- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -
- סוכריות או לא להיות ממתקים לחגים -
- הפתיחה הגדולה -
- הפתיחה הגדולה מחדש -
- שינה טובה: מדבירים -
- הפתיחה הגדולה מחדש-מחדש -
- הפתיחה הגדולה מחדש-מחדש-מחדש -
ראיתי שלושה ילדים עוברים מכאן"
"שבעה ימים לפני חג המולד בבוקר"
?למה את תולה כוכבי נינג'ה
.אני חושבת שאלה מפיות
.אלה פתיתי שלג
.הם חגיגיים
.פתיתי שלג נינג'ה
!היי-יה .ג'ין-
,אם כבר חג המולד .הנה רשימת הדרישות השנתית שלי
".דירה משלי"
.וזו לא יכולה להיות דירת סטודיו
.יש לכם בדיוק שבעה ימי קניות לביצוע המשימה
,אם זה יגלוש ליום השמיני
.יהיו כאן דמעות ואלימות
.אני רוצה לוח מחיק
ואז אוכל לרשום את כל המחשבות הפרטיות שלי .ומיד למחוק אותן
אני רוצה את המזחלת האולימפית האמיתית ."שהשתמשו בה ב"ג'מייקה מתחת לאפס
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .אף אחד מהדברים האלה, ילדים
?אפילו לא לוח מחיק
!לא, טינה
,מצטער, זאת הייתה שנה קשה
מאז שמדריך התיירות רשם אותנו .בתור תחנת דלק
.היי, מתנות זה לא מה שחשוב
.חג המולד זה לא רק לקבל דברים
.כן נכון
!תחזרי בך. תחזרי בך
- הבורגרים של בוב -
.חג מולד שמח, מייק. הו, הו, הו
.חג שמח גם לך
.היי, מייק .היי, בוב-
.הנה הדואר שלך .תודה-
.אהמ
?מה .אהמ-
.הו, נכון. ברור
אתה יודע, אני אף פעם לא יודע .כמה טיפ לתת לדוור
.לא, אתה לא
.יודע מה, הנה
.אני אכתוב מספר על פיסת הנייר הזאת
.בבקשה
,כן, זה כבר הגיוני .אם הייתי מחלק דואר פעם בשבוע
.בסדר. הנה יותר מזה
.תודה, בוב
.היי, יש לי משהו מיוחד גם בשבילך
.משלוח מיוחד
לא היית נותן לי את זה ?אם לא הייתי נותן לך טיפ
.לא, הייתי נותן. פשוט לא היום
.אולי זה מסנטה קלאוס
.זה ממשרד עורכי הדין בנקוף, בוסטוויק וביל
!סנטה תובע אותנו
היי, כתוב כאן שאני רשום כיורש .בצוואה של ארנסט ג' לומבארד
?דוד ארני מת
.אבל זה חג המולד
.לא דיברתי עם דוד ארני כבר שנים
"לדבר עם דוד ארני" .יהיה קוד מעולה בשביל לעשות קקי
.ג'ין, הוא הרגע מת
.זאת מחווה הולמת
?תסלחו לי. מי זה/היה הבחור הזה .הוא היה אח של אמא שלי-
"הוא היה הבעלים של "כלבו לומבארד לפני שהיה קניון
.שגרם לו לפשיטת רגל
?כמה דוד ארני הוריש לך
.בואו נראה מה כתוב… היי. היי .אל תציץ-
.בואו נעשה קריאה של הצוואה
.'אני אכין פונץ
.'את תמיד רוצה להכין פונץ
?שמעת פעם על ליקר ביצים
.'יש לי כל מיני מארזי דוגמיות לפונץ
.הנה קיבלתי עוד אחת
.אני כל כך מתרגש .אני חייב ללכת לדבר עם דוד ארני
- הבורגרים של בוב -
,'בסדר, לכולם יש פונץ
.אז הגיע הזמן לקבל גמול על מעשינו
.זה טוב .לא, זה לא-
.בואו נסכם שלא ניתן לכסף לשנות אותנו
חג המולד הגרוע ביותר של דוד ארני !הוא חג המולד הטוב ביותר שלנו
.בואו לא נקדים את המאוחר
.מזחלה ג'מייקנית .דירה-
.לוח מחיק .למשל ככה-
בואו רק נגיד שאולי חג המולד הזה .לא יהיה כל כך נורא
!אהמ
…בזאת ירשת
.תופים
יחידת אחסון 39 בשדרות קווינסי ."פשוט תאחסן את זה"
- פשוט תאחסן את זה -
.עדיין יש לי תחושה טובה בקשר לזה
.יכול להיות שיש שם מכונית ישנה
.או מלא מעילי פרווה
.אני אשליך צבע עליהם
,תזכרו, אם זה משהו ממש טוב .נצטרך לשלם עליו מס
.הו, היי !זכינו באיש מערות-
?מי אתה
.קוראים לי צ'ט
.'קיצור של צ'סטר, הרחבה של צ
.זו הבדיחה הקטנה שלי
?נהניתם מהבדיחה .כן-
?אני טינה. להשאיר או לחלוץ נעליים
?להשאיר, בבקשה. אפשר להביא לכם משהו לשתות
?סירופ לשיעול? מי גשם
.לא זה. זה שתן
?למה אתה גר ביחידת האחסון של דוד שלי
?מר לומבארד הוא דוד שלך
כן, הוא הוריש לי את יחידת האחסון .בצוואה שלו
?מר לומבארד מת
.כן
?רוצה חיבוק
.לא ?למה? בגלל שהרגע נפגשנו-
.כן, אני מניח
.זה יותר טוב
?אפשר להצטרף לשניכם .לא-
?אז, איך אתה מכיר את דוד ארני
עיצבתי את חלונות הראווה .בחנות שלו במשך 20 שנה
.כשהחנות נסגרה הוא נתן לי להישאר כאן
?אין לך משפחה או חברים להיות איתם
.אתה יודע, עכשיו כשחג המולד וכל זה
?רגע, זה חג המולד
.לוח השנה שלי מראה שעכשיו… אוגוסט
.בובי, תגיד לו שהוא יכול להתארח במרתף שלנו
?מה? למה
.בגלל שזאת העונה
?של מה? לקחת אנשים זרים למרתף שלנו
.להיות אדיב, בובי
.הוא בסדר גמור כאן
.יש לו טלוויזיה וצנצנת
.אתם לוחשים מאוד חזק .סליחה-
?אז, אתה משתלט על הנכס
.זה 150 לחודש
.תודה רבה שנתת לי להישאר כאן
.כן, בובי, רגשן שכמוך
.אתה כמו איש שלג רגיש
.המון מקום .אני לא יכול לחכות כבר שהשטיחים יגיעו
?אתם סגורים על צבע הקיר הזה
.כי יש לי כמה רעיונות
,רק כדי להבהיר, צ'ט .אתה כאן רק עד סוף חג המולד
?חג המולד הזה .כן. זה שיהיה בשבוע הבא-
.זה הדבר הכי נחמד שמישהו עשה בשבילי
.כולל את סאל, שנתן לי את החליפה הזאת
,אם אתה רוצה לתת לסאל משהו .הוא זקוק לאיבר מין
- שישה ימים לפני חג המולד -
!שריפה ?מה-
.סתם צוחקת. בואו תראו ?מה-
.בואו ?מה? מה קרה-
- הבורגרים של בוב -
.צ'ט נעלם
.צנצנת השתן שלו קרה
.אני חייב לומר שהוקל לי
…היה משהו לא בסדר בבחור הזה. והריח שלו
.זה צ'ט .היי, צ'ט-
.הנה הבחור שלי
?מה אתם חושבים על התצוגה
?זה מאיר בכם את החגיגיות
?אתה עשית את כל זה
.זה מדהים
,נתתם לי מקום להיות בו
,אני מציג בפניכם .להיט מתחת לזכוכית", מאת צ'ט"
,אז אתה לא רק מעצב את חלונות הראווה ?אתה גם משתתף בהם
?ברור. למה לא
.ובכן, זה עיצוב יפה. תודה שעשית את זה
…כמה זמן זה לקח
?צ'ט
.הוא עוד פעם מוזר
.עברו כבר שעתיים והוא עדיין לא זז
.קדימה .נמאס לי למשוך לו את המכנסיים-
.זה כמו למשוך במכנסיים של אבן .או סבא-
.אני אוהבת את חלון הראווה שלך .הכובעים יפהפיים
?כמה הם עולים .אנחנו לא מוכרים כובעים-
.אנחנו מוכרים בורגרים
אנחנו עדיין צריכים למצוא .כובע ומשהו בשביל הדוור
.בבקשה, תגידו שאתם מוכרים שוברי מתנה
.יש לי מפית ועט, אז אני יכול לכתוב שובר
- סגור -
,צ'ט אולי בחור מוזר
אבל חלון הראווה שלו .הקפיץ לנו את מספר הלקוחות
.אוקיי, צ'ט. סגרנו
.אתה יכול לזוז עכשיו
אני מפוצץ בחומצה לקטית
.ורעיונות לחלון של מחר
?אתה מתכוון לעצב חלון אחר למחר
,מחר ואז ביום שלאחריו, ואז ביום שלאחריו
,ואז ביום שלאחריו, ואז ביום שלאחריו .ואז זה חג המולד, אז אני אפסיק
?אנחנו יכולים לעזור .אני רוצה להיום בובת-ג'ין
.אני אהיה בובת-טינה
.תנו לי להדפיס כמה שוברי מתנה אמיתיים
,ואולי נכסה את החלון עם וילון גדול
.ונחשוף את החלון החדש רגע לפני שנפתח
?זה מאוד תיאטרלי. אתה הומו
.הלוואי
?אוקיי. עולה לכם איזשהו רעיון לחלון של מחר
.מצאתי רכבת
.הדרך המתורבתת ביותר לטיול על צעצוע
.זה ייראה טוב בדירה החדשה שלי
,זאת הייתה בדיחה בהתחלה .אבל עכשיו אני מתחילה לצפות לזה
?זה כיף, לעבוד בצוות, אתם יודעים
.נהגתי לעצב חלונות ראווה עם אשתי, נאדין
?הו, אתה נשוי
.אנחנו פרודים. זה בסדר
.מה שהיה בעבר נשאר בעבר
.בואו נתרכז בחלון של מחר .עוברים הלאה-
כן, המשפחה החדשה שלך לא רוצה .לשמוע על המשפחה הישנה שלך
- פתוח -
- אפס ימים ללא תאונות עבודה -
- שובר מתנה -
תושב מקומי הפך מדייר רחוב לדייר ביתי
,"כאן בחלון הראווה של "הבורגרים של בוב
אפשר לומר שהוא שמתפרנס .בכוחות עצמו מלהיות עצמו
.היי, תראו, אני רואה את עצמי
.תראו, אני מנפנף
…זה מעולה עבורנו. אנחנו בחדשות. המסעדה
.ג'ין, תפסיק ללקק את עצמך
.אתה בטלוויזיה
.ולשם אני שייך
?אז, בוב, מה הולך להיות הפינאלה של ערב החג
.אין לי מושג מה יהיה חלון הראווה האחרון
.צ'ט הוא האיש בעל הרעיונות
.בוא נשמע את הרעיון שלך, צ'ט
.לא, לא, לא. אל תגלה לי. אל תהרוס את זה
.לא, אתה חייב לגלות לי. אני לא עומד בזה
.לא, לא, לא. אל תגלה לי
.אל תגלה לי
.כיף לדבר עם הבחור הזה .מה שזה לא יהיה, כדאי שזה יהיה טוב
.אמא של מורט באה לראות את זה .יש לה קטרקט, אז תעשו את זה גדול-
הוא עוד לא הגיע, אבל אני רוצה לומר
.שזה חג המולד הטוב ביותר אי פעם
אני יודע, אולי עוד נוכל להרשות לעצמנו .לקנות לילדים משהו נחמד
ואולי אוכל להתגנב יותר מאוחר .בזמן שתחפי עליי
אני אגיד לילדים שאתה מקפיץ מתנה .למאהבת שלך
.בחלום
?למה אתה עוטף את שלט הטלוויזיה
.זאת מתנת חג המולד שלי לאבא
.הוא אוהב את הדבר הזה
.רעיון מצוין
.אני אעטוף את המשקפיים של אמא
?היי, על מה אתה מסתכל, צ'ט
.אני סתם בוהה .זה היה שיר חג המולד הכי אהוב על נאדין
?מי זאת נאדין
לילה שקט"
לילה קדוש "…לילה-
?מי זאת נאדין
.היא אשתו לשעבר של צ'ט
.הוא ממש מתגעגע אליה
?איך אפשר שלא להתגעגע אליה
.הו, היא מהממת
…רגע, היא
.היא נראית נחמדה
.כן, יציבה מושלמת
.וציצים מעץ
.צ'ט, זאת בובת ראווה
,כשנאדין ואני התחתנו .גם אני הייתי בובת ראווה
.עכשיו אני מבינה
?אתה חושב שהיית בובת ראווה
.זה בסדר. אתם לא צריכים לפחד ממני
אני לא אחת מבובות הראווה .הרצחניות או השטניות
.אני בובת ראווה רגילה שהתעוררה לחיים
.אני כל כך שמח שאתה שוהה במרתף שלנו
"…לישון בשלווה שמימית"
.אוקיי, כולם החוצה
- הבורגרים של בוב -
.צ'ט משוגע, לין
את חושבת שהוא ירצח אותנו ?לפני או אחרי חג המולד
.אני לא חושבת שהוא ירצח .הוא אמר שהוא לא בובת ראווה רצחנית
אתם שניכם באמת חייבים .לעבוד על הלחישות שלכם
!אז אם אתה בובת ראווה, לא תרגיש את זה
!זה כאב
,לא אמרתי שאני בובת ראווה .אמרתי שהייתי בובת ראווה
,אני מבינה את זה. יום אחד משום מקום .אתה תקין מבחינה אנטומית
.בדיוק עברתי את זה
,אני די בטוח שבובות ראווה לא הופכות לאנשים
.חוץ מבסרט האחד ההוא
.זה לא היה סרט
.זאת הייתה קמעונות
,קולקציית הקיץ החדשה בדיוק הגיעה
.וככה גם נאדין
,לא היו לה פטמות .ואחי, היא לא הייתה זקוקה להן
,כשהקיץ התחלף בקולקציית סתיו רגילה
…מערכת היחסים שלנו הפכה לכל דבר חוץ מ
?רגילה .כן, רגילה-
.באותו החורף, לקחתי את נאדין לעשות סקי
.הייתה תאונה נוראית
.נאדין ריסקה את ידה הימנית
.הו, אלוהים
,כשהיא חזרה לחנות עם שתי ידיים שמאליות
.ידעתי שאני צריך להחליט
?איזו יד להחליף בקרס
.לא. על איזו יד לשים את הטבעת .בוז-
?אלוהים, לין, את בוכה
.אתה יודע שאני אוהבת חתונות
.תכננו להיות ביחד לנצח
.ואז הגיע הקניון
!לעזאזל עם הקניון
,לומבארד" עשו מכירת חיסול"
.והאהבה שלי חוסלה
.לא ראיתי אותה מאז
?רגע, למה היא לא הייתה זקוקה לפטמות
.הלב שלי נשבר
,הכאב כנראה הפך אותי לאנושי .כדי שאוכל לחוש כאב
.זה סיפור האהבה הטוב ביותר ששמעתי
.צ'ט, אין סיכוי שמשהו מזה נכון
,טוב, אם אני לא בובת ראווה ?אז איך אני לא יודע כיצד להשתמש במחשב
.תסביר את זה, בוב
.כן, אבא, תסביר את זה
.אל תוותר, צ'ט
.אולי נאדין נמצאת איפשהו
.תוכל למצוא אותה
,טוב, עם פרצוף כזה .אני מניח שהיא מדגמנת בפריז או מילאנו
,נוכל לעזור
.אפילו אם זה אומר לנסוע לפריז או מילאנו .נכון-
.אני מתערב איתכם שהיא בקוסובו
אף אחד לא עוזר לצ'ט לחפש בובת ראווה
.שאולי כן ואולי לא קיימת
!היא הייתה קיימת
.בסדר, היא הייתה קיימת
.ואתה היית מאוהב בה
.אבל מעולם לא היית בובת ראווה, צ'ט .פשוט תתקדם
.נאדין ככל הנראה באיזו מזבלה איפשהו
!אלוהים
.ילדים, למיטות, עכשיו
.אני רוצה לדבר עם אבא שלכם
.לא, ילדים, תישארו. בבקשה, תישארו
!לכו! לכו !תישארו! תישארו-
!תלכו !ג'ין, תישאר-
!עכשיו !טינה, אל תזוזי-
!לכו !לואיז, תישארי-
…תסתלקו מכאן! אני צריכה
!אל תעזבו אותי
!תצאו מכאן
?איך יכולת להגיד את זה בפני צ'ט האומלל
,צ'ט האומלל? אנחנו אומללים .תקועים עם צ'ט האומלל
.בובי, גרמת לו לבכות
.הוא לא יציב, לין
.אני בטוח שהרבה דברים גורמים לו לבכות
!אני כל כך כועסת שאני מסוגלת לרקוע
!תעשי את זה, אמא
!תעשי את ריקוד הרקיעות
.היא עושה את זה אל תטרח-
!להביא את הדבקון למיטה
!אבל כן תביא לי חטיף. שוקולד
- בוקר ערב החג -
.אמא, אבא, קומו
?מה ?מה קרה-
.אתם חייבים לראות את חלון הראווה של צ'ט
.אלוהים
?מה זה לעזאזל
.הוא הפך לבובת ראווה רצחנית
.לא
.זה חלון הראווה של הנשמה שלי, בוב
.זאת אזהרה
.אל תאהבו או תאמינו או תקוו לכלום
.המסר התקבל
.אני אוהבת את האזור הזה
.תיכנס עמוק יותר
.אנשים באים לראות את זה
החלון שלנו היה בטלוויזיה
.ובספירה לאחור לקראת החג בעיתון
.אתה חייב לשנות אותו. להפוך אותו לשמח
.השמחה שלי נעלמה
.היא במזבלה איפשהו
,אני מקווה שהפרצוף שלך יודע לתפוס, בוב
!כי אני זורק את המילים שלך בחזרה אליך
.יפה מאוד, בובי
.כל הכבוד
.אנחנו צריכים למצוא את נאדין
.אל תדאגו
.בובת-ג'ין יודעת איך בובות ראווה חושבות
.ציד בובות חג מולד מסורתי
- ?האם ראיתם את בובת הראווה הזאת -
!תראו לנו את החלון .כן-
!תראו לנו את החלון .עכשיו-
.מצאנו את נאדין
!מצאנו אותה
!זה נס חג המולד
,אמרתי לכם לא ללכת לחפש אותה .אני מתכוון, את זה
,אמרת לי לא להפתיע אותך כשאתה משתין
.אבל אתה יודע שאתה אוהב את זה
!ידיים למעלה
.צ'ט יתאחד עם אהבת נעוריו
.אי אפשר לקנות את זה בחנות
?איפה מצאתם אותה
.בחנות
.אני אשבור את זה. אני אשבור את זה ?לעזאזל, מה נעשה-
.אתה תלך להביא את נאדין
.זה מה שאתה הולך לעשות, עוכר שמחות
,ואז צ'ט יקבל את אהובתו
ואולי הוא יעזור לך לתת לאנשים האלה .את חלון הראווה שלהם
.זה יכול לעבוד
.לך. צא מהדלת האחורית
.אני אעכב את הקהל. לכו, לכו
!תראו לנו את החלון .כן-
!תראו לנו את החלון .עכשיו-
…תראו לנו את החל
.שיר חג המולד" מאת לינדה בלצ'ר"
.חג המולד, חג המולד"
.חג המולד, הו, חג המולד
.אתה חג המולד אתה
.חג המולד, חג המולד
"…ח-ג-מ
…לא, ח-ג-ה-מ-ו-ל-ד
?אתם בטוחים שזאת נאדין
.תראה את הידיים שלה, אבא
.בום, בום, בום! שתיים שמאליות
.בסדר, אתם תישארו כאן בחוץ
.היא שלי. מצאתי אותה במזבלה
.כל הקודם זוכה
.אוקיי, בסדר
?אוכל ללוות אותה רק עד סוף היום
.אתה צוחק עליי? היא מושכת לקוחות
.ויש רק יום קניות סקסי אחד עד לחג המולד
.זה היום הכי חזק שלי
.אין פה אף אחד
.יש אנשים. הם בחלק האחורי
- מבצע -
.לבובות האצבעות האלה אין זרועות
.עושה רושם שנצטרך הסחת דעת
.שחררו את המעסים האישיים
!נחשים על מטוס
.היי, אין כניסה לילדים .קח את נאדין-
!קדימה אבא. בוא נלך
.היי
.תשפריץ את חומר הסיכה
…היי, אתם
.אני אחזיר אותה עד חצות .שתים עשרה וחצי גג-
.תעצרו, יא סוטים
?מה .לא, לא אתם-
פעמונים, פעמונים, פעמונים, פעמונים" פעמונים, פעמונים, פעמונים, פעמונים
לה, לה, לה, פעמונים
"לה, לה, לה, פעמונים, לה, לה, לה, פעמונים
.אמא, אמא ?מה? מה-
!יש
.צ'ט, מצאנו את נאדין
.והפלנו אותה רק פעמיים
?מצאתם אותה
.כן, היא פה
…אלוהים, זה
רגע. אני לא בטוח שאני רוצה .שהיא תראה אותי ככה
,החליפה הזאת מלפני 12 קולקציות …יש לי כרס
.אל תדאג. גם נאדין השתנתה
…כן, תצא, צ'ט, בבקשה. זה
.היא ממש מתגעגעת אליך
.אני לא יודע
מה עם כל הדברים שאמרת על זה ?שמעולם לא הייתי בובת ראווה
…בוב
.אני מצטער שאמרתי את זה
.אני כן חושב שאתה צריך עזרה
.אבל לפני שתקבל עזרה, אנחנו צריכים עזרה ?אז אתה עדיין לא מאמין לי-
,לא, אבל מה שחשוב הוא שאתה גבר עכשיו
,שמאוהב בבובת ראווה
,שאני מחזיק בזרועותיי .אבל צריכה להיות בזרועותיך
.אני חייב לומר שזה ממש נגע בי .בסדר, אז תפתח את הדלת-
?זמנים קשים, הא, מותק
.לא אכפת לי מה היית צריכה לעשות .התגעגעתי אלייך
…השתניתי? טוב
…כן, אני אוהב את השיער שלך ככה. זה
…כן. טוב, הייתי
.נכון .צ'ט ממש יודע להקשיב-
.זה חשוב לאישה .לין, היא בובת ראווה-
.שלא סותמת, מסתבר
.היי, חבר'ה, מצטער להפריע
?נאדין אמרה משהו לגבי עיצוב חלון הראווה
.כי אנחנו צריכים לסיים את זה בגדול
.מה את חושבת, נאדין? כן
?מה? מה היא אומרת .היא והשריטות שלה-
?למה הכוונה בשריטה
.סתם אחד מהשעשועים שלה
…אתה מתכוון כמו בדיחה או
.נאדין, עדיין יש לך את זה
.כן, היא רוצה לעשות את זה
?נהדר. מה הייתה הבדיחה
.סמוך עליי, אתה לא תבין את זה
.ותזכרו, תראו חיים אבל לגמרי דוממים
!ו… לא לזוז
.תודה לכולכם שחיכיתם
!קבלו את… חג המולד
.היה שווה לחכות
.מורט, אני רוצה תמונה
.סדר את הפאה. לא, של אמא שלך
?אוקיי, מי צריך שובר מתנה !גנב-
.גנבת את הבחורה שלי. אני רוצה אותה בחזרה .אוי, לא-
.תחזיר לי אותה
.מצטער, היא איתי עכשיו
.תכף נראה בקשר לזה
.אוקיי, תירגעו. תירגעו, חבר'ה
.כן, שלום עלי אדמות, מוכר תועבה
.וואו, ביאוס באבוס
.בחייכם, תפסיקו
.זאת גישה חדשה לסיפור
.הלידה הזאת היא פח
יש לכם מזל שאני לא מדווח .עליכם למשטרה, יא סוטים
?לא נוכל פשוט לקנות אותה ממך, בבקשה
.היא לא למכירה
.לכל בעל חנות סקס יש את המחיר שלו
.חמשת אלפים דולר
.מה? לא
…מה עם
?מאתיים שישים ו… אחד, שניים, שלושה דולר
לא, לואיז, זה הכסף שהתכוונו לקנות בו
.מתנות בשבילכם
.אוקיי, זה לא מספיק בשביל דירה
אתם יכולים להשתמש .בכספי המתנה שלי בשביל נאדין
.הו, הלוח המחיק שלך
.אתם יכולים להשתמש גם בכסף שלי
.הו, המזחלת הג'מייקנית שלך
.בסדר. גם בשלי
."אבל כדאי שאקבל חתיכת מתנה ל"יום הנשיאים
?ברצינות
כולכם מוכנים לוותר ?על מתנות חג המולד שלכם בשביל צ'ט
.נו, שיהיה. תן לי את הכסף
.בבקשה, צ'ט .תודה, בוב-
.סליחה שהרסנו לכם את חלון הראווה .אחרי כל מה שעשיתם בשבילי
.נתתם לי מחסה, נאדין חזרה אליי
.אתה יודע מה? אתה לא צריך לעזוב מחר
?באמת, בובי? אתה מתכוון לזה
.כן, תישאר עד ערב השנה החדשה
!כן
.'אני אכין פונץ
!לא
,תראה אותנו, בוב ?עם הנשים המיוחדות שלנו, הא
.כן ?יש לנו הכל, נכון-
.אנחנו צריכים לצאת לטיול, רק ארבעתנו
.כנראה שלא
.אני גמיש, לאן שתרצה לנסוע
.יהיה לי קשה לנסוע לזמן מה
.ניתן לגברות להחליט ?ברמודה. יש לה דרכון-
.אני לא יכולה לחכות יותר, צ'ט. נשק אותה
.לא .הו, אלוהים-
.תרים את זה, צ'ט. חוק חמש השניות
?זה רק אני או שגם לכם נעשה חם
?זה מדליק אותך .אני בסדר, לא משנה-
.אני חושבת שהם אוהבים את זה
.אלוהים, זה קורה
.הנשיקה הופכת אותה לבת אדם
.לא, רגע, היא הופכת אותו בחזרה לבובת ראווה
.לא, רגע, כלום לא קורה
.הם הלכו רחוק מדי. הלכתי
.חג מולד שמח, טדי
.חג שמח, מורט
.חג שמח
.חג מולד שמח, חברים
!תישרפו בגיהינום, בלצ'רים
- חג המולד -
ביחידת האחסון של דוד ארני .היו בסופו של דבר כמה אוצרות
.שלט יציאה
.תודה, סנטה
.עכשיו אני אוכל לצאת מכל דלת שארצה
.אני קיבלתי סרגל מידות נעליים
.ארבעים ושתיים
.אני קיבלתי מכשיר להסרת תגי אבטחה
!חג המולד הבא על חשבוני
אז, צ'ט, מה אתה הולך לעשות ?אחרי שנעיף אותך מכאן
.אל תדאגו, סביר להניח שנגור אצלי במנהטן
.יש לי לופט שהיה בשיפוץ
.אני כבר מת לראות איך הוא יצא
?מה