1
00:00:07,966 --> 00:00:09,092
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,218
- ד"ר קפה -

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,387
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,555
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,638 --> 00:00:14,764
- "הדברות "דרוך עליהם -

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,768
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:20,603 --> 00:00:21,521
- יריד הרציף -

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,149
.אבא, אל תשכח לקנות מוח של קוף

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,401
.וצריך גם אשכי חד-קרן

11
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
.כאן חלומות נולדים

12
00:00:27,819 --> 00:00:30,071
.נקנה את כל אלה, ואחר כך צריך לחזור למסעדה

13
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
,אני צריך גם קייל למנת המבורגר היום

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
."קייל כך יפה שבא לבכות"

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,954
רג'י, לא ידעתי שגם אתם
.קונים כאן מצרכים למסעדות

16
00:00:38,038 --> 00:00:38,913
?מה קרה, פפה

17
00:00:38,997 --> 00:00:40,915
?ולמה אתה מאופר כמו חתול

18
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
.איבדתי את המסעדה שלי

19
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
.אנחנו מנסים לעודד אותו

20
00:00:43,668 --> 00:00:45,253
.אני חתלתול

21
00:00:45,336 --> 00:00:46,713
?לא קראת את הביקורת

22
00:00:46,796 --> 00:00:49,132
שלושה שבועות מאז הביקורת הקטלנית
,של הפודי המצוברח

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,217
.ומסעדת הטאקו של פפה הפכה לסטודיו ליוגה

24
00:00:51,301 --> 00:00:52,761
.יוגה חמה

25
00:00:52,844 --> 00:00:55,013
אני מתערב איתכם שכשהמקום מתחמם
.יש שם ריח של בשר לטאקו

26
00:00:55,096 --> 00:00:56,097
.כמו התחתונים שלי

27
00:00:56,181 --> 00:00:57,932
.הפודי המצוברח משתולל

28
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
.הוא נתפס לקטנות, בוב

29
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
.הוא אמר שהלחם שלי יבש

30
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
.הוא באמת די יבש, רג'י

31
00:01:03,229 --> 00:01:04,856
!כי אני קונה לחם מאתמול

32
00:01:04,939 --> 00:01:06,107
.בסדר

33
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
כבר חודשים שאני ממפה
.את דפוס ההתנהגות של הפודי המצוברח

34
00:01:08,651 --> 00:01:11,404
.יש לו רצף אתני מסוים במסעדות שהוא מבקר

35
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
.אסיאתיות, אירופאיות, לטיניות ואמריקניות

36
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
.בדיוק כמו הנשים של לארי קינג

37
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
.אתם ממש אובססיביים בקשר למבקר הזה

38
00:01:17,869 --> 00:01:18,953
!גם אתה צריך להיות

39
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
!לפי החישובים שלי, אתה הבא בתור

40
00:01:22,665 --> 00:01:23,708
.אין בעיה

41
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
.אתה לא יכול לדעת, אולי הוא כבר ביקר אצלך

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,796
.הוא אשף ההסוואה

43
00:01:27,879 --> 00:01:29,380
,כשהוא עשה ביקורת במסעדה שלי

44
00:01:29,464 --> 00:01:31,591
.הוא היה לבוש כמו פועל בניין

45
00:01:31,674 --> 00:01:33,426
.אצלי הוא היה רופא טיפול נמרץ

46
00:01:33,510 --> 00:01:34,594
.אצלי שומר יערות

47
00:01:34,677 --> 00:01:37,013
.אבל תשמע, בוב, יש רמז שמסגיר אותו

48
00:01:37,097 --> 00:01:38,098
,לפני תחילת כל ארוחה

49
00:01:38,181 --> 00:01:40,767
.הוא מנגב את ידיו במטפחת כחולה

50
00:01:40,850 --> 00:01:43,186
.כחולה. שים לב, בוב, כחולה

51
00:01:44,062 --> 00:01:45,980
.בבקשה, 30 דולר

52
00:01:46,064 --> 00:01:47,690
.מה? לא ביקשתי ציור

53
00:01:47,774 --> 00:01:49,901
.אף אחד לא מבקש. תיארת - שילמת

54
00:01:49,984 --> 00:01:51,861
.תראה, הוא צייר אפילו את המטפחת הכחולה

55
00:01:51,945 --> 00:01:54,531
אתה יכול לצייר אותי רוכבת על סוס
?עם זומבי מאחוריי

56
00:01:54,614 --> 00:01:56,825
.לא
צייר את השפם של אבא שלי-

57
00:01:56,908 --> 00:01:58,743
.שוכב עם מרבה-רגליים

58
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
.לא, אל תעשה את זה

59
00:01:59,911 --> 00:02:00,954
.תעשה, תעשה את זה

60
00:02:01,037 --> 00:02:02,372
.שמור על השרבוטים האלה, בוב

61
00:02:02,455 --> 00:02:03,873
.הם עשויים להציל את המסעדה שלך

62
00:02:03,957 --> 00:02:06,126
.טראן, המסעדה שלי תהיה בסדר

63
00:02:06,209 --> 00:02:08,169
.אחרי הכול, הלחם של רג'י באמת יבש

64
00:02:08,253 --> 00:02:10,755
.ופפה, הבשר שאתה מגיש הוא לא באמת בקר

65
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
?זה אמור להיות בקר

66
00:02:12,507 --> 00:02:13,591
…והאטריות של טראן הן

67
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
.אז מה? אני ממחזר את האטריות שלי

68
00:02:15,426 --> 00:02:17,929
?אם אנשים לא אוכלים אותן, למה שאזרוק

69
00:02:18,012 --> 00:02:20,390
,בלי להעליב, אני משתמש במצרכים טריים

70
00:02:20,473 --> 00:02:22,851
.אז הכול יהיה בסדר כשהמבקר יגיע אליי

71
00:02:22,934 --> 00:02:24,227
.נעלבתי

72
00:02:24,310 --> 00:02:25,895
.הנה את על סוס עם זומבי

73
00:02:25,979 --> 00:02:26,938
.50 דולר

74
00:02:27,021 --> 00:02:28,314
.אבא, שלם לו

75
00:02:28,398 --> 00:02:30,066
?לא, 50 דולר על זה

76
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
.50 דולר. זו ילדה קטנה עם סוס וזומבי

77
00:02:33,153 --> 00:02:35,280
.אבא, המחיר זול ביחס לתמורה

78
00:02:35,363 --> 00:02:36,614
- הבורגרים של בוב -

79
00:02:36,698 --> 00:02:39,701
.זכור, אם המבקר יגיע הוא סתם עוד לקוח

80
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
.אני יודע
,סתם לקוח-

81
00:02:41,494 --> 00:02:44,080
,שמסוגל לחסל אותנו בביקורת רעה אחת
.זה הכול

82
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
.אני יודע שהוא מסוגל לחסל אותנו, לין

83
00:02:45,748 --> 00:02:46,958
.אני לא צריך שיחת עידוד

84
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
.ולו הייתי צריך, זו הייתה שיחת עידוד איומה

85
00:02:50,920 --> 00:02:53,798
.זה הוא, אבא, זה הפודי המצוברח

86
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
.ג'ין, זה מייק הדוור

87
00:02:55,258 --> 00:02:57,510
.ראית אותו בכל יום בחמש השנים האחרונות

88
00:02:57,594 --> 00:02:58,928
.הוא מתחפש כדי לזכות באמון שלנו

89
00:02:59,012 --> 00:02:59,846
.זה הוא

90
00:02:59,929 --> 00:03:00,972
.טינה, זה ג'ין

91
00:03:01,055 --> 00:03:02,015
.מנסה לזכות באמון שלנו

92
00:03:02,098 --> 00:03:04,517
.תודה, מייק
."כן, תודה, "מייק-

93
00:03:04,601 --> 00:03:06,102
.אני לא שומע אתכם

94
00:03:08,354 --> 00:03:10,190
.זה המבקר, בטוח

95
00:03:10,273 --> 00:03:11,774
?זה שלבוש כמו חייל ממלחמת האזרחים

96
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
.אני לא סובלת את הצבע האפור הזה

97
00:03:13,943 --> 00:03:15,028
?מה הפלא שהם הפסידו במלחמה

98
00:03:15,111 --> 00:03:17,572
.חפשו את המטפחת הכחולה

99
00:03:17,655 --> 00:03:19,782
- סגור -

100
00:03:19,866 --> 00:03:22,493
?הלו? אתה ממש מצטער

101
00:03:22,577 --> 00:03:24,621
.בסדר, אני מגיע לקרב

102
00:03:24,704 --> 00:03:27,290
.לידיעתך, הכפתורים מקוריים

103
00:03:27,373 --> 00:03:29,500
- הפיצרייה של ג'ימי פסטו -

104
00:03:29,584 --> 00:03:31,085
.כולם לחזור לעבודה

105
00:03:31,169 --> 00:03:33,296
לא נעמוד ונחכה כל היום למבקר מסעדות

106
00:03:33,379 --> 00:03:35,089
.שיגיע או לא יגיע בכלל

107
00:03:37,467 --> 00:03:40,595
.אבא, הנה עוד שחקן של מלחמת האזרחים

108
00:03:40,678 --> 00:03:42,222
.הוא בטח מהצד של הצפון

109
00:03:42,305 --> 00:03:44,724
.זה יהודי חרדי, ג'ין. אתה יודע את זה

110
00:03:47,852 --> 00:03:49,187
!מטפחת כחולה, מטפחת כחולה

111
00:03:49,270 --> 00:03:50,271
?מטפחת כחולה

112
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
!כן, מטפחת כחולה. זה הפודי המצוברח

113
00:03:52,315 --> 00:03:53,608
!מטפחת כחולה, מטפחת כחולה

114
00:03:53,691 --> 00:03:54,776
!הנה, שם, מטפחת כחולה

115
00:03:54,859 --> 00:03:56,277
.מטפחת, מטפחת, טפיחה על התחת
!מטפחת כחולה-

116
00:03:56,361 --> 00:03:57,195
!מטפחת כחולה

117
00:03:57,278 --> 00:03:59,030
.מהר, ג'ין צריך ברית מילה
.כן, כן-

118
00:03:59,113 --> 00:04:01,074
.תמולו אותי, מהר

119
00:04:03,159 --> 00:04:04,744
- הבורגרים של בוב -

120
00:04:04,827 --> 00:04:07,080
.הפודי המצוברח נמצא פה, במסעדה שלנו

121
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
.זה קורה ממש עכשיו

122
00:04:08,248 --> 00:04:10,166
.רוצים שאסיח את דעתו? אני אצרח

123
00:04:10,250 --> 00:04:11,709
!מקק
.ג'ין-

124
00:04:11,793 --> 00:04:12,710
.בואו נשחד אותו

125
00:04:12,794 --> 00:04:16,547
.אבא, תוציא את החסה ושים במקומה 20 דולר

126
00:04:16,631 --> 00:04:17,966
.השטר שהוצאתי מהארנק שלך

127
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
.או שנדביק את השטר לגב שלו

128
00:04:19,509 --> 00:04:21,302
.ככה לא משחדים, טינה

129
00:04:21,386 --> 00:04:22,262
.ככה כן משחדים

130
00:04:22,345 --> 00:04:23,888
?כולם להירגע, בסדר

131
00:04:23,972 --> 00:04:26,140
,נתנהג כרגיל, נגיש לו ארוחה טעימה

132
00:04:26,224 --> 00:04:28,017
.נקבל ביקורת חיובית וזהו זה

133
00:04:28,101 --> 00:04:30,311
.כי אם לא, אנחנו גמורים

134
00:04:30,395 --> 00:04:31,729
.לין, מספיק עם שיחות העידוד האלה

135
00:04:31,813 --> 00:04:33,523
?מה
.בואו ננשום נשימה עמוקה-

136
00:04:35,066 --> 00:04:35,900
.לא ככה

137
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
?איפה טינה
.לוקחת מהמבקר הזמנה-

138
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
.לא, לא, לא

139
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
.זה הזמן לפצצת הקסם שלי

140
00:04:43,783 --> 00:04:45,368
.שלום, לקוח

141
00:04:45,451 --> 00:04:46,828
?מישהו פה רעב

142
00:04:46,911 --> 00:04:48,204
.לכן אני כאן

143
00:04:48,288 --> 00:04:50,331
?אתה מוכן להזמין

144
00:04:50,415 --> 00:04:52,709
.כן, עוד רגע

145
00:04:54,752 --> 00:04:56,754
?את מתכוונת לעמוד פה ולבהות בי

146
00:04:58,673 --> 00:05:00,758
.אלוהים. לואיז, תקראי לטינה

147
00:05:01,718 --> 00:05:03,136
.המשמרת נגמרה, מותק

148
00:05:03,219 --> 00:05:04,387
.בוא נדבר על ארץ ישראל

149
00:05:04,470 --> 00:05:06,514
.או על ההזמנה שלי

150
00:05:06,597 --> 00:05:08,141
.אלוהים. לין, תביאי את לואיז

151
00:05:08,224 --> 00:05:09,600
.בסדר, בסדר

152
00:05:15,315 --> 00:05:16,691
…אז מה

153
00:05:17,942 --> 00:05:18,860
?שלומנו היום

154
00:05:18,943 --> 00:05:21,279
.האוכל כאן כל כך טעים

155
00:05:21,362 --> 00:05:22,405
.אני לקוח

156
00:05:22,488 --> 00:05:23,823
.כדאי לך לטעום את הפאד תאי

157
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
.עבודה מצוינת, כולם. בחזרה למטבח

158
00:05:28,036 --> 00:05:29,329
.מצטער על זה

159
00:05:29,871 --> 00:05:31,581
,הייתי ממליץ על מנת ההמבורגר של היום

160
00:05:31,664 --> 00:05:34,250
."קייל כך יפה שבא לבכות"

161
00:05:34,334 --> 00:05:36,294
- "המבורגר היום, "קייל כך יפה שבא לבכות -

162
00:05:36,377 --> 00:05:37,211
?הבנת

163
00:05:38,463 --> 00:05:40,631
.טוב, אתה לא צוחק. נראה לי שלא הבנת

164
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
."קייל כך יפה שבא לבכות"
.כן, הבנתי את הבדיחה-

165
00:05:43,217 --> 00:05:44,927
.אקח צ'יזבורגר

166
00:05:45,011 --> 00:05:45,845
.מיד

167
00:05:47,013 --> 00:05:49,223
.הבחור הזה מלחיץ אותי

168
00:05:49,932 --> 00:05:52,685
,טוב, היו קצת מהמורות בדרך
.אבל עכשיו הכול בסדר

169
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
,אני הכנתי את השטח
?ואתה הצלחת בזכותי. נכון, אבא

170
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
.כן, נכון

171
00:05:57,273 --> 00:05:58,274
.תודה, טינה

172
00:05:58,358 --> 00:05:59,400
.שיוט חלק

173
00:05:59,484 --> 00:06:00,860
.כמו בכל יום

174
00:06:00,943 --> 00:06:02,779
?אז איזה המבורגר הוא הזמין

175
00:06:03,696 --> 00:06:04,572
.חרא

176
00:06:05,531 --> 00:06:07,617
,אני יודע שדיברנו על מנת ההמבורגר המיוחדת

177
00:06:07,700 --> 00:06:10,078
.אבל נדמה לי שלא רצית אותה

178
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
?מה סיכמנו בסוף

179
00:06:12,163 --> 00:06:13,581
?באמת, אתה לא זוכר

180
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
.כן, אני זוכר

181
00:06:17,210 --> 00:06:18,711
.צ'יזבורגר. בדיוק נזכרתי

182
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
.נזכרתי לבד

183
00:06:20,296 --> 00:06:21,672
!צ'יזבורגר
.קיבלנו-

184
00:06:22,715 --> 00:06:23,549
.אלוהים

185
00:06:24,217 --> 00:06:25,676
.זו השריפה הרגילה של השעה שלוש

186
00:06:26,260 --> 00:06:28,304
.ייתכן שלהזמנה ייקח עוד רגע נוסף

187
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
.בינתיים תהנה מההופעה

188
00:06:30,473 --> 00:06:31,307
!ג'ין

189
00:06:32,433 --> 00:06:33,935
- כעבור שבוע -

190
00:06:36,521 --> 00:06:37,897
."עשוי יתר על המידה ויבש"

191
00:06:37,980 --> 00:06:39,941
?זה כמו להגיד "מעל ומעבר", נכון

192
00:06:41,067 --> 00:06:43,694
.זה לא רע
?"ומה זה "בלתי נסבל-

193
00:06:43,778 --> 00:06:45,613
.אולי הכוונה שהוא לא סבל

194
00:06:45,696 --> 00:06:46,531
.אלה חדשות טובות

195
00:06:46,614 --> 00:06:49,867
.כבר ראיתי קטילות בימי חיי, אבל זה ממש רצח

196
00:06:49,951 --> 00:06:53,162
.רגע, הנה משהו חיובי
…החלק הטוב ביותר בארוחה היה"

197
00:06:53,246 --> 00:06:54,622
.המשך בעמוד 45

198
00:06:56,749 --> 00:06:58,960
.המטפחת שלתוכה ירקתי את האוכל

199
00:06:59,043 --> 00:07:00,253
".תודה לך, מטפחת קטנה

200
00:07:01,421 --> 00:07:02,839
.זו אשמתי

201
00:07:02,922 --> 00:07:04,173
.הרסתי את ההמבורגר

202
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
.זו אשמתי

203
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
.אז סיכמנו

204
00:07:06,759 --> 00:07:08,469
!רגע. את פישלת

205
00:07:08,553 --> 00:07:10,304
.וגם אתה. ואת

206
00:07:10,388 --> 00:07:12,765
.טוב, מספיק להצביע על אנשים
.אני מצטער-

207
00:07:12,849 --> 00:07:16,310
לפעמים אני שוכח
.איזו עבודה איומה אתם עושים

208
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
!כולכם איומים

209
00:07:17,979 --> 00:07:19,981
,סליחה. אני מתכוון, אתם איומים

210
00:07:20,064 --> 00:07:21,816
.אבל לא הייתי צריך לצעוק את זה

211
00:07:21,899 --> 00:07:23,276
.טוב, מספיק עם העיתונים

212
00:07:23,359 --> 00:07:25,736
!אתם באמת איומים
.בסדר, מספיק-

213
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
.די
?כמה איומים אתם יכולים להיות-

214
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
.די עם הצעקות

215
00:07:28,906 --> 00:07:31,409
.למי אכפת מביקורת רעה אחת? אל תהיה תינוק

216
00:07:31,993 --> 00:07:33,744
.בואו, בואו

217
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
.זה אחד המקומות הפנויים

218
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
.פעם הייתה פה מסעדת המבורגרים. שלום, בוב

219
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
.שלום, מר פיש

220
00:07:39,542 --> 00:07:40,418
?מה שלומך

221
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
.שלום, גברת… בורגר. טוב

222
00:07:43,504 --> 00:07:46,132
.מר פישאודר, זו עדיין מסעדת המבורגרים

223
00:07:46,215 --> 00:07:48,801
.כן, תן לנו למות לאט, נשר טורף שכמוך

224
00:07:48,885 --> 00:07:49,969
.בהחלט

225
00:07:50,052 --> 00:07:52,930
?ביקורת רעה אחת לא תטביע את הספינה, נכון

226
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
.אתה כמו גידול שפיר

227
00:07:54,932 --> 00:07:56,601
.עם קצת שיער ושיניים

228
00:07:56,684 --> 00:07:58,519
?אני כמו גידול עם שיניים

229
00:07:58,603 --> 00:07:59,437
.נשמע חמוד

230
00:07:59,520 --> 00:08:01,689
.כן, איש קטן. זו מחמאה

231
00:08:01,772 --> 00:08:03,608
.נחזור לכאן בעוד שבוע. המקום כבר יהיה ריק

232
00:08:03,691 --> 00:08:05,276
.אל תדאג, בובי

233
00:08:05,359 --> 00:08:06,861
.אנשים יחליטו בעצמם

234
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
.תהיה לך הפתעה. הם לא זקוקים למבקר מסעדות

235
00:08:09,071 --> 00:08:11,699
.כל עוד מדריך מישלן ימליץ עלינו, נסתדר

236
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
.ההזמנה שלך

237
00:08:12,783 --> 00:08:15,745
- בורגרים -

238
00:08:16,579 --> 00:08:19,040
?מה קרה? יש בעיה בהמבורגר

239
00:08:19,123 --> 00:08:20,791
.לא, הוא בסדר

240
00:08:20,875 --> 00:08:23,878
.אולי פספסת קצת הפעם

241
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
?מה
?למה אתה מתכוון, טדי-

242
00:08:25,922 --> 00:08:27,048
.אני לא יודע, בובי

243
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
יש לו טעם קצת

244
00:08:28,758 --> 00:08:30,259
.עשוי יתר על המידה ויבש, או משהו כזה

245
00:08:30,343 --> 00:08:31,719
?עשוי יתר על המידה ויבש, טדי

246
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
.אתה מצטט את הביקורת

247
00:08:33,262 --> 00:08:35,932
.אני יודע, עכשיו למה שטעמתי יש שם

248
00:08:36,015 --> 00:08:37,808
?אולי תשיג לך דעה משל עצמך, טדי

249
00:08:37,892 --> 00:08:40,353
!אתה והעיניים המתות שלך

250
00:08:40,436 --> 00:08:41,729
.מה? העיניים שלי לא מתות

251
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
.הוא לא מת

252
00:08:42,939 --> 00:08:43,773
.לא, אני בסדר

253
00:08:43,856 --> 00:08:44,690
.וגם אתה, מורט

254
00:08:44,774 --> 00:08:46,400
?מה עשיתי
!לא משנה-

255
00:08:47,068 --> 00:08:48,903
.לין, הביקורת הזו היא הסוף שלנו

256
00:08:48,986 --> 00:08:51,197
.עכשיו אנשים חושבים שאנחנו איומים
.לא איומים-

257
00:08:51,280 --> 00:08:52,823
.אנחנו לא איומים

258
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
.בובי, אתה יודע את זה. תסתכל עליי

259
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
.אני יודע, אבל זה לא משנה

260
00:08:57,078 --> 00:08:59,830
,יש לנו יום גרוע אחד שכולם קראו עליו

261
00:08:59,914 --> 00:09:02,124
.ומעכשיו זה מה שהם יחשבו עלינו לנצח

262
00:09:02,208 --> 00:09:03,626
?מה עם המקום הזה

263
00:09:06,671 --> 00:09:07,505
?באמת

264
00:09:07,588 --> 00:09:09,507
.גם התספורת שלך עשויה יתר על המידה ויבשה

265
00:09:09,590 --> 00:09:12,009
.והמכנסיים שלך עשויים יתר על המידה ויבשים

266
00:09:12,093 --> 00:09:13,427
,והפרצוף האידיוטי שלך

267
00:09:13,511 --> 00:09:14,887
!הוא עשוי יתר על המידה ויבש

268
00:09:14,971 --> 00:09:16,097
!חיזרו הנה, אנשים

269
00:09:16,180 --> 00:09:17,056
?לאן אתם הולכים

270
00:09:17,139 --> 00:09:18,266
!אני רוצה לכתוב עליכם ביקורת

271
00:09:18,349 --> 00:09:20,518
!אני אכתוב ביקורת על כולם

272
00:09:20,601 --> 00:09:21,435
!אתם עומדים לקבל ביקורת

273
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
!עשוי יתר על המידה ויבש

274
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
!עשוי יתר על המידה ויבש

275
00:09:23,896 --> 00:09:26,190
!עשוי יתר על המידה ויבש! יתר על המידה ויבש

276
00:09:28,276 --> 00:09:29,819
- הבורגרים של בוב -

277
00:09:29,902 --> 00:09:32,613
."שתי אצבעות. בתוך הגרון"

278
00:09:33,322 --> 00:09:34,198
.זו פשוט גסות רוח

279
00:09:34,282 --> 00:09:36,158
.תניח את זה, בובי, פשוט תפסיק. די

280
00:09:36,701 --> 00:09:37,577
.ילד טוב

281
00:09:37,660 --> 00:09:38,619
.יום טוב, אדוני

282
00:09:38,703 --> 00:09:39,912
.יום טוב, לואיז

283
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
.למען האמת, היו לך ימים טובים יותר

284
00:09:42,331 --> 00:09:43,332
.זו הסיבה שאנחנו כאן

285
00:09:43,416 --> 00:09:46,836
אנחנו חברת יחסי הציבור
.קופר, מולינו וחוארז

286
00:09:46,919 --> 00:09:48,004
?מה עם בלצ'ר

287
00:09:48,087 --> 00:09:51,215
.האירועים האחרונים הטילו רבב בשם בלצ'ר

288
00:09:51,299 --> 00:09:54,093
?טינה
.הנה תמונה של אבא לפני שהביקורת פורסמה-

289
00:09:54,176 --> 00:09:55,761
.והנה תמונה שלו אחרי הביקורת

290
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
.התחתית של התחתית

291
00:09:57,513 --> 00:09:59,724
.הם הכינו כרזה, בובי

292
00:09:59,807 --> 00:10:01,392
?גם אתם הייתם שם, זוכרים

293
00:10:01,475 --> 00:10:02,518
.והרסתם את העסק שלנו

294
00:10:02,602 --> 00:10:03,436
.היי, היי

295
00:10:03,519 --> 00:10:06,188
.אני די בטוח שהייתי בסוסליטו באותו יום

296
00:10:06,272 --> 00:10:08,107
!אני בטוח שלא היית שם, ג'ין

297
00:10:08,190 --> 00:10:11,110
.בואו נפסיק להאשים ונתחיל לעבוד

298
00:10:11,193 --> 00:10:13,946
.החברה שלנו מתמחה בשיקום תדמית

299
00:10:14,030 --> 00:10:16,198
.זו החבילה הבסיסית שלנו לניקוי תדמית

300
00:10:16,282 --> 00:10:17,366
.ארוחת צהריים כלולה במחיר

301
00:10:17,450 --> 00:10:20,620
.וחבילה מורחבת, כולל ניתוח להגדלת חזה

302
00:10:20,703 --> 00:10:21,871
.ארוחת צהריים לא כלולה במחיר

303
00:10:21,954 --> 00:10:23,956
.אבא לא צריך שישקמו את התדמית שלו

304
00:10:24,040 --> 00:10:25,082
.הוא לא סלבריטי

305
00:10:25,166 --> 00:10:26,667
.אבא הוא סלב מקומי

306
00:10:26,751 --> 00:10:27,835
.כמו איש הגבות

307
00:10:27,918 --> 00:10:31,130
זוכרים איך הוא היה לפני שהגבות שלו צמחו
?והוא היה סתם איש התוכי

308
00:10:31,213 --> 00:10:32,340
.אני שונאת את התוכי הזה

309
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
.היי, תוכי

310
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
!התראת חנונים
?מה-

311
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
אף אחד לא יודע על ימים גרועים
.של אנשים במקצועות אחרים

312
00:10:40,431 --> 00:10:42,475
.אותם לא מבקרים מבקרי מסעדות

313
00:10:42,558 --> 00:10:43,601
?תמיכה טכנית

314
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
.הם לא עוברים ביקורת

315
00:10:45,019 --> 00:10:46,812
.אנליסט מכירות, גם שם אין ביקורת

316
00:10:46,896 --> 00:10:48,397
.תפסיק לענות את עצמך

317
00:10:48,481 --> 00:10:52,360
אתה יודע מה? צא ממצב הרוח העצבני
?ולך לתפוס תנומה, בסדר

318
00:10:53,235 --> 00:10:55,655
."מנהל חשבונות אחראי על חשבונות לפירעון"

319
00:10:55,738 --> 00:10:56,572
?מה זה

320
00:10:56,656 --> 00:10:57,698
.נשמע נהדר

321
00:10:57,782 --> 00:10:59,575
.אני בטוח שבעבודה הזו אין ביקורות

322
00:11:03,162 --> 00:11:04,288
- משרות פנויות -

323
00:11:10,878 --> 00:11:12,046
.אני מת על השיר הזה

324
00:11:12,129 --> 00:11:14,548
.סם, גבר, מאוזביקסטן

325
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
.בוב הגיע

326
00:11:17,635 --> 00:11:19,136
.המון אי-מיילים

327
00:11:19,220 --> 00:11:20,346
.הרוב דואר זבל

328
00:11:22,390 --> 00:11:24,016
?מה זה, אטריות ראמן
.תה-

329
00:11:24,100 --> 00:11:25,518
.חשבתי שזה ראמן

330
00:11:25,601 --> 00:11:27,561
.לא, תה
?על מה מדברים-

331
00:11:27,645 --> 00:11:30,481
.חשבתי שקתי מכינה ראמן
.משום מה ראיתי אטריות

332
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
.לא, רק תה

333
00:11:37,238 --> 00:11:38,656
.היום יום ההולדת של ג'ייסון

334
00:11:38,739 --> 00:11:39,782
?חתמת על כרטיס הברכה

335
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
.עדיין לא
.הנה-

336
00:11:41,992 --> 00:11:43,119
."לג'יי שלנו"

337
00:11:45,830 --> 00:11:46,706
.עוגה טעימה

338
00:11:46,789 --> 00:11:47,665
.אשתי אפתה אותה

339
00:11:47,748 --> 00:11:48,749
."אשתי"

340
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
.בוראט. תעשה את זה שוב

341
00:11:53,504 --> 00:11:54,422
.ג'ף, בוא הנה

342
00:11:54,505 --> 00:11:55,464
.אתה חייב לשמוע אותו

343
00:11:55,548 --> 00:11:56,674
."אשתי"

344
00:11:57,425 --> 00:11:58,592
.כן

345
00:11:58,676 --> 00:11:59,885
!לא

346
00:11:59,969 --> 00:12:04,348
.26, 27, 28, 29, 30, 35

347
00:12:04,432 --> 00:12:08,102
.לינדה, ילדים, מחזיק מפיות, מכונת גלידה

348
00:12:08,185 --> 00:12:09,353
.בואו אליי

349
00:12:09,437 --> 00:12:11,939
.לכלוך על הדלפק שאני לא מצליח לנקות

350
00:12:12,022 --> 00:12:12,982
.בואו אליי כולכם

351
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
.אני אוהב אתכם

352
00:12:14,900 --> 00:12:17,695
?מה קרה לך, לעזאזל
.היה לי סיוט, לין-

353
00:12:17,778 --> 00:12:18,821
.עבדתי במשרד

354
00:12:18,904 --> 00:12:20,906
.הייתי צריך לחתום על כרטיס ברכה

355
00:12:20,990 --> 00:12:22,450
.אל תיגע בי, אתה מזיע

356
00:12:22,533 --> 00:12:23,909
.אני שונא לכתוב ברכות

357
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
.אתה כותב לנו ברכות

358
00:12:25,077 --> 00:12:26,954
.האמת, אימא כותבת אותן במקומי

359
00:12:27,538 --> 00:12:29,623
.סליחה
.כאילו שאנחנו באמת קוראים אותן-

360
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
.אכפת לנו רק מהכסף

361
00:12:30,916 --> 00:12:33,794
.הבנתי שאני לא בן-אדם של שולחן עבודה

362
00:12:33,878 --> 00:12:34,754
.אני לא מסוגל

363
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
.אני לא מסוגל לעשות שום דבר מלבד הדבר הזה

364
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
.כן, תראה אותך

365
00:12:38,048 --> 00:12:40,259
.אם המסעדה הזו תיכשל, אתאבד

366
00:12:40,342 --> 00:12:42,887
.חזרת אלינו, זו הגישה הנכונה
.כן-

367
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
.'תבקש מועד ב
?מה-

368
00:12:45,139 --> 00:12:46,015
.'מועד ב

369
00:12:46,098 --> 00:12:48,058
,פעם, כדי להתחמק ממבחן בספרדית

370
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
.קלי מתיס גרמה לעצמה להקיא

371
00:12:50,227 --> 00:12:51,061
.(וומיטה" (בספרדית"

372
00:12:51,896 --> 00:12:53,898
,ובפעם אחרת, כדי להתחמק ממבחן במתמטיקה

373
00:12:53,981 --> 00:12:55,733
.היא גרמה לעצמה לקבל מחזור

374
00:12:55,816 --> 00:12:57,067
.'ככה היא השיגה מועד ב

375
00:12:57,151 --> 00:12:58,068
.'מועד ב

376
00:12:58,152 --> 00:12:58,986
.זה גאוני

377
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
.נקבל מחזור

378
00:13:00,154 --> 00:13:01,489
.'לא, מועד ב

379
00:13:01,572 --> 00:13:02,406
!לא, מחזור

380
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
אלך לבית של הפודי המצוברח

381
00:13:04,533 --> 00:13:05,493
.ואבשל לו ארוחה

382
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
.תאכיל אותו, תשקה אותו, תפנק אותו, אבא

383
00:13:08,496 --> 00:13:09,413
.נכון מאוד, ג'ין

384
00:13:10,164 --> 00:13:11,081
.תודה לך, טינה

385
00:13:11,165 --> 00:13:14,502
.הפעם אכין לפודי המצוברח המבורגר מעולה

386
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
.בסדר

387
00:13:15,711 --> 00:13:18,964
אם אתה מאמין שזה המהלך הנכון
.אני סומכת עליך, פחות או יותר

388
00:13:19,048 --> 00:13:20,007
.לוו אותי בתרועת עידוד

389
00:13:20,090 --> 00:13:24,220
!'מועד ב', מועד ב

390
00:13:24,303 --> 00:13:26,138
.בואו נלך לצפות באסון הזה

391
00:13:28,390 --> 00:13:30,643
.עוקבים אחרי אבא בשקט

392
00:13:30,726 --> 00:13:33,103
.עוקבים אחרי אבא בשקט

393
00:13:38,442 --> 00:13:40,569
.תראו, תראו

394
00:13:40,653 --> 00:13:43,781
הבחור שלא זכר את ההזמנה שלי
?מצא את הכתובת שלי

395
00:13:43,864 --> 00:13:44,865
?איך הצלחת

396
00:13:44,949 --> 00:13:48,160
בוא נאמר שכמה מעמיתיי המסעדנים הממורמרים

397
00:13:48,244 --> 00:13:49,787
.מטנפים על הבית שלך

398
00:13:49,870 --> 00:13:52,373
.כן, חבילות טינופת עפות לכאן כל הזמן

399
00:13:52,456 --> 00:13:56,961
.אבל אני לא באתי לטנף
.באתי להכין לך עוד המבורגר

400
00:13:57,044 --> 00:13:59,171
.זה כל כך נח… אני מעדיף לקבל זבל לפרצוף

401
00:13:59,255 --> 00:14:02,883
.אני יודע שהחוויה שלך הייתה לא מוצלחת

402
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
.אני רק מבקש הזדמנות שנייה

403
00:14:04,343 --> 00:14:05,928
.כמובן
.נהדר-

404
00:14:06,011 --> 00:14:07,930
?בוא נתחיל. איפה המטבח

405
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
?מה זה
.טייזר-

406
00:14:11,392 --> 00:14:13,477
?זה שורף. מה זה אמור לעשות

407
00:14:13,561 --> 00:14:16,105
.הוא אמור לשתק אותך

408
00:14:16,188 --> 00:14:17,690
.אשלח ביקורת רעה

409
00:14:17,773 --> 00:14:19,900
.אני לא משותק

410
00:14:19,984 --> 00:14:22,069
.אני מתקשר למשטרה

411
00:14:22,152 --> 00:14:24,446
.אל תתקשר. אני רק רוצה להכין לך המבורגר

412
00:14:24,989 --> 00:14:28,367
?אני רוצה שתטעם את ההמבורגר שלי, בסדר

413
00:14:29,034 --> 00:14:30,244
!רד ממני

414
00:14:30,327 --> 00:14:32,204
.תן לי לבשל לך

415
00:14:34,373 --> 00:14:35,291
!אתה נושך אותי

416
00:14:36,375 --> 00:14:38,419
!די

417
00:14:38,502 --> 00:14:40,713
…אבא, באנו לכאן כחברת יחסי הציבור של

418
00:14:40,796 --> 00:14:42,089
!כן

419
00:14:42,172 --> 00:14:43,591
.'זה לא נראה כמו מועד ב

420
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
!קרב דגדוגים

421
00:14:48,178 --> 00:14:51,932
.ילדים, אסור להדביק אנשים לכיסאות

422
00:14:52,016 --> 00:14:52,975
.לעולם אל תעשו את זה

423
00:14:53,058 --> 00:14:55,185
אנחנו רק עוזרים לו להירגע

424
00:14:55,269 --> 00:14:57,021
.כדי שיוכל ליהנות מההמבורגר הזה

425
00:14:57,104 --> 00:14:58,314
.היה שלום, פרצוף זועף

426
00:14:58,397 --> 00:14:59,648
.עכשיו יש לנו חיוך

427
00:14:59,732 --> 00:15:00,941
?הנה. נוח לך

428
00:15:03,110 --> 00:15:05,362
.יופי
.זו קלאסיקה שלי-

429
00:15:05,446 --> 00:15:09,366
."זה נקרא "בנות רק רוצות ליהנות משומר

430
00:15:09,450 --> 00:15:11,785
?זה היה צחוק מהאף

431
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
.אלוהים, לא

432
00:15:14,413 --> 00:15:15,789
.אני צחקתי, אבא
.תודה, טינה-

433
00:15:15,873 --> 00:15:16,707
.גם אני

434
00:15:16,790 --> 00:15:17,708
.אל תקשור אותנו

435
00:15:18,250 --> 00:15:19,710
.פה גדול

436
00:15:19,793 --> 00:15:21,545
.לא, לא יקרה

437
00:15:22,254 --> 00:15:24,715
.הנה באה הרכבת
.אני לא עולה עליה-

438
00:15:24,798 --> 00:15:27,051
.פתח את המנהרה

439
00:15:28,427 --> 00:15:31,347
?אתה מחכה למישהו
.זה בטח החוטף הבא שלי-

440
00:15:31,430 --> 00:15:32,973
?בובי, אתה כאן

441
00:15:33,807 --> 00:15:35,809
?לין? מה כולכם עושים פה

442
00:15:35,893 --> 00:15:37,603
.'לינדה סיפרה לנו על מועד ב

443
00:15:37,686 --> 00:15:39,521
.הבאנו אוכל מהמסעדות שלנו

444
00:15:39,605 --> 00:15:40,564
.אני לא הבאתי אוכל

445
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
.כי האיש הזה הרס את המסעדה שלי

446
00:15:43,025 --> 00:15:44,401
?אז איך הולך

447
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
.לא טוב. הוא לא מוכן לאכול את ההמבורגר

448
00:15:47,196 --> 00:15:50,115
.מה? איזו חוצפה
…לינדה, רגע-

449
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
?בובי, תפסתם אותו כבן ערובה

450
00:15:52,785 --> 00:15:53,869
.לא

451
00:15:53,953 --> 00:15:55,120
.הוא בבית שלו

452
00:15:55,204 --> 00:15:57,081
.בן ערובה" זה קצת מוגזם"

453
00:15:57,164 --> 00:15:57,998
.זה לא זה

454
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
.לא, "בן ערובה" נשמע מדויק

455
00:16:00,501 --> 00:16:02,294
!שתוק
.זה אפל, בוב-

456
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
.ממש אפל

457
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
.אלך להביא כבלים להתנעה

458
00:16:05,172 --> 00:16:06,048
.לא, לא

459
00:16:06,131 --> 00:16:08,425
.זה אמור לספוג דם וכל מיני נוזלי גוף

460
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
.בלי דם, בלי כבלים

461
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
.כן, כבלים להתנעה

462
00:16:11,804 --> 00:16:13,263
.האיש הזה ניסה לשתק אותך בטייזר, אבא

463
00:16:13,347 --> 00:16:15,015
.אני רק רוצה שהוא יאכל את ההמבורגר

464
00:16:15,683 --> 00:16:18,268
ניסית לשתק את בובי שלי
?ועכשיו אתה מסרב לאכול

465
00:16:18,352 --> 00:16:20,604
…אנחנו עוד נראה מה זה לסרב

466
00:16:20,688 --> 00:16:22,982
.עכשיו קדימה, קפוץ על רכבת ההמבורגר

467
00:16:23,065 --> 00:16:24,775
!פתח את המנהרה, תינוק

468
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
.כבר ניסיתי את זה, זה לא עבד

469
00:16:26,986 --> 00:16:27,861
.אפשר להכריח אותו לאכול

470
00:16:27,945 --> 00:16:28,988
.יופי טופי

471
00:16:29,071 --> 00:16:31,782
אלה אותן האטריות שהשארתי בצלחת
?לפני שלושה חודשים

472
00:16:31,865 --> 00:16:35,452
.לא, אלה האטריות שמישהו לא סיים אתמול

473
00:16:35,536 --> 00:16:36,495
.הנה

474
00:16:37,079 --> 00:16:39,081
.כן? תאכל את זה

475
00:16:39,164 --> 00:16:41,166
!קדימה

476
00:16:41,250 --> 00:16:44,795
,אם אתה מסרב לאכול את האוכל שלנו
!תיחנק מהביקורות שלך

477
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
?יש לזה טעם של אנצ'ילדה

478
00:16:47,297 --> 00:16:50,092
!תאכל. תאכל
.תאכל את המילים שלך-

479
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
.בסדר
.פודי, תאכל תפודי-

480
00:16:53,345 --> 00:16:56,056
.חבר'ה, מספיק
.דחוף את זה פנימה, תכניס-

481
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
.חבר'ה, זה שיגעון

482
00:16:57,725 --> 00:16:58,726
.הוא לא שווה את זה

483
00:16:58,809 --> 00:17:00,686
.נכון, הוא לא יחסר לאף אחד

484
00:17:00,769 --> 00:17:02,479
.לא, פפה, לא לזה התכוונתי

485
00:17:03,105 --> 00:17:03,981
?מה עכשיו

486
00:17:04,064 --> 00:17:05,649
.הוא הפעיל את האזעקה השקטה

487
00:17:05,733 --> 00:17:07,735
.משלוח. אני זקוק לחתימה

488
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
!הצילו

489
00:17:08,902 --> 00:17:10,654
.הוא ראה יותר מדי

490
00:17:10,738 --> 00:17:12,239
.לא, לא

491
00:17:12,823 --> 00:17:15,409
.מועד ב' יצא משליטה

492
00:17:15,492 --> 00:17:16,326
?רק עכשיו

493
00:17:16,410 --> 00:17:17,786
?רק עכשיו הוא יצא משליטה

494
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
.פריצה, פלישה, חטיפה

495
00:17:20,330 --> 00:17:21,999
!ועכשיו גם פתיחת דואר של מישהו אחר

496
00:17:22,082 --> 00:17:23,500
.לא ככה דמיינתי את זה

497
00:17:23,584 --> 00:17:24,835
?מה זה

498
00:17:24,918 --> 00:17:26,420
?"קנית את "גביע הפח

499
00:17:26,503 --> 00:17:27,588
.זה סרט איום ונורא

500
00:17:27,671 --> 00:17:28,839
?אתה מתכוון קלאסי

501
00:17:28,922 --> 00:17:30,132
."אני אוהב את "גביע הפח

502
00:17:30,215 --> 00:17:32,259
.אבל זה סרט גרוע
?ראית אותו-

503
00:17:32,342 --> 00:17:33,510
.לא, לא ראיתי אותו

504
00:17:33,594 --> 00:17:36,430
?אז איך אתה יודע שהוא גרוע
.לא יודע, הוא פשוט גרוע-

505
00:17:36,513 --> 00:17:37,723
.אנשים חושבים שהוא גרוע

506
00:17:37,806 --> 00:17:39,767
.אני חושב שקראתי ביקורת עליו

507
00:17:39,850 --> 00:17:44,188
,רואה? לא טרחת לראות את הסרט
.כי מבקר כתב עליו ביקורת רעה

508
00:17:44,271 --> 00:17:45,272
!צבוע

509
00:17:45,355 --> 00:17:47,775
."מי יודע? אולי היית אוהב את "גביעי הפח

510
00:17:47,858 --> 00:17:49,234
."גביע הפח"
."גביע הפח"-

511
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
."גביעי הפח"

512
00:17:50,235 --> 00:17:51,570
."לא, "גביע הפח

513
00:17:51,653 --> 00:17:53,155
."גביע הפח"
."גביע הפח"-

514
00:17:53,238 --> 00:17:54,281
."כן, "גביע הפח
."גביע הפח"-

515
00:17:54,364 --> 00:17:57,367
!די, אני מת
!טוב מאוד, כי הכול באשמתך-

516
00:17:57,451 --> 00:17:58,327
.אתם צודקים

517
00:17:58,410 --> 00:18:00,829
,אולי קשרתם את הידיים שלי

518
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
.אבל פקחתם את עיניי

519
00:18:02,706 --> 00:18:04,500
.לעולם לא אכתוב שוב ביקורת רעה

520
00:18:05,626 --> 00:18:07,169
למעשה, אני מתכוון לחזור

521
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
ולשנות את כל הביקורות שלי לביקורות נפלאות

522
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
.ולהוסיף פרצופים מחייכים

523
00:18:11,924 --> 00:18:13,592
.אני חושב שהוא מתלוצץ

524
00:18:13,675 --> 00:18:14,843
.רג'י, הוא מתלוצץ

525
00:18:14,927 --> 00:18:15,761
!די עם הדיבורים

526
00:18:15,844 --> 00:18:17,679
!תעשה להם מה שאתה רוצה

527
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
.אף אחד לא הולך לעשות שום דבר

528
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
?הוא רק ביצע את העבודה שלו. ואתם יודעים

529
00:18:21,100 --> 00:18:22,684
.גם אני הולך לבצע את העבודה שלי. קדימה

530
00:18:22,768 --> 00:18:24,937
.בואו נחזור למסעדות שלנו ונבשל

531
00:18:25,020 --> 00:18:27,981
.אלה מכם שעדיין יש להם מסעדות

532
00:18:28,065 --> 00:18:29,191
.איזה חצוף

533
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
.הוא מדבר עליי

534
00:18:31,693 --> 00:18:32,569
.בוב צודק

535
00:18:32,653 --> 00:18:34,029
?מה אנחנו עושים פה בכלל

536
00:18:34,113 --> 00:18:37,032
.אני אמור להיות במסעדה שלי ולרחרח את הבשר

537
00:18:37,116 --> 00:18:40,702
מעתה והלאה, אטנף את הבית שלו
.רק כשאהיה בסביבה

538
00:18:40,786 --> 00:18:43,497
.אבל הוצאת מזה את כל הכיף
.סליחה שעירבתי אתכם בזה-

539
00:18:43,580 --> 00:18:47,000
?מה יגרום לך לשכוח ממה שקרה היום

540
00:18:47,709 --> 00:18:48,877
.350 דולר

541
00:18:48,961 --> 00:18:50,337
?350
.כן-

542
00:18:51,213 --> 00:18:52,631
.קדימה, חבר'ה, תוציאו את הכסף

543
00:18:53,298 --> 00:18:55,050
…אין לי
…חוץ מ-

544
00:18:55,134 --> 00:18:55,968
…שכחתי

545
00:18:56,051 --> 00:18:57,803
?ברצינות
.אתה לא מדבר עליי-

546
00:18:58,345 --> 00:18:59,179
…יש לי

547
00:19:00,013 --> 00:19:02,850
.48 דולר

548
00:19:02,933 --> 00:19:03,767
.תן לי את הדי-וי-די

549
00:19:03,851 --> 00:19:04,768
?"אתה רוצה את "גביע הפח

550
00:19:04,852 --> 00:19:06,645
?יש בו תוספות מיוחדות

551
00:19:06,728 --> 00:19:08,564
.כן, קטעים שהושמטו בעריכה

552
00:19:08,647 --> 00:19:10,482
."הם נקראים "ניסיונות נוספים

553
00:19:11,066 --> 00:19:12,484
.נו, באמת

554
00:19:12,568 --> 00:19:14,153
,לפני שנשחרר את הבחור הזה

555
00:19:14,236 --> 00:19:17,364
?אני רק רוצה לתת לו כאפה אחת, בסדר
.מאחורי הראש

556
00:19:17,447 --> 00:19:19,116
.תסובב לו את הפיטמה

557
00:19:19,199 --> 00:19:20,367
."לא, תעשה לו "נא באוזן

558
00:19:20,450 --> 00:19:21,493
?מה זה

559
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
.תלקק את האצבע ותכניס לו לאוזן

560
00:19:23,495 --> 00:19:25,205
.תעשה את זה אתה, אין לי רוק

561
00:19:25,289 --> 00:19:26,790
!אצבע, אצבע
!אצבע באוזן-

562
00:19:26,874 --> 00:19:29,459
!אצבע
!באוזן-

563
00:19:29,543 --> 00:19:31,378
.טוב, אצבע אחת

564
00:19:46,310 --> 00:19:47,728
.וככה מכניסים את הכדור לגומה

565
00:19:48,228 --> 00:19:49,813
.אתה מחוץ למגרש, מקאבוי

566
00:19:49,897 --> 00:19:51,815
.וזה בסדר. אני אוהבת את זה

567
00:19:51,899 --> 00:19:54,067
?היא עדיין מדברת על גולף

568
00:19:54,151 --> 00:19:57,321
אחד מחמשת הסרטים הטובים
."של דון ג'ונסון, "גביע הפח

569
00:19:57,404 --> 00:20:00,407
המבצע של ארוחה בחצי מחיר
?למי שמביא את הביקורת הרעה עדיין בתוקף

570
00:20:00,490 --> 00:20:03,076
…בהחלט, מבצע של חברת יחסי הציבור קופר

571
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
.יופי

572
00:20:04,620 --> 00:20:06,538
.נחמד לראות שהעסק חזר למסלול

573
00:20:06,622 --> 00:20:07,706
,אבל, בובי

574
00:20:07,789 --> 00:20:10,125
.אני עדיין בלחץ שהמשטרה תגיע

575
00:20:10,209 --> 00:20:12,252
.מעניין אם הוא התקשר למשטרה

576
00:20:12,336 --> 00:20:13,587
- שלושה ימים קודם לכן -

577
00:20:22,346 --> 00:20:24,014
?מוקד החירום, מה הבעיה

578
00:20:24,890 --> 00:20:25,766
.מוקד החירום

579
00:20:25,849 --> 00:20:28,227
?מה הבעיה, אדוני

580
00:20:29,269 --> 00:20:30,103
?הלו

581
00:20:30,646 --> 00:20:31,480
?אדוני

582
00:20:32,105 --> 00:20:34,233
.יופי, עוד שיחה כזו

583
00:20:34,316 --> 00:20:35,275
.תמצא לך חברה

584
00:20:35,359 --> 00:20:37,486
.במקרה שהמשטרה תגיע, אנחנו זקוקים לתוכנית

585
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
.אבא יכול ללבוש שמלה, נגיד שזו הדודה

586
00:20:39,905 --> 00:20:41,573
."נקרא לו "דודה עם ידיים של גבר

587
00:20:41,657 --> 00:20:43,408
.היא הגיעה העירה ללוויה של אבא

588
00:20:43,492 --> 00:20:44,743
.טוויסט בעלילה

589
00:20:44,826 --> 00:20:46,286
.אני לא מתכוון ללבוש שמלה

590
00:20:46,370 --> 00:20:47,788
?חליפת מכנסיים אולי
.טוב, בסדר-

591
00:20:47,871 --> 00:20:49,539
.אלך להביא חליפות מכנסיים

592
00:20:49,623 --> 00:20:50,874
!תצוגת אופנה