- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- טירוף של טנדם" ציוד לאופני טנדם" -
- פתיחה חגיגית -
- פתיחה חגיגית מחדש -
- טייקון העכברים" שירותי הדברה" -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -
!אוויר
.קדימה, ילדים. תנשמו קצת את אוויר היערות
?הוא מאוד מיוער, נכון
.הכי מיוער שיצא לי להריח .כן-
.הבושם שלי ישתלב כאן מעולה
...אני די בטוחה שקמפינג לא בריא לי ל
?לא יודעת, לברכיים
.יש לי אישור על זה איפשהו
,אני אכתוב לך אישור .אחרי שאכתוב אישור לעצמי
,בחייכם, חבר'ה טינה לא אשמה שהיא הייתה חולה
.כשגדוד הצופות שלה יצא לקמפינג
.ככה כולכם זוכים לצאת לקמפינג הפיצוי שלי
?מה אנחנו יודעים על קמפינג
.אנחנו באים ממשפחה של עירוניים .אנחנו הולכים למות
.היי, אני יודע לא מעט על קמפינג
.נהגתי לצאת לקמפינג, פעם אחת, כשהייתי ילד
.זה מדהים, עד כמה שזכור לי
חוץ מזה, מה אם אגיד לכם
?שיש לי מסור בכיס ממש עכשיו
?זה מה שאמרת כשפגשת את אמא
?זה קוצץ ציפורניים
.זה "אשף הטבע" שלי
.כלי רב-שימושי
.הוא טוב לכל מה שצריך בטבע ?אפשר להרוג איתו עיט-
?למה שנרצה להרוג עיט
.לא יודע, הם כאלה מתנשאים
!יש, נהרוג עיטים
למען האמת, מדריך הצופות שלי .אומר שרק צריך להשאיר עקבות
.אז עדיף שלא נהרוג שום דבר
.אפשר לצאת לטיול של 13 חיוכים
.או לצלם תמונות באמצעות הדימיון
.צפייה בציפורים בהסכמה
?אנחנו לא חייבים לעשות את כל זה, נכון .לא-
- "ברוכים הבאים לפארק הלאומי "משיגנעס -
.שלום, חברים
.בחרתם סוף שבוע מעולה לקמפינג
.תהיו בסדר גמור
?מעולה. רגע, למה אמרת שנהיה בסדר
.כי זה מה שיקרה. אתם תהיו בסדר
.רק תזכרו להיזהר מהנהר
.מפלס המים גבוה השנה
.אבל תהיה בסדר
.והמשפחה שלך תהיה בסדר .אוקיי-
?סוכריות של צופות .לא. תשמרי אותן במיכל סגור-
.לאחרונה היו כאן חיות בר תוקפניות
?דובים .לא, סנאים-
?ברצינות .איבדנו כמה אנשים טובים לאחרונה-
?בגלל הסנאים .דובים-
?מה ?מה-
.אני צוחק. קיצוצים בתקציב
.עשו הרבה קיצוצים בתקציב ונשארתי לבד
.לא מעריכים את הפארקים, וזה מה שקורה
.בוב, הבחור הזה מלחיץ אותי
.זה כיף, זה הומור של שומרי פארקים
.אנחנו ניסע עכשיו, אז תודה על הכל
.הקמפינג באחריותכם
.המוטו של הפארקים הלאומיים
.אדוני, אני צריך שתרים את המחסום
.כן, בטח, המחסום. ברור
.כן, אתה פשוט הלכת .תיפתח. שומשום, היפתח-
.בבקשה .תודה-
.זקפה מהטבע
.בוינג
.זה לא מה שזה, ג'ין
.בחייך, זה סלע
.זה וואנג (גם: שמוק). הר וואנג
,ויליאם ארצ'יבלד וואנג
,דיפלומט סיני .היה הראשון שהגיע לפסגת ההר הזה
?וואנג, יש משהו שאינך יכול לעשות
?ואיפה הוא עכשיו
.בעיר, משתכן במלון, כמו אדם נורמלי
.מה זה? דבורים? אני שונאת אותן
.זיהוי מעולה, אמא
.תודה, טינה
?רגע, בוב, ארזת רק את זה
,ארזתי את זה, "אשף הטבע" שלי
,ויש לי גם שני אוהלים ,ואת הכיריים המגניבות האלה לקמפינג
.ששאלתי מטדי
?אבל מה עם אוכל? ומים? וכלי רחצה
.יש נהר ממש שם
.זה מספיק מים לכל החיים
.אז אנחנו נסתדר יום אחד
.והנהר הוא גם חנות המכולת של הטבע
.משם מגיע כל האוכל שלנו, כמו דגים וירקות
?ירקות
.כן, במעלה הנהר
?מקרוני עם גבינה
.נכין גבינה משלנו. אפשר לעשות את זה ביער
...אבל איך? אני
...כי מתסיסים את החלב מ... אני
,תראו, חבר'ה .יש כאן את כל מה שאנחנו צריכים
.או שם
.אין תור למשאית האוכל הזאת
.יודעים מה? בסדר
.אני אלך לצוד לי ארוחה
.בנהר הזה
.עם הדבר הזה
.נתפוס את כל הדגים
!איך אני אוהב אותך
.היי, סליחה על ההפרעה
.אנחנו עושים שם קמפינג, ובעלי פישל באריזה
,אפשר לשאול מכם קרקרים ?או אולי חמאת בוטנים
.אתם נראים כל כך ערוכים
חייבים להיות ערוכים .להתמוטטות של הציוויליזציה
?רגע, למה שהציוויליזציה תתמוטט
?יצא לך להגיע לדואר לאחרונה
.היא יודעת .נכון מאוד-
?מה היא יודעת .אתה יודע-
.אני יודעת שאת יודעת שאני יודעת ?מה קורה בדואר-
.הם נראים מאורגנים .הוא לא יודע-
.הוא לא יודע כלום ?מה-
.אולי תרצו לקרוא עוד על כך בספר שלנו
.אוקיי
- המדריך לשורד -
.אתם מוזמנים לשאול מה שתצטרכו
.זה, וזה, וגם זה
.אני זקוקה למיץ שלי
טוב, תהנו מהאספקה שלנו .בזמן שתעכלו את האמת שלנו
.תודה רבה
?אני יכולה לשאול גם קצת יין
.יין עוזר לי לשתות
.קדימה, ילדים, בואו נלך
.הפסיכים האלה מכינים צ'ילי טוב
?בובי, אתה בטוח שאתה לא רוצה צ'ילי
.לא, אני אהנה לי מהדג שתפסתי
?זה דג
.כן, ג'ין
.זה פורל, מלך הנהר
.אני יכול לחתוך לכם אם תרצו לחלוק
.אני הרי לא אצליח לאכול את כל זה
?אתה בטוח שבישלת אותו מספיק
.טינה, הכי גרוע זה לבשל פורל יותר מדי
.הלוואי שיכולתי לבשל אותו פחות
.תהנה מדג הזהב שלך, איש פרא
.יש בזה הרבה עצמות
,אבל עם פורל
,כשמספיק מנוסים, כמוני
.לומדים להוציא את העצמות עם הפה
.משתמשים בחלק האחורי של הגרון
.הם ישנים. בטח בגלל אוויר היערות
כן, מדהים שילדים יכולים .פשוט להירדם ככה, פיכחים
.קראתי שיש מעיין חמים איפשהו בסביבה
.יש אנשים שטובלים שם בעירום
?רוצה שנלך לחפש אותו
?מעיין חמים? אתה מתכוון למעיין חם
."היה כתוב "מעיין חמים
?ומה עם הילדים .הם בסדר, נישאר קרובים-
,בסדר, אבל אם אייל יראה אותי בעירום .אסור לך לקנא
?מה עם הווסט
.לא, החבר הזה נשאר עליי
.זה נחמד. בואי, תיכנסי
.סליחה. אוי, ריח של פורל
.זה פושר, במקרה הטוב
."הם צריכים לקרוא לזה "מעיין פושר
...באמת? כי אני
.אני ממש נצלה כאן
...אוי לא. אני אלך
.אני רק הולך לשירותים
.זאת אומרת, עץ. כלומר, אני חייב לצאת מפה
.היי, לאן אתה הולך? בוא לאמא
.לא, לא עכשיו .בוא נעשה את המעיין החמים הזה חם-
.לא, תעזבי, לין
.אני חייב ללכת לשירותים .תן לי את היד שלך-
.תשחררי, בבקשה
.לין, זה ממש מקרה חירום. תשחררי .בוא לאמא-
?מה זה היה
?הצליל החזק .כן-
?כנראה ינשוף
.שאחד מאיתנו ילך לבדוק? לא אני
.חבר'ה, תקשיבו, ככה זה בטבע
.לא כולנו נשרוד הלילה
.בטוחה, בטוחה, אבוד
.לילה טוב
!לינדה !בוב-
!תאחזי בענף הזה
.הזרם כאן ממש חזק
.הכי חזק שראיתי בחיים
?יצא לך לראות נהרות עם זרמים חזקים !לא-
?אני בסך הכל אומר שזה ממש חזק, אוקיי
?מה אתה יודע ?את רוצה להתווכח איתי עכשיו-
.כן, עכשיו כשאנחנו עפים במהירות 50 קמ"ש-
?במורד הנהר
.שרדנו
?מה לא בסדר עם הנהר המחורבן הזה
!נהר מטומטם
.אני אשב. או שלא. אני אלך לשם לרגע
?בוב .אוי, אלוהים-
.לין, תסתכלי לשם. יש שם שקנאי
.וגם פטריק דאפי שם
?פטריק דאפי? איפה
."מתה על "דאלאס
.הוא ברח
?לאן הלכת .אני... לקחתי מקל הליכה-
.בגלל זה הלכתי אל מאחורי השיח
.ממש לא היה לי שלשול. אני נהנה מכל רגע
.אוי, אלוהים. בטח יש שם מקל טוב יותר
.אני אלך למצוא אותו ?איפה אתה, בוב? בוב-
.הנה מקל טוב יותר
.מצאתי
.היי, לין
?מה דעתך על מקל ההליכה החדש שלי
.הקודם היה כזה אידיוטי יחסית לזה
.זה המקל שרציתי
?למה לווסט יש ריח של קיא ודג
.זה ריח של גבר
.גבר בריא שעושה קמפינג
.קמפינג זה מגעיל
.והלכנו לאיבוד
.את אולי הלכת לאיבוד, אני לא
.אני מכיר את היער
כל מה שצריך לעשות .זה ללכת לאורך הנהר עד המחנה
?אתה בטוח, אדון טבע
.כן. נגיע לאוהל עוד לפני שהילדים יתעוררו
יופי. צריך להגיע לילדים .לפני שיגדלו אותם זאבים
.זה הפחד הכי גדול שלי. ג'ין בתור זאב
אצטרך לעשות חורים .בחלק האחורי של כל המכנסיים שלו
?למה .בשביל הזנב-
.למה שבכלל נלביש אותו? הוא זאב
כי הוא עדיין יצטרך ללכת לבית הספר .וששאר הילדים יאהבו אותו
.אבל הוא יהיה... הוא לא ירצה ללבוש בגדים
...זה לא .זה בגלל שהוא שונה-
?יש לך מושג כמה כסף נחסוך, לין
.אני אזמין ארוחת בוקר בקרוואן
?אתן רוצות משהו
?איפה אמא ואבא
?הם לא שם
.אולי הם עושים הליכת בוקר
.לא
.תראו, אלה הבגדים שלהם
!אוי לא, אמא ואבא נמסו
.המצב קיבל תפנית גופנית
.סימנים של מאבק
.הבגדים הופשטו
.הסלעים האלה זזו ו... בום
אוי לא! יכול להיות שאמא ואבא !עירומים ונתלים על קצה צוק
...לפי מדריך הצופות, אנחנו צריכים
.לחכות כאן עד שיגיע בעל סמכות
?אפשר לראות את העמוד הזה .בטח-
.תודה
אנחנו צריכים לשוט באבובים .ולמצוא את אמא ואבא
!ממש כדאי שנשוט. בואו נשוט
!כן, בואו נשוט ?למה אנחנו עוד מדברים במקום לשוט
?זאת לא גניבה
.מה פתאום, אנחנו רק שואלים
.כי צופות לא גונבות
.אז אנחנו שואלים
.תשאלו כל מה שלא ממוסמר
אתם נשארים איתי .עד שאלביש אתכם על אבא בעצמי
,רגע, בואו נחבר את האבובים שלנו .כדי שלא נתפצל
.כן, בואו נעשה קשירת אבובים
.אוקיי, בואו נצא
!אחת, שתיים, שלוש
!כן
.תסתכל, זה הר וואנג
?אבל למה הוא נראה כל כך קטן
!לעזאזל
!הלכנו לאורך הנהר הלא נכון
?איך זה קרה
,הנהר הזה זורם אל ההוא !והלכנו לאורך הנהר הזה כל הלילה
.אוי, אלוהים
.אני לא מרגיש טוב
.אוקיי, אוקיי
זה בדיוק כמו כשהיינו במשחק בייסבול .ושכחנו איפה חנינו
.נעשה מה שעשינו אז
.הלכנו חזרה אל הכניסה לאצטדיון
.ואז שחזרנו את הצעדים שלנו
,אנחנו צריכים לחזור אל הנהר הזה
.ולפנות אל הנהר הנכון, חזרה אל המחנה
.זאת תוכנית מטופשת, ייקח לנו יותר מדי זמן
?אז מה נעשה
.הילדים בטח דואגים לנו בטירוף .אנחנו צריכים לחתוך מכאן-
?אתה בטוח, בובי
.כן, אני בטוח
?הדרך הנכונה היא... בכיוון הזה
.אולי נשמע כאילו אני לא בטוח, אבל אני בטוח
."בסדר, אתה "אשף הטבע
!אנחנו באים, ילדים
!אנחנו באים, אמא ואבא
ילדים, אנחנו באים"
תחתונים מתנופפים
אנחנו באים
עכשיו אנחנו נופלים
אנחנו מנשנשים ושטים וצוחקים ומשפריצים
"וזוחלים
.בובי, אני כל כך רעבה
.אוי לא, אכלתי נמלה. אכלתי עוד אחת
?לין, מה את עושה
.זה דווקא לא רע. תראה, תולעת
...אל תאכלי את זה
.לא .בואי הנה-
.בואי הנה .אל תאכלי תולעת-
.אני לא רוצה לראות אותך אוכלת תולעת .תטעם-
!תרחיקי את זה ממני, תרחיקי את זה .רק טעימה קטנה-
?למה יצאנו קמפינג
.לא כתוב כאן כלום על מציאת הורים אבודים
?ידעתם שיש שמונה דרכים שונות להחזיק ידיים
!טינה! תפסיקי לקרוא את ספר הצופות המטופש
.יש לי משהו מהקרוואן שאפשר לקרוא
."טיפים אפוקליפטיים לאפוקליפסה"
."אל תחכו עד רדת החשיכה כדי לבנות מחסה"
.זה הגיוני
.אל תשאירו עקבות" ."הסירו את טביעות האצבעות שלכם
.אני אומרת את זה כבר שנים
.הרגליים שלי לא עובדות יותר
.תישאי אותי .קדימה-
.אנחנו צריכים להגיע לילדים לפני שיחשיך
.נכון, הילדים
.התאוששות של אצנים
.זה לא עבד
.אז נראה שנעצור כאן
?אני רק אשכב לרגע, להיטען מחדש. בסדר
?אוי לא, נבלה לילה נוסף ביער
.אוקיי, אנחנו צריכים מדורה
.חייבים להליק מדורה
.פשוט תשימי קצת עץ על הפנים
.בוב, אתה לא מדבר בהיגיון
."אל תגידי "דג
!אוי, בובי. הצילו
?מישהו שומע אותי
!פטריק דאפי
,עכשיו כשבניתם מחסה" .יש לאטום את השטח שמסביב
"?זוכרים את 30 המקלות שחידדתם עד כדי נשק
.כן ."כעת תשתמשו בהם"-
.חשבתי שהם בשביל איזשהו מערכון .צופות מציגות מערכונים מסביב למדורה
?לאיזה מערכון הם כבר יכולים להיות
לא יודעת. את צריכה לראות .אילו מערכונים אנשים יוצרים
.תראי מה כתוב כאן
הם אומרים שאפשר וצריך .להשתמש בחרקים ככלי נשק
יש להישמר מפני ארגונים שמתגמלים את חבריהם"
.בתארים ריקים מתוכן או פיצ'יפקעס זולים
."אל תלכו אחריהם כמו עדר כבשים
,היי, טינה
.את מתנהגת עכשיו קצת כמו כבשה
.סיכות הצופות שלי הם לא פיצ'יפקעס זולים
למרות שקיבלתי את הסיכה הזאת .אחרי שהכנתי פיצ'יפקעס
בכלל לא היינו פה
.אלמלא טיול הפיצוי המטופש שלך
ולמדנו מהספר הזה יותר דברים שימושיים תוך שעתיים
משאי פעם למדת מהצופות האלה .ששטפו לך את המוח
.לא עשו לי שטיפת מוח
?את מדקלמת או חוזרת על מנטרות .לא-
.אני בצופות
.בעצם כן !סתמו רגע-
.תסתכלו לשם
.אנחנו לא לבד, חבר'ה
.אולי אלה סנאים תוקפניים שסוגדים לאש
.אולי אלה אמא ואבא
.כך או כך, קחו לכם חנית
.אנחנו נכנסים
גשם, גשם"
נצנוץ, נצנוץ
."צופות חוגרות אבנט של צופות
.אוי, אלוהים
.זה נשמע כמו גדוד 39 של הצופות
.הן ניצחו בתחרות הדקלום האזורית ?שלום, מי שם-
.אנחנו .כן, אנחנו-
.היי, את מהצופות
.כן, היא הייתה בצופות
עד שהיא למדה שארגונים כאלה
!גונבים לך את הנשמה
.אני לא מבינה
...איבדת את ."אוי, אני לא מבינה"-
?שנייה... איבדת את הגדוד שלך
.לא. הגדוד שלי איבד את... השפיות
.הצופות הן הונאה
!כן
!תגידי להן, טין
.הייתי בדיוק כמוכן
.היום בבוקר
.כל מה שעניין אותי זה אבנטים וסיכות
!אבנטים וסיכות
.ואז התפכחתי
!היא התפכחה
,אולי עדיף שתישארו במחנה שלנו ...יש לנו מספיק אוכל
!על גופתי המתה
.אנחנו לא צריכים את האוכל או השקרים שלכן
.אלא אם יש לכן עוגיות
!ולא עוגיות שיבולת שועל
!רק לא עוגיות שיבולת שועל .כן-
,אפילו אם יש בהן שוקולד !הן עדיין משיבולת שועל
האמת היא שכולכן רק ברגים קטנים !במכונה שמוכרת עוגיות
.נכון .את בורג, ואת בורג-
!ואת בטוח בורג
.את יותר כמו פיון ?מה-
.מותק, נראה לי שאת עייפה
.ואת די מלוכלכת
.בחיים לא הייתי יותר מפוכחת ומלוכלכת
הריני מסירה מעליי
."את החברות שלי בצופות בדרגת "לב טהור
!כן
!היינו פה
.כן, ואנחנו לוקחים את זה
.וגם את זה
.בהצלחה עם המערכון שלך .תודה-
.אוף, את גונבת את השמיכות
.קדימה, קום, קדימה. אני אוביל. בוא נזוז
?על מה את מדברת
.אתה חולה .אני לא חולה-
?אז מה זה בדיוק ?מה-
.אני אגיד לך מה זה, שלשול וקיא
.אתה מפציץ מלמטה ומלמעלה .בדקתי את הדפוסים וזה מסתדר
.זה בטח של חתול בר
.בטח
אז לא אכלת פורל נא, וזה לא גרם לך לחרבן
,ולהקיא את הנשמה שלך ביער
.כמו איזו גרסה מגעילה של עמי ותמי
.אני תופסת פיקוד. אנחנו הולכים
.בוא, מכאן
.לא, לא משם
.זה מכאן
.אין בכלל לא מבינה מה את עושה
?אני לא מבינה מה אני עושה
האכלתי את עצמי בנמלים ושורשים .והכנתי מברשת ממה שהצלחתי למצוא
.היא לא עובדת, אבל עדיין
.חוץ מזה, אתה חולה, אז בוא נלך .אני "אשפית הטבע" עכשיו
!"לעולם לא תהיי "אשפית הטבע
!"אני "אשף הטבע
,אני אחזור למחנה מכאן
!ואז נשלח חילוץ בשבילך
.נו, בחייך, פשוט תישאר איתי
.יש לך שלשול נוראי, בוב !לך יש שלשול נוראי, בוב-
.היום הראשון בלי האבנט
אני צריכה להבין מי אני ומה אני אלבש באלכסון
.על החזה
?חגורת בטיחות ?חגור-
.אה, כן ,והערב-
.נסיר את טביעות האצבעות שלך
!קדימה, אנשים, בואו נצא מפה
.חייב למצוא את הילדים
.חייב לנצח את לינדה
.צריך כוח
.חייב למצוא אוכל
.ילדים! ילדים, אמא באה
.(אני בדרך לוואנג (גם: שמוק
!אני רואה את הקצה
?אוף, בובי, למה אתה חייב להיות כזה שמוק
?זה... זה אגוז
?מה אתה, בלוט
.אם אתה רעיל, תגיד לי עכשיו
!היי! תחזור לפה עם האגוז שלי, זבל
.נו, נו, נו
.נראה שעכשיו הסנאי הוא האידיוט
.תודה שסחבתם בשבילי, סנאים
.אוי לא
!תתרחקו ממני, תתרחקו ממני
!אל תאכלו אותי
.אין לי מספיק כוח כדי להילחם
.זהו, ככה אני אמות
.זה לוקח המון זמן
.תאכלו אותי כבר
?לינדה !זה הגבר שלי-
!תורידו את הכפות שלכם מהאגוזים שלו
!קישטה
!הצלת אותי
.כן, התגעגעתי לפרצוף המסריח שלך
?איך אתה מרגיש, איש סלמונלה קטן שלי
.יותר טוב. מרוקן לגמרי
.מצטער שעזבתי אותך שם, זה היה מטומטם
.אוי, בובי. קדימה, בוא נלך
."היי, לינדה, יש שני "אשפי טבע
,זה שהשארתי במחנה, ואני מתגעגע אליו נורא
.אבל "אשפית הטבע" השנייה זאת את
.זאת חכה
?זה קיסם. אבל מה זה
.צריך להסיר לך את זה ?מה-
.זאת יבלת ענקית .אל תסתכל על זה. תפסיק-
.אנחנו צריכים לחזור למחנה
!וואו, הגענו !ילדים-
!בובי, הילדים לא פה ?מה-
.הם פה ?מה-
.'כן, תזדרזו, יש לנו גם פאדג .'פאדג-
?ילדים !ג'ין, טינה, לואיז-
?איפה אתם, תינוקות שלי? איפה אתם
.הילדים שלכם לא פה .וגם הפאדג' לא-
?מה ?מה-
.'הילדים שלכם גנבו את הפאדג
.וגם את האבובים שלנו, וערכת השש בש לנסיעות
.ועותק של מדריך ההישרדות שלנו
.אוקיי, אני מצטער
.אבל איפה הם? אנחנו צריכים למצוא אותם
.אנחנו ביער איזה 40 שעות
.ואנחנו ביער כבר 40 חודשים
.ואנחנו חושבים שאתם מתאימים להצטרף אלינו
?מה את אומרת, לינדה
?הספר שלנו דיבר אלייך
?מה? למי אכפת מהחרא הזה
!אנחנו צריכים למצוא את הילדים שלנו
.תשכחו מהילדים שלכם
,הם שטים בנהר באבובים מאוד איכותיים 'אוכלים פאדג
.ומשחקים שש בש
?אוקיי, אנחנו הולכים אליהם עכשיו, בסדר
.רגע, שנייה
?זה ספריי נגד דובים
למה אתה מחזיק ספריי נגד דובים ?מול הפרצוף שלי
אנחנו צריכים לדעת שאתם מוכנים .לקבל את ההזמנה שלנו
.אוקיי
.בואו נשים את המוזיקה של טקסי אמון
.אני אביא את קרם האמון
?הם לא כאן. מה עכשיו
.'בואו ניקח עוד טיפ טיפונת פאדג
.'או עוד הרבה טיפונת פאדג
"כולם לרקוד עכשיו"
?מה לעזאזל קורה פה? מה נעשה
.יש לי רעיון שיוציא אותנו מפה
.רק תזרום איתי
.קדימה
.בואו נתחיל
.בואו נשים קרם. כן
!מעולה
.אתם הראשונים שהסכימו לטקס האמון
.זה יהיה כל כך רטוב וחם
.לגמרי, מותק
.מאוד מיני
.אני מצפה לזה .כן-
אפשר רק להשתמש בשירותים הקטנים שלכם ?כדי להתרענן
.תאמינו לי, אתם לא רוצים אותנו במצב הזה
.יש לנו ריח של תחת. בוא, בובי
"...כן, את אומרת"
.זה קטן מדי ?אמא-
!אוי, תינוקות שלי ?אלה הילדים-
?מה אתם עושים
.מנסים לברוח
.ולא מצליחים
.תזעיקו עזרה
.אבא ואני בני ערובה של המתבודדים החרמנים
.אני חושבת שיש לי תוכנית
.תוכנית עם דבורים
.טוב, טינה, הכל תלוי בך
.זה ממש כמו להבריג נורה החוצה
.אולי זה יעזור לך .האבנט שלי-
,ידעת שעמוק בפנים נשארתי צופה .ושאני ארצה אותו חזרה
!לא. זה סאטן, אישה
!לא זורקים סאטן
.אולי הצופות לא לגמרי חסרות תועלת בטבע
אולי קצת תושייה של צופות
וקצת חרקים שנהפכו לנשק בידי שורדים
.יוצרים יחד סנדוויץ' רעיונות מושלם
.מסתבר שאני צופה שורדת
!טינה, תעשי את זה כבר .אה, כן, סליחה-
!הצופה הגיעה לפתח
.דבורים
.הם הפכו חרקים לכלי נשק
.הם השתמשו בדף מהספר שלנו
.עמוד 17
!אני נעקץ
?זאת הייתה התוכנית שלכם
.אין בעד מה
!אני ארסס אותן
.אופס
!קמפינג זה באמת כיף
.לכו, לכו. תיכנסו לאוטו
.בובי, הדברים שלך
.תשכחי מהדברים
.ג'ין, קח את "אשף הטבע" שלי
!לא מרססים אנשים
?יודע מה עוד לא עושים
!לא לוקחים את אשתך לקמפינג למשך 40 חודשים
.את צודקת, מותק. בואי. בואי אליי
.כן
קחי, טינה. זאת סיכה על כך .שהשארת את אמא ואבא בחיים
אני לא חושבת שזה יתפוס .בתור סיכה רשמית, אבל תודה
.הסבת גאווה לצופות, מותק
.ואף פעם בחיים לא עזבתי אותן .ואף אחד לא יכול להגיד אחרת
.אבא, התחתונים שלך .תודה-
.תחתונים מושלמים, סוף שבוע מושלם
.אלה לא התחתונים שלי
.אז אני מקבל תחתונים
גשם, גשם, נצנוץ, נצנוץ"
צופות חוגרות אבנט של צופות
כבוד, חברות, אמון, יושרה
מתקפת נמלים, קרם הגנה, מערכונים וסוכריות
צופות חייבות לשיר את זה
שיר על טבע, חברים ודברים
אני אהיה צופה
"עד שאהיה מתחת לאדמה
...בדיוק, אני אהיה, אני אהיה