.את לא מבינה? את לא שייכת לכאן
לגורל יש תוכניות גדולות יותר .בעבורך, הו, כן
.אבל זה ביתי
.זה הבית היחיד שהכרתי מעודי
.נועדת לשמיים
?למה לדעתך נקראת אמיליה ארהארט
.כי מקומו של לבך באוויר
.זה נכון, זה אכן שמי
!בוטס, תניח לאחותך !היא התחילה-
.תפסיקו מיד, אחרת אחטיף לשניכם
,תרכיבי משקפת טיסה .תיכנסי למטוס הדו-כנפי וטוסי אל השמש
.אבל אישה מעולם לא טסה אל השמש בעבר
בחייך, לאיזו עוד בחורה יש את הדחף לקום
ולאלף את מפלצות השמש האכזריות ?ולהיות מלכתם
?כמה פעמים צפית בקלטת
.כשתקני לי קלטת נוספת אצפה במשהו אחר
?מה, אני עשויה מקלטות
!זאת הרוח
אני מניחה שהדרך הכי יעילה לעשות את זה .היא לעשות את זה
?הלו איך לעזאזל מצפים ממני ללמוד-
?‏5 עמודי דיאלוג ביום אחד
?מה, אני שלדון הצעיר ...בוג'ק-
.בשום סדרה לא צריך כל כך הרבה דיבורים .הטלוויזיה היא אמצעי חזותי
?בכל אופן, איפה את לעזאזל .בעדן, קרוליינה הצפונית-
?קרוליינה הצפונית
.זאת הקרוליינה השנייה הכי גרועה
?אתה יודע שאני מפה, נכון
.כן, ויצאת משם ?"...את יודעת מה הפירוש של "מ
.שאת לא צריכה להיות שם יותר ."...לכן אומרים "מ
.בסדר, אני עומדת להיות "מ..." השיחה הזאת
.חכי, מצטער ?אפשר לדבר על מיסטר פינאטבאטר
.למה ליהקת אותו בתוכנית? כולם אוהבים אותו
.אותי כולם אמורים לאהוב, אני פילברט
הבאתי משאית מזון גדולה לצוות ,"עם שלט שכתוב עליו "מהכוכב החביב עליכם
.אבל כולם חשבו שזה ממיסטר פינאטבאטר
!כאילו שהם לא קראו את השלט
.בוג'ק, אחזור מחר ?אתה חושב שתתמודד עם הקשקושים שלך עד אז
?כן, זה נשמע כמוני. מה את עושה שם בכלל
.רק מטפלת בעניינים משפחתיים
- צפון קרוליינה -
.תודה שבאת כל הדרך. יכולנו לדבר בטלפון
.רציתי לפגוש אותך באופן אישי .זה השוני של פרינסס קרולין
.מעולם לא הכרתי מישהו שקוראים שוני על שמו
.טוב, זה חשוב .נפגשנו כדי לדבר על התינוק שלך
אני יודעת מה את חושבת, עוד סתומה אחת
שהשתכרה כל כך ששכחה לוודא .שהחבר שלה עטף את הבולבול
.הכול נכון, אבל אני לא סתם כפרית מפגרת
,אני בת 18, כל חיי עוד לפניי
.והחבר שלי הרי לא מתחנן שאתחתן איתו
.נדיר שחברים מתחננים
.שמו סטריב, קיצור של דניס .בטח-
,הוא לא ממש הטיפוס הרומנטי
.אבל יש לו עיניים שאי אפשר לסרב להן
?את מבינה אותי
אני מקווה שלך ולסטריב יהיו .הרבה שנים נטולות ילדים יחד
אני מוכנה לעשות ככל יכולתי .לתרום לחלק נטול הילדים
,סליחה, זה מהעבודה .כל מי שאני עובדת איתו הוא תינוק
.ואני אוהבת תינוקות
.הלו, בייבי
"תקשיבי, אני יודעת שפליפ רוצה שאהיה "האישה
.ואסתום את הפה, אבל אין שום היגיון בסדרה
בסצנת האופנועים על הגג :פריץ ופילברט כל הזמן אומרים
,"זה ממש מסוכן" ".כן, אחי, אנחנו ממש מסוכנים"
.ואז הם פשוט יורדים מהאופנועים
,למה הם לא מחליקים אל עבר קיר הבניין
?ואז מתגלגלים בדיוק כשהאופנועים עפים מהקצה
.טוב, תציעי את זה לפליפ .כל מה שאני מציעה הוא דוחה
.רק משום שזה בא ממישהו אחר
,אם את רוצה שהוא יאהב את הרעיון שלך .שכנעי אותו שהוא חשב עליו בעצמו
את באמת חושבת שהוא יעשה את זה ?אם אומר שזה רעיון שלו
.זה רעיון מעולה, דיאן
.תודה! אעשה את זה
.צר לי מאוד .אין בעיה-
,רק שתדעי, נפגשתי עם מועמדים אחרים .בעיקר זוגות
.אבל לא האמנתי שמצאתי מישהי שגדלה בעדן
?מתי היית פה בפעם האחרונה .לא מאז מתה אמי-
.אני מצטערת .זה היה מזמן-
.אבל היא עדיין מתה .זה נכון-
.מצטערת שנאלצנו להיפגש בפאזי'ס .אני אוהבת את פאזי'ס-
?בטח יש לכם מסעדות מפוארות בל"א, מה
.בטח יש קליפורניה פיצה קיצ'ן בכל פינה
או שאתם קוראים לזה רק פיצה קיצ'ן ?כי אתם בקליפורניה
לא, אנחנו קוראים לזה קליפורניה פיצה קיצ'ן .CPK או
איזה עירוני עסוק כל כך ?CPK ?מכדי לומר קליפורניה פיצה קיצ'ן
?אתה צריך לרוץ לאוטובוס .תישאר קצת ותגיד את השם המלא
כן, טוב, אני לא כזאת. אני גרה כעת ,בלוס אנג'לס, אבל את יודעת מה אומרים
אפשר להוציא את הנערה ,ממטרופולין גרינסבורו-היי פוינט
אבל לא להוציא את מטרופולין .גרינסבורו-היי פוינט מהנערה
הלוואי שהחבר שלי היה מוציא .את הפין שלו מהנערה
.כלומר, חבל שהוא לא נסוג .כן, הבנתי-
.תודה
.כמה התגעגעתי לזה
,אוכל לכדורי ההאש פאפיס האלה את הצורה ,ומחר אזמין לחמניית קציצה אמיתית
,כלומר, קציצת בשר
"לא הקשקוש הזה של "לינק .שמכונה "נקניקיית בשר" בל"א
.בחיי, אני צריכה פיפי. תכף אחזור
?הלו !פרינסס קרולין-
רק רציתי להגיד לך איך אני חוגג .בסדרת השוטרים המטורפת הזאת
.אני שמחה לשמוע .והכוכב החביב עליי שילם על משאית מזון-
אני לא יודע למה פיטר סקולארי .קונה לי פלאפל, אבל, היי, אני לא מתלונן
?הייתה לך שאלה .כן-
.אני יודע שהגרושה שלי בחדר התסריטאים
אני לא רוצה שיהיה לה ...או למישהו אחר מוזר, אז
האם עליי לבצע את כל הדיאלוג המתוסרט
?או שמותר לי להשתעשע בו
,לרוב, לא הייתי שואל ,'אבל בגלל כל עניין הגרושה וכו
חשבתי שאוודא שזה בסדר גמור
.אם אשנה כל מילה ומילה
.מהיכרותי עם פליפ, הייתי נצמדת לתסריט ?לא להתפלפ על התסריט-
.בדיוק, לא להתפלפ על התסריט של פליפ .זה פליפ כפול-
?אז את אומרת כן להתפלפ
.אני אומרת בדיוק את ההפך
.אז, להתפלפ. להתפלפ כהוגן ,אני צריכה לסגור-
.אתה מצחיק מאוד ומוכשר. שלום
.מצטערת. אנשי הבידור
.זה היה תענוג
.תודה שבאת מרחוק כל כך .אני מקווה להחליט בקרוב
?את כבר צריכה ללכת .כן, אני צריכה להציב את הדוכן שלי-
?הדוכן שלך .בשוק הפשפשים-
אני מוכרת בגדים שקניתי בזול .וקישטתי בנצנצים
,אני לא אומרת שאני "טרגט" של דנוויל .אבל זה טוב מספיק לפשפשים
.תתקשרי אליי אם יהיו לך עוד שאלות .אני תמיד עונה לטלפון שלי ביום או בלילה
.תודה
- זהירות - רצפה רטובה -
?אימא שלך שוב שיכורה, נכון
אימא שלי... מובן שהיא תכננה ,לנקות את הרצפה
.אבל ביקשתי ממנה לעשות את זה אני רוצה ללמוד את כל רזי המקצוע
.כדי שום אחד אהיה עוזרת בית טובה כמוה
?למה את עוד גרה פה
?אולי תלכי לגור עם אביך בראלי
.כל אחיי ואחיותיי עזבו .אם אלך, לאמי לא יהיה איש
?חוץ מזה, אם אלך, מי ימנע ממך להסתבך בצרות
?ידעת שאני בנבחרת הפוטבול ?זה ידוע לי. האם תשחק אי פעם-
.נראה שלא, חכמולוגית
.רק אם הקוורטרבק בהרכב הראשון ייפצע ?למה אתה לא הקוורטרבק בהרכב הראשון-
.את אפילו לא עוזרת הבית בהרכב הראשון
?אולי אכניס לך בוקס הרכב ראשון באף
.בסדר, תירגעי, תירגעי
,אני חושב שאם אוריד את הראש ואהיה סבלני
.המאמן יבין בסוף שעליי להיות בהרכב ראשון
.זו גישה איומה .אתה צריך לרדוף אחר רצונותיך
.תטוס לעבר השמש כמו שאמיליה ארהארט טסה
?מה .אתה יודע, כמו בסרט-
מעולם לא הכרתי מישהו .שאוהב סרטים ישנים כמוך
.אתה בן 18, מעולם לא הכרת אף אחד, נקודה
.בסדר, בסדר
ומה אם אני קוורטרבק ?פחות טוב ממה שאני חושב
.לא משנה, אתה לא צריך להיות טוב דייך .אתה רק צריך לשכנע את המאמן שאתה טוב דייך
?לעזאזל. את יודעת מה
.אדבר איתו מחר ."אל תלך עד שתשמע "כן-
!סיידי, חכי .היי-
תקשיבי, אני ממש רוצה לבלות .יותר זמן בהיכרות הדדית
.התינוק הזה... התינוק שלך חשוב לי מאוד
,לדעתי ככל שנבלה יותר יחד ...כך תביני שאני מושלמת
?את צריכה לענות לזה .לא, זה בסדר. המועמדת המושלמת-
.חשבתי שאת תמיד עונה לטלפון ביום או בלילה
?נכון. הלו
.הרגע דיברתי בטלפון עם פליפ .הוא ממש נרגש מפעלול האופנוע החדש שהוא הגה
...הוא רוצה לצלם מחר
.כזה הוא פליפ, שופע רעיונות .אני צריכה לסגור
,טוב, התוכנית כבר חורגת מאוד מהתקציב
.והבוס שלי מתחיל לשאול שאלות
בדרך כלל אני אוהב שאלות .כי זה טוב להרהורים
,אבל אני מניח שבעולם התאגידי
,כשאנשים שואלים שאלות .הם מצפים שמישהו יענה להם
",וככל הנראה, "כן, וואו, ממש מעורר מחשבה
.זאת לא התשובה שהם מחפשים
.שלום, טוד
.חכי, עוד דבר אחד ?מה-
את חושבת שאגם אירי ?מקנא אי פעם באגם סופיריור
?(או שהוא גאה להיות לייק אירי(אגם מוזר
.דנו בזה, טוד, לאגמים אין רגשות
?מה בעניין ריקי לייק
,כמו שאמרתי, אשמח לבלות יחד יותר זמן .אם זה בסדר מבחינתך
.דיברת על שוק הפשפשים? אשמח לבקר בו
.כן, תבואי מתי שתרצי מחר .חשבתי שזה היום-
.לא, אני רק צריכה להתכונן היום
.אבל אם תישארי יום נוסף, זה יהיה אדיר
.רק אם את יכולה, אני יודעת שאת עסוקה
לא ארצה שאני או התינוק שלי .נפריע לקריירה שלך
.סיידי, אגיע לשם
.סטיוארט, אני צריכה שתשנה את הטיסה שלי .לא, תעשה את זה דרך האתר
.תיכנס לאתר ותרשום את מספר האישור שלי
.תמתין, אנסה למצוא אותו
.5-2-1-8 זה
.תשנה אותה לטיסה ביום רביעי ."טוב, תקליק "כן". תקליק "כן
,תכניס את כרטיס האשראי שלי .אשלח לך מסרון עם תמונה
.קיבלת את זה? תבדוק בדוא"ל של העבודה
."טוב, תקליק "קבל .עכשיו תעביר לי את האישור
,תודה, סטיוארט .אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך
.היי .היי גם לך-
.אתה עוללת משהו
.באמת עוללתי משהו !זה נקרא קוורטרבק בהרכב הראשון
?באמת
."לא הלכתי עד ששמעתי "כן !ברכות-
.סליחה, נסחפתי קצת
.זה בסדר
.סליחה, סליחה .זה בסדר-
!בשם אלוהים, היא עושה את זה !היא טסה אל השמש
.לשם היא תגיע
.כעת לא נהיה עצובים כשנחשוב עליה בהמשך
.הייתי נזהרת במקומך ?למה את מתכוונת-
?חשבת שאני לא יודעת מה קורה
...אימא .תרשי לי לומר לך משהו-
.החיים הם גלגל רולטה ענקי
.לכל אחד יש מספר, חלקם מנצחים וחלקם לא
.הכול תלוי במקום שבו נוחת הכדור הלבן הקטן
הבעיה היא שאנשים עם מספר מפסיד .חושבים שהם מנצחים
.אני לא יודעת על מה את מדברת
?אז, מה אלה לעזאזל .עלונים של מכללות-
?את חושבת שתלמדי במכללה יוקרתית בקליפורניה
?בצדה השני של המדינה, הרחק מאמך
?תנטשי אותי .אימא, זה לא קשור אלייך-
.יו-סי-אל-איי! לא, את לא תראי את אל-איי
,גם אם תתקבלי לאחד מהמקומות האלה ?איך תממני את זה
.אשיג עבודה או התמחות בתשלום
יופי טופי! לא קלטתי שאני בנוכחות מישהי
.שתשיג התמחות בתשלום .אימא, את צריכה ללכת למיטה-
.זה ההבדל בינך לביני, פרינסס קרולין
.אני יודעת מה מקומי, זאת המיטה שלי
?לא נכון, איפה המיטה שלי
- "דולי פרטון "משום שאני כבשה -
?הלו .חשבתי שתהיי פה היום-
?איפה את .משהו צץ-
.טוב, תקשיבי ,מיסטר פינאטבאטר עושה את הפעלולים בעצמו
,ובכל פעם שהוא עושה סלטה מטופשת
.כולם מתלהבים כאילו שהוא קרי סטרוג
.קרי סטרוג? תעדכן את האזכורים שלך
,כשתהיה שוב בעולם מישהי כמו קרי סטרוג .אתעדכן בהתאם
אמרתי שגם אני רוצה ,לעשות את הפעלולים בעצמי
אבל לא היה לי מושג שפליפ כותב סצנה חדשה
.שבה אופנוע נופל מבניין בגובה 5 קומות
.תגיד שאתה לא רוצה לעשות את זה
לא אוכל לעשות את זה .כי כבר פיטרתי את הכפיל שלי
.אני צריך גם שתתקשרי אליו ותחזירי אותו
.זה עלול להיות בעייתי, כי הייתי ממש אכזרי
?למה .כי אנשים הסתכלו-
כעת אני צריך שתתערבי ,ותאסרי עליי לבצע את הפעלול שלי
,אף שאני "ממש רוצה", כי אני לא באמת רוצה
,כי זה ידרוש ממני להיות בכושר גופני טוב ,ושנינו יודעים שאני לא
.ושלא אהיה פחדן, ושנינו יודעים שאני כן
...בוג'ק כמו כן, אם תוכלי להגיד-
,שזה משום שאני כוכב חשוב מכדי שאסתכן
,ומיסטר פינאטבאטר יכול להמשיך בפעלולים .כי הוא פחות חשוב. זה יהיה ממש מגניב. תודה
!בסדר. אטפל בזה. תפסיק להתבכיין כמו נקבה
- מעשה ידי סיידי -
.טוב, אוהבת אותך, נקבה. היי, ילדה
.היי! אני ממש שמחה שבאת. אלה הדברים שלי
."אני קוראת לזה "מעשה ידי סיידי !וואו-
.הבעיה היא שיש כמה מתבוננים .כולם מחטטים אבל אף אחד לא קונה
,לא מדובר באנשים שיקנו .אלא שאת תמכרי. תסתכלי
.היי, אתה לא יכול לקנות את המעיל הזה
?למה לא .אני התכוונתי לקנות אותו-
.הוא הדבר הכי שווה פה, וראיתי אותו ראשונה
.אולי תתנהג בהתאם ותפשפש החוצה
.עכשיו הוא אצלי, אולי אקנה אותו
.‏5 דולרים
.אלוהים ,סיידי, את יכולה למכור הכול-
אם רק תמכרי לאנשים .את הרעיון שלא מוכרים להם
.וואו! זו תחמנות רצינית
,אבל לא היה בזה צורך .כי הבגדים שלך מוכרים את עצמם
.אני מניחה שאת צודקת .כואב לי הגב. אני מוכרחה לשבת
.הנה
- כיסאות דוב -
מהלך חכם לאמץ, לתת למישהו ?אחר לעשות את כל העבודה, נכון
.ילדה, לא תרצי להיות בהיריון
.מה אעשה? נגמרו לי החיים
.לא! את צוחקת? זה דבר טוב .הבחור הזה נתקע איתך עכשיו
?נתקע איתי .לא, נתקע חיובי-
כמו שמודדים טבעת יקרה של חברה .והיא לא יורדת
.עכשיו יש לך טבעת חינם
.אוולין עדיין מצפה שתחזירי את הטבעת
.זה נשמע כמו בעיה של אוולין
בינתיים, כדור הרולטה הלבן הקטן .נחת על המספר שלך
,את יודעת שמשפחת ואלאס היא טובה .הם יעשו עמך צדק
,לא, אל תבכי, הם ייתנו לך לעבור לבית הגדול
.ככל הנראה לחדר הגדול
.עם כל הבובות
.ואני אהיה פה כשתצטרכי אותי
.אני רוצה לתת לך את זה
?גם את זה גנבת מאוולין
סבתך נתנה לי את המחרוזת .כשאני נכנסתי להיריון
.זה נמצא במשפחתנו זה דורות. זה מהארץ הישנה
,כשתענדי את זה
אני רוצה שתזכרי שאת משושלת ארוכה של נשים
.שלא ליקקו דבש אבל תמיד נחתו על הרגליים
?הלא כן
.תקשיבי לי, זאת ההזדמנות שלנו
?אל תפשלי, טוב .טוב-
?פרינסס קרולין
.כן ?תרצי להכיר את משפחתי-
.כמובן .יש הערב ארוחה משותפת בכנסייה-
.אני אוהבת ארוחה משותפת בכנסייה ?לאיזו כנסייה את הולכת בל"א-
...סנט מרי... שומר המדינה ...של הליידי... מהפסיון של ישו
.של הגנן המסור... אצל בל וסבסטיאן מודרניים
,יש לך זמן לכל זה ?"אבל לא תגידי "קליפורניה פיצה קיצ'ן
.אני אוהבת את הכנסייה ואת האל .אלוהים עומד תמיד מאחוריי
,חבל שסטריב לא עמד מאחוריי .אולי כך לא הייתי בהיריון
.סקס אנאלי .הבנתי-
2-כנסיית אחוות הבאאאפטיסטים ה - - ארוחה משותפת
זו אימא שלי. האישה הזאת נדפקה יותר פעמים .מדלת רשת בעונת ההוריקנים
.אבל אני אוהבת אותה .זו אחותי טניה. חושבת שהיא חכמה כל כך
,אני כאילו, אם את כזאת חכמה ?למה את גרה בסירת מצופים במבדוק
.מוצלח .יש לה לב טוב-
.ולבסוף, בני הדודים. שכבתי עם כולם
.וואו .אני צוחקת-
.אני מקרוליינה הצפונית, לא מטנסי
,אני מקווה שאת אוהבת אמברוסיה .כי כולם הביאו בדיוק אותה מנה, אמברוסיה
.כמה יפה פה. תביטי בכל הכוכבים
?אין לכם כוכבים בל"א .לא כאלה-
.יותר מדי זיהום אור וזיהום כבד
.אבא שלי מוכן לראות אותך
.רצוי שלא
עליי להגיד לך, כשבני האידיוט ...אמר לי שהכניס להיריון את העוזרת
.אתנסח שוב
.פרינסס קרולין, נעשה את הדבר הנכון
.תהיה לכם חתונה מקסימה לפני שתצא לך הבטן
.אם זו בת נקרא לה דורותי, על שם אמי
מובן שאם זה בן, הוא יהיה .3-קופר תומאס רוג'רס ואלאס ה
,3 לכן תקראו לו קופר ה-3, או קופר .טריפ, טריי או ליל' קופ
.תצטרפי לארגון נשים, אולי תשירי במחזמר
,'גברת ואלאס תלמד אותך לשחק ברידג
ולהרוס את מעמדן החברתי .של משפחות אחרות ברכילות בוטה
ניסע להילטון הד בכל קיץ
.ונצטלם כולנו על החוף בחאקי ובלבן
.זו תהיה ברכת חג המולד שלנו
,"בפנים ייכתב: "שמח-שמח" או "ברכות לחגים
,כדי לא לפגוע בחברינו בני שאר הדתות
.אבל אנחנו נדע שזה חג המולד
,פרינסס קרולין, אני יודע שאת מפחדת .אבל אני מבטיח לך שמצפים לך חיים נהדרים
בלי דאגות, בלי החלטות קשות ,ובלי צרות כספיות
הודות לאימפריית קלטות המשיבונים .של ואלאס ובניו
כן, כל עוד אנשים יזדקקו .לקלטות משיבונים, ידאגו לך
?נשמע טוב .כן-
.חכי לצפצוף
.נשמע טוב? צפצוף
.כן, אדוני
?הלו
.פרינסס קרולין, קרתה תאונה
.בוג'ק נפצע קשה
.כואב לי נורא, אני כמו קרי סטרוג פה
?איפה הרוסי המגודל שלי
?מה קרה .הוא נפל מבניין, זה מה שקרה-
?אתה בסדר
,כלומר, אני יודעת שאתה לא בסדר בסדר ?אבל אתה בסדר, נכון
?למה נתת לו לבצע את הפעלולים שלו
?זה היה היום .מובן שזה היה היום-
,שמתי לך פתק דביק ביומן באתר האחות שלנו
."מה-התאריך-עכשיו.נט"
?את בודקת בכלל את היומן שלך
.כל איבר בי כואב. סארטר טעה
.כאב גופני גרוע בהרבה ממצוקה נפשית ממושכת
!איזה שרלטן
,אנחנו אמורים לצלם כל השבוע .אתם כבר באיחור ובחריגה בתקציב
.אני שולחת לך מספר של מומחה
הוא יטפל בבוג'ק, ויזריק לו מספיק דלק כדי לשמור על העניינים
.עד סוף ההפקה
!סיידי
.לא, סטריב, לא !אל תעשה את זה, סטריב! לך מכאן-
...אז, לצלצל למספר ו
?סטריב, מה אתה עושה פה
.כלומר, כנראה טעיתי, אולי .אולי לא תמסרי את התינוק
.אולי נחזיק בו .כלומר, אני מניח שאוכל להתחתן איתך
!נקים משפחה וכאלה. אני לא יודע
!מחווה גדולה? זה כמו סיפור מהאגדות
.סטריב, לא אוכל לעשות את זה שוב
.בחייך, אני אוהב אותך, או משהו .לכי אליו, סיידי, הוא אוהב אותך-
.אל תקשיבי לה, סיידי, היא גרה בסירה
.כולכם תתחננו לטרמפ בבוא השיטפון
.אלוהים .שמישהו יסלק אותו מכאן-
!סיידי! סיידי
!פישלת
.היינו ממש קרובות ופישלת !אימא-
?מה לעזאזל קרה? אכלת אננס או משהו
?דחפת לשם משהו אסור
.לא, פשוט... זה פשוט קרה
.הפלות לא קורות סתם. זה היה הכרטיס שלנו
.התינוק היה משנה הכול למעננו
!מצטערת, מצטערת. מצטערת
.זו לא אשמתך
.פשוט הגרלנו מספרים מפסידים
?אולי קופ יתחתן איתי בכל זאת
.אוי, חמודה, צפית ביותר מדי סרטים ישנים
.קופרים לא מתחתנים עם נערות כמוך
הוא יגמור עם יורשת מגונדרת .כמו סמנתה תקליטון
.חוץ מזה, את לא מעוניינת בחיים כאלה
.את חופשייה כעת ?חופשייה לעשות מה-
.לא התכוונתי לספר לך, אבל זה הגיע בדואר
- UCLA-ברכות! ברוכה הבאה ל -
- הגריל של פאזי -
?הלו .אני מניחה ששמעת על בוג'ק-
.כן .הכול באשמתי-
.חשבתי שהפעלול היה רעיון של פליפ
.ובכן, לא, רק שכנעתי אותו שזה רעיון שלו
.זה לא מה ששמעתי. שמעתי שזה רעיון של פליפ
...נכון, אבל רק משום ?זה רעיון של פליפ. איך את לא קולטת-
?את רק נראית חכמה כי את מרכיבה משקפיים
.טוב, זה היה רעיון של פליפ
.מעולה. נתראה מחר
.היי .היי-
.תקשיבי, כבר הכרתי כמה סטריבים
,קצת חמודים, קצת מסוכנים
.אבל ברגע שהעניינים יסתבכו, הוא יברח
.את לא מכירה את סטריב שלי .אבל אני מכירה אותך-
את מיוחדת מכדי להתפשר על הבחור הראשון
,שמתגלגל על אופנוע ואומר ".אני אוהב אותך, או משהו"
.ממילא עוד לא החלטתי מה אעשה
.את בחורה חכמה, ויש לך עתיד מדהים
,תרשי לי לשאול אותך משהו ?באמת אהבת את הבגדים שהכנתי
.מובן שאהבתי
?אז, למה לא קנית לעצמך שום דבר
...סיידי .את מזבלת לי במוח-
.זו רק עוד מכירה בשבילך .לא-
,את חושבת שאני טיפשה .אבל ראיתי איך את מזבלת לכולם בטלפון שלך
,אתן לתינוק שלך את החיים הכי טובים .בתי הספר הכי טובים, ההזדמנויות הכי טובות
,נראה לך שמשום שנסעת מפה, את טובה ממני ,שבגלל עסקי הבידור המפונפנים שלך
.תוכלי לקחת מה שבא לך .לא, לא, לא, לא הבנת-
,יש לי משהו שלא תקבלי
ושום מידה של ניהול או הפקה מצדך .לא ישנו את זה
.אני רק רוצה לעזור לך .אני רוצה לתת לתינוקך חיים טובים יותר
?טובים יותר ממה
?טובים יותר משמיים מלאי כוכבים
.טוב, סיידי, תעשי מה שאת רוצה
,את רוצה לגדל את התינוק
.את רוצה לתת את התינוק למישהו אחר, בסדר
,תעשי מה שאת רוצה לעשות
אל תחיי את חייך בשביל סטריב .או התינוק או מישהו אחר
.זה ידוע לי .טוב, יופי-
.תודה .הייתי רצינית-
- למכירה מהבעלים -
?הלו .הרגע שמעתי מסיידי-
.היא תמשיך לחפש .טוב-
,אני מצטערת. זה החלק הקשה בעבודה שלי
שעליי לשקר ללקוחות .ולהגיד להם שזו לא אשמתם
.תודה, טרייסי .זו לא אשמתך-
.שלום, טרייסי
- הוליוו רפורטר -
.בוג'ק, אני ממש מצטערת. זו אשמתי
?באשמתך אני מרגיש מדהים
,אני לא יודע מה הרופא נתן לי
אבל בחיי, כדאי שתצאי מהעיר .לעתים תכופות יותר
?שאלה קצרה, זו רכבת
.אני בדרך הביתה
.אבוא לבקר אותך ברגע שאגיע
.היי, אני יופי, תשמעי לי
,כשרוכבים בטעות על אופנוע מבניין
.לפתע פתאום נהיים חביבים על כולם
!עשינו זאת, פרינסס קרולין! חזרתי לפסגה
טיסה 037 שרלוט/לוס אנג'לס - - עלייה למטוס
- 029 לוס אנג'לס, קליפורניה -
,טיסה 29 ללוס אנג'לס, תיפרדו לשלום
.זאת הקריאה האחרונה לעלייה למטוס
.טוב, ביי, אימא
?יש לי רעיון מטורף, אולי תדחי בשנה
.אימא, אני לא יכולה לעשות את זה
.מובן שאת יכולה .לוס אנג'לס לא הולכת לשום מקום
.רק עוד שנה
,עד אז בוטס ייצא מהגמילה .והוא יבוא הביתה לעזור
.רק תחכי עד אז .אימא, בבקשה-
.שנה, בקושי תשימי לב
.לא, אימא, אני מוכרחה ללכת ?בבקשה-
?לא תעשי למעני רק את זה