1
00:00:07,966 --> 00:00:08,883
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,010
- זאת הדלת, פעמונים לדלת -

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,263
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
- הדברות סתום ת'פיל -

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,394
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:21,438 --> 00:00:22,647
.הביטו, הביטו

9
00:00:22,731 --> 00:00:23,606
הבלייזר הירוק שלי

10
00:00:23,690 --> 00:00:26,026
מהיום שבו הייתי בחבר המושבעים
.ביום פטריק הקדוש

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,235
?בשביל מה הבלייזר

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,571
טינה תלבש אותו לאודישן שלה מחר

13
00:00:29,654 --> 00:00:31,031
.לערוץ החדשות של בית הספר

14
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
,אני רוצה להיות אשת חדשות רצינית
."כמו הולי האנטר ב"משדרים חדשות

15
00:00:34,743 --> 00:00:36,703
.זה בטח נהדר להיות צודקת כל הזמן"

16
00:00:36,786 --> 00:00:37,704
."לא, זה נורא

17
00:00:38,371 --> 00:00:40,749
.אני צריכה להתאמן בלהיות כתבת טלוויזיה

18
00:00:40,832 --> 00:00:42,333
?אבא, אני יכולה לראיין אותך

19
00:00:42,417 --> 00:00:43,460
.אוקיי

20
00:00:43,543 --> 00:00:45,920
.אל תסתכל ישירות למצלמה, אבא
.בסדר-

21
00:00:46,004 --> 00:00:48,673
?אז למה המבורגרים
.התחלתי בגלל אבא שלי-

22
00:00:48,757 --> 00:00:51,342
?אתה רואה את זה כקרש קפיצה למסעדה אמיתית

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
.זאת מסעדה אמיתית
.מזון מחופף-

24
00:00:53,928 --> 00:00:55,805
?אתה יכול לבשל עוד משהו חוץ מהמבורגר

25
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
.כן, הרבה דברים
?כמו-

26
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
…כמו

27
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
.כמו, פאייה

28
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
.פאייה, אמור לי איך אתה מכין את זה

29
00:01:02,645 --> 00:01:04,481
…אני צריך לחפש את המתכון, אבל

30
00:01:04,564 --> 00:01:06,357
?אז אתה לא יודע איך להכין פאייה

31
00:01:06,441 --> 00:01:08,234
.לא, אני יכול להכין

32
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
,אוקיי, אני מבולבלת
.כי לפני רגע היית מומחה

33
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
.אבא צריך אימון להופעה בתקשורת

34
00:01:12,572 --> 00:01:15,575
.אמרתי פאייה באופן אקראי, לא התכוונתי לזה

35
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
.אני עושה זום-אין

36
00:01:16,576 --> 00:01:17,911
.בוב, רד מהפאייה

37
00:01:17,994 --> 00:01:20,330
.הראיון נגמר
.תעיפי את המצלמה הזאת מהפרצוף שלי

38
00:01:20,413 --> 00:01:22,373
.אני חושבת שיש לנו את מה שצריך

39
00:01:22,457 --> 00:01:23,917
- הבורגרים של בוב -

40
00:01:24,000 --> 00:01:25,835
.את נראית מדהים, מתוקה

41
00:01:25,919 --> 00:01:27,796
.ותיראי אפילו יותר טוב במצלמה

42
00:01:27,879 --> 00:01:29,214
.ירשת את הסנטר החזק שלי

43
00:01:29,297 --> 00:01:31,716
?איפה הסנטר החזק שלך, אמא
.אני לא רואה אותו

44
00:01:31,800 --> 00:01:33,635
.תמשיכי להסתכל, את תמצאי אותו

45
00:01:33,718 --> 00:01:35,637
?מה אני ירשתי ממך, אימא

46
00:01:35,720 --> 00:01:37,138
.את קיבלת את הלהט שלי לחיים

47
00:01:37,222 --> 00:01:38,765
.וזרת הרגל הארוכה במיוחד שלי

48
00:01:38,848 --> 00:01:40,517
.ואני קיבלתי את רצפת האגן שלך

49
00:01:40,600 --> 00:01:43,019
.האמת שאתה דומה יותר לאבא שלך, ג'ין

50
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
.לא, אגן הירכיים לא משקר
.תראה את זה-

51
00:01:45,772 --> 00:01:48,358
.שכחתי שעברתי תקופת ג'אד נלסון

52
00:01:48,441 --> 00:01:51,569
.זה אבא שלך כשהוא היה בגיל שלך
.הוא נראה בדיוק כמוך

53
00:01:52,570 --> 00:01:55,490
,רגע, זה אומר שבגיל שלו
?אני אראה בדיוק כמוהו

54
00:01:55,573 --> 00:01:56,616
.אזהרת ספוילר

55
00:01:56,699 --> 00:01:57,534
!לא

56
00:01:57,617 --> 00:01:58,910
.היי, זה יכול להיות יותר גרוע

57
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
.אני לא רואה איך

58
00:02:00,203 --> 00:02:02,163
.לפחות אתה יודע שהכתפיים שלך לא יתקרחו

59
00:02:02,247 --> 00:02:05,291
.ג'ין, זה מתחיל. מצאתי את זה על הכרית שלך

60
00:02:05,375 --> 00:02:07,544
.אלוהים. מהר, תסרקו אותי הצידה
.תעשו לי טראמפ

61
00:02:07,627 --> 00:02:08,545
.לואיז
?מה-

62
00:02:08,628 --> 00:02:09,921
.אתה עוד לא מתקרח, ג'ין

63
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
.תתנצלי, לואיז

64
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
.מצטערת

65
00:02:12,340 --> 00:02:13,299
.מצטערת

66
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
.מצטערת
.זה בסדר-

67
00:02:14,884 --> 00:02:16,594
,מה הטעם בלהיאחז בזה

68
00:02:16,678 --> 00:02:18,179
?אם הגורל שלי הוא זה

69
00:02:19,055 --> 00:02:20,056
.אני לא יודעת
.לין-

70
00:02:20,140 --> 00:02:21,808
.למה לחכות? בואו נעשה את זה עכשיו

71
00:02:21,891 --> 00:02:23,059
.אני רוצה את כל הבוב

72
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
.התקרחות גברית

73
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
.כתפיים שפופות. כרס
.תפסיק. בבקשה-

74
00:02:26,604 --> 00:02:28,064
.ומטאטא מעל השפתיים

75
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
.זה מעליב נורא

76
00:02:29,691 --> 00:02:30,817
.תחשוב איך אני מרגיש

77
00:02:30,900 --> 00:02:32,485
.אתה ממש הזנחת את המראה שלי

78
00:02:32,569 --> 00:02:34,154
.לכו לבית הספר
.אנחנו הולכים-

79
00:02:34,237 --> 00:02:35,071
.ביי

80
00:02:35,155 --> 00:02:36,698
- בית הספר ואגסטאף -

81
00:02:36,781 --> 00:02:39,284
,זיכרו, ילדים, אלה רק חדשות התלמידים

82
00:02:39,367 --> 00:02:40,201
.אין לחץ

83
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
אני רק אעבור על זה פריים אחרי פריים

84
00:02:42,453 --> 00:02:46,499
,ואבקר אתכם על קשר עין, ייצוגיות
.וכמה מגניבים אתם

85
00:02:47,083 --> 00:02:48,251
?אתה באמת רוצה לעשות את זה

86
00:02:49,502 --> 00:02:52,255
,אוקיי, הראשון במסך הירוק
.זיק עם חדשות הספורט

87
00:02:52,338 --> 00:02:53,548
.ישירות אליך, מר גרנט

88
00:02:53,631 --> 00:02:56,176
המשחק היה צמוד יותר
.מתפוח אדמה בתוך צינור פליטה

89
00:02:56,259 --> 00:02:58,636
.כמו שני תינוקות שמטפסים על אותו שד

90
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
.ואז הפסדנו

91
00:02:59,637 --> 00:03:01,848
.וואו, זיק, אני מרגיש כאילו הייתי שם

92
00:03:01,931 --> 00:03:05,560
.הבאים בתור, נבחנים ככתבי שדה, אנדי ואולי

93
00:03:05,643 --> 00:03:06,644
.בחזרה אליך, אנדי

94
00:03:06,728 --> 00:03:09,272
.בחזרה אליך, אולי
.בחזרה אליך, אנדי-

95
00:03:09,355 --> 00:03:11,191
.לו רק הייתם תאומים סיאמיים

96
00:03:11,274 --> 00:03:12,650
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.מצוין-

97
00:03:12,734 --> 00:03:15,528
.זה היה ממש מועיל לו הייתם פותרים את זה

98
00:03:15,987 --> 00:03:17,697
.נראה כאילו זה עובד
.עשינו את זה-

99
00:03:17,780 --> 00:03:18,907
.כל כך מתוק

100
00:03:18,990 --> 00:03:21,659
.הבאה בתור, לתפקיד המנחה הנחשק, תמי

101
00:03:21,743 --> 00:03:23,203
.בהצלחה, תמי

102
00:03:23,286 --> 00:03:25,830
.אני נולדתי מוצלחת, טינה
.כי נולדתי אני ולא את

103
00:03:25,914 --> 00:03:28,124
,ואני בלונדינית עכשיו
.אז אני יותר טובה ממך

104
00:03:28,208 --> 00:03:30,877
,אני לא אוהבת את מה שאת אומרת
.אבל אני מעריצה את איך שאת אומרת את זה

105
00:03:30,960 --> 00:03:33,338
.וואו, זאת תמי עם החדשות

106
00:03:34,130 --> 00:03:36,424
"…חדשות"

107
00:03:36,507 --> 00:03:37,342
.חדשות

108
00:03:37,425 --> 00:03:39,510
.שיחקת אותה, תם

109
00:03:39,594 --> 00:03:41,054
.הבאה בתור, טינה

110
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
,היי, טינה, טיפ קטן

111
00:03:43,097 --> 00:03:44,849
,את מדברת ממש מהר

112
00:03:44,933 --> 00:03:46,976
.אז דברי ממש לאט

113
00:03:47,060 --> 00:03:47,894
.תודה, תמי

114
00:03:48,561 --> 00:03:49,979
.זה עדיין מהר מדי

115
00:03:50,063 --> 00:03:53,149
.מר גרנט, אני פה כי יש לי אף לחדשות

116
00:03:53,233 --> 00:03:54,651
.מעולה. עכשיו בקשר לז'קט הירוק

117
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
…אני טינה עם
.טינה-

118
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
…עם ה

119
00:03:59,572 --> 00:04:01,115
!פעילות על-טבעית

120
00:04:01,824 --> 00:04:02,784
צוות חדשות בית הספר ואגסטאף -
- מנחה: תמי

121
00:04:02,867 --> 00:04:04,035
- מכירת עוגות -

122
00:04:05,995 --> 00:04:07,830
!אלוהים. אני המנחה. יש

123
00:04:07,914 --> 00:04:10,833
.כן. יש, יש, יש

124
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
.אני המנחה

125
00:04:13,962 --> 00:04:15,129
?אני מתמחה צוותית

126
00:04:15,213 --> 00:04:16,965
.אבל כבר היה לי משפט סיום

127
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
".להתראות, צופים"

128
00:04:18,091 --> 00:04:20,760
"?טוב, אולי תשני את זה ל"מישהו רוצה מיץ

129
00:04:20,843 --> 00:04:22,428
?מישהו רוצה מיץ

130
00:04:23,012 --> 00:04:25,056
.אולי זה יעבוד טוב יותר כשיהיה לך מיץ

131
00:04:29,102 --> 00:04:31,312
?אז מה עושה המתמחה הצוותית

132
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
?חוץ מסיבובי חלוקת מיץ
.כן-

133
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
.הרבה דברים

134
00:04:34,023 --> 00:04:36,693
,מגישה את המיץ
.מוודאת שאנשים מרוצים מהמיץ שלהם

135
00:04:36,776 --> 00:04:38,903
.מפנה את כוסות המיץ הריקות
.אוקיי-

136
00:04:38,987 --> 00:04:40,321
אין עוד משהו חשוב

137
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
?מאחורי הקלעים שאני יכולה לעזור איתו

138
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
.יש עריכת מוזיקה, אפקטים

139
00:04:44,617 --> 00:04:46,160
.הדברים האלה הם פצצות
.מעולה-

140
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
אבל אני עושה אותם. אם את היית
?עושה אותם, מה אני הייתי עושה

141
00:04:48,913 --> 00:04:49,956
?היית מורה

142
00:04:50,039 --> 00:04:52,417
.כן, נכון, טינה, נשמע מעולה. אני פשוט אלמד

143
00:04:53,126 --> 00:04:54,460
- הבורגרים של בוב -

144
00:04:54,544 --> 00:04:56,045
.עוד קצת מלמעלה

145
00:04:56,129 --> 00:04:58,548
.לפזר על הגב והאוזניים

146
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
.עוד קצת דבק

147
00:05:00,967 --> 00:05:01,801
.תראי לי, תראי לי

148
00:05:01,884 --> 00:05:02,927
.בבקשה

149
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
.זה מושלם

150
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
.כוסיתי בזפת ובבוב

151
00:05:06,472 --> 00:05:09,809
אני לא יודעת איך הצלחתי לגרום לשיער הידיים
.להיראות כל כך עצוב, אבל הצלחתי

152
00:05:09,892 --> 00:05:11,769
!אני יכול להיכנס? אני צריך… אלוהים

153
00:05:11,853 --> 00:05:13,479
.זה כמו להביט במראה

154
00:05:13,563 --> 00:05:15,440
.לא, זה לא, ג'ין
?מי זה ג'ין-

155
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
.אני כבר לא יכולה להבדיל

156
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
.תוריד את הדבר הזה

157
00:05:18,109 --> 00:05:19,694
.לין, בואי הנה ותעשי פה סדר

158
00:05:19,777 --> 00:05:21,237
.אל תקרא לאמא שלך לין

159
00:05:21,321 --> 00:05:22,155
?מה

160
00:05:23,406 --> 00:05:25,867
.היי. וואו, בוב בגודל-מתאים-לנסיעות

161
00:05:26,367 --> 00:05:27,994
.לינדה, את מעודדת אותו

162
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
.אני צריכה את השירותים

163
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
.וואו, זה מבלבל

164
00:05:30,788 --> 00:05:31,664
.לא, זה לא

165
00:05:31,748 --> 00:05:34,208
,אתם המשפחה שלי ואני אוהב אתכם
.אבל אתם איומים

166
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
.כולכם איומים
.אני לא אומר את זה-

167
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
.זה כל מה שאתה אומר
.אתה כן-

168
00:05:38,046 --> 00:05:38,921
.אתה סוג של אומר

169
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
.לא ייאמן
.לא ייאמן-

170
00:05:40,340 --> 00:05:42,258
.ג'ין. טוב, מספיק
.בוב. מספיק-

171
00:05:42,342 --> 00:05:44,093
.אני לא עושה את זה
.כן, אתה כן-

172
00:05:44,177 --> 00:05:45,678
.לא, אני… הו, אלוהים

173
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
.הו, אלוהים
.הוא ממש טוב. הוא טוב-

174
00:05:47,680 --> 00:05:49,599
.הוא לא טוב, לין
.הוא לא טוב, לין-

175
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
.הוא טוב
.ג'ין-

176
00:05:51,100 --> 00:05:53,019
!מה, בוב? לין
!לין-

177
00:05:53,102 --> 00:05:53,936
?מה
!ג'ין-

178
00:05:54,020 --> 00:05:56,606
!לין! ג'ין
!לין! אני עוזב-

179
00:05:56,689 --> 00:05:57,565
.הוא כזה מתוק

180
00:05:57,648 --> 00:05:58,775
.תפסיק ללכת אחריי

181
00:05:58,858 --> 00:06:01,152
!תפסיק ללכת אחריי לפניי

182
00:06:02,236 --> 00:06:04,530
.היי, מר ברנקה
.זהירות, טינה. חלק-

183
00:06:04,614 --> 00:06:06,032
?לגברת פרסקי ירדו המים

184
00:06:06,115 --> 00:06:07,367
.יכול להיות שזכיתי בהגרלת התינוק

185
00:06:07,450 --> 00:06:09,869
.יותר גרוע. מישהו הכניס פנימה קקי של כלבים

186
00:06:09,952 --> 00:06:13,331
.וזאת לא הפעם הראשונה
.יש לך סיפורים מעולים, מר ברנקה-

187
00:06:13,414 --> 00:06:15,249
?אמרתי לך פעם שאת החברה הכי טובה שלי

188
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
.תודה לך

189
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
מהדורת החדשות הזאת מתחרה
על תשומת הלב של התלמידים

190
00:06:20,171 --> 00:06:22,632
,מול טלפונים סלולאריים
.רכילות וגרפיטי בשירותים

191
00:06:22,715 --> 00:06:25,468
,אנחנו צריכים להיות מהירים יותר
.מרושעים יותר וגרפיטי יותר

192
00:06:25,551 --> 00:06:27,595
…אז, מה שאני
,יש לי תפוח-חמוציות, שני ענבים-

193
00:06:27,678 --> 00:06:29,013
.וכמה קיווי-תות

194
00:06:29,097 --> 00:06:31,057
.הנה הקש המטורלל שביקשת, זיק

195
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
.מטורלל לגמרי, כמו שאתה אוהב אותו

196
00:06:32,683 --> 00:06:33,518
.יכול להיות יותר מטורלל

197
00:06:33,601 --> 00:06:36,229
?מי מכיר את חמש השאלות של חדשות בית הספר

198
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
.מי, מה, איפה, מתי ולפעמים למה

199
00:06:39,315 --> 00:06:41,359
?או שזה משהו אחר
.לא-

200
00:06:41,442 --> 00:06:45,071
…זה וואו, יוהו, לוהט מדי, משונה, ומה לעז

201
00:06:45,154 --> 00:06:47,740
.בכל סיפור אנחנו צריכים את כל החמש

202
00:06:47,824 --> 00:06:50,076
.לי יש אחד, פאשלות של ילד חדש

203
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
.לוהט לגמרי, זיק

204
00:06:51,202 --> 00:06:52,703
?למי יש הורים עניים

205
00:06:53,621 --> 00:06:55,123
.תמי
.לי יש אחד-

206
00:06:55,206 --> 00:06:57,875
.השרת אומר שמישהו מכניס קקי של כלבים

207
00:06:57,959 --> 00:06:59,293
?מה לעזא

208
00:06:59,377 --> 00:07:02,004
.פחות קקה, יותר גאגא, טינה

209
00:07:02,088 --> 00:07:02,922
?מישהו אחר

210
00:07:03,005 --> 00:07:06,968
שמעתי שיש ילד בן 45 בכיתה ד' עם שפם
.שמסתובב בבית הספר

211
00:07:07,051 --> 00:07:09,220
"…זה די "מה לעזא

212
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
.לכי על זה

213
00:07:11,431 --> 00:07:14,767
,אלה חדשות בית הספר ואגסטאף
.החדשות שאתם צריכים, מהתלמידים שאתם אוהבים

214
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
!לפנים

215
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
.אני תמי לארסון, וזה מבזק החדשות

216
00:07:20,440 --> 00:07:21,399
?מה קורה עם ברנדה

217
00:07:21,941 --> 00:07:23,025
?זאת אומרת, נכון

218
00:07:23,568 --> 00:07:28,072
ג'ימי פסטו ג'וניור מציג מהלכי ריקוד
.שהמנהל לא מאשר לנשף החורף

219
00:07:28,156 --> 00:07:29,157
.זה בחוץ

220
00:07:30,032 --> 00:07:30,908
.אסור לעשות את זה

221
00:07:31,576 --> 00:07:33,119
.תשכחו מזה

222
00:07:33,703 --> 00:07:35,955
.אני אוהבת את זה, אבל זה לא חדשות

223
00:07:36,038 --> 00:07:38,666
,ועכשיו לכתבה המרכזית, לני דסטפנו

224
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
,האם יש מספיק ממנו לכולן

225
00:07:40,668 --> 00:07:42,753
?ואיך נשיג נשיקה עם מושא התשוקה

226
00:07:42,837 --> 00:07:45,131
?ג'וסלין, עם מי לני הולך לנשף החורף

227
00:07:45,214 --> 00:07:47,341
,אף אחד לא יודע. הוא יוצא עם ג'ולי

228
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
.אבל שולח הודעות לכל נבחרת המעודדות וגם לי

229
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
.וגם לי

230
00:07:51,387 --> 00:07:53,389
.נעבור לזיק, עם חדשות המחניים

231
00:07:53,473 --> 00:07:54,432
.תודה, תמי

232
00:07:54,515 --> 00:07:56,642
.הנה ילד שמקבל כדור ישר לחברל'ך

233
00:07:57,226 --> 00:07:59,562
.הנה עוד אחד, ישר לביצי חג הפסחא

234
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
.תראו את זה עם השפם מקבל את שלו

235
00:08:04,525 --> 00:08:06,944
.זה בסדר, כבר עשיתי ילדים

236
00:08:08,529 --> 00:08:10,490
.היי, טינה, ראיתי את החדשות

237
00:08:10,573 --> 00:08:12,742
?זה נכון מה שאמרו על לני ונבחרת המעודדות

238
00:08:12,825 --> 00:08:14,410
.לג'ולי מגיע יותר מזה

239
00:08:14,494 --> 00:08:16,204
.לבית הספר מגיעות חדשות טובות יותר

240
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
.בדיוק חזרתי מהספרייה

241
00:08:18,372 --> 00:08:20,750
.עוד קקי מהנעל התגלה שם

242
00:08:20,833 --> 00:08:22,668
.כל הדרך עד מחלקת היעץ

243
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
.ממש האנציקלופדיה הצואתית

244
00:08:27,965 --> 00:08:29,258
.לא הבנתי

245
00:08:29,342 --> 00:08:32,803
.רגע, זאת דרך די ארוכה לגרור משהו עם הנעל

246
00:08:32,887 --> 00:08:33,846
.אני הולכת לרחרח קצת

247
00:08:33,930 --> 00:08:35,389
.משהו לא מריח כמו שצריך

248
00:08:35,473 --> 00:08:37,475
.זה זה
.הו, כן-

249
00:08:37,558 --> 00:08:39,060
,אז זה רוטב תפוחים

250
00:08:39,143 --> 00:08:41,646
אבל נסה למצוא את זה
.על מדף הרטבים בסופרמרקט

251
00:08:41,729 --> 00:08:43,022
.אתה עומד להיות מאוכזב להפליא

252
00:08:43,105 --> 00:08:44,899
.בכל מקרה, חיפשתי צ'אטני

253
00:08:44,982 --> 00:08:46,776
?זה סיפור ארוך, טדי

254
00:08:46,859 --> 00:08:48,694
,הוא כבר ארוך
?אבל הוא הולך להיות עוד יותר ארוך

255
00:08:48,778 --> 00:08:50,446
.עוד לא הגעתי לחלק של הסיפור

256
00:08:50,530 --> 00:08:52,114
.ג'ין, אני צריך אותך מאחורי הדלפק

257
00:08:52,657 --> 00:08:55,034
.פשוט תעמוד כאן, ואני כבר חוזר

258
00:08:55,117 --> 00:08:57,828
אני לא בטוח שאני מעריך
.הונאה מהסוג הזה, בוב

259
00:08:59,038 --> 00:09:01,749
.אז בכל מקרה, אני מגיע לאזור האוכל האתני

260
00:09:01,832 --> 00:09:03,584
.כאילו שעולם חדש לגמרי נפתח בפניי

261
00:09:03,668 --> 00:09:05,169
.קניתי אוכל לתינוקות מהודו

262
00:09:05,253 --> 00:09:06,504
.התינוקות האלה קשוחים

263
00:09:06,587 --> 00:09:07,838
.הם לא צוחקים עם הפרוסות האלה

264
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
.זה מרתק, טדי

265
00:09:09,590 --> 00:09:10,716
.בוב הקטן מעולה

266
00:09:10,800 --> 00:09:12,552
.כן, כנראה שאשאיר אותו

267
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
.תפסיקי, לין

268
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
.אתה תפסיק
.לא, תפסיקי, לין-

269
00:09:15,054 --> 00:09:16,514
.לא, אתה תפסיק, בובי הקטן

270
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
.תפסיקי
.בובי, תפסיק-

271
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
.תראו אתכם, אתם כמו זוג נשוי ותיק

272
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
.אנחנו משלימים אחד עם השני

273
00:09:21,018 --> 00:09:23,479
.טוב, די, ג'ין. חזור למטבח

274
00:09:23,563 --> 00:09:26,399
איך יכול להיות שקקי של כלב
מגיע שתי קומות למעלה

275
00:09:26,482 --> 00:09:29,443
?ולתוך הספרייה על נעל מבלי להימרח

276
00:09:29,527 --> 00:09:30,361
?טל-קקי-פורט

277
00:09:30,444 --> 00:09:31,696
.בואי נעשה ניסוי

278
00:09:31,779 --> 00:09:34,782
.אנחנו צריכים משהו בגודל ובמרקם של קקי

279
00:09:34,865 --> 00:09:36,325
?מה עם ההמבורגר של אבא

280
00:09:36,409 --> 00:09:37,702
.הוא אפילו באותו הצבע

281
00:09:37,785 --> 00:09:38,786
.רעיון מעולה

282
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
?מה לעזאזל אתן עושות

283
00:09:44,375 --> 00:09:47,670
דורכות על אחד ההמבורגרים של אבא
.כדי לבדוק כמה הוא דומה לקקי של כלבים

284
00:09:47,753 --> 00:09:48,921
.הו, מדע

285
00:09:49,005 --> 00:09:49,839
.הסוליה נקייה

286
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
.יכול להיות לזה רק הסבר אחד

287
00:09:51,716 --> 00:09:53,676
.הקקי היה חייב להגיע מתוך בית הספר

288
00:09:53,759 --> 00:09:56,762
!מה שאומר, שהוא כנראה אנושי

289
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
.ידעתי שיש פה סיפור

290
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
.אנחנו מדברים על מחרבן סדרתי

291
00:10:00,766 --> 00:10:01,601
.הו, אלוהים

292
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
?זאת את, לואיז

293
00:10:03,269 --> 00:10:04,645
,אני הסתובבתי באזורים האלה

294
00:10:04,729 --> 00:10:08,149
אבל אני לא אוכלת מספיק
.בשביל להיות מחרבנת סדרתית

295
00:10:08,232 --> 00:10:10,484
.אני מחרבנת בערך פעם בשבוע

296
00:10:10,568 --> 00:10:12,820
."אני חושבת שאקרא לעבריין "המחרבן המטורף

297
00:10:13,487 --> 00:10:14,447
.יש לי שם יותר טוב

298
00:10:14,530 --> 00:10:16,407
?המשר-תחת. קולטות

299
00:10:16,490 --> 00:10:18,534
."אני קלטתי. זה כולל את המילה "תחת

300
00:10:20,161 --> 00:10:22,163
.תחת
,איך שלא נקרא לו, או לה-

301
00:10:22,246 --> 00:10:23,456
.אלה בהחלט חדשות

302
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
.זאת עיתונאות שירותים, טינה

303
00:10:26,375 --> 00:10:28,044
.אנחנו עושים עיתונאות ביבים

304
00:10:28,127 --> 00:10:30,296
אבל יש מחרבן מטורף
.שמסתובב חופשי בבית הספר

305
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
.תפקיד החדשות ליידע את הציבור

306
00:10:32,423 --> 00:10:34,759
.זה שווה את זה, גם אם נציל נעל אחת בלבד

307
00:10:34,842 --> 00:10:35,676
.איכס

308
00:10:35,760 --> 00:10:37,345
.ניסוח קולע, תמי

309
00:10:38,512 --> 00:10:41,974
סיפור המחרבן המטורף גדול פי עשרה
.מחיי האהבה של לני דסטפנו

310
00:10:42,058 --> 00:10:43,267
.ופחות דוחה

311
00:10:43,351 --> 00:10:45,561
.הוא מצמיד שפתיים עם כל דבר עם פונפונים

312
00:10:45,645 --> 00:10:47,104
.אבל אני לא יכולה לצאת עם זה החוצה

313
00:10:47,188 --> 00:10:48,898
לערוץ החדשות של בית הספר
.יש מונופול חדשותי

314
00:10:48,981 --> 00:10:50,816
.אז תעשי שידור חדשות משלך

315
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
?שידור חדשות משלי
?את חושבת שאני יכולה לעשות את זה

316
00:10:53,152 --> 00:10:55,821
?מי זאת שחופרת שיש לה אף לחדשות

317
00:10:55,905 --> 00:10:58,658
?אני
.כן, האף הזה, כאן-

318
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
.תתחילי לרחרח

319
00:10:59,659 --> 00:11:00,951
.תסניפי קצת חדשות

320
00:11:01,035 --> 00:11:03,496
,אני לא יכולה להסניף
.כי את מחזיקה לי את האף

321
00:11:03,579 --> 00:11:06,207
.יהיו הרבה דברים שיעכבו אותך

322
00:11:06,290 --> 00:11:08,000
.אוקיי
!תסניפי את זה-

323
00:11:08,084 --> 00:11:09,919
.קדימה, קרונקייט, תסניפי

324
00:11:10,002 --> 00:11:11,796
.זה לטובת האנשים

325
00:11:11,879 --> 00:11:13,798
.תודיעי לי כשמצאת משהו

326
00:11:15,966 --> 00:11:19,011
.מישהו שלשל על המיצג שלי

327
00:11:19,095 --> 00:11:20,930
.נדמה לי שהסנפתי סיפור הרגע

328
00:11:24,433 --> 00:11:27,269
,מצלמת הווידיאו הישנה של אבא
?מכשיר וידיאו וקלטת

329
00:11:27,353 --> 00:11:29,980
.תגידי שלום לסטודיו המקצועני שלך

330
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
.אבל זאת הלידה של ג'ין

331
00:11:31,732 --> 00:11:34,527
.יש את כל החלק של הפתיחה שאפשר להקליט עליו

332
00:11:34,610 --> 00:11:37,988
הוא נראה כמו כדור בייסבול כועס
.שמנסה לצאת מארנק מטבעות

333
00:11:38,864 --> 00:11:40,533
,אוקיי, תקשיבי, נסיכה

334
00:11:40,616 --> 00:11:42,451
,אין לי מושג על מה אתן מדברות

335
00:11:42,535 --> 00:11:45,079
.אבל את יכולה לעשות כל דבר שאת מחליטה

336
00:11:45,162 --> 00:11:48,124
.ולא משנה מה, אימא שלך ואני תמיד נאהב אותך

337
00:11:48,749 --> 00:11:49,583
.הוא טוב

338
00:11:49,667 --> 00:11:51,877
.הילד הזה החטיף לך מכת אבהות קטלנית

339
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
.הוא היה… בסדר

340
00:11:53,421 --> 00:11:55,381
.הייתי מעולה
.טיפה מטיף מדי-

341
00:11:55,464 --> 00:11:57,758
.הפנים שלך שמנוניות, טינה

342
00:11:59,301 --> 00:12:01,387
?איך השגת לנו זמן בערוץ בית הספר

343
00:12:01,470 --> 00:12:04,765
אמרתי למנהל ספורס
.שיש לי תמונות מפלילות שלו

344
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
.כי ציירתי כמה תמונות מפלילות שלו

345
00:12:07,143 --> 00:12:08,436
.מעולה, בואי נעשה את זה

346
00:12:09,478 --> 00:12:10,855
,חדשות טינה מציגות

347
00:12:10,938 --> 00:12:13,566
ואגסטאף מוחזק כבן-ערובה
.בידי המחרבן המטורף

348
00:12:14,233 --> 00:12:15,568
,המסדרונות האלה שלווים עכשיו

349
00:12:15,651 --> 00:12:17,695
.אבל ביום רביעי הסיפור היה אחר

350
00:12:17,778 --> 00:12:21,741
,עזבתי את המיצג שלי לדקה
.ומישהו חירבן בתוכו

351
00:12:21,824 --> 00:12:25,035
.הוא היה על המהפכה התעשייתית

352
00:12:26,162 --> 00:12:27,955
."יש שמכנים אותו "המחרבן המטורף

353
00:12:28,038 --> 00:12:29,832
."אימא שלי מכנה אותו "המשר-תחת

354
00:12:29,915 --> 00:12:32,793
בכל שם שהוא, הסיכות החומות האלה
.מספרות סיפור של טרור

355
00:12:32,877 --> 00:12:36,714
סליחה, אני יכול ללכת לקחת את התרופה שלי
?בחדר האחות

356
00:12:36,797 --> 00:12:37,757
.אני צופה בזה

357
00:12:37,840 --> 00:12:39,008
.הו, לא

358
00:12:39,091 --> 00:12:40,301
?מי יעשה דבר כזה

359
00:12:40,384 --> 00:12:42,303
.אנחנו פונים למומחה, מר פרונד

360
00:12:42,386 --> 00:12:44,555
.זה מישהו שמנסה לתקשר

361
00:12:44,638 --> 00:12:46,599
.סביר שמדובר בתלמיד זר

362
00:12:46,682 --> 00:12:48,851
לו או לה יש משהו בתוכם

363
00:12:48,934 --> 00:12:50,686
.שרוצה לצאת החוצה באופן נואש

364
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
?זעם
.קקי-

365
00:12:52,521 --> 00:12:54,315
?ומה חושבים תלמידי ואגסטאף

366
00:12:54,398 --> 00:12:57,902
,המסר שלי למחרבן המטורף הוא
.תתבגר. אני עשיתי את זה

367
00:12:57,985 --> 00:13:01,322
,מי שהוא או היא לא יהיה
.המחרבן המטורף עוד לא סיים כנראה

368
00:13:01,405 --> 00:13:02,990
.ואם הוא לא, גם אני לא

369
00:13:03,073 --> 00:13:04,658
.במסדרון, אני טינה בלצ'ר

370
00:13:04,742 --> 00:13:07,453
.ואנחנו סיימנו
.כן, עשיתי את זה-

371
00:13:07,536 --> 00:13:09,538
.תראי מה זה, תמי. והולי האנטר

372
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
.שיקרתי, עוד לא סיימנו

373
00:13:11,165 --> 00:13:12,541
.אוקיי, עכשיו סיימנו

374
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
.אני אחתוך את החלק הזה

375
00:13:14,001 --> 00:13:14,960
.אוקיי, טוב

376
00:13:15,044 --> 00:13:16,629
- אסלות חדשות בבית הספר -

377
00:13:16,712 --> 00:13:18,380
- אחד קשה מאת המחרבן המטורף -

378
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
- המחרבן המטורף: מספר 1 במספר 2 -

379
00:13:28,307 --> 00:13:30,059
- מפת בית הספר היסודי ואגסטאף קפטריה -

380
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
- מוזיקה -

381
00:13:46,200 --> 00:13:47,910
.לעזאזל, ע-קקי-פו אותנו

382
00:13:47,993 --> 00:13:50,246
.כולם מדברים רק על הסיפור של טינה

383
00:13:50,329 --> 00:13:51,455
?תמי, מה קרה

384
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
.טוב, אמרת גאגא, לא קקה

385
00:13:53,666 --> 00:13:55,543
.הקקה הזה הוא גאגא

386
00:13:55,626 --> 00:13:56,877
.תשיגי לי את הסיפור הזה

387
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
.אני לא יודעת איך

388
00:13:59,046 --> 00:14:01,048
תעשי את זה, או שאחליף אותך
.בתאומים המשונים

389
00:14:01,131 --> 00:14:02,842
.בחזרה אליך, אנדי
.בחזרה אליך, אולי-

390
00:14:02,925 --> 00:14:05,135
.אוקיי, לא, לא, לא. תשכחו מזה
.בחזרה אליך, אולי-

391
00:14:05,970 --> 00:14:08,931
.היי טינה, דיווח מעולה על המחרבן המטורף
.תודה-

392
00:14:09,014 --> 00:14:10,683
?אני יכולה להעתיק ממך כמו בשיעורי מתמטיקה

393
00:14:10,766 --> 00:14:13,727
.אי אפשר להעתיק חדשות אמיתיות
.ואת לא אמורה להעתיק ממני במתמטיקה

394
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
,כן, כדאי שתיקחי מורה פרטית
."כי קיבלתי "בלתי מספיק

395
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
?"קיבלת "בלתי מספיק

396
00:14:17,398 --> 00:14:18,232
.רגע, אני נכשלתי

397
00:14:18,315 --> 00:14:20,276
.את יודעת מה? אני אעשה כתבה משלי

398
00:14:20,359 --> 00:14:22,528
.והיא תהיה הרבה יותר טוב משלך, עלובה שכמוך

399
00:14:22,611 --> 00:14:24,113
.אני מקווה שתצליחי
.אני אצליח-

400
00:14:24,196 --> 00:14:26,448
.כי כך יהיה לנו עוד מידע על המחרבן המטורף

401
00:14:26,532 --> 00:14:29,702
,טינה, אנחנו רבות
.תפסיקי להפוך את זה לשיחה נורמלית

402
00:14:29,785 --> 00:14:31,579
?"סליחה. "נבלה

403
00:14:31,662 --> 00:14:33,080
.זה הרבה יותר טוב

404
00:14:33,163 --> 00:14:34,999
.אני שונאת את צבע השיער החדש שלך
!תמשיכי-

405
00:14:35,082 --> 00:14:37,877
.צללית העיניים שלך טיפה מוגזמת

406
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
!בפרצוף! בפרצוף שלי

407
00:14:39,753 --> 00:14:42,298
- מבזק חדשות -

408
00:14:42,381 --> 00:14:45,384
,לכתבה המרכזית שלנו
?האם טינה היא המחרבן המטורף

409
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
מה אם היו לנו צילומי מעקב

410
00:14:47,720 --> 00:14:49,221
?שמראים את טינה מבצעת את המעשה

411
00:14:49,305 --> 00:14:51,932
בואו נעבור לשחזור
.של איך זה יכול היה להיראות

412
00:14:54,852 --> 00:14:57,354
.היא תמיד הייתה כל כך שקטה
.כן, היא נשמרה לעצמה-

413
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
.כן, נכון
.נכון-

414
00:14:58,689 --> 00:15:01,734
אז האם טינה יצרה
?את הסיפור שעליו היא דיווחה

415
00:15:01,817 --> 00:15:03,193
.מר גרנט נמצא איתנו כדי להגיב

416
00:15:03,277 --> 00:15:07,239
,כשטינה עשתה אצלי אודישן
.האמת שממש פחדתי מהאמביציה שלה

417
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
.היא הייתה עושה כל דבר כדי להיות בטלוויזיה

418
00:15:09,116 --> 00:15:10,951
.ועכשיו, כנראה שהיא עשתה

419
00:15:11,744 --> 00:15:16,248
ומה אם לחדשות בית הספר
?היה וידוי מצולם בלעדי

420
00:15:16,332 --> 00:15:18,208
.אני, טינה, המחרבן המטורף

421
00:15:19,668 --> 00:15:22,588
אתם לא מאמינים לזה
?רק בגלל שזה היה בטלוויזיה, נכון

422
00:15:22,671 --> 00:15:24,131
?בסדר. טינה

423
00:15:24,214 --> 00:15:25,674
.למשרד המנהל, עכשיו

424
00:15:32,222 --> 00:15:33,098
.לא עשיתי את זה

425
00:15:33,182 --> 00:15:34,141
.עקבו אחרי הכסף

426
00:15:34,224 --> 00:15:36,060
.אני מוכנה לעבור בדיקת זיהוי קקי

427
00:15:36,143 --> 00:15:37,978
.חרבני עליי פעם אחת, התביישי לך

428
00:15:38,062 --> 00:15:40,439
,חרבני עליי פעמיים
!ואנחנו כבר לא החברים הכי טובים

429
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
- בית הספר ואגסטאף -

430
00:15:46,695 --> 00:15:48,948
.זאת לא אני, זה היה שחזור

431
00:15:49,031 --> 00:15:51,283
?אם זה לא קרה, איך הם יכלו לשחזר את זה

432
00:15:52,242 --> 00:15:53,786
.כן
היית יכולה להיות מורה-

433
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
.במקום מזכירה, גברת שנור
.אני יודעת-

434
00:15:56,246 --> 00:15:57,831
?לואיז, למה את כאן

435
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
.תמי לא הפלילה אותך

436
00:15:58,999 --> 00:16:00,334
.האשמה בלתי קשורה

437
00:16:00,417 --> 00:16:01,335
- יועץ בית הספר -

438
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
.ועכשיו אנחנו מחכים

439
00:16:04,421 --> 00:16:06,131
.לפחות את אשמה במשהו

440
00:16:06,215 --> 00:16:07,132
.אני הופללתי

441
00:16:07,216 --> 00:16:11,387
תבכי למנהל ספורס
.כשהוא יחזור מהאסיפה נגד עישון

442
00:16:11,470 --> 00:16:12,972
.הו, אלוהים. האסיפה

443
00:16:13,055 --> 00:16:14,181
.כל בית הספר נמצא שם

444
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
את יכולה לחשוב על מקום טוב יותר
?עבור המחרבן המטורף להכות בו

445
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
,הסופרבול, אמריקן איידול
,תערוכת הכלבים של וסטמינסטר

446
00:16:19,311 --> 00:16:21,897
,רכבת הרים מתהפכת, תחנת החלל הבינלאומית

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
.מחנה יוגה, בתוך רובה שיורה חולצות

448
00:16:23,857 --> 00:16:26,276
,לו הייתי יכולה לצאת מכאן
.הייתי יכולה לטהר את שמי

449
00:16:27,695 --> 00:16:29,697
.אני אטפל בגברת שנור

450
00:16:29,780 --> 00:16:33,575
אוי, לא, תראו, גוררים
מכונית קטנה יחסית עם קילומטרז' גבוה

451
00:16:33,659 --> 00:16:37,579
?עם מדבקה שמתייחסת לתשוקה פרטית, אולי

452
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
?"המכונית השנייה שלי היא חתול"

453
00:16:38,914 --> 00:16:40,708
.בדיוק
!לא-

454
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
.אני מקווה שהמכונית של גברת שנור בסדר

455
00:16:43,210 --> 00:16:44,545
!לכי, טינה
.אה, כן-

456
00:16:46,338 --> 00:16:48,507
מקרים קשים, מקלות שטן -
- אסיפה נגד עישון

457
00:16:48,590 --> 00:16:50,759
,בסדר, בחורה צעירה
.כדאי שתהיה לך סיבה טובה

458
00:16:50,843 --> 00:16:52,052
?לואיז, איפה אחותך

459
00:16:52,136 --> 00:16:53,303
.טינה לא כאן, ג'ין

460
00:16:53,387 --> 00:16:54,555
.אל תתחצפי אליי

461
00:16:54,638 --> 00:16:56,974
,היי
.אפילו לאבא אני לא נותנת לדבר אליי ככה

462
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
.הגענו לכאן הכי מהר שיכולנו

463
00:16:59,143 --> 00:17:01,103
?ג'ין, מה אתה עושה כאן
.הם התקשרו אליי-

464
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
.לא, הם התקשרו אליי

465
00:17:02,396 --> 00:17:04,898
.אני לא מאמינה שהבת שלי היא המשר-תחת

466
00:17:04,982 --> 00:17:06,483
.אין לי בת

467
00:17:06,567 --> 00:17:07,943
.אל תגיד את זה, ג'ין

468
00:17:08,027 --> 00:17:09,236
.כן, הוא אמור להגיד את זה

469
00:17:09,319 --> 00:17:12,197
.קדימה, היא באסיפה, מנסה לטהר את שמה

470
00:17:12,781 --> 00:17:15,617
החיים שלנו היו הרבה יותר פשוטים
.לפני הילדודס

471
00:17:15,701 --> 00:17:17,286
.היינו רואים סרטים

472
00:17:17,369 --> 00:17:19,288
.לין
.סליחה, אבל זה נכון-

473
00:17:20,873 --> 00:17:24,043
.סיגריות הן מקלות השטן האמיתיים

474
00:17:24,126 --> 00:17:26,462
.סיגריה היא קטע רע

475
00:17:29,381 --> 00:17:31,675
.אתה כאן איפשהו, מחרבן מטורף

476
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
,בואו נישאר ממוקדים
…אנחנו חייבים למצוא את טינה

477
00:17:35,596 --> 00:17:36,430
.להטוטנים

478
00:17:36,513 --> 00:17:38,057
?היי, אפשר לקבל אש

479
00:17:38,140 --> 00:17:39,767
.בטח, עשן אותם אם יש לך אותם

480
00:17:40,476 --> 00:17:41,935
.זה מסר די משונה

481
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
.אני ממש רוצה סיגריה
.אני ממש רוצה ללהטט-

482
00:17:50,652 --> 00:17:52,154
?שום סימן
.כלום-

483
00:17:52,988 --> 00:17:54,990
.הו, אלוהים, תראי. המחרבן

484
00:17:55,074 --> 00:17:56,992
?אני צריכה להגיע לשם. אבל איך

485
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
.את יכולה להשתמש במעלית ההידראולית הזאת

486
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
.מושלם. אתגנב אחריו

487
00:18:01,163 --> 00:18:02,539
.אהיה שקטה כמו עכבר

488
00:18:02,623 --> 00:18:05,834
,לקלי מאתיס ולג'וסלין יש אותו גומי לשיער

489
00:18:05,918 --> 00:18:07,753
.אבל הוא נראה הרבה יותר טוב על ג'וסלין

490
00:18:07,836 --> 00:18:08,879
.מר גרנט, תראה

491
00:18:08,962 --> 00:18:09,838
.זאת טינה

492
00:18:11,632 --> 00:18:12,925
?מה היא עושה שם

493
00:18:13,008 --> 00:18:14,551
.אולי היא באמת המחרבן המטורף

494
00:18:14,635 --> 00:18:16,887
.אנחנו יותר טובים ממה שחשבנו
.בואי נשיג את המצלמה

495
00:18:16,970 --> 00:18:19,014
.כן, נתפוס אותה בפעולה
.על המסך הגדול-

496
00:18:19,098 --> 00:18:20,432
.זאת חתיכת חדשות גדולה

497
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
!תראו, כולם. זה המחרבן המטורף

498
00:18:26,438 --> 00:18:28,732
.זאת טינה
.טינה, מה את עושה? רדי למטה-

499
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
.הו, אלוהים

500
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
.צא מבין הצללים, מחרבן מטורף

501
00:18:39,076 --> 00:18:39,910
?זיק

502
00:18:39,993 --> 00:18:40,911
?מופתעת

503
00:18:40,994 --> 00:18:43,163
.זיק הוא המשר-תחת

504
00:18:43,247 --> 00:18:44,623
?למה עשית את זה, זיק

505
00:18:44,706 --> 00:18:46,375
.טוב, הפעם הראשונה הייתה תאונה

506
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
.אבל הפעם השנייה הייתה בשביל הכיף

507
00:18:48,377 --> 00:18:51,338
,ואז תאונה, כיף, כיף, עוד תאונה

508
00:18:51,421 --> 00:18:54,383
,שלושה כיפים ברצף, אבל אחרי זה
.עשיתי את זה בשבילך, טינה

509
00:18:55,884 --> 00:18:57,136
.אבל עכשיו זה נגמר

510
00:18:57,219 --> 00:18:58,262
.זה לא נגמר

511
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
!נשאר לי עוד אחד

512
00:18:59,596 --> 00:19:00,514
.זיק, לא

513
00:19:00,597 --> 00:19:02,641
.חרבן. חרבן. חרבן

514
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
.חרבן. חרבן. חרבן

515
00:19:05,310 --> 00:19:06,937
.ילדים טיפשים, תקשיבו להם

516
00:19:07,020 --> 00:19:07,980
.חרא זה לא מצחיק

517
00:19:08,063 --> 00:19:10,941
…כלומר, קצת, אבל איזה מין מסר אנחנו

518
00:19:11,024 --> 00:19:12,943
!אני לא יכול יותר
!אני רוצה לראות אותו מחרבן

519
00:19:13,026 --> 00:19:14,695
!אני רוצה להיות שוב ילד

520
00:19:14,778 --> 00:19:16,238
.חרבן. חרבן. חרבן

521
00:19:16,321 --> 00:19:18,282
.תודה לאל. הוא חזר

522
00:19:18,991 --> 00:19:20,951
.אני אתגעגע לבובי בובת החבובות שלי

523
00:19:21,034 --> 00:19:22,286
.אתה לא חייב לעשות את זה

524
00:19:22,369 --> 00:19:23,954
.חרבן. חרבן. חרבן

525
00:19:24,037 --> 00:19:25,330
.חרבן. חרבן. חרבן
.הנה זה בא-

526
00:19:26,415 --> 00:19:27,541
!זאת לא תאונה

527
00:19:27,624 --> 00:19:29,877
.לא, זה כן. הו, אלוהים

528
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
- יציאה -

529
00:19:31,795 --> 00:19:32,880
.זה לוקח הרבה זמן

530
00:19:32,963 --> 00:19:34,006
.זאת בת

531
00:19:34,089 --> 00:19:35,340
.לא, זה בן

532
00:19:35,424 --> 00:19:37,759
.אנחנו באמת צופים בזה

533
00:19:37,843 --> 00:19:38,969
.בובי, תחזיק לי את היד

534
00:19:39,678 --> 00:19:42,055
.צא משם
!לא-

535
00:19:42,139 --> 00:19:42,973
.תמי, תיזהרי

536
00:19:43,056 --> 00:19:48,854
!לא

537
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
- חדשות בית הספר ואגסטאף -

538
00:19:51,732 --> 00:19:54,693
,לכתבה המרכזית שלנו
.המחרבן המטורף כמעט פגע בי

539
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
.מצטרפת אליי הילדה שהצילה את השיער שלי

540
00:19:56,904 --> 00:19:59,323
.לואיז, זה היה כל כך קרוב

541
00:19:59,406 --> 00:20:03,577
,חשבתי שזה יהיה הרבה יותר קרוב
.תמי, למען האמת

542
00:20:03,660 --> 00:20:05,746
.אבל חישבתי לא נכון. אולי זאת הרוח

543
00:20:05,829 --> 00:20:07,915
.אני פחדתי שייכנס לי קקי לתוך הפה

544
00:20:07,998 --> 00:20:10,834
.בואו נעבור למחרבן המטורף עצמו, זיק

545
00:20:10,918 --> 00:20:12,753
.שבאופן מפתיע, לא הסתבך בצרות

546
00:20:12,836 --> 00:20:13,795
.בואו נגלה מדוע

547
00:20:13,879 --> 00:20:16,048
.המשפחה שלי עברה הרבה מקומות

548
00:20:16,131 --> 00:20:17,674
.המשפחה שלו עברה הרבה מקומות

549
00:20:18,258 --> 00:20:21,803
ערוץ חדשות בית הספר מבקש להתנצל
על כל רמיזה לא-מכוונת

550
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
.שטינה בלצ'ר היא המחרבן המטורף

551
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
.טעות שלנו

552
00:20:25,140 --> 00:20:28,185
."ועכשיו, לפינה חדשה, "השולחן של טינה

553
00:20:28,268 --> 00:20:29,770
?האם נהיה כאן יותר חם

554
00:20:29,853 --> 00:20:31,897
מחקר מראה שהמדחום של אחות בית הספר

555
00:20:31,980 --> 00:20:32,940
.מזייף במעלה אחת

556
00:20:33,023 --> 00:20:34,107
.היא כאן כדי לדון בנושא

557
00:20:34,191 --> 00:20:37,152
מאוחר יותר, אדבר עם תלמידים
.על סחר בחטיפים בארוחת הצהריים

558
00:20:37,236 --> 00:20:38,445
?האם מדובר בסחר במידע-פנים

559
00:20:38,528 --> 00:20:39,363
.לא

560
00:20:39,446 --> 00:20:40,989
,תראו את ילדת החדשות שלי

561
00:20:41,073 --> 00:20:43,200
.עם הראש היפה שלה שט כמו בלון

562
00:20:43,283 --> 00:20:45,744
זה רק אני, או שטינה נראית מעולה
?בלי פלג גוף עליון

563
00:20:45,827 --> 00:20:48,830
?מעניין איך היא תיראה עם שפם וקרחת קטנה

564
00:20:48,914 --> 00:20:51,166
.בדיוק נזכרתי איך מכינים פאייה

565
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
הו המחרבן המטורף"

566
00:21:02,761 --> 00:21:04,137
הו המחרבן המטורף

567
00:21:10,185 --> 00:21:11,478
הו המחרבן המטורף

568
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
היזהר

569
00:21:17,484 --> 00:21:18,819
"הו המחרבן המטורף