1
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
- בית לוויות וקרמטוריום שכונתי -

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,260
- מקלט לדביבונים -

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,429
- פתיחה חגיגית -

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,805
- פתיחה חגיגית מחדש -

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,181
- הכול עכברושים! הדברה -

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,142
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש -

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,144
- פתיחה חגיגית מחדש-מחדש-מחדש -

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,441
.בסדר, תקשיבו, ילדים
.אתם תתנהגו יפה מאוד עכשיו

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,736
,בעל הבית, מר פישאודר, בא לדבר על החוזה

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,030
.ואנחנו לא יודעים אם הוא יחדש אותו
!הוא יחדש-

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,323
.טוב, לא תמיד שילמנו את דמי השכירות בזמן

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,076
.אנחנו אף פעם לא משלמים בזמן
.תודה, לין-

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,579
.בסדר, תקשיבו. אימא שלכם ואני נכין לו אוכל

14
00:00:37,662 --> 00:00:40,206
,זה מה שיציל אותנו
.האוכל שלנו והשירות שלנו

15
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
.ילדים, אתם תתחילו לנקות
.תרימי את זה-

16
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
.וג'ין, אתה תצא החוצה ותנסה להשיג לקוחות

17
00:00:44,461 --> 00:00:45,754
!אני אנגן במשולש שלי

18
00:00:47,255 --> 00:00:49,591
!לא
!אתה לא מבין את המוזיקה שלי-

19
00:00:49,674 --> 00:00:51,760
.הס. והנה עוד דבר חשוב

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,636
,כשפישאודר יגיע לכאן, אתם לא

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,599
ואני חוזר, לא תלטשו בו עיניים
.כאילו הוא סוג של מופע

22
00:00:57,682 --> 00:01:00,518
.אני אף פעם לא לוטש בו עיניים
.לא יודעת על מה אתה מדבר-

23
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
.כן, מר פישאודר תימהוני

24
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
.כן, הוא לובש חליפה לבנה

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
.ויש לו רטייה

26
00:01:07,233 --> 00:01:08,943
.הוא נוסע בעגלת גולף לכל מקום

27
00:01:09,027 --> 00:01:10,779
עוד חתול לבן אחד

28
00:01:10,862 --> 00:01:12,739
.והוא יהיה נבל-על
.מר פישאודר-

29
00:01:12,822 --> 00:01:14,824
.בסדר, אבל הוא הבעלים של הבניין הזה

30
00:01:14,908 --> 00:01:17,869
הוא הבעלים של פארק השעשועים
.ושל כמעט כל דבר אחר בעיר

31
00:01:17,952 --> 00:01:20,163
.אז אל תנעצו בו מבטים כשיגיע לכאן

32
00:01:20,246 --> 00:01:23,583
- המבורגרים -

33
00:01:23,666 --> 00:01:24,876
!בבקשה

34
00:01:24,959 --> 00:01:28,755
,בוב, לינדה
.הילדים שלכם מסרבים להתייחס אליי

35
00:01:28,838 --> 00:01:31,758
.ילדים, תפסיקו לעשות את זה
.תתייחסו למר פישאודר מיד

36
00:01:31,841 --> 00:01:33,343
?אתה גיבור-על
?אפשר לפרוע לך את השיער-

37
00:01:33,426 --> 00:01:36,262
.די. די! לכו לנקות משהו עכשיו, כולכם

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,307
,אז, מר פישאודר, אחרי כל השנים האלה

39
00:01:39,390 --> 00:01:41,059
.קלטתי שמעולם לא אכלת את האוכל שלי

40
00:01:41,142 --> 00:01:44,312
אני רוצה להציג בפניך
.אחד מההמבורגרים המיוחדים שאני אוהב

41
00:01:44,395 --> 00:01:46,147
אל תיעלב, בוב, אבל יש לי מדיניות

42
00:01:46,231 --> 00:01:48,858
.שלא לסעוד בשום מוסד של דיירים שלי

43
00:01:48,942 --> 00:01:51,194
."אבל ראיתי אותך אוכל ב"דושי סושי

44
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
!זה שונה. המקום ההוא מדהים

45
00:01:53,154 --> 00:01:55,323
.טעמת את כוכב הים שלהם? הוא נמס לך בפה

46
00:01:55,865 --> 00:01:57,617
?לא? אף אחד

47
00:01:57,700 --> 00:01:58,576
?את
.לא-

48
00:01:59,577 --> 00:02:00,495
…בכל אופן

49
00:02:01,162 --> 00:02:02,497
.שקט פה

50
00:02:02,580 --> 00:02:04,582
?זה ככה פה הרבה, בוב
.כן-

51
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
.טוב, כלומר, השעה 12:30

52
00:02:06,376 --> 00:02:09,045
.סוג של הפוגת צוהריים
?הפוגת צוהריים-

53
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
.כך אנחנו קוראים לזה

54
00:02:10,713 --> 00:02:13,174
.אצל ג'ימי פסטו הפוגת הצוהריים ממש עמוסה

55
00:02:13,258 --> 00:02:15,301
,טוב, ג'ימי פסטו זאת פיצרייה

56
00:02:15,385 --> 00:02:17,720
.אם אתה בקטע של דבר כזה, פיצה

57
00:02:18,471 --> 00:02:19,305
.מטופש

58
00:02:19,389 --> 00:02:21,474
.אני אוהבת פיצה
?פיצה? איפה פיצה-

59
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
,שקט. בכל אופן, כשאנשים רוצים המבורגר

60
00:02:24,310 --> 00:02:28,189
,המבורר אמריקני טוב
…אין להם לאן ללכת מלבד

61
00:02:28,273 --> 00:02:30,984
.סליחה. סליחה שאני מפריע
.תרשה לי לדבר איתך בכנות

62
00:02:31,067 --> 00:02:34,863
.אני נהנה ממך, בוב. השפם שלך מרתק

63
00:02:34,946 --> 00:02:36,322
.תודה
…אכפת לך אם אני-

64
00:02:36,406 --> 00:02:38,116
.אתה נוגע בו
…כן, אני-

65
00:02:38,199 --> 00:02:40,326
…זה… כן, אתה
.זה באמת משהו מיוחד-

66
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
.תודה
.תודה-

67
00:02:44,873 --> 00:02:47,709
.תקשיב. ג'ימי פסטו הגיש הצעה על המקום הזה

68
00:02:47,792 --> 00:02:49,878
?ג'ימי פסטו? הוא רוצה לעבור לכאן

69
00:02:49,961 --> 00:02:52,463
כן, הוא רוצה להעביר
.את חנות המתנות שלו לפה

70
00:02:52,547 --> 00:02:56,009
?חנות מתנות
!זאת תהיה חנות מתנות מדהימה-

71
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
!אני יכול לעשות כאן קניות לחג המולד

72
00:02:58,011 --> 00:02:59,554
!כן
!לא, לא-

73
00:02:59,637 --> 00:03:01,973
בבקשה, אני חושב
…שאם תטעם את ההמבורגר שלי, תראה ש

74
00:03:02,056 --> 00:03:06,477
,בוב, אתה תמיד מאחר בתשלום השכירות
.וג'ימי משלם לפני הזמן

75
00:03:06,561 --> 00:03:08,521
.רגע, מר פישאודר, בבקשה

76
00:03:08,605 --> 00:03:12,025
,לפני שתקבל החלטה
.רק תטעם את ההמבורגר שלי. רק תטעם

77
00:03:12,650 --> 00:03:15,028
.בסדר. רק עוד מסע לחדר הכושר

78
00:03:15,111 --> 00:03:17,238
,ג'ימי פסטו איש עסקים טוב

79
00:03:17,322 --> 00:03:21,201
אבל אני חושב שתגלה
…שבניגוד לזבל המיקרוגל שלו, האוכל שלי

80
00:03:21,910 --> 00:03:23,870
?מר פישאודר? מר פישאודר

81
00:03:24,954 --> 00:03:26,873
…הוא נחנק. הוא נח

82
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
?איך עושים את זה
.רק תלחץ-

83
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
?מה אני עושה
.תלחץ על הבטן שלו-

84
00:03:29,959 --> 00:03:32,378
!תן לו מכה במפשעה
.לא, ג'ין. אל תיתן לו מכה במפשעה-

85
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
!כן! תן לו מכה במפשעה

86
00:03:33,963 --> 00:03:34,964
.אני אחזיק לו את השיער

87
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
!אוי, אלוהים
.לינדה, בבקשה-

88
00:03:37,300 --> 00:03:39,552
.אוי, אלוהים
!ואו, הוא נעשה כחול-

89
00:03:39,636 --> 00:03:43,431
.שים את היד שלו במים חמים
!אסור שהוא ימות! אסור שהוא ימות פה-

90
00:03:43,514 --> 00:03:45,099
.בוא נוציא אותו החוצה
!לא-

91
00:03:45,183 --> 00:03:47,518
!כולם לשים סביבו ידיים. היימליך קבוצתי

92
00:03:47,602 --> 00:03:50,355
!אחת, שתיים, שלוש
!שתיים, שלוש-

93
00:03:50,438 --> 00:03:51,481
!ללחוץ

94
00:03:51,564 --> 00:03:53,900
.הנה זה
!אלוהים אדירים-

95
00:03:53,983 --> 00:03:55,360
.אלוהים
.תתרחקו ממנו, ילדים-

96
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
!תתרחקו

97
00:03:58,863 --> 00:04:01,699
?אז, אתה… אהבת אותו

98
00:04:03,159 --> 00:04:05,620
.עליך לשלם את דמי השכירות בשישי בערב

99
00:04:05,703 --> 00:04:09,123
.ואם תאחר, אתן את החוזה שלך לג'ימי פסטו

100
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
?אתה רוצה שאארוז לך את זה

101
00:04:12,502 --> 00:04:13,753
.אתה תרצה עם זה צ'יפס

102
00:04:16,923 --> 00:04:18,466
- הבורגרים של בוב -

103
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
,אז מר פישאודר בסדר

104
00:04:20,385 --> 00:04:23,680
אבל אנחנו צריכים לשלם
.את כל דמי השכירות עד מחר בערב

105
00:04:23,763 --> 00:04:27,392
?לשלם את כל השכירות
?מה עוד? לשלם את שאר החשבונות שלך-

106
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
?אל תדאגו. נמצא פתרון. נכון, בוב

107
00:04:30,520 --> 00:04:33,439
.ג'ימי פסטו המזורגג
.אוי, בוב-

108
00:04:33,523 --> 00:04:36,734
.ג'ימי" זה לא השם האמיתי שלו"
.'שמו פופלופוביץ

109
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
.כמובן. האיש הזה כולו זיוף

110
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
?למה יש לך אובססיה אליו

111
00:04:40,697 --> 00:04:42,532
.אין לי אובססיה אליו
.כן, יש לך-

112
00:04:42,615 --> 00:04:45,451
.זאת אובססיה הדדית
.נדמה שאתם עוקבים זה אחר זה

113
00:04:48,871 --> 00:04:50,123
- סגור -

114
00:04:52,959 --> 00:04:54,043
- הבורגרים של בוב -

115
00:04:59,549 --> 00:05:01,384
.ממש לא אכפת לי מהאיש הזה

116
00:05:01,467 --> 00:05:04,178
,אני חושבת ששניכם צריכים להתגבר
.לפחות למען הילדים

117
00:05:04,262 --> 00:05:05,888
.תן לראות

118
00:05:05,972 --> 00:05:09,309
.אה, הילדים
?למה ג'ימי פסטו הבן מוצא חן בעיני טינה

119
00:05:09,392 --> 00:05:11,436
…מכל הבנים בני ה-13 בעולם

120
00:05:11,519 --> 00:05:14,355
.גם הם מוצאים חן בעיניה. אבל זה די רומנטי

121
00:05:14,439 --> 00:05:17,692
…שתי משפחות במלחמה, ניצני אהבה

122
00:05:17,775 --> 00:05:19,110
!"זה כמו "סיפור הפרברים

123
00:05:22,196 --> 00:05:23,323
!מלחמה
.תפסיקי-

124
00:05:24,490 --> 00:05:26,909
,עכשיו גם לואיז מיודדת עם התאומים

125
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
.הבנים הקטנים של פסטו, אנדי ואולי

126
00:05:29,078 --> 00:05:32,332
.לא. אני מטיל חרם על כל ילדי פסטו

127
00:05:32,415 --> 00:05:34,667
.הילדים שלנו ינתקו כל מגע

128
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
.בואו נהיה חברים טובים לנצח
.בסדר-

129
00:05:37,003 --> 00:05:38,921
- תאומי פסטו -

130
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
בואו נחתוך את הידיים, נצמיד אותן
!ונהיה אחים בדם

131
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
.בסדר
.לא, אחים ברוק-

132
00:05:44,385 --> 00:05:47,013
.תירק לכף היד שלך ואז תלחץ אותה
.בואו נעשה את שני הדברים-

133
00:05:47,096 --> 00:05:50,016
מצטערת, אני שומרת
.את הרוק והדם שלי לירח הדבש שלי

134
00:05:50,099 --> 00:05:52,810
.בואו נשפשף עיניים. תידבק בדלקת הלחמית שלי

135
00:05:52,894 --> 00:05:53,728
!בסדר

136
00:05:56,773 --> 00:05:58,608
.קשה מאוד להיות חברים בימים אלה

137
00:05:58,691 --> 00:06:01,402
?זה אחיכם ג'ימי, שנוגע בכל הגוף שלו

138
00:06:01,486 --> 00:06:03,404
.כן, הוא בקטע של ריקודי סלואו עכשיו

139
00:06:03,488 --> 00:06:05,782
הוא יודע
?שזה אמור להיות עם אנשים אחרים, נכון

140
00:06:05,865 --> 00:06:07,950
?באמת
.תראו את טינה-

141
00:06:08,034 --> 00:06:10,495
נישקה את הבחור
.ועדיין לא מקבלת ממנו תשומת לב

142
00:06:10,578 --> 00:06:12,330
.היא צריכה לנסות נקניקיות בבצק

143
00:06:12,413 --> 00:06:14,207
.הן תמיד מקבלות את תשומת הלב שלי

144
00:06:19,295 --> 00:06:20,755
- הבורגרים של בוב -

145
00:06:20,838 --> 00:06:21,964
- הפיצרייה של ג'ימי פסטו -

146
00:06:22,048 --> 00:06:22,924
?מה הוא זומם עכשיו

147
00:06:23,007 --> 00:06:24,050
- !הבסטו-בורגר הגיע -

148
00:06:24,133 --> 00:06:25,510
!מה? אלוהים

149
00:06:25,593 --> 00:06:28,596
".עכשיו מגישים בורגרים"
!בורגרים-

150
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
.עד כאן. הגיע הזמן לעימות
.יפה-

151
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
"…אנחנו הולכים לקרב"

152
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
.אני אתעמת איתו

153
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
"עומדים להתעמת איתו"

154
00:06:35,561 --> 00:06:36,979
.להתעמת איתו בפרצוף

155
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
"כן, ישר בפרצופו הנאה"

156
00:06:38,898 --> 00:06:40,024
?מה
?מה-

157
00:06:40,108 --> 00:06:41,943
."אמרת "פרצוף נאה
.אמרת-

158
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
".ישר בפרצופו הנאה"
.אני יודעת מה אמרתי-

159
00:06:44,612 --> 00:06:46,114
?את חושבת שהוא נאה
.אלוהים, כן-

160
00:06:46,197 --> 00:06:49,367
.לא! אני אומרת את זה בכעס
"!כזה "פרצוף נאה שכמוך

161
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
.הוא כל כך נאה שבא לך לתת לו אגרוף

162
00:06:51,744 --> 00:06:53,371
.הוא נראה כמו טום סלק

163
00:06:53,454 --> 00:06:57,166
כשאמות, אני רוצה שתשרוף אותי
.ותזרוק את האפר שלי בפרצופו של טום סלק

164
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
.זאת בקשה מטורפת
.אני מבין אותה-

165
00:07:01,170 --> 00:07:03,339
.בסדר. בואי נלך. ילדים, תשמרו על המסעדה

166
00:07:03,423 --> 00:07:04,090
- הפיצרייה של ג'ימי פסטו -

167
00:07:04,173 --> 00:07:05,675
"…אנחנו הולכים לקרב"

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
.אלוהים אדירים
.כל כך הרבה אנשים-

169
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
.ילדים, תשמרו על המסעדה

170
00:07:12,807 --> 00:07:14,517
.טינה, תשמרי על המסעדה

171
00:07:14,600 --> 00:07:17,019
.מסעדה, שנינו יודעים שאת יכולה להסתדר

172
00:07:17,103 --> 00:07:18,604
.תתקשרי אם תצטרכי אותי. אוהבת אותך

173
00:07:19,897 --> 00:07:22,775
.ג'ימי אמר שהוא תכף יוצא
?רוצה לטעום פסטו-קולדה

174
00:07:22,859 --> 00:07:23,734
?כן, למה לא

175
00:07:23,818 --> 00:07:25,611
!לין
.מה? משקה חינם-

176
00:07:25,695 --> 00:07:26,612
.איכס. תראי את זה

177
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
?"פסטה לה ויסטה, בייבי"

178
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
?"שירים ישנים של פרנק וזלדה עם מטעמים"

179
00:07:32,118 --> 00:07:35,121
.ממש עימות. אני רוצה אקשן

180
00:07:35,204 --> 00:07:37,415
!אני צריכה אקשן

181
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
.הנה ג'ימי הבן

182
00:07:40,042 --> 00:07:42,420
.ניקוי שולחנות מעולם לא נראה כל כך חושני

183
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
.אך כל כך בזוי
.כן-

184
00:07:44,380 --> 00:07:46,757
.הנה ג'ימי. עכשיו הרוחות יתלהטו

185
00:07:48,009 --> 00:07:49,886
."בוב מ"הבורגרים של בוב

186
00:07:49,969 --> 00:07:53,639
."ג'ימי המכונה פסטו מ"ג'ימי פסטו

187
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
?בוא נדלג על דברי הנימוס, טוב

188
00:07:55,266 --> 00:07:58,144
.פסטו-קולדה לגברת. על חשבון הבית
.תודה-

189
00:07:58,227 --> 00:08:00,062
.חוץ מהנימוס הזה

190
00:08:00,146 --> 00:08:01,564
?מה אתה עושה, ג'ימי
?מה-

191
00:08:01,647 --> 00:08:03,941
.מוכר המבורגרים, רוצה את החוזה שלי

192
00:08:04,025 --> 00:08:07,361
?'מה אתה עושה, ג'ימי פופלופוביץ

193
00:08:07,987 --> 00:08:10,031
כן, השם שלך איננו

194
00:08:10,114 --> 00:08:12,074
.מה שכתוב על ה… לין

195
00:08:13,951 --> 00:08:15,411
.תפסיקי
.זה טעים-

196
00:08:15,495 --> 00:08:17,705
?בוב, אני מנהל עסק, טוב

197
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
אני לא יודע מה אתה עושה
.עם המצרכים המפונפנים שלך

198
00:08:20,708 --> 00:08:22,668
".אני בוב, ואני אוהב קייל"

199
00:08:22,752 --> 00:08:24,462
!קייל
.אין שום פסול בקייל-

200
00:08:24,545 --> 00:08:26,464
?"למה לא תקרא לזה "סנוב-בורגר

201
00:08:26,547 --> 00:08:27,673
?סנוב-בורגר

202
00:08:28,299 --> 00:08:31,928
אתה חושב שכל דבר
.שהוא לא קפוא או רקוב הוא מפונפן, ג'ימי

203
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
.בסדר, מר פרצוף מפונפן
.בוא נראה למי יש לקוחות

204
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
.יש לי כמה. בוא נראה למי אין

205
00:08:38,267 --> 00:08:40,561
.אה, לך
…יש-

206
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
.יש לי לקוחות, ג'ימי

207
00:08:42,813 --> 00:08:45,066
.הם לא שם כרגע. יש להם חיים

208
00:08:45,149 --> 00:08:47,902
.כן? בהצלחה בתשלום השכירות עד מחר בלילה

209
00:08:47,985 --> 00:08:51,656
טוב, בהצלחה בניסיון לגנוב לי לקוחות
.עם הבסטו-בורגר שלך

210
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
.הם לעולם לא… אוי, אלוהים
!בוב-

211
00:08:54,450 --> 00:08:55,326
.לא ייאמן

212
00:08:55,409 --> 00:08:57,411
.באנו רק לראות את המשחק
."היה לי דחף לשיר "ג'רני-

213
00:08:57,495 --> 00:08:58,996
.קדימה, לינדה. אנחנו הולכים

214
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
.לכו

215
00:09:08,589 --> 00:09:10,508
.לא תקבל את החוזה שלנו, ג'ימי

216
00:09:11,717 --> 00:09:13,094
.הוא יקבל את החוזה שלנו

217
00:09:13,177 --> 00:09:16,097
.לא, בובי. תשכח מג'ימי פסטו

218
00:09:16,180 --> 00:09:18,558
,אנחנו צריכים רק יום עסקים טוב אחד

219
00:09:18,641 --> 00:09:20,851
?ואז נוכל לשלם שכ"ד ולהישאר כאן, אה

220
00:09:23,062 --> 00:09:26,065
.אני מניח שאת צודקת
…אם נוכל למלא את המסעדה מחר

221
00:09:26,148 --> 00:09:29,068
.כמובן. מסעדה מלאה. אנחנו יכולים

222
00:09:29,151 --> 00:09:31,445
.בואו נעשה חשיבה משפחתית מיד

223
00:09:31,529 --> 00:09:32,238
!ג'ין, דבר

224
00:09:33,364 --> 00:09:36,867
בידור חי עם מיקס של טכנו

225
00:09:36,951 --> 00:09:39,954
!והמשולש האהוב על אבא

226
00:09:42,373 --> 00:09:43,874
.לא
!טינה, קדימה-

227
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
.ריקודי סלואו

228
00:09:45,084 --> 00:09:47,587
.לסובב, לסובב
.לא-

229
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
.לסובב
.טינה, די-

230
00:09:48,588 --> 00:09:49,839
.מה את עושה? תפסיקי

231
00:09:49,922 --> 00:09:51,465
?לואיז, מה יש לך להציע

232
00:09:51,549 --> 00:09:54,427
,כשהייתי צעירה ותמימה, הייתי מציעה הצתה

233
00:09:54,510 --> 00:09:56,053
.אבל אני אלך על וודו

234
00:09:56,137 --> 00:09:59,599
.אני אוהב הצתה
.לא, ברצינות, אבא. וודו-

235
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
.יש לי ספר
.לא-

236
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
.לא, יש לי ספר. אביא אותו
!יש לי-

237
00:10:03,019 --> 00:10:06,981
נכין עלונים של מבצע חצי מחיר
.שיהיה בתוקף רק מחר בערב

238
00:10:07,064 --> 00:10:09,609
.אולי זה יביא אנשים
.כן, כן-

239
00:10:09,692 --> 00:10:12,695
.בסדר. מצאתי
.תשכחי מוודו. נעשה עלונים-

240
00:10:12,778 --> 00:10:15,448
?מה? של מי היה הרעיון הפחדני הזה

241
00:10:15,531 --> 00:10:17,658
!אני יוצאת מהחדר לחמש שניות

242
00:10:17,742 --> 00:10:20,911
.אנחנו בשוונג. בואו נחשוב על משהו אחר

243
00:10:20,995 --> 00:10:21,787
.כרטיסי ברכה לחג המולד

244
00:10:21,871 --> 00:10:24,206
.לא, סיימנו לחשוב. מצאנו

245
00:10:24,290 --> 00:10:26,751
?אולי נגלח את הראש לכרטיסי הברכה לחג

246
00:10:26,834 --> 00:10:29,086
.נכתוב את השם שלנו בשגיאות
.נגלח רגליים-

247
00:10:29,170 --> 00:10:31,964
.משפחה רכה וחלקה כמשי

248
00:10:32,048 --> 00:10:33,049
.מוצא חן בעיניי

249
00:10:33,132 --> 00:10:35,676
!יש לי ספר
.אל תשכחו מה שאמרתם לפני רגע-

250
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
.אני הולכת להביא נייר

251
00:10:37,553 --> 00:10:39,472
- הפיצרייה של ג'ימי פסטו -

252
00:10:40,139 --> 00:10:42,558
- בהמשך הערב -

253
00:10:44,852 --> 00:10:45,936
.זה די טוב

254
00:10:46,854 --> 00:10:47,688
.די טוב

255
00:10:48,439 --> 00:10:51,567
.זה לא טוב. זה לא טוב

256
00:10:51,651 --> 00:10:52,943
!זה לא טוב

257
00:10:53,027 --> 00:10:54,362
!הולך לזבל

258
00:10:57,740 --> 00:11:02,370
,אם אשיג קווצה משערו של ג'ימי פסטו
.אני די בטוחה שאוכל לשלוט במוחו

259
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
?באמת
.לא יודעת. אני רק מרפרפת בספר-

260
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
.אני רק יודעת שזה עובד על טיפשים ואידיוטים

261
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
.אני, אני

262
00:11:07,917 --> 00:11:11,504
את יכולה לעזור לי לרקוד עם ג'ימי הבן
?ולהזכיר לו שאנחנו יוצאים יחד

263
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
.כן, אני יכולה

264
00:11:13,130 --> 00:11:15,216
.אני רק צריכה קווצה מהשיער שלך
.בסדר-

265
00:11:15,299 --> 00:11:17,510
?תעזרי לי לקבל הופעה בתחום המוזיקה

266
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
.שיער

267
00:11:19,095 --> 00:11:20,638
.להתראות, חברה יקרה

268
00:11:22,014 --> 00:11:25,351
,אז אם תנעצו מטבע בתפוח האדמה

269
00:11:25,434 --> 00:11:28,437
.הנה יצרתם סוללה מתפוח אדמה

270
00:11:28,521 --> 00:11:31,315
.עכשיו עשיתי בובת וודו מתפוח אדמה

271
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
?מי זה
.אחותי טינה-

272
00:11:34,402 --> 00:11:36,612
היא רוצה שאגרום לאחיך לרקוד איתה סלואו

273
00:11:36,696 --> 00:11:40,032
.ולזכור שהם יוצאים יחד
?תשיגו לי קווצה מהשיער של אחיכם

274
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
.כן

275
00:11:41,617 --> 00:11:44,286
.ואתה אמרת שאני משוגע שאני מסתובב עם זה

276
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
?מי צוחק עכשיו

277
00:11:46,330 --> 00:11:47,248
!אני

278
00:11:47,331 --> 00:11:49,208
…להירגע, להיר

279
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
?היי, ילדים. איך היה בבית הספר

280
00:11:51,377 --> 00:11:52,628
.טוב
?כן-

281
00:11:52,712 --> 00:11:55,631
אימא, אנדי ואולי עוזרים לי
.בפרויקט של בית ספר

282
00:11:55,715 --> 00:11:59,135
אני צריכה 15 תפוחי אדמה
.וקווצת שיער ממך ומאבא

283
00:11:59,218 --> 00:12:01,679
.וגם רום וסיגרים, אם יש לך

284
00:12:01,762 --> 00:12:03,764
?רגע, בשביל מה זה
.ספרות-

285
00:12:03,848 --> 00:12:04,849
?יש לכם שיעורי בית

286
00:12:04,932 --> 00:12:05,933
.קצת
.לא מכין-

287
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
.יופי, כי אתם הולכים למזח לחלק עלונים

288
00:12:13,190 --> 00:12:14,316
.חזרנו

289
00:12:14,400 --> 00:12:17,111
?חילקתם את כולם
.כן. הצלנו את המשפחה-

290
00:12:17,194 --> 00:12:19,780
.אפילו ג'ימי פסטו לקח עלון
.גם ג'ימי כנף אחת-

291
00:12:19,864 --> 00:12:22,950
.זה שחף שפגשתי
?מה נסגר-

292
00:12:23,033 --> 00:12:26,829
הערב בלבד העלונים של המתחרה שלנו"
יקנו לכם 50 אחוז הנחה על הארוחה

293
00:12:26,912 --> 00:12:28,622
?"פלוס טי-שרט חינם

294
00:12:28,706 --> 00:12:32,543
.אוי, אלוהים
.מורט מביא את אמו לארוחת ערב-

295
00:12:33,461 --> 00:12:36,213
!לא

296
00:12:36,297 --> 00:12:38,215
!אלה הלקוחות שלי

297
00:12:39,258 --> 00:12:41,427
.זאת מלחמה עכשיו. זאת מלחמה

298
00:12:41,510 --> 00:12:43,679
."תקשיב, זה השיר מ"לב אמיץ

299
00:12:45,514 --> 00:12:48,017
.לא
.חכה. זה הקטע הכי טוב-

300
00:12:51,645 --> 00:12:53,230
?אבא, מה אתה עושה

301
00:12:54,940 --> 00:12:58,444
ג'ין, טינה, ייתכן שזאת ההזדמנות האחרונה
.להציל את המסעדה שלנו

302
00:12:58,527 --> 00:13:00,821
.אבא שלכם צריך ריכוז מלא עכשיו

303
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
הוא מנסה להכין
.את ההמבורגר הכי קשה שמוכר לאדם

304
00:13:04,742 --> 00:13:07,161
.ראיתי אותו עושה את זה בהצלחה רק פעם אחת

305
00:13:07,244 --> 00:13:10,289
עכשיו הוא צריך
.להכין אותו בגודל מיני, דוגמית

306
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
?מה זה
."הוא קורא לו "הבשיח-

307
00:13:13,042 --> 00:13:15,836
,זה טרטר בקר בתוך המבורגר

308
00:13:15,920 --> 00:13:18,422
.מדיום-וול, בתוך בורגר וולינגטון

309
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
?אבא עומד למות
.אולי, מותק, אולי-

310
00:13:22,384 --> 00:13:24,053
.הוא חייב להיות מרוצה מזה

311
00:13:24,136 --> 00:13:26,055
?אז איך זה יציל את המסעדה

312
00:13:26,138 --> 00:13:28,766
?אני אלבש תחפושת המבורגר ואחלק אותם בחזית

313
00:13:28,849 --> 00:13:31,894
.לא. אנחנו נלך איתם ישר למקור

314
00:13:31,977 --> 00:13:36,148
.אתה תחלק אותם במסעדה של ג'ימי פסטו

315
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
.נכון מאוד

316
00:13:39,318 --> 00:13:42,780
הדוגמיות ישיגו לנו הערב את דמי השכירות
.כדי שנוכל להישאר במקום הזה

317
00:13:42,863 --> 00:13:44,824
?איך דוגמיות חינם יביאו לנו כסף

318
00:13:44,907 --> 00:13:48,661
,הם יטעמו את הדוגמיות, יאהבו אותן
!אבל הם ירצו עוד, עוד

319
00:13:48,744 --> 00:13:51,288
,הם ישתוקקו להמבורגרים האלה
!יהיו חייבים מנה

320
00:13:51,372 --> 00:13:53,332
.כמו הרואין
!נכון, בן-

321
00:13:53,415 --> 00:13:54,875
!כמו הרואין
!כן-

322
00:13:54,959 --> 00:13:57,878
אבל המשפחה הזאת תצטרך לבצע
.את זה באופן מושלם כדי שזה יצליח

323
00:13:57,962 --> 00:13:58,796
?איפה לואיז

324
00:13:58,879 --> 00:14:01,298
.זה יקבל את ההופעה הראשונה שלו

325
00:14:01,382 --> 00:14:04,051
.זאת תרקוד סלואו על זה

326
00:14:04,134 --> 00:14:07,221
,וגורלו של מר ג'ימי פסטו טרם נקבע

327
00:14:07,304 --> 00:14:09,723
.כי אני עוד צריכה להשיג קצת מהשיער שלו

328
00:14:10,599 --> 00:14:12,518
?אני הולכת להשיג עכשיו. רוצים לבוא

329
00:14:12,601 --> 00:14:13,936
.אנחנו רוצים להישאר כאן
.לנצח-

330
00:14:14,019 --> 00:14:17,022
.אנחנו רוצים להישאר כאן לנצח נצחים
!אנחנו רוצים להיקבר כאן-

331
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
!להיקבר כאן

332
00:14:18,816 --> 00:14:21,235
.בסדר. אקבור אתכם כשאחזור

333
00:14:22,319 --> 00:14:23,988
?את אוספת תרומות שיער

334
00:14:24,071 --> 00:14:25,030
.נכון

335
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
?לאנשים עם סרטן השפם
.כן, זאת מחלה רצינית-

336
00:14:28,826 --> 00:14:30,995
?היי, את לא הבת של בוב

337
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
.לא

338
00:14:33,914 --> 00:14:35,708
,אבא, פרנק וזלדה הזמינו שניהם חסילונים

339
00:14:35,791 --> 00:14:38,168
.ועכשיו שניהם מקיאים בשירותים
.למען השם-

340
00:14:38,252 --> 00:14:40,337
?איפה אשיג עוד פסנתרן בשעה הזאת

341
00:14:40,421 --> 00:14:42,423
.אפשר לשים "בויז טו מן", ואני ארקוד סלואו

342
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
!היי, פפר, לא! בפעם האלף, לא

343
00:14:45,801 --> 00:14:48,345
!זאת התשוקה שלי, אבא! תשוקה

344
00:14:48,429 --> 00:14:49,513
.אני מכירה מישהו

345
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
.הלו. הבורגרים של בוב

346
00:14:53,517 --> 00:14:56,770
?סיפרת לאבא לאן אתה הולך
.הוא עובד על הביס-בורגרים שלו-

347
00:14:56,854 --> 00:14:59,189
.היי, יש תופים. תגבי אותי

348
00:14:59,273 --> 00:15:03,235
.סליחה. זה ייקח עוד רגע
.אנחנו ממש בפיגור שם

349
00:15:03,944 --> 00:15:06,947
!המשאלה של ג'ין התגשמה. הוודו עובד

350
00:15:07,740 --> 00:15:09,241
.מה נשמע? חולצה יפה

351
00:15:10,910 --> 00:15:14,580
!אלוהים! ג'ין בהופעה פומבית ראשונה שלו

352
00:15:14,663 --> 00:15:16,415
?כמעט סיימתי פה. כולם מוכנים

353
00:15:17,374 --> 00:15:19,168
.וטינה שלי רוקדת

354
00:15:19,251 --> 00:15:21,587
.הצדפה שלי נפתחת לעולם

355
00:15:21,670 --> 00:15:23,797
.אני פשוט אחמוק החוצה לשנייה

356
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
.בסדר. מתחילים

357
00:15:25,341 --> 00:15:27,676
!זה הזמן להחזיר לנו את המסעדה

358
00:15:28,385 --> 00:15:31,347
.לינדה? ילדים? אלוהים

359
00:15:31,430 --> 00:15:33,766
.ג'ין היה אמור ללבוש את התחפושת

360
00:15:33,849 --> 00:15:36,352
.טוב, אתה יודע מה? אעשה את זה בעצמי

361
00:15:36,435 --> 00:15:38,479
.הקטע הבא הוא מוזיקה שקטה

362
00:15:38,562 --> 00:15:40,981
."הוא נקרא "שלוש צלעות לא יוצרות מרובע

363
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
.תודה

364
00:15:50,324 --> 00:15:51,951
?מה קרה? ירדת מהפסים

365
00:15:52,034 --> 00:15:54,870
?מר פרצוף מפונפן נסע לחנות הסקס

366
00:15:54,954 --> 00:15:56,664
.לא
.קצת קטן עליך-

367
00:15:56,747 --> 00:15:59,083
?קצת צפוף לך בחמוצים, אה? מה יש במגש

368
00:15:59,166 --> 00:16:01,752
.אלה ביס-בורגרים, ג'ימי. הכי טובים בעולם

369
00:16:01,835 --> 00:16:04,838
.אני אראה ללקוחות שלך מה זה אוכל אמיתי

370
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
?הנה, תטעם המבורגר אמיתי, אדוני

371
00:16:06,632 --> 00:16:08,050
.היי
.טוב-

372
00:16:08,801 --> 00:16:10,219
.אז אני אלך משם
.לא-

373
00:16:10,302 --> 00:16:11,595
…כן, טוב, אז אני

374
00:16:12,262 --> 00:16:15,391
.אל תנעץ בי אצבע
.המבורגרים אמיתיים, ממש מעבר לכביש

375
00:16:15,474 --> 00:16:16,558
.היי, היי
.אל תזוז-

376
00:16:16,642 --> 00:16:18,227
…רק זוז
?ש… מה-

377
00:16:18,310 --> 00:16:19,645
.לא עשיתי את זה
…כן, עשיתי-

378
00:16:20,813 --> 00:16:22,690
.אוי, לא
?זה אבא-

379
00:16:22,773 --> 00:16:26,318
!ואתם! בוגדים! משפחה בוגדת

380
00:16:26,402 --> 00:16:28,904
.זאת ההופעה הפומבית הראשונה של ג'ין

381
00:16:28,988 --> 00:16:32,700
.יכולת לקבל אותי כשהייתי קטן, אבא
.עכשיו אני מנגן באולמות גדולים

382
00:16:32,783 --> 00:16:34,994
.אתה צריך לתת לילדים ליהנות קצת

383
00:16:35,077 --> 00:16:37,705
!אנחנו נהנים, לינדה, נהנים מאוד

384
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
?מה הוא לובש
.את הלחמנייה שלי-

385
00:16:39,498 --> 00:16:41,709
.עם עוד כמה לחמניות נוספות מאחור

386
00:16:42,960 --> 00:16:44,336
!היי, אבא! אני מנגנת בתופים

387
00:16:44,420 --> 00:16:46,922
!אני כל כך מאושר שאת מנגנת בתופים, לואיז

388
00:16:47,006 --> 00:16:51,051
?אתה יודע מה
.תנעל את הילדים הפריקים שלך במסעדה שלך

389
00:16:51,135 --> 00:16:52,928
?מה אמרת על הילדים שלי

390
00:16:53,012 --> 00:16:54,513
!תן לו מכה במפשעה הנאה שלו

391
00:16:56,015 --> 00:16:57,516
.זהירות
…אתה… אני-

392
00:16:58,475 --> 00:16:59,685
.רגע

393
00:17:03,480 --> 00:17:05,232
.תראה לו, אבא
!קדימה-

394
00:17:06,442 --> 00:17:07,943
!אל תדאג, אבא

395
00:17:09,028 --> 00:17:10,571
?משהו? משהו

396
00:17:10,654 --> 00:17:13,907
.הדוגמיות אצלי, בובי. לעזאזל

397
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
.זה נראה מטופש

398
00:17:15,075 --> 00:17:17,119
?באת לקחת את השכירות
.כן, באתי לקחת את השכירות-

399
00:17:17,202 --> 00:17:18,620
!בוב
.לא, תני להם להילחם-

400
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
.זה נראה כמו קהל להימורים

401
00:17:19,955 --> 00:17:21,540
?מי רוצה להמר נגד ההמבורגר ביחס של 3-1

402
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
!אני

403
00:17:22,708 --> 00:17:24,543
.תראי, תראי לי את הכסף. יפה

404
00:17:31,175 --> 00:17:32,760
.בסדר. זה תיקו

405
00:17:32,843 --> 00:17:35,054
?מי הימר שהם יתחבקו בסוף
?אני-

406
00:17:35,137 --> 00:17:36,764
.עשרה בשבילך
.תודה-

407
00:17:36,847 --> 00:17:40,100
עכשיו, בוב, ג'ימי, בואו נלך כולנו
…לחנות המתנות החדשה של ג'ימי

408
00:17:40,184 --> 00:17:42,770
,כלומר, סליחה. למסעדה של בוב

409
00:17:42,853 --> 00:17:44,980
?וניישב את זה עם אלכוהול טוב, כן

410
00:17:46,273 --> 00:17:47,107
?בוב

411
00:17:50,069 --> 00:17:52,946
?יש לך כסף לשכירות
.לא, לא את כל הסכום-

412
00:17:53,030 --> 00:17:55,407
.אז בסדר. הנה זה בא
.אלוהים-

413
00:17:55,491 --> 00:17:57,451
.תן לי את הידיים שלך
.כמובן-

414
00:17:57,534 --> 00:18:00,329
?אתה בוכה בקלות
.לפעמים-

415
00:18:00,412 --> 00:18:01,997
.טוב, בוא נסיים עם זה

416
00:18:02,081 --> 00:18:04,833
…בוב, אני לא אחדש

417
00:18:05,417 --> 00:18:07,336
?מה הריח המדהים הזה

418
00:18:07,419 --> 00:18:10,005
?מי רעב
?מה אלה-

419
00:18:10,089 --> 00:18:13,759
!"רק הגביע הקדוש של ההמבורגרים, "הבשיח

420
00:18:15,052 --> 00:18:16,595
?הם חסיני חנק

421
00:18:16,678 --> 00:18:18,597
!הם בגודל ביס
.יופי-

422
00:18:24,895 --> 00:18:25,979
…מעולם לא

423
00:18:27,106 --> 00:18:29,191
…אכלתי בורגר… חצי

424
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
!תנו לו מכה במפשעה
.אני צוחק-

425
00:18:33,862 --> 00:18:36,198
.טעים כזה. זה נהדר…

426
00:18:36,281 --> 00:18:37,574
!כן

427
00:18:37,658 --> 00:18:40,327
.הוא מסובך. הוא מיסטי

428
00:18:40,410 --> 00:18:43,122
.הוא ברברי
.תודה-

429
00:18:43,705 --> 00:18:47,334
…מר פישאודר, רציתי
.אני מדבר, ג'ימי-

430
00:18:47,417 --> 00:18:48,877
…כן, רציתי
.אני מדבר-

431
00:18:48,961 --> 00:18:52,923
,בוב, אתה אולי הדייר הכי גרוע שהיה לי

432
00:18:53,006 --> 00:18:57,010
.והשכרתי מקום למקלט לדביבונים
.אני יודע. זה פה לידי-

433
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
…התכוונתי לדבר איתך על

434
00:18:58,637 --> 00:18:59,471
.זה בסדר
.טוב-

435
00:18:59,555 --> 00:19:01,849
.אני מבין עכשיו
,ניסית לומר לי לפני כמה ימים

436
00:19:01,932 --> 00:19:04,726
.אבל סירבת להקשיב כי נחנקתי למוות

437
00:19:04,810 --> 00:19:08,772
…מר פישאודר, אני רק
!ג'ימי, בבקשה! בבקשה-

438
00:19:08,856 --> 00:19:12,442
?חשבתי על חיי, אתה מבין
ועל כך שלא רציתי שיסתיימו

439
00:19:12,526 --> 00:19:16,613
במסעדה הקטנה והעלובה שלך
.על הרצפה העצובה והמטונפת שלך

440
00:19:16,697 --> 00:19:18,740
!היי
.אבל עכשיו אני מבין-

441
00:19:18,824 --> 00:19:20,367
.אתה לא איש עסקים

442
00:19:20,450 --> 00:19:23,495
.לא אכפת לך מלקוחות וכסף

443
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
.לא, אכפת לי

444
00:19:24,663 --> 00:19:28,750
.לא, אתה אמן, אמן בקר

445
00:19:28,834 --> 00:19:30,419
!פלצומן! משורר

446
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
,שכותב עם בשר ולחמניות וחמוצים

447
00:19:33,714 --> 00:19:37,050
.כמו מין וולט ויטמן משומן והטרוסקסואלי

448
00:19:37,801 --> 00:19:38,760
.תודה

449
00:19:38,844 --> 00:19:41,430
…בסדר, מר פישאודר
!ג'ימי-

450
00:19:41,513 --> 00:19:42,890
.לא, זה הוגן
!ג'ימי-

451
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
…דבר
.בבקשה-

452
00:19:45,559 --> 00:19:48,520
!מה שמביא אותי לחוזה שלך. שתוק
.דברים קצת משומנים פה-

453
00:19:49,521 --> 00:19:51,064
.מה שמביא אותי לחוזה שלך

454
00:19:53,066 --> 00:19:54,276
!בוא נאריך אותו

455
00:19:54,359 --> 00:19:55,944
!יש, בובי

456
00:19:56,028 --> 00:19:58,322
.אבל תצטרך לחדש אותו בכל חודש

457
00:19:59,198 --> 00:20:00,741
.בסדר. נסכים

458
00:20:00,824 --> 00:20:03,827
.ואצטרך להעלות את השכירות קצת
…בסדר. זה-

459
00:20:04,828 --> 00:20:06,246
.כן
.כן, בסדר-

460
00:20:06,330 --> 00:20:07,289
!אבא'לה
!אבא-

461
00:20:07,372 --> 00:20:09,917
?אנדי, אולי, מה אתם עושים פה
!וודו-

462
00:20:10,000 --> 00:20:11,210
?מה
!וודו-

463
00:20:11,293 --> 00:20:13,086
!כן, והחלפנו בינינו תחתונים

464
00:20:13,170 --> 00:20:15,964
.אולי, זה היה סוד
!לא יכולתי לשמור אותו יותר-

465
00:20:16,048 --> 00:20:19,343
?אלה הילדים שלך
?ואתה חשבת שהילדים שלי פריקים

466
00:20:19,426 --> 00:20:20,844
.בואו, בנים, אנחנו הולכים

467
00:20:20,928 --> 00:20:23,138
.לא, אנחנו רוצים להישאר
.כן, כיף פה-

468
00:20:23,222 --> 00:20:25,307
.כן, ג'ימי, כיף פה

469
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
.ששש
!בסדר. בואו נחגוג-

470
00:20:29,144 --> 00:20:31,813
?ג'ין, אם תואיל, קצת מוזיקה

471
00:20:32,773 --> 00:20:34,191
.אתה מאמין בי

472
00:20:34,274 --> 00:20:36,109
.הגיע הזמן לדגדג את הברזל

473
00:20:40,197 --> 00:20:41,490
.מוזיקה שקטה

474
00:20:44,785 --> 00:20:47,162
.בוא, ג'ימי הבן. בוא נחזור לעבודה

475
00:20:47,871 --> 00:20:51,541
!לא, אבא! אני ארקוד עם טרייסי

476
00:20:51,625 --> 00:20:52,668
.טינה
!טינה-

477
00:20:54,628 --> 00:20:56,546
.כן. וודו עובד

478
00:20:56,630 --> 00:20:58,674
!אני אלה

479
00:20:58,757 --> 00:21:00,259
?אני עושה את זה כמו שצריך

480
00:21:00,342 --> 00:21:01,593
?מורט, אני נראה סקסי

481
00:21:02,302 --> 00:21:03,804
?המכנסיים שלי לא נופלים, מורט

482
00:21:03,887 --> 00:21:05,889
.כשאני רוקד, לפעמים המכנסיים שלי נופלים

483
00:21:26,451 --> 00:21:27,577
!בובי, קדימה

484
00:21:27,661 --> 00:21:30,455
!קדימה, בוב. תראה לנו את הדינג-דינג שלך