892 --> 00:13:31,435
?מה עם המכתב של הדיקן דיקסון

352
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
?לא עדיף להוריד פרופיל
.טרד צודק-

353
00:13:33,521 --> 00:13:35,940
.תודה
.נשאר לי סמסטר אחד עד לסיום-

354
00:13:36,023 --> 00:13:38,192
.פאד, אין משרות פנויות בשוק

355
00:13:38,275 --> 00:13:39,860
?אתה יודע את זה, נכון
,תקשיב לבוב-

356
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
.גם אם הוא לא חבר, טכנית

357
00:13:41,695 --> 00:13:44,490
…טוב, אם בוב מצטרף
.אתה יודע שכן, טי-בירד-

358
00:13:44,573 --> 00:13:47,117
.כן, בי-בו
.רכבת הבי-טי-

359
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
.אנחנו מגיעים לעיר מדהימה
.בסדר-

360
00:13:50,037 --> 00:13:52,498
.רק שני נוסעים היום, טרד ובוב
…חבר-

361
00:13:53,791 --> 00:13:55,584
,חברים, ולא ממש חברים

362
00:13:55,668 --> 00:13:56,919
…קבלו את

363
00:13:57,002 --> 00:13:58,546
.מבצע קח רוק

364
00:13:58,629 --> 00:14:00,631
- מבצע קח רוק -

365
00:14:00,714 --> 00:14:04,009
,אם אני לא מוציא את הסודות
.אני אכניס את הסודות שלי

366
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
.יש לי חתול מתחת למיטה

367
00:14:05,970 --> 00:14:07,930
.הוא שם כבר שמונה חודשים

368
00:14:09,765 --> 00:14:11,725
.אני יודעת על החתול הסודי של ג'ין

369
00:14:11,809 --> 00:14:15,563
אני לא מאמינה שלעולם לא נדע
.אילו סודות יש בחדר הסודות

370
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
.או איזו כביסה יש בחדר הסודות

371
00:14:17,940 --> 00:14:20,109
,רק רגע. אם הבניין ישן ומחורבן

372
00:14:20,192 --> 00:14:22,069
.אולי יש פיר כביסה

373
00:14:22,152 --> 00:14:25,114
.זה מוזר. צדקתי

374
00:14:25,197 --> 00:14:26,240
.גבירותיי

375
00:14:30,160 --> 00:14:31,662
.בואו נבדוק סודות

376
00:14:31,745 --> 00:14:32,955
.אני בסדר
!טינה-

377
00:14:33,038 --> 00:14:34,415
?כן
.אלה לא שלך-

378
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
?איך… איך הם עלו עליי

379
00:14:35,916 --> 00:14:39,545
הלילה הדיקן דיקסון מארח סעודה

380
00:14:39,628 --> 00:14:41,755
.כהוקרה על השירות לקהילה של הקמפוס

381
00:14:41,839 --> 00:14:43,674
.ואורח הכבוד? נחשו מי הוא

382
00:14:43,757 --> 00:14:46,594
!הנשיא של האלפא גנבי האיגואנה

383
00:14:46,677 --> 00:14:47,720
הוא מקבל פרס מיוחד

384
00:14:47,803 --> 00:14:52,766
על מה שמכונה
."מסירות לגיוס אלפי דולרים לחקר הסרטן"

385
00:14:52,850 --> 00:14:53,934
!בוז
!נו, באמת-

386
00:14:54,018 --> 00:14:57,771
אבל מה שהדוש הזה לא יודע הוא
שפרס על מלחמה בסרטן

387
00:14:57,855 --> 00:14:59,440
.הוא לא הדבר היחיד שהוא יקבל הערב

388
00:14:59,523 --> 00:15:01,692
.כן, לא אם זה תלוי בחברי בטא

389
00:15:01,775 --> 00:15:02,610
.כן
!כן-

390
00:15:02,693 --> 00:15:03,819
!לבטא-מוביל

391
00:15:03,903 --> 00:15:06,030
!אנחנו צריכים לכסח אלפא
.כן-

392
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
.לעזאזל, הילדים

393
00:15:08,032 --> 00:15:09,283
.תתקדמו אתם

394
00:15:09,366 --> 00:15:11,368
!אני אפגוש אתכם שם. בטא

395
00:15:11,452 --> 00:15:13,037
.תראו את החברים באחווה בעבר

396
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
.אילו פאות לחיים יכלו לדבר

397
00:15:15,581 --> 00:15:17,249
.הנה מגזין על מרפסות

398
00:15:17,333 --> 00:15:19,084
?הסוד שלהם הוא שהם אוהבים בנייה

399
00:15:19,168 --> 00:15:20,169
?לא שמעתי אותם נכון

400
00:15:20,252 --> 00:15:22,671
?זה בעצם נקרא חדר הבאסות

401
00:15:22,755 --> 00:15:25,674
.לא, אני חושבת ששמענו נכון. זה חדר הסודות

402
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
!טוב, הסודות האלה מבאסים

403
00:15:27,384 --> 00:15:29,094
.הנה המחזור של ד"ר יאפ

404
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
!זה בטא

405
00:15:32,056 --> 00:15:33,557
.והרבה בגדים זעירים

406
00:15:33,641 --> 00:15:35,976
.בטא מתחיל לעצב בגדים

407
00:15:36,060 --> 00:15:38,938
לא, גולם. זאת אומרת
.שהאלפא מעולם לא גנבו את האיגואנה

408
00:15:39,021 --> 00:15:39,855
- חדר הסודות -

409
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
?אתם לא אמורים להיות ב… בטא

410
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
מצאנו אותו בקיר
.מאחורי תמונת המחזור של ד"ר יאפ

411
00:15:44,693 --> 00:15:46,487
?למה שבטא יהיה כאן, בבית

412
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
!אלא אם יאפ המציא את הסיפור. הוא לא יעז

413
00:15:51,951 --> 00:15:53,327
.הוא יעז
.הוא יעז-

414
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
?מי יעז
.ד"ר יאפ-

415
00:15:54,536 --> 00:15:56,330
.כן, הוא יעז
.אוי, אלוהים-

416
00:15:56,413 --> 00:15:58,290
צריך לעצור אותו לפני שהחברים

417
00:15:58,374 --> 00:16:01,085
.יסולקו מהקולג' בגללו
.זה בסדר. שיעברו לגור איתנו-

418
00:16:01,168 --> 00:16:02,086
.טרד שלי

419
00:16:06,173 --> 00:16:07,049
.אני לא מאמין

420
00:16:07,132 --> 00:16:08,550
?יאפ המציא את כל הסיפור

421
00:16:08,634 --> 00:16:11,804
!הוא עשה תעלול לבית האחווה שלו
.אלה האנשים שאתה הכי לא חושד בהם-

422
00:16:11,887 --> 00:16:13,430
.לפעמים. לא הפעם

423
00:16:21,647 --> 00:16:23,857
.יופי, בוב. חשבתי שאולי השתפנת

424
00:16:23,941 --> 00:16:26,819
באת בדיוק בזמן לראות
.את אלפא משלמים על זה שלקחו את בטא

425
00:16:26,902 --> 00:16:28,612
.אני יודע מה עשית, יאפ. זה נגמר

426
00:16:28,696 --> 00:16:30,447
?אתה מזהה את האיגואנה

427
00:16:32,825 --> 00:16:35,995
?מזהה את זנב האיגואנה הזה
?או את התחתונים האלה-

428
00:16:36,078 --> 00:16:37,413
.מסקרנות. הם שלי עכשיו

429
00:16:37,496 --> 00:16:39,581
.בסדר, בוב. תפסת אותי. אני לקחתי את בטא

430
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
חשבתי שמלחמת תעלולים תאחד את החברים

431
00:16:42,042 --> 00:16:45,170
.ותראה להם כמה אני חשוב להם
.אז זה לא היו האלפא בכלל-

432
00:16:45,254 --> 00:16:47,172
.אלפא אפילו לא יודעים שאנחנו קיימים

433
00:16:47,256 --> 00:16:49,925
.כן, הם נראים ממוקדים בעבודת ההתרמה שלהם

434
00:16:50,009 --> 00:16:53,178
אני שם נייר טואלט על הבית שלנו שנים
.רק כדי להזיז את הדבר הזה

435
00:16:53,262 --> 00:16:55,472
.מלחמת התעלולים המדומה הזאת תמה עכשיו

436
00:16:55,556 --> 00:16:57,599
.החברים כבר על תנאי, יאפ

437
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
.אם תעשה תעלול לאלפא כאן, בית האחווה ייסגר

438
00:17:00,185 --> 00:17:03,772
.אז מה? הם יהפכו לאגדות
?אוי, לא. מה התעלול, יאפ-

439
00:17:03,856 --> 00:17:07,026
.מאחר שכבר מאוחר מכדי לעצור אותו, אספר לך

440
00:17:07,109 --> 00:17:09,403
תחילה התחפשתי למלצר

441
00:17:09,486 --> 00:17:11,947
.והתגנבתי לסעודה בזמן שהם התארגנו

442
00:17:12,031 --> 00:17:14,408
?אוי, אלוהים, כמה ארוך הסיפור הזה

443
00:17:14,491 --> 00:17:16,744
.ואז קדחתי חור בבמה

444
00:17:16,827 --> 00:17:20,289
.ומתחת שתלתי את בירת הרוק של שפיץ השפריץ

445
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
?את מה? אתה לא שפוי
.אני לא יודע-

446
00:17:23,917 --> 00:17:26,170
זה לא שפוי לאסוף רוק של כל מטופל

447
00:17:26,253 --> 00:17:28,505
שעבר במרפאה שלי בחצי השנה האחרונה

448
00:17:28,589 --> 00:17:30,382
?ולשים אותו בחבית קטנה
.לגמרי-

449
00:17:30,466 --> 00:17:31,633
.לא בהכרח
.לא-

450
00:17:31,717 --> 00:17:34,553
,עכשיו כל חברי בטא מתחת לבמה עם החבית

451
00:17:34,636 --> 00:17:38,682
מחכים שהדיקן דיקסון
,יציג את פודל האלפא שלו

452
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
…וכשנשיא אלפא יעלה על הדוכן

453
00:17:41,226 --> 00:17:43,353
!ספלוש
.תוכנית נהדרת-

454
00:17:43,437 --> 00:17:45,314
!אנחנו עושים את זה
.לא, לואיז-

455
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
.קדימה, יאפ
!לא-

456
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
?הכול קל בשבילך, נכון, בוב

457
00:17:48,525 --> 00:17:51,445
אתה רק נכנסת לבית בטא וגנבת את לבם

458
00:17:51,528 --> 00:17:54,031
.עם ההמבורגרים שלך והגוף המושלם שלך

459
00:17:54,114 --> 00:17:55,783
?כן, אני מצטער, טוב

460
00:17:55,866 --> 00:17:57,743
.ואני מבין, האחווה נהדרת

461
00:17:57,826 --> 00:18:01,497
זה כמו להיות חלק ממשפחה של בנים
.עם בירה וקריוקי

462
00:18:01,580 --> 00:18:05,250
!אגרוף בהפתעה
!אנחנו בפירוש מחליפים רופא שיניים-

463
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
!לא
לא תמצא רופא שיניים משפחתי טוב יותר-

464
00:18:07,586 --> 00:18:08,921
!שעובד עם קופת החולים שלך

465
00:18:09,588 --> 00:18:12,299
.שלום. אני הדיקן דיקסון, וכולכם מסולקים

466
00:18:12,382 --> 00:18:13,300
.אני רק צוחק

467
00:18:13,383 --> 00:18:15,302
.חוץ ממך. אתה מסולק. בצחוק

468
00:18:15,385 --> 00:18:18,263
.אלוהים, הוא עומד להציג אותו
.אני חייב לעשות משהו

469
00:18:18,347 --> 00:18:19,431
.מאוחר מדי, אבא

470
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
.לעולם לא תעצור את זה עכשיו
.אני חייב לנסות-

471
00:18:22,643 --> 00:18:25,771
…עכשיו אני רוצה להציג צעיר מצוין באמת

472
00:18:25,854 --> 00:18:29,983
.אני. שלום. אני אחיו התאום של מקבל הפרס

473
00:18:30,984 --> 00:18:33,278
,לא תאום זהה, כמובן

474
00:18:33,362 --> 00:18:35,072
.אבל אני בן 20

475
00:18:35,155 --> 00:18:35,989
.סליחה

476
00:18:36,573 --> 00:18:39,827
.זה בסדר, דיקן. תודה. שב
?אתם יודעים מה אני אוהב באחי

477
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
…הוא נחמד. הוא לא יפגע בזבוב, קל וחומר

478
00:18:42,996 --> 00:18:45,833
.אני לא יודע, אני רק מציין פה בעלי חיים
.איגואנה

479
00:18:45,916 --> 00:18:47,084
!בוז

480
00:18:47,167 --> 00:18:48,502
.הוציאו אותה, בבקשה

481
00:18:48,585 --> 00:18:51,004
,אני רוצה שכולם בחדר ידעו

482
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
,אפילו אנשים שאולי מתחת לבמה עכשיו

483
00:18:54,258 --> 00:18:57,761
.שנשיא אלפא לא יפגע באיגואנה או יחטוף אותה

484
00:18:57,845 --> 00:18:59,054
?נכון
!אולי כן-

485
00:18:59,138 --> 00:18:59,972
!לא נכון

486
00:19:00,055 --> 00:19:03,892
.אבל אלה סוג הדברים שחבר מבוגר ומשוגע יעשה

487
00:19:03,976 --> 00:19:06,812
אתם יודעים, חברינו רופא השיניים
.האסיאתי המבוגר והמשוגע

488
00:19:06,895 --> 00:19:09,982
,הייתי מצביע עליו, אבל יש לי יד איטית

489
00:19:10,065 --> 00:19:12,276
.סלוהנד

490
00:19:12,359 --> 00:19:14,361
.אבא צריך להשאיר את הבדיחות לדיקן דיקסון

491
00:19:15,779 --> 00:19:16,822
.קדימה, תעזרו לאבא

492
00:19:16,905 --> 00:19:18,574
?אתה מדבר אלינו

493
00:19:18,657 --> 00:19:20,200
.אל תפעילו את חבית הרוק

494
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
.בואו נצא ונשאל אותו למה הכוונה

495
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
?היי, מה שלומכם
?סליחה. מי הצעירים האלה-

496
00:19:27,624 --> 00:19:30,043
…הייתי צריך לבוא לחזרה כנראה, אבל אני

497
00:19:30,794 --> 00:19:35,340
!לא, יאפ. לא

498
00:19:40,095 --> 00:19:41,680
…אבא, יש לך קצת

499
00:19:42,264 --> 00:19:43,682
.על… טיפה כאן

500
00:19:44,683 --> 00:19:46,768
!עשיתי את זה! בטא

501
00:19:46,852 --> 00:19:50,230
!יאפ

502
00:19:50,314 --> 00:19:52,065
- הבורגרים של בוב -

503
00:19:52,149 --> 00:19:55,319
?מה, עם מה אנחנו עובדות פה
?מה קורה? אלה קוגריות

504
00:19:55,402 --> 00:19:58,780
.קוגר, קוגר, קוגר, סוג של תערובת קוגר-פודל

505
00:19:58,864 --> 00:19:59,698
.קוגר-דודל

506
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
.הקוגר-דודל פתחה את תיבת הדוגמיות

507
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
.כן, הן חכמות מאוד

508
00:20:06,121 --> 00:20:07,706
?בובי! למה כולכם רטובים

509
00:20:07,789 --> 00:20:09,249
.ואו, שלום, בחורים

510
00:20:09,333 --> 00:20:12,377
.הבאתי את החברה להמבורגרים
.די שכחתי להאכיל אותם

511
00:20:12,461 --> 00:20:14,963
אני מצטער שהדיקן דיקסון אסור עליך
.ועל סלוהנד להיכנס לקמפוס

512
00:20:15,047 --> 00:20:17,966
.אבל תודה, כי הוצאת את יאפ מחיינו

513
00:20:18,050 --> 00:20:20,677
,עכשיו, לאחר שהוא גורש
.ממוצע הציונים שלי אולי יעלה

514
00:20:20,761 --> 00:20:23,597
כן. מצטער על זה שקראתי לך חנון
כי אתה מכין שיעורי בית

515
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
.ועל זה שאמרתי שאני מסכים איתו

516
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
!כן
!כן-

517
00:20:26,892 --> 00:20:29,061
- סגור, המבורגרים -

518
00:20:29,144 --> 00:20:30,771
?מה זה? מה קורה עכשיו

519
00:20:30,854 --> 00:20:32,481
?מה זה
.לך על זה, אחי-

520
00:20:32,564 --> 00:20:35,150
.אני לא יודע מה לעשות מכאן
!בטא שולטים-

521
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
?מה דעתך על זה

522
00:20:38,028 --> 00:20:39,655
?למה אף אחד מהבחורים האלה לא מעוניין

523
00:20:40,656 --> 00:20:42,658
!הלילה נטרטר את כולם

524
00:20:42,741 --> 00:20:46,078
!אחיותיי ואחיי, אני הולך להשתין מהחלון

525
00:20:46,161 --> 00:20:48,747
?רגע, למה כולם מחזיקים ויברטורים

526
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
- הבורגרים של בוב -

527
00:20:50,332 --> 00:20:54,169
הוא פריקי, פריקי, פריקי"

528
00:20:54,253 --> 00:20:56,213
פיט הסניקי

529
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
הוא ייחודיקי, דיקי, דיקי

530
00:20:58,298 --> 00:21:00,217
פיט הסניקי

531
00:21:00,300 --> 00:21:02,261
גורם לך לצרוח צריחי, צריחי

532
00:21:02,344 --> 00:21:03,262
פיט הסניקי

533
00:21:04,304 --> 00:21:05,389
לא, סניקי

534
00:21:06,306 --> 00:21:08,225
פיט הסניקי

535
00:21:08,308 --> 00:21:10,227
הוא פריקי, פריקי, פריקי

536
00:21:10,310 --> 00:21:12,187
פיט הסניקי

537
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
הוא ייחודיקי, דיקי, דיקי

538
00:21:14,314 --> 00:21:16,149
פיט הסניקי

539
00:21:16,233 --> 00:21:18,193
גורם לך לצרוח צריחי צריחי

540
00:21:18,277 --> 00:21:19,361
"פיט הסניקי

541
00:21:19,444 --> 00:21:22,364
אני רוצה ללכת הביתה איתך למגירת השידה שלך

542
00:21:22,447 --> 00:21:23,865
.ולחיות שם לנצח