1
00:01:32,600 --> 00:01:36,840
- "îøëæ ùé÷åí "â'åìééè -

2
00:01:36,840 --> 00:01:40,600
- àéï ìàñåó èøîôéñèéí -
- àéï çðééä ìàåøê äëáéù áùåí æîï -

3
00:01:49,200 --> 00:01:52,200
ñâï äñåäø äøàùé øåöä
.àåúå îçåõ ìáìå÷ îå÷ãí

4
00:01:52,440 --> 00:01:54,200
.äåà øåöä ìâîåø òí æä îäø

5
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
.àå÷éé, ÷ãéîä

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,440
.äéé, ÷åí. äâéò äæîï

7
00:02:00,840 --> 00:02:04,920
.÷åí, ÷ãéîä. äâéò äæîï

8
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
.åáëï, æäå æä

9
00:04:05,760 --> 00:04:09,560
.7474505 áé

10
00:04:09,800 --> 00:04:13,080
?îàéæä àâó -
.äàâó äâãåì, áìå÷ 9 -

11
00:04:13,280 --> 00:04:14,200
?ùçøåø øâéì

12
00:04:14,440 --> 00:04:18,280
.òì úðàé, ùìåù îçîù. äúðäâåú èåáä

13
00:04:18,480 --> 00:04:21,800
.úï ìé ã÷ä

14
00:04:34,240 --> 00:04:36,480
- â'éé÷ -

15
00:04:47,360 --> 00:04:51,320
.ùòåï èééî÷ñ ãéâéèìé àçã, ùáåø

16
00:04:51,680 --> 00:04:55,360
.àîöòé îðéòä ìà îùåîù àçã

17
00:05:00,080 --> 00:05:02,920
.àçã îùåîù

18
00:05:17,640 --> 00:05:19,400
- àìååã -

19
00:05:19,440 --> 00:05:24,840
.ðòìééí, ùçåøåú. çâåøä, ùçåøä

20
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
.æ'÷è çìéôä ùçåø àçã

21
00:05:31,480 --> 00:05:35,200
.æåâ àçã îëðñé çìéôä ùçåøéí

22
00:05:35,680 --> 00:05:37,360
.ëåáò àçã

23
00:05:37,600 --> 00:05:40,760
.ùçåø

24
00:05:41,080 --> 00:05:44,400
.æåâ àçã îù÷ôé ùîù

25
00:05:45,400 --> 00:05:49,120
.òùøéí åùìåùä ãåìø åùáòéí ñðè

26
00:05:50,200 --> 00:05:53,800
.úçúåí ëàï

27
00:06:42,160 --> 00:06:46,720
- â'åï áìåùé -

28
00:06:46,920 --> 00:06:51,560
- ãï àéé÷øåééã -

29
00:06:51,680 --> 00:06:55,720
- äàçéí áìåæ -

30
00:07:40,440 --> 00:07:42,600
?îä æä -
?îä -

31
00:07:42,840 --> 00:07:44,200
.äîëåðéú äæàú

32
00:07:44,440 --> 00:07:47,720
!äîëåðéú äîèåôùú äæàú

33
00:07:48,480 --> 00:07:51,760
?àéôä ä÷ãéì÷

34
00:07:52,200 --> 00:07:54,280
?ä÷àãé! àéôä ä÷àãé

35
00:07:54,520 --> 00:07:56,000
?äîä

36
00:07:56,200 --> 00:07:59,560
,ä÷ãéì÷ ùáä äùúîùðå
!"ä"áìåæîåáéì

37
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
.äçìôúé àåúä

38
00:08:01,200 --> 00:08:04,680
?äçìôú àú ä"áìåæîåáéì" áæä -
.ìà, áîé÷øåôåï -

39
00:08:04,920 --> 00:08:07,760
?îé÷øåôåï

40
00:08:08,080 --> 00:08:09,840
.àå÷éé, àðé øåàä

41
00:08:10,160 --> 00:08:11,480
?åîä ìòæàæì æä

42
00:08:10,040 --> 00:08:10,040
?îä ìòæàæì æä -
.æàú äééúä îöéàä -

43
00:08:13,200 --> 00:08:16,160
÷ðéúé àåúä áîëéøä äôåîáéú ùì
.îùèøú îàåï ôøåñô÷è á÷éõ ùòáø

44
00:08:16,400 --> 00:08:21,240
.æàú îëåðéú éùðä ùì îùèøú îàåï ôøåñô÷è
.ìîòùä, äí îîù çéì÷å àåúï

45
00:08:21,480 --> 00:08:24,720
!åáëï, úåãä ìê, àì

46
00:08:24,960 --> 00:08:26,760
...áéåí ùàðé îùúçøø îäëìà

47
00:08:27,040 --> 00:08:32,120
!àçé àåñó àåúé áîëåðéú îùèøä

48
00:08:34,560 --> 00:08:36,800
- ùé÷âå -

49
00:08:53,960 --> 00:08:57,360
?àúä ìà àåäá àåúä

50
00:08:59,320 --> 00:09:02,640
.ìà, àðé ìà àåäá àåúä

51
00:09:19,320 --> 00:09:21,000
.áîëåðéú äæàú éù äøáä ùéôåøéí

52
00:09:21,240 --> 00:09:23,960
,éù ìä îðåò îùèøúé
...1100 ñî"÷

53
00:09:24,200 --> 00:09:27,600
éù ìä öîéâéí îùèøúééí, îúìä
...îùèøúé, áåìí æòæåòéí îùèøúé

54
00:09:27,800 --> 00:09:29,680
...æä ãâí ùéåöø ìôðé äçìôú ä÷èìéæä

55
00:09:29,920 --> 00:09:32,200
.àæ äåà ðåñò èåá òì âæ øâéì

56
00:09:32,440 --> 00:09:37,200
?àæ îä àúä àåîø? æä ä"áìåæîåáéì" äçãù àå îä

57
00:09:38,520 --> 00:09:41,840
.ú÷ï àú äîöú

58
00:10:09,560 --> 00:10:12,320
- áéú äéúåîéí òì ùí ñééðè äìï -

59
00:10:15,720 --> 00:10:19,080
?îä àðçðå òåùéí ôä

60
00:10:19,120 --> 00:10:21,680
.äáèçú ìôéðâååéðéú ùúá÷ø áéåí ùúùúçøø

61
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
.ëï, ùé÷øúé ìä

62
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
.àúä ìà éëåì ìù÷ø ìðæéøä

63
00:10:27,120 --> 00:10:29,640
.àðçðå ðëðñéí ôðéîä åîá÷øéí àú äôéðâååéðéú

64
00:10:29,880 --> 00:10:34,560
!àéï ñéëåé

65
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
?îé ùí

66
00:11:32,320 --> 00:11:35,600
.â'éé÷ åàìååã

67
00:11:37,880 --> 00:11:40,720
.äéëðñå

68
00:11:55,680 --> 00:11:58,240
.ùìåí, áðéí

69
00:11:58,520 --> 00:12:00,560
.ðçîã ìøàåú àúëí

70
00:12:00,800 --> 00:12:05,160
.áá÷ùä, ùáå

71
00:12:19,040 --> 00:12:19,960
...ìà ìà, áðéí

72
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
.áåàå ìëàï, ìôðé

73
00:12:22,320 --> 00:12:26,600
.àðé øåöä ìøàåú àú äôðéí ùìëí

74
00:12:37,600 --> 00:12:41,800
äîãéðä ì÷çä îñ ùåîä òì
.äðëñ äæä áçåãù ä÷åãí

75
00:12:42,080 --> 00:12:44,600
.$äí øåöéí 5000

76
00:12:44,840 --> 00:12:47,600
?äëðñééä ìà îùìîú

77
00:12:47,840 --> 00:12:52,040
äí äéå îùìîéí, àí äí äéå
.îòåðééðéí ìäçæé÷ àú äî÷åí

78
00:12:52,280 --> 00:12:54,280
.àáì äí ìà

79
00:12:54,560 --> 00:12:58,560
äàøëéáéùåó øåöä ìîëåø àú
.äîáðä äæä ìååòã îðäì äçéðåê

80
00:12:58,760 --> 00:13:00,160
?îä é÷øä ìê

81
00:13:00,400 --> 00:13:02,800
...àðé àùìç ìîñéåðéí

82
00:13:03,080 --> 00:13:07,080
...àôøé÷ä, ãøåí àîøé÷ä

83
00:13:07,280 --> 00:13:08,720
.÷åøàä -
!úùëçé îæä -

84
00:13:08,960 --> 00:13:12,400
!çîùú àìôéí ãåìø? àéï áòééä
.ðùéâ ìê àåúí òã äáå÷ø! áåà ðæåæ, àìååã

85
00:13:12,440 --> 00:13:14,320
!ìà, ìà

86
00:13:13,600 --> 00:13:18,360
!àðé ìà à÷ç àú äëñó äîèåðó åäâðåá ùìëí

87
00:13:19,440 --> 00:13:24,760
.åáëï... àðé îðéç ùàú áàîú ãôå÷ä

88
00:13:25,280 --> 00:13:28,280
?àðé îá÷ùú àú ñìéçúê, îä àîøú

89
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
...àðé äöòúé ìê òæøä

90
00:13:31,720 --> 00:13:35,400
.àú ñéøáú ì÷çú àú äëñó

91
00:13:35,680 --> 00:13:39,480
."åàæ àîøúé, "àðé îðéç ùàú áàîú ãôå÷ä

92
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
.àìåäéí, â'éé÷, úøâò áðàãí -
!àìååã -

93
00:13:41,640 --> 00:13:44,480
!äå, ùéè -
!àìåäéí -

94
00:13:44,680 --> 00:13:46,080
!ùéè -
!àìåäéí -

95
00:13:46,320 --> 00:13:50,040
!ùéè! ìòæàæì -
!áú æåðä -

96
00:13:52,640 --> 00:13:55,680
!ôéðâååéðéú ùîðä

97
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
!ìòæàæì òí æä, ðæéøä îùåâòú

98
00:14:11,600 --> 00:14:14,080
.àúí îîù öîã ùì àëæáåú

99
00:14:14,320 --> 00:14:17,120
.äúôììúé ëì ëê çæ÷ ìîòðëí

100
00:14:17,320 --> 00:14:19,080
...æä îòöéá àåúé åôåâò áé

101
00:14:19,320 --> 00:14:21,520
...ùùðé äàðùéí äöòéøéí ùàðé âéãìúé

102
00:14:21,760 --> 00:14:23,680
...ìäàîéï áòùøú äãéáøåú

103
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
...çæøå àìé ëùðé âðáéí

104
00:14:26,960 --> 00:14:31,360
.òí ôéåú îèåðôéí åðéîåñéí øòéí

105
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
!öàå äçåöä

106
00:14:33,600 --> 00:14:35,920
...åàì úçæøå

107
00:14:36,120 --> 00:14:41,640
!òã ùúâàìå àú òöîëí

108
00:14:46,360 --> 00:14:51,520
áðéí, àúí öøéëéí ììîåã
.ìà ìãáø ëëä ìðæéøåú

109
00:14:52,360 --> 00:14:54,200
!â'éé÷, àìååã

110
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
!÷åøèéñ

111
00:14:56,040 --> 00:14:58,360
!àúä ðøàä îòåìä, áðàãí -
!èåá ìøàåú àåúê -

112
00:14:58,560 --> 00:15:01,920
?äéé, ì÷ðåú ìëí îù÷àåú

113
00:15:03,840 --> 00:15:06,920
.çáø'ä, äîöá øò

114
00:15:07,120 --> 00:15:09,880
äí äåìëéí ìîëåø àú äî÷åí
...ìååòã îðäì äçéðåê

115
00:15:10,120 --> 00:15:13,520
.åàðé àæø÷ ìøçåá

116
00:15:13,720 --> 00:15:19,120
äëñó äæä çééá ìäâéò ìîùøã
.ùîàé äîãéðä áúåê 11 éåí

117
00:15:20,480 --> 00:15:23,320
?äí ìà éôðå àåúê äçåöä, äà

118
00:15:23,520 --> 00:15:29,640
ùèåéåú. îä æä òåã ëåùé
?æ÷ï áùáéì ååòã îðäì äçéðåê

119
00:15:29,800 --> 00:15:32,920
,÷åøèéñ, àúä åäôéðâååéðéú
.àúí äîùôçä äéçéãä ùéù ìðå

120
00:15:33,200 --> 00:15:36,000
àúä äáðàãí äéçéã ùäéä
...àé-ôòí èåá àìéðå

121
00:15:36,240 --> 00:15:40,520
ùø ìðå ùéøéí ùì àìîåø
.â'ééîñ, îðâï ìðå áîôåçéú ëàï

122
00:15:40,720 --> 00:15:45,320
.åáëï, äàçåú öã÷ä
.àúí öøéëéí ììëú ìëðñééä

123
00:15:45,560 --> 00:15:48,040
..."ìëå ì"èøéôì øå÷

124
00:15:48,240 --> 00:15:50,520
.åú÷ùéáå ìëåîø ÷ìéàåôåñ

125
00:15:50,760 --> 00:15:53,360
.àúí ú÷ùéáå ìîä ùéù ìå ìäâéã

126
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
,÷åøèéñ

127
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
àðé ìà øåöä ìä÷ùéá
...ìîèéó áìé çåù ÷öá

128
00:15:59,800 --> 00:16:02,840
!ùîãáø àéúé òì âï òãï åâäéðåí

129
00:16:03,080 --> 00:16:07,600
!â'éé÷, àúä úòùä áùëì, åàúä úìê ìëðñéä

130
00:16:11,000 --> 00:16:13,440
- èøéôì øå÷ -

131
00:16:22,120 --> 00:16:23,680
...îä ùàðé àåîø æä, ùàðçðå öøéëéí

132
00:16:23,880 --> 00:16:27,160
.ìîöåà ãøê ìäùéâ àú äëñó äæä áéåùø

133
00:16:27,360 --> 00:16:29,240
.æàú éëåìä ìäéåú áòééä

134
00:16:29,440 --> 00:16:30,600
.ëîå ùäôéðâååéðéú àåîøú

135
00:16:30,840 --> 00:16:34,160
.àðçðå çééáéí ìðåò ìòáø äâàåìä
!àðçðå çééáéí ìá÷ø áëðñééä

136
00:16:34,400 --> 00:16:37,640
,àúí çééáéí ìðåò ìòáø äâàåìä"
"!àúí çééáéí ìá÷ø áëðñééä

137
00:16:37,840 --> 00:16:39,000
!áåìùéè

138
00:16:39,280 --> 00:16:42,800
.áåà

139
00:17:00,800 --> 00:17:02,680
...åëòú, ãøùú äùáåò

140
00:17:02,920 --> 00:17:07,400
!äéà îàäåáéðå, äëåîø ÷ìéàåôåñ â'ééîñ

141
00:17:13,400 --> 00:17:16,720
...åëòú, øáåúé

142
00:17:16,960 --> 00:17:19,600
...åëòú, øáåúé

143
00:17:19,840 --> 00:17:26,520
.ëùäúòåøøúé äáå÷ø, ùîòúé øòù îåæø

144
00:17:26,720 --> 00:17:29,680
...àðé àåîø, ùëùäúòåøøúé äáå÷ø

145
00:17:29,920 --> 00:17:33,240
!ùîòúé øòù îåæø

146
00:17:33,520 --> 00:17:36,800
...îä ùùîòúé, äéä â'éðâì-â'éðâì

147
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
!ùì àìôé ðùîåú àáåãåú

148
00:17:40,040 --> 00:17:43,320
,àðé îãáø òì äðùîåú
...ùì áðé åáðåú úîåúä

149
00:17:43,520 --> 00:17:46,560
!ùòæáå àú äçééí äàìä

150
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
!çëå øâò

151
00:17:48,480 --> 00:17:54,120
äðùîåú äàáåãåú åäñåáìåú äàìå
...îùåèèåú áìúé ðøàåú áøçáé äòåìí

152
00:17:54,360 --> 00:17:56,320
...îçôùåú àçø äàåø

153
00:17:56,520 --> 00:18:01,520
!ùäï ìà éîöàå! ëé ëáø îàåçø îãé

154
00:18:01,680 --> 00:18:05,480
...îàåçø îãé! îàåçø îãé áùáéì ìøàåú ùåá

155
00:18:05,720 --> 00:18:10,080
!àú äàåø, ùàçøéå áçøå ìà ìò÷åá

156
00:18:10,320 --> 00:18:13,200
!àì úäéä àáåã ëùîâéò äæîï

157
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
...áéåí ùáå éáåà äàãåï

158
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
!ëîå âðá áìéìä

159
00:18:23,560 --> 00:18:25,640
!àîøå àîï

160
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
!?àðé éëåì ì÷áì ëàï àîï

161
00:20:14,840 --> 00:20:18,760
?â'éé÷, àúä áñãø

162
00:20:36,000 --> 00:20:39,600
...äìä÷ä

163
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
!äìä÷ä

164
00:20:40,840 --> 00:20:42,880
!?äàí àúä øåàä àú äàåø

165
00:20:42,920 --> 00:20:45,040
!äìä÷ä

166
00:20:45,040 --> 00:20:46,840
!?äàí àúä øåàä àú äàåø

167
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
?àéæä àåø

168
00:20:49,120 --> 00:20:50,880
!?äàí øàéú àú äàåø

169
00:20:51,160 --> 00:20:56,120
!ëï! ëï, áùí éùå äîø÷ã

170
00:20:56,320 --> 00:21:00,640
!øàéúé àú äàåø

171
00:21:20,320 --> 00:21:23,480
!äìä÷ä, àìååã! äìä÷ä

172
00:21:23,520 --> 00:21:24,800
?äìä÷ä

173
00:21:25,760 --> 00:21:26,720
...äìä÷ä

174
00:21:28,320 --> 00:21:29,040
!?äìä÷ä

175
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
!äìä÷ä

176
00:21:31,200 --> 00:21:36,840
!äìì àú äàìåäéí -
!åàìåäéí éáøê àú àøöåú äáøéú ùì àîøé÷ä -

177
00:23:17,640 --> 00:23:20,720
...ðàçã àú äìä÷ä áçæøä, ðòùä ëîä äåôòåú

178
00:23:20,960 --> 00:23:23,960
!ðøååéç ÷öú ëñó... áàðâ
!çîùú àìôéí ãåìø

179
00:23:24,240 --> 00:23:28,360
åáëï, éëåì ìäéåú ùìàçã ùåá
.àú äìä÷ä ìà éäéä ëì ëê ÷ì

180
00:23:28,600 --> 00:23:31,280
?òì îä àúä îãáø -
.äí îôåøãéí -

181
00:23:31,480 --> 00:23:33,360
.ëì àçã îöà òáåãä

182
00:23:33,640 --> 00:23:35,520
.áàîú? àæ àúä éåãò àéôä äí

183
00:23:35,760 --> 00:23:38,880
.àîøú ùùîøú òì ÷ùø àéúí

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,240
,éù ìé ëîä ëéååðéí
.ëîä îñôøé èìôåï

185
00:23:43,480 --> 00:23:46,240
àáì, àðé îúëååï, ëîä îäí
?áé÷øå àåúê àå àôéìå ëúáå ìê

186
00:23:46,480 --> 00:23:49,560
.äí ìà îñåâ äàðùéí ùëåúáéí îëúáéí

187
00:23:49,720 --> 00:23:52,360
.àúä äééú áçåõ. àðé äééúé áôðéí

188
00:23:52,560 --> 00:23:55,640
!äééú àîåø ìùîåø òì ÷ùø òí äìä÷ä

189
00:23:55,880 --> 00:23:58,560
!àðé úîéã ùàìúé àí ðçæåø ìðâï ùåá

190
00:23:58,800 --> 00:24:03,400
,àæ îä äééú àîåø ìòùåú
?ì÷çú îîê àú ú÷ååúê äéçéãä

191
00:24:03,600 --> 00:24:06,360
?ì÷çú îîê àú äãáø äéçéã ùäçæé÷ àåúê ùí

192
00:24:06,560 --> 00:24:09,120
?÷öú òáãúé òìéê, àå÷éé

193
00:24:09,360 --> 00:24:15,360
.ùé÷øú ìé -
.æä ìà äéä ù÷ø. æä äéä ø÷ ÷öú áåìùéè -

194
00:24:26,480 --> 00:24:28,000
!ùéè -
?îä -

195
00:24:28,240 --> 00:24:29,920
.ñéøðåú -
.ìà. - ëï -

196
00:24:30,160 --> 00:24:33,200
!ùéè

197
00:25:07,400 --> 00:25:11,160
?îä? îä òùéúé -
.ìà òöøú áàåø àãåí -

198
00:25:11,400 --> 00:25:13,480
.äàåø äéä öäåá, àãåðé

199
00:25:13,720 --> 00:25:17,520
?àôùø ìøàåú àú äøùéåðåú ùìê, áá÷ùä

200
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
!ìòæàæì

201
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
.ìà òöøå àåúé áöã ëáø ùùä çåãùéí

202
00:25:27,360 --> 00:25:31,040
.àðé îåëï ìäúòøá ùìùåèøéí äàìä éù îðò"ò

203
00:25:30,960 --> 00:25:32,040
?îðò"ò

204
00:25:32,080 --> 00:25:38,160
.îòøëú ðúåðé òáøééðéí òéøåðééí

205
00:25:38,760 --> 00:25:40,120
- áìåæ, àìååã -

206
00:25:40,160 --> 00:25:41,440
- øéùéåï àéìéðåé: 0263-1665-2107 -

207
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
- úçú äùòééä -

208
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
- ãåçåú ùìà ùåìîå: çðééä, 116 -

209
00:25:44,800 --> 00:25:46,640
- òáéøåú úðåòä: 56 -

210
00:25:46,680 --> 00:25:49,000
- îòöø ðäâ... øëá îòå÷ì -

211
00:26:01,200 --> 00:26:04,360
.àìååã, àðçðå øåàéí ùäøùéåï ùìê áäùòééä

212
00:26:04,560 --> 00:26:08,360
.öà îäîëåðéú, áá÷ùä

213
00:26:27,160 --> 00:26:30,240
...áäúçìä àúä îçìéó àú ä÷ãéì÷ áîé÷øåôåï

214
00:26:30,480 --> 00:26:32,520
...àçø ëê àúä îù÷ø ìé ìâáé äìä÷ä

215
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
!åòëùéå àúä äåìê ìäçæéø àåúé áçæøä ìëìà

216
00:26:34,960 --> 00:26:39,120
.äí ìà éúôñå àåúðå
.àðçðå áîùéîä îàìåäéí

217
00:26:41,680 --> 00:26:43,000
!àìååã

218
00:26:54,440 --> 00:26:57,840
àðçðå áîøãó îäéø
.öôåðä áùãøú ÷åøèìðã

219
00:26:58,120 --> 00:27:01,280
îëåðéú ãåãâ' ùçåøä ìáðä
.ùðú 1974 òí ìåçéú ùì àéìéðåé

220
00:27:01,520 --> 00:27:05,160
.îá÷ù ñéåò

221
00:27:26,800 --> 00:27:31,040
äëì éäéä áñãø àí ø÷
.ðçæåø áçæøä ìëáéù äîäéø

222
00:27:31,240 --> 00:27:35,120
!æä ìà ðøàä ìé ëîå ùåí ëáéù îäéø

223
00:27:35,560 --> 00:27:37,280
!àì úöò÷ òìé

224
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
!?'îä àúä øåöä ùàðé àòùä, 'øàù-îðåò

225
00:27:39,760 --> 00:27:41,640
!úðñä ìà ìäéåú ëì ëê ùìéìé ëì äæîï

226
00:27:41,840 --> 00:27:46,160
?ìîä àúä ìà éëåì ìúú ÷öú áé÷åøú áåðä

227
00:27:48,800 --> 00:27:52,920
àúä äëðñú àåúðå ìîâøù äçðééä
!äæä àì, åòëùéå àúä úåöéà àåúðå

228
00:27:53,120 --> 00:27:57,400
!àúä øåöä ìöàú îîâøù äçðééä? àå÷éé

229
00:27:58,360 --> 00:28:02,040
?òåã îùäå -
?ëï, éù ìëí àú îéñ ôéâé -

230
00:28:19,560 --> 00:28:24,920
.éù ëàï îëðñééí åäîáåøâøéí -
.ëï, éù äøáä îøçá á÷ðéåï äæä -

231
00:28:35,840 --> 00:28:39,360
.úñôåøåú åîëðñé ãéñ÷å

232
00:29:04,240 --> 00:29:05,880
.áâãé úéðå÷åú

233
00:29:06,120 --> 00:29:09,640
!éù äëì áî÷åí äæä

234
00:29:21,240 --> 00:29:24,840
.äàåìãñîåáéì äçãùåú î÷ãéîåú äùðä

235
00:29:43,000 --> 00:29:46,360
."ôééø ååàï àéîôåøèñ"

236
00:29:58,080 --> 00:30:00,920
!äå, ùéè

237
00:30:36,480 --> 00:30:38,680
!äí ùáøå àú äùòåï ùìé

238
00:30:38,920 --> 00:30:41,240
...àðé äåìê ìúôåñ àú äîæãééï äæä

239
00:30:41,480 --> 00:30:45,640
!âí àí æä éäéä äãáø äàçøåï ùàé-ôòí àòùä

240
00:31:33,360 --> 00:31:35,920
- ùðàé ëåç -
- ñëðä, îúç âáåä -

241
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
?î÷åí ðçîã, äà

242
00:34:20,040 --> 00:34:22,920
.äéé, ñàí

243
00:34:33,840 --> 00:34:35,040
.äéé, ìåéã

244
00:34:35,320 --> 00:34:38,280
?îéùäå çéôù àåúé áèìôåï -
.ìà, ìà äú÷ùøå -

245
00:34:38,520 --> 00:34:44,360
áçåø àçã äùàéø ôä
.ëøèéñ. ùåèø. àîø ùéçæåø

246
00:34:47,600 --> 00:34:50,360
- îçì÷ú äùé÷åí ùì àéìéðåé -

247
00:34:52,160 --> 00:34:55,280
.æä àçé, â'éé÷. òëùéå äùúçøø îäëìà

248
00:34:55,480 --> 00:34:58,280
.äåà äåìê ìäùàø àéúé ëîä ùáåòåú

249
00:34:58,520 --> 00:35:01,560
.ëï, áñãø

250
00:35:01,960 --> 00:35:06,200
?äùâú ìé àú ä"ö'éæ-ååéæ" ùìé, áçåøö'é÷

251
00:35:25,840 --> 00:35:29,440
.åáëï, æä ìà äøáä, àáì æä áéú

252
00:35:29,720 --> 00:35:34,840
?ëì ëîä æîï äøëáú òåáøú ôä ìéã -
.ëì ëê äøáä, ùàúä ëáø ìà úùéí ìá -

253
00:36:00,600 --> 00:36:01,840
?îä àúä òåùä

254
00:36:02,040 --> 00:36:04,760
?îëéï àøåçú òøá. øåöä

255
00:36:04,800 --> 00:36:06,800
.ìà

256
00:36:09,280 --> 00:36:11,320
.îçø àðçðå öøéëéí ìàçã àú äìä÷ä ùåá

257
00:36:11,520 --> 00:36:14,120
àðé äåìê ìäúôèø îäòáåãä
.ááå÷ø, ãáø øàùåï

258
00:36:14,320 --> 00:36:16,000
...åàéê àúä äåìê ìäâéò ìòáåãä

259
00:36:16,000 --> 00:36:19,520
?'àãåï 'øâìé-òåôøú', àãåï 'øåëá-ìåäè', àãåï 'øàù-îðåò

260
00:36:19,760 --> 00:36:22,000
!äùåèøéí äàìä ì÷çå àú äøéùéåï ùìê

261
00:36:22,240 --> 00:36:24,080
...éù ìäí àú äùí ùìê, àú äëúåáú ùìê

262
00:36:24,320 --> 00:36:26,720
.ìà, àéï ìäí àú äëúåáú ùìé
.æééôúé àú äçéãåù ùìé

263
00:36:26,920 --> 00:36:31,040
."øùîúé "îòøá àãéñåï 1060

264
00:36:31,320 --> 00:36:33,280
...îòøá àãéñåï 1060

265
00:36:35,800 --> 00:36:39,120
!"æä "øéâìé ôéìã

266
00:36:42,360 --> 00:36:45,000
.àðé öøéê ìäçæéø ìäí òì äôéèåøéï

267
00:36:45,200 --> 00:36:49,440
!äéé, îìåëìê àçã! äîéèä ùìé

268
00:38:32,200 --> 00:38:35,240
àìå äí, øáåúé, äîâåøéí
.äîôåàøéí ùì àìååã áìåæ

269
00:38:35,520 --> 00:38:37,000
.úåãä òì äòæøä, àãåï îøñø

270
00:38:37,240 --> 00:38:43,200
."ìîòùä àðé àåäá àú ä"øéâìé ôéìã -
!ëï, îîù îöçé÷ -

271
00:38:49,640 --> 00:38:53,080
.äéé, ñàí

272
00:39:02,240 --> 00:39:06,200
?äéé. çáø ùìé äâéò
.äåà ÷éáì ãå"ç àúîåì

273
00:39:06,440 --> 00:39:07,640
.àðé ìà øåöä öøåú

274
00:39:07,880 --> 00:39:12,720
.ñôø ìðå àéôä äí, åìà éäéå öøåú

275
00:39:25,440 --> 00:39:28,400
!æåæ àçåøä

276
00:40:09,640 --> 00:40:14,040
.ëáø ëîòè 9:00
.àðçðå öøéëéí ììëú ìòáåãä

277
00:41:06,600 --> 00:41:10,600
?ùìåí, àìååã. ùá. îä øöåðê

278
00:41:10,840 --> 00:41:12,760
.àðé çééá ìäúôèø

279
00:41:12,960 --> 00:41:15,400
?ìîä, àìååã

280
00:41:15,680 --> 00:41:20,160
.àðé äåìê ìäéåú ëåîø

281
00:41:26,280 --> 00:41:27,640
...àå÷éé

282
00:41:27,640 --> 00:41:32,120
àðé àú÷ùø ìîçì÷ú äúùìåîéí
.åàåîø ìäí ìäëéï àú äôéöåééí ùìê

283
00:41:35,680 --> 00:41:38,360
.áäöìçä -
.àìåäéí éáøê àåúê, àãåðé -

284
00:41:38,600 --> 00:41:41,280
.úåãä

285
00:41:53,440 --> 00:41:58,040
?îä æä -
...æåäé äëúåáú äéãåòä äàçøåðä -

286
00:41:58,280 --> 00:42:02,400
.ùì áåðñ îìåï åáìå ìå îøéðé

287
00:42:04,840 --> 00:42:08,880
...ðñúøåú ãøëé äàì

288
00:42:08,480 --> 00:42:10,080
.ëï

289
00:42:50,640 --> 00:42:53,120
?âáøú èåøåðèå -
.èøðèéðå -

290
00:42:53,360 --> 00:42:58,800
âáøú, éù àöìê úåîñ îìåï
?àå ìåàéñ îøéðé ùâøéí ëàï

291
00:42:59,040 --> 00:43:01,840
.ëáø ìà. äí òáøå îëàï îæîï

292
00:43:02,080 --> 00:43:05,880
.àðé ìà îàøçú îúàëñðéí ëáø äøáä æîï

293
00:43:05,880 --> 00:43:10,560
?àôùø ìäëðñ, âáøú -
.áá÷ùä -

294
00:43:19,320 --> 00:43:21,200
äàí äí äùàéøå àú äëúåáú
?äáàä ùìäí? àå îñôø èìôåï

295
00:43:21,200 --> 00:43:23,520
.ìà

296
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
äí òæáå áù÷è? îä äéå
?ääøâìéí äàéùééí ùìäí

297
00:43:25,720 --> 00:43:27,640
...äí äéå áçåøéí èåáéí

298
00:43:27,880 --> 00:43:30,960
.àáì äí òùå äøáä øòù áìéìä

299
00:43:31,160 --> 00:43:32,840
?àúí äîùèøä

300
00:43:33,080 --> 00:43:36,800
.ìà, âáøú. àðçðå îåæé÷àéí

301
00:43:37,440 --> 00:43:40,280
!àãåðé! àãåðé

302
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
!àãåðé

303
00:43:44,400 --> 00:43:50,200
?ëï, âáøú -
.äí äùàéøå àú äëøèéñ äæä. àåìé æä éòæåø ìëí -

304
00:43:55,520 --> 00:43:57,800
- îøô åöìéìé ä÷ñí -

305
00:44:01,320 --> 00:44:04,680
.úåãä

306
00:44:59,480 --> 00:45:03,040
.úåãä ìëí! àúí ðôìàéí

307
00:45:03,720 --> 00:45:06,640
."úåãä. àðé îøô, åàìä äí "öìéìé ä÷ñí

308
00:45:06,840 --> 00:45:08,960
,ñèéá "ä÷åìåðì" ÷øåôø
...ãåðàìã "ãà÷" ãàï

309
00:45:09,200 --> 00:45:12,040
.ååéìé "âãåì îãé" äåì, åèåí "òöîåú" îìåï

310
00:45:12,280 --> 00:45:14,080
ðçæåø ùåá òí "öìéìé
..."ä÷ñí" åòí ä"àøîãä øåîñ

311
00:45:14,360 --> 00:45:16,520
ùòúééí ùì îñéáú ãéñ÷å
.ñååéðâ ìàçø ääôñ÷ä ä÷öøä

312
00:45:16,800 --> 00:45:21,440
!òã àæ, àì úìëå ìùåí î÷åí

313
00:45:23,280 --> 00:45:27,120
,àæ â'éé÷, àúä áçåõ, àúä çåôùé, äùú÷îú

314
00:45:27,360 --> 00:45:30,080
?îä äìàä? îä ÷åøä? îä àúä äåìê ìòùåú

315
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
?éù ìê àú äëñó ùàúä çééá ìðå, áï æåðä

316
00:45:32,560 --> 00:45:34,840
.ø÷ øâò, áåà ðáäéø ôä îùäå

317
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
...äñéáä ùäåà äìê ìëìà äééúä îòì äëì

318
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
,áâìì ùäåà ùãã úçðú ãì÷
.ëãé ìëñåú òìéëí, çáø'ä

319
00:45:40,360 --> 00:45:41,760
.àúä öåç÷

320
00:45:42,000 --> 00:45:44,640
äåà òùä àú æä áùáéì ìùìí
...òì äùéøåú çãøéí ùì äìä÷ä

321
00:45:44,880 --> 00:45:47,240
.îäåôòú ä÷éååàðéñ äæàú á÷åàì-ñéèé

322
00:45:47,440 --> 00:45:49,120
?áàîú -
.æä ðëåï -

323
00:45:49,360 --> 00:45:52,400
àæ àðé ìà øåöä ìùîåò éåúø
.àú äæéáåìéí äàìä òì ëñó ÷èï

324
00:45:52,640 --> 00:45:55,960
.àðçðå îàçãéí àú äìä÷ä áçæøä

325
00:45:57,760 --> 00:45:58,720
...òëùéå

326
00:45:58,720 --> 00:46:03,040
îé îäéåùáéí áùåìçï
...äæä éëåì ìåîø áëðåú

327
00:46:03,280 --> 00:46:07,040
ùäåà ðéâï éåúø èåá, àå
...äøâéù èåá àé-ôòí éåúø îàùø

328
00:46:07,320 --> 00:46:10,720
?òí äàçéí áìåæ

329
00:46:12,160 --> 00:46:14,120
...àúí äééúí òîåã äùéãøä

330
00:46:14,400 --> 00:46:17,800
îøëæ äòöáéí ùì ìä÷ú
.øéú'í-àðã-áìåæ ðôìàä

331
00:46:18,040 --> 00:46:22,080
,àúí éëåìéí ìäçéåú
.ìäðùéí åìä÷ôéõ æàú ùåá

332
00:46:22,320 --> 00:46:24,200
?"îøô åöìéìé ä÷ñí"

333
00:46:24,440 --> 00:46:27,320
úñúëìå òì
!çìéôåú äúçú-ùì-ááåï äàìä ùìëí

334
00:46:27,600 --> 00:46:29,880
."åàðé çùáúé ùäéä ìé øò á"â'åìééè

335
00:46:30,120 --> 00:46:32,160
!ìôçåú äçìôðå áâãéí

336
00:46:32,360 --> 00:46:34,680
!àúä ìåáù àú àåúå çøà îìôðé ùìåù ùðéí

337
00:46:34,920 --> 00:46:36,680
...ìîøåú ùâ'éé÷ ìà îù÷ø

338
00:46:36,960 --> 00:46:40,000
äééúä ìðå ìä÷ä ëì ëê èåáä
!ùéëåìðå ìâøåí ìòæ ìäùúéï áðæéï

339
00:46:40,240 --> 00:46:43,240
àó ôòí ìà ðùéâ àú ä÷åì
.äîìà äæä ùåá áìé ëìé äðùéôä

340
00:46:43,480 --> 00:46:45,160
.ìòåìí ìà ðùéâ àú îø ôáéåìåñ

341
00:46:45,400 --> 00:46:47,240
?àéôä äåà -
.ùëç îæä -

342
00:46:47,440 --> 00:46:49,640
."îø ôáéåìåñ äåà äîöø äøàùé á"ùæ ôåì

343
00:46:49,880 --> 00:46:51,720
.äåà îøååéç ùù îùëåøåú áùáåò

344
00:46:51,920 --> 00:46:55,080
.îàè îøôé äúçúï -
?àéôä îàè "âéèø" îøôé -

345
00:46:55,320 --> 00:46:57,160
...äåà ôúç îñòãä òí àùúå áøçåá î÷ñååì

346
00:46:57,400 --> 00:46:59,280
.åäåà ì÷ç àú áìå ìå àéúå

347
00:46:59,480 --> 00:47:03,880
ìòåìí ìà úöìéç ìäåöéà àú îàè åàú
!îø ôáéåìåñ îäîùëåøåú äâáåäåú ùìäí

348
00:47:04,120 --> 00:47:06,600
?áàîú

349
00:47:06,840 --> 00:47:09,160
...åáëï, ìé åìàìåäéí

350
00:47:09,440 --> 00:47:11,480
.éù áðéðå äáðä

351
00:47:11,720 --> 00:47:15,280
.àðçðå áîùéîä îàìåäéí

352
00:47:25,880 --> 00:47:28,240
.áòé÷ø áéùåì öøôúé

353
00:47:28,440 --> 00:47:33,120
ìà àãåðé, øàù äòéø ãìé ìà
.ñåòã ëàï éåúø. äåà îú, àãåðé

354
00:47:33,320 --> 00:47:36,720
.çãøé àåëì ôøèééí àôùøééí

355
00:47:36,920 --> 00:47:39,160
!äå ìà, æä äéä àîåø ìäéåú çîù ùðéí

356
00:47:39,400 --> 00:47:41,920
.ìà ÷éáìú 5 ùðéí? ìà àãåðé, ìà àúä

357
00:47:42,200 --> 00:47:43,880
?åùîê, àãåðé

358
00:47:44,120 --> 00:47:49,880
.øéæåìå, ìùîåðä, á11:30. úåãä

359
00:47:50,200 --> 00:47:53,280
.îø ôáéåìåñ, ëîä ðôìà ìøàåú àåúê

360
00:47:53,520 --> 00:47:56,200
.àúä ðøàä öòéø îúîéã -
.çëä. àúí ìà éëåìéí ìáåà ìôä -

361
00:47:56,440 --> 00:47:58,280
.ùèåéåú, éãéãé äé÷ø

362
00:47:58,520 --> 00:48:00,320
...àçé åàðé áàðå ìñòåã

363
00:48:00,520 --> 00:48:04,040
.ìçâåâ àú ùçøåøé äîå÷ãí îùéøåúé äîãéðä

364
00:48:04,280 --> 00:48:05,920
.çëä. áåàå ðãáø áçåõ

365
00:48:06,200 --> 00:48:09,280
.áåà ðùá òì ëåñ ÷ôä áçåõ -
!ìîä, îä ôúàåí -

366
00:48:09,320 --> 00:48:11,000
àðçðå øåöéí àøåçä
.îìàä òí ëì ôéðå÷é äáéú

367
00:48:11,240 --> 00:48:12,920
!áåà, àìååã

368
00:48:13,200 --> 00:48:15,320
...áåà ðåùéá àú òöîéðå áùåìçï ä÷øåá

369
00:48:15,600 --> 00:48:19,720
.åðòéó îáè áúôøéè äîñòãä

370
00:48:19,960 --> 00:48:22,720
!òøá èåá, ùæ ôåì. çëå! äéé

371
00:48:22,880 --> 00:48:28,160
àãåðé, àëôú ìê ìöìöì
?ùåá áòåã çîù ã÷åú, áá÷ùä

372
00:48:47,680 --> 00:48:51,440
àðé áèåç ùðîöà ùåìçï
.òáåøëí áúåê æîï ÷öø

373
00:48:56,440 --> 00:48:57,640
...ñìçå ìé

374
00:48:57,880 --> 00:49:00,240
...úï ìðå á÷áå÷ ùì äùîôðééä äëé èåáä ùìëí

375
00:49:00,480 --> 00:49:03,760
,çîéùä ÷å÷èééì ùøéîôñ
.å÷öú ìçí áùáéì àçé

376
00:49:03,960 --> 00:49:07,400
.$éù ìðå "ãåí ôøéðåï 71", á-120

377
00:49:07,680 --> 00:49:11,200
.æä éäéä îöåééï, éãéãé

378
00:49:13,360 --> 00:49:17,880
ðå áøöéðåú, äàåëì ëàï
!$îîù é÷ø. ø÷ äîø÷ 10

379
00:49:18,080 --> 00:49:21,480
.áåàå äçåöä, àðé à÷ðä ìëí ÷ôä

380
00:49:21,760 --> 00:49:23,560
.àðçðå îàçãéí àú äìä÷ä ùåá

381
00:49:23,760 --> 00:49:28,000
.ùëç îæä. àéï ñéëåé -
.àðçðå áîùéîä îàìåäéí -

382
00:49:28,240 --> 00:49:29,920
?çëå øâò, çëå øâò. îä æä

383
00:49:30,200 --> 00:49:31,840
?îìöø? àãåðé

384
00:49:32,080 --> 00:49:35,640
?áá÷ùä, îìöø

385
00:49:36,520 --> 00:49:38,200
?ëï àãåðé, àéê äñìèéí ùìê

386
00:49:38,440 --> 00:49:40,680
.äñìèéí îöåééðéí

387
00:49:40,920 --> 00:49:45,200
æä ø÷... äééðå
...îòåðééðéí ìòáåø ìùåìçï àçø

388
00:49:45,400 --> 00:49:47,600
.øçå÷ îùðé äàãåðéí äàìä

389
00:49:47,840 --> 00:49:50,600
?ìîä? äí äôøéòå ìëí

390
00:49:50,800 --> 00:49:53,160
...ìà. ø÷ ù

391
00:49:53,440 --> 00:49:56,440
.åáëï, äàîú äéà, ùäí... îàåúâøéí øéçðéú

392
00:49:56,720 --> 00:50:00,840
.àðé îúëååï, äí îøéçéí øò

393
00:50:01,960 --> 00:50:04,600
ñìç ìé àãåðé, àðé àøàä àí
.àðé éëåì ìî÷í ùåìçï àçø ìîòðê

394
00:50:04,840 --> 00:50:07,680
.úåãä

395
00:50:17,200 --> 00:50:20,240
.äëåñ äìà ðëåðä, àãåðé

396
00:51:07,760 --> 00:51:09,880
?ëîä áùáéì äéìãä ä÷èðä

397
00:51:10,120 --> 00:51:13,000
?äàùä, ëîä áùáéì äàùä -
?îä -

398
00:51:13,240 --> 00:51:15,120
.äàùä, àðé øåöä ì÷ðåú àú àùúê

399
00:51:15,320 --> 00:51:18,440
åàú äáú ä÷èðä ùìê. àú
.äáðåú ùìê. úîëåø ìé àåúí

400
00:51:18,680 --> 00:51:22,480
!úîëåø ìé àú äéìãéí ùìê -
!îìöø øàùé! îìöø øàùé -

401
00:51:29,080 --> 00:51:32,360
úôñé÷ òí æä! äáòìéí äåìê
!ìá÷ù îîðé ì÷øåà ìîùèøä

402
00:51:32,600 --> 00:51:35,720
!àúä ìà úòùä ìé àú æä -
..."äåà ø÷ éöà  î"â'åìééè -

403
00:51:35,920 --> 00:51:39,520
äåà òì úðàé. àúä ìà éëåì
!ì÷øåà ìîùèøä áùáéìå, áðàãí

404
00:51:39,760 --> 00:51:41,680
.àðçðå îàçãéí àú äìä÷ä ùåá -
...àîøúé ìà -

405
00:51:41,920 --> 00:51:44,880
!áäçìè ìà

406
00:51:45,800 --> 00:51:49,160
?àúä! ëîä áùáéì àéùúê

407
00:51:50,400 --> 00:51:53,680
àðçðå îàçãéí àú äìä÷ä ùåá, àðçðå öøéëéí àåúê
!áðàãí, àðçðå öøéëéí àú äçöåöøä ùìê

408
00:51:53,960 --> 00:51:55,520
!àðé ìà éëåì, áàîú ùìà

409
00:51:55,760 --> 00:51:57,880
éù ìðå àú ëåìí çåõ
,îîàè "âéèø" îøôé åáìå ìå

410
00:51:58,120 --> 00:52:01,880
.åäí äáàéí àçøéê -
!àéï ñéëåé -

411
00:52:05,200 --> 00:52:08,160
àí àúä àåîø ìà, àìååã
,åàðé ðáåà ìëàï ìàøåçú áå÷ø

412
00:52:08,400 --> 00:52:12,800
.öäøééí åòøá, áëì éåí áùáåò

413
00:52:14,640 --> 00:52:19,240
.àå÷éé àå÷éé, àðé àðâï, äùâúí àåúé

414
00:52:21,520 --> 00:52:23,040
?àãåðé

415
00:52:24,560 --> 00:52:26,360
?àãåðé

416
00:52:26,880 --> 00:52:28,720
!àãåðé

417
00:52:37,360 --> 00:52:39,640
!àðùéí ìáðéí

418
00:52:39,920 --> 00:52:41,960
!ðùéí ìáðåú

419
00:52:42,200 --> 00:52:46,760
!öìá ä÷øñ, ÷åøà ìëí

420
00:52:47,000 --> 00:52:51,560
...äñîì äòúé÷ åäî÷åãù ùì äâæò ùìëí

421
00:52:51,760 --> 00:52:55,680
!îúçéìú ëì äæîðéí

422
00:52:55,920 --> 00:53:00,040
...äéäåãé îùúîù áùçåø

423
00:53:00,280 --> 00:53:04,240
!ëùøéø ðâãëí

424
00:53:04,480 --> 00:53:07,800
.åàúí òæåáéí, çñøé àåðéí

425
00:53:08,040 --> 00:53:13,680
!ìê úæãééï -
!?åáëï, îä àúä äåìê ìòùåú ìâáé æä, ìáï -

426
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
?ø÷ ìùáú çñø îòùä

427
00:53:17,160 --> 00:53:18,760
!ëîåáï ùìà

428
00:53:19,000 --> 00:53:21,560
...àúä äåìê ìäöèøó

429
00:53:21,840 --> 00:53:23,760
...àìéðå

430
00:53:23,960 --> 00:53:25,440
...çáøé

431
00:53:25,720 --> 00:53:30,640
...îôìâú äìáðéí äàîøé÷ðéú-ñåöééàìéñèéú

432
00:53:30,880 --> 00:53:33,960
...àøâåï ùì äâéðåú

433
00:53:34,200 --> 00:53:37,160
...çáøä çå÷éú, ìáðä áìáã

434
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
!áãéå÷ ëîåê

435
00:53:39,840 --> 00:53:41,880
!ìê ìòæàæì, îðååì

436
00:53:42,160 --> 00:53:43,320
!ìê ìòæàæì

437
00:53:43,600 --> 00:53:47,120
...àðé ðàîï ìàãåìó äéèìø

438
00:53:48,000 --> 00:53:51,120
...äîðäéâ äðöçé ùì äâæò ùìðå

439
00:53:51,600 --> 00:53:54,920
...ìñãø àùø äåà îòîéã

440
00:53:55,400 --> 00:53:57,440
...îèøä ðòìä àçú

441
00:53:57,720 --> 00:54:00,120
...î÷åãùú åáìúé-îðåöçú

442
00:54:00,320 --> 00:54:02,880
?äéé, îä ÷åøä ùí

443
00:54:03,160 --> 00:54:06,080
äáèìðéí äàìä ðéöçå áîùôè
.ùìäí, àæ äí òåùéí öòãä äéåí

444
00:54:06,360 --> 00:54:10,480
?àéæä áèìðéí -
.äîôìâä äðàöéú äîæãééðú -

445
00:54:10,720 --> 00:54:13,800
.äðàöéí ùì àéìéðåé

446
00:54:14,040 --> 00:54:16,000
.àðé ùåðà àú äðàöéí ùì àéìéðåé

447
00:54:16,280 --> 00:54:18,880
!äééì äéèìø

448
00:54:40,600 --> 00:54:42,480
!âøåôðôåäøø -
!ëï, äîô÷ã -

449
00:54:42,760 --> 00:54:45,960
âøåôðôåäøø, úùéâ àú îñôø
.äøéùåé ùì äîëåðéú äæàú

450
00:54:46,200 --> 00:54:49,520
!àðçðå äåìëéí ìäøåâ àú äáðæåðä

451
00:55:14,960 --> 00:55:18,040
<i>áåàé äáéúä, îåú÷</i>

452
00:55:19,640 --> 00:55:23,240
<i>äå, áåàé äáéúä, àùä</i>

453
00:55:23,640 --> 00:55:27,560
<i>äå, áåàé äáéúä, îåú÷</i>

454
00:55:27,840 --> 00:55:31,160
<i>àðé àåäá àåúê</i>

455
00:56:18,240 --> 00:56:20,280
<i>ëùäéà äåìëú àú ääìéëä äæàú</i>

456
00:56:20,480 --> 00:56:23,840
<i>åîãáøú àú äãéáåø äæä</i>

457
00:56:24,160 --> 00:56:26,480
<i>åìåçùú ìé áàåæï</i>

458
00:56:26,720 --> 00:56:29,400
<i>àåîøú ìé ùäéà àåäáú àåúé</i>

459
00:56:29,640 --> 00:56:32,200
<i>àðé àåäá àú äãéáåø äæä</i>

460
00:56:32,480 --> 00:56:34,520
<i>àú äãéáåø ùì äîåú÷ ùìé</i>

461
00:56:34,800 --> 00:56:37,560
<i>åëùäéà îãáøú ëëä</i>

462
00:56:37,840 --> 00:56:40,640
<i>àðé ìà éëåì éåúø</i>

463
00:56:46,880 --> 00:56:49,240
<i>áåàé äáéúä àìé, îåú÷</i>

464
00:56:49,480 --> 00:56:54,400
<i>ìëé àú ääìéëä ùìê, ãáøé àú äãéáåø ùìê</i>

465
00:56:54,640 --> 00:56:58,480
<i>ãáøé àú äãéáåø ùìê, îåú÷</i>

466
00:57:19,560 --> 00:57:21,320
- ÷ôä ðùîä -

467
00:57:29,960 --> 00:57:31,520
.úåãä øáä, âáéøåúé åøáåúé

468
00:57:31,720 --> 00:57:34,320
,"æä äéä "áåí, áåí
.ùéø ùëúáúé áùðåú ä-50

469
00:57:34,560 --> 00:57:36,120
!ìà, àúä ìà ëúáú -
.æä äéä ìäéè -

470
00:57:36,320 --> 00:57:37,840
!ìà, àúä ìà ëúáú -
.ëï, àðé ëï ëúáúé -

471
00:57:37,880 --> 00:57:39,080
!ìà, àúä ìà ëúáú

472
00:57:39,080 --> 00:57:42,200
!"àðé ëúáúé àú "áåí, áåí
!"àðé ëúáúé àú "áåí, áåí

473
00:57:52,520 --> 00:57:55,080
?àôùø ìòæåø ìëí, áðéí -
?éù ìëí ìçí ìáï -

474
00:57:55,320 --> 00:57:56,560
.ëï

475
00:57:56,800 --> 00:58:00,960
.àðé àæîéï èåñè ìçí ìáï, áá÷ùä

476
00:58:01,720 --> 00:58:03,480
?àúä øåöä çîàä àå øéáä òì äèåñè, îåú÷

477
00:58:03,720 --> 00:58:06,400
.ìà, âáøúé. éáù

478
00:58:06,760 --> 00:58:10,840
?éù ìëí òåó îèåâï -
!äòåó äëé èåá áîãéðä -

479
00:58:11,080 --> 00:58:13,400
.úáéàé ìé àøáòä òåôåú îèåâðéí å÷åìä

480
00:58:13,640 --> 00:58:15,640
?àúä øåöä ëðôééí àå ùå÷ééí

481
00:58:15,880 --> 00:58:18,240
.àøáòä òåôåú îèåâðéí, å÷åìä

482
00:58:18,440 --> 00:58:20,080
.åèåñè éáù, áá÷ùä

483
00:58:20,320 --> 00:58:22,160
?àúä øåöä îùäå ìùúåú òí æä

484
00:58:22,360 --> 00:58:23,840
.ìà, âáøúé -
.÷åìä -

485
00:58:24,040 --> 00:58:26,120
.îåëï òåã ã÷ä

486
00:58:26,360 --> 00:58:30,200
éù ìðå ùðé îåæøéí ùí áçåõ
.ùìáåùéí ëîå ñåçøé éäìåîéí

487
00:58:30,480 --> 00:58:33,720
?àæ îä -
...äí ðøàéí ëàéìå äí îäñé.àé.àéé. àå îùäå -

488
00:58:33,960 --> 00:58:38,520
?îä äí áé÷ùå ìàëåì -
.äâáåä áé÷ù èåñè îìçí ìáï -

489
00:58:38,720 --> 00:58:41,360
.éáù. áìé ùåí ãáø òìéå -
!àìååã -

490
00:58:41,600 --> 00:58:45,680
åäùðé øöä àøáòä òåôåú
.ùìîéí îèåâðéí å÷åìä

491
00:58:45,920 --> 00:58:48,720
!åâ'éé÷! äàçéí áìåæ

492
00:58:48,960 --> 00:58:51,400
!äéé, â'éé÷ -
!?îàè! îä ÷åøä -

493
00:58:51,680 --> 00:58:54,080
?"îä ùìåîê, àéê äéä á"â'åìééè -
.äå, øò -

494
00:58:54,320 --> 00:58:55,920
.áéîé ùìéùé áìéìä äí äâéùå ñèéé÷ îáåùì

495
00:58:56,200 --> 00:58:59,040
ìà éëåì ìäéåú ëì ëê øò ëîå äëøåá
."äëáåù áîëìàä äôãøìéú "èø äàåè

496
00:58:59,320 --> 00:59:01,320
."àå äãééñä á"÷å÷ ÷àðèøé ñìàîø

497
00:59:01,520 --> 00:59:03,800
.äí ëåìí âøåòéí ìîãé -
...îàè -

498
00:59:04,080 --> 00:59:05,520
...àðé åàìååã

499
00:59:05,760 --> 00:59:07,920
.îàçãéí àú äìä÷ä ùåá

500
00:59:08,120 --> 00:59:09,440
.àðçðå öøéëéí àåúê åàú áìå ìå

501
00:59:09,680 --> 00:59:11,800
...àì úãáø ëëä ëàï. àùúé

502
00:59:12,000 --> 00:59:13,680
!äéà úäøåâ àåúé -
.âáøúé, àú öøéëä ìäáéï -

503
00:59:13,920 --> 00:59:17,800
æä äøáä éåúø âãåì îëì áòééä
.áéúéú ùàé-ôòí äééúä ìê

504
00:59:18,080 --> 00:59:19,800
?îàè, òì îä ìòæàæì äåà îãáø

505
00:59:20,040 --> 00:59:22,880
.àì úúøâæé, îåú÷ -
!"àì úâéã ìé "àì úúøâæé, îåú÷ -

506
00:59:23,080 --> 00:59:24,920
...òëùéå, àúä ìà çåæø ìãøëéí ùåá

507
00:59:25,120 --> 00:59:27,720
!åàúä ìà îðâï éåúø ááøéí æåìéí åîèåðôéí

508
00:59:27,920 --> 00:59:29,240
.àúä âø àéúé òëùéå

509
00:59:29,480 --> 00:59:32,960
åàúä ìà äåìê ìäñúåáá òí
!äçáøéí äìáðéí äáøéåðéí ùìê

510
00:59:33,200 --> 00:59:37,920
àáì îåú÷, àìå äí â'éé÷
!åàìååã, äàçéí áìåæ

511
00:59:38,160 --> 00:59:41,440
!äàçéí áìåæ?! ùéè

512
00:59:41,680 --> 00:59:44,600
!äí òãééï çééáéí ìê ëñó, èéôù

513
00:59:44,800 --> 00:59:45,720
,âáøúé

514
00:59:46,000 --> 00:59:47,760
...éâøåí ìê ìäøâéù éåúø èåá àí úãòé

515
00:59:48,000 --> 00:59:51,040
ùîä ùàðçðå îá÷ùéí
?îîàè ìòùåú æä ãáø ÷ãåù

516
00:59:51,240 --> 00:59:54,000
.àú îáéðä, àðçðå áîùéîä îàìåäéí

517
00:59:54,240 --> 00:59:55,520
!àì úçìì àú ä÷åãù ëàï

518
00:59:55,600 --> 00:59:57,240
!àì úçìì àú ä÷åãù ëàï

519
00:59:56,960 --> 00:59:59,280
...æä äàéù ùìé, äîñòãä ùìé

520
00:59:59,520 --> 01:00:01,320
...åàúí ùðéëí äåìëéí ìöàú îäãìú äæàú

521
01:00:01,560 --> 01:00:03,440
...áìé äèåñè äìáï äéáù ùìê

522
01:00:03,680 --> 01:00:05,320
...åáìé àøáòú äòåôåú äîèåâðéí ùìê

523
01:00:05,560 --> 01:00:07,960
!åáìé îàè "âéèø" îøôé

524
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
...òëùéå, àú ú÷ùéáé ìé! àðé àåäá àåúê

525
01:00:09,840 --> 01:00:11,440
...àáì àðé äâáø åàú äàùä

526
01:00:11,720 --> 01:00:13,520
!åàðé àçìéè àú ääçìèåú áçééí ùìé

527
01:00:13,720 --> 01:00:15,280
.òãéó ùúçùåá òì îä ùàîøú

528
01:00:15,520 --> 01:00:17,840
.òãéó ùúçùåá òì äúåöàåú ùì äîòùéí ùìê

529
01:00:18,080 --> 01:00:19,600
!ùú÷é, àùä

530
01:00:19,840 --> 01:00:20,680
<i>òãéó ùúçùåá</i>

531
01:00:20,960 --> 01:00:22,640
<i>úçùåá òì îä ùàúä îðñä ìòùåú ìé</i>

532
01:00:22,880 --> 01:00:24,320
<i>ëï, úçùåá</i>

533
01:00:24,560 --> 01:00:26,840
<i>úï çåôù ìîçùáä ùìê, úï ìòöîê ìäéåú çåôùé</i>

534
01:00:27,120 --> 01:00:28,280
<i>áåà ðçæåø</i>

535
01:00:28,520 --> 01:00:30,160
<i>áåà ðçæåø ìàæ, ëùôâùú àåúé</i>

536
01:00:30,440 --> 01:00:34,200
<i>àôéìå ìà äëøúé àåúê, ìà äééú áï éåúø 10</i>

537
01:00:34,400 --> 01:00:37,360
<i>àðé ìà ôñéëéàèø, àðé ìà ãå÷èåø òí úåàø</i>

538
01:00:37,600 --> 01:00:40,800
<i>ìà öøéê àéé.÷éå. âáåä
áùáéì ìøàåú îä àúä òåùä ìé</i>

539
01:00:41,000 --> 01:00:42,360
<i>òãéó ùúçùåá</i>

540
01:00:42,600 --> 01:00:44,520
<i>úçùåá òì îä ùàúä îðñä ìòùåú ìé</i>

541
01:00:44,720 --> 01:00:46,160
<i>ëï, úçùåá</i>

542
01:00:46,360 --> 01:00:48,440
<i>úï çåôù ìîçùáä ùìê, úï ìòöîê ìäéåú çåôùé</i>

543
01:00:48,680 --> 01:00:53,800
<i>!çåôù</i>

544
01:00:53,840 --> 01:00:55,920
<i>!ëï, çåôù</i>

545
01:01:03,240 --> 01:01:04,760
<i>äéé, úçùåá òì æä</i>

546
01:01:05,000 --> 01:01:06,320
<i>àúä, úçùåá òì æä</i>

547
01:01:06,560 --> 01:01:09,200
<i>àéï ãáø ùúùàì åàåëì ìòðåú, àáì ìà àòðä</i>

548
01:01:09,440 --> 01:01:13,560
<i>àáì òîãúé ìùðåú àú æä, àí ìà
úîùéê ìòùåú ãáøéí ùàðé ìà òåùä</i>

549
01:01:13,560 --> 01:01:15,040
<i>!äéé</i>

550
01:01:15,080 --> 01:01:16,440
<i>úçùåá òì îä ùàúä îðñä ìòùåú ìé</i>

551
01:01:16,680 --> 01:01:17,720
<i>!ìòæàæì</i>

552
01:01:17,960 --> 01:01:20,480
<i>úï çåôù ìîçùáä ùìê, úï ìòöîê ìäéåú çåôùé</i>

553
01:01:20,760 --> 01:01:23,760
<i>,àðùéí îñúåááéí ëì éåí
îùç÷éí îùç÷éí åîãáøéí ùèåéåú</i>

554
01:01:24,000 --> 01:01:27,600
<i>îðñéí ìâøåí ìàðùéí ìöàú
îãòúí, úæäø ìà ìöàú îùìê</i>

555
01:01:27,600 --> 01:01:28,920
<i>ëï , úçùåá</i>

556
01:01:29,120 --> 01:01:30,840
<i>úçùåá òì îä ùàúä îðñä ìòùåú ìé</i>

557
01:01:32,760 --> 01:01:34,960
<i>úï çåôù ìîçùáä ùìê, úï ìòöîê ìäéåú çåôùé</i>

558
01:01:35,120 --> 01:01:36,400
<i>àúä öøéê àåúé</i>

559
01:01:36,600 --> 01:01:38,280
<i>åàðé öøéëä àåúê</i>

560
01:01:38,520 --> 01:01:41,520
<i>ììà àçã àú äùðé àéï ãáø ùðåëì ìòùåú</i>

561
01:01:43,520 --> 01:01:45,360
<i>úçùåá òì æä îåú÷ -
îä àúä îðñä ìòùåú ìé -</i>

562
01:01:45,600 --> 01:01:46,760
<i>òã äòöí</i>

563
01:01:46,800 --> 01:01:49,160
<i>úçùåá òì æä òëùéå</i>

564
01:01:49,400 --> 01:01:52,360
<i>!äå, çåôù</i>

565
01:02:05,560 --> 01:02:07,440
<i>!àúä, úçùåá òì æä</i>

566
01:02:07,680 --> 01:02:10,440
<i>àéï ãáø ùúùàì åàåëì ìòðåú, àáì ìà àòðä</i>

567
01:02:10,680 --> 01:02:13,840
<i>àáì òîãúé ìùðåú àú æä, àí ìà
úîùéê ìòùåú ãáøéí ùàðé ìà òåùä</i>

568
01:02:13,840 --> 01:02:15,360
<i>ëï, úçùåá</i>

569
01:02:15,400 --> 01:02:17,400
<i>úçùåá òì îä ùàúä îðñä ìòùåú ìé</i>

570
01:02:17,440 --> 01:02:19,000
<i>îåú÷, úçùåá</i>

571
01:02:19,040 --> 01:02:21,160
<i>úï çåôù ìîçùáä ùìê, úï ìòöîê ìäéåú çåôùé</i>

572
01:02:21,240 --> 01:02:22,800
<i>àúä öøéê àåúé</i>

573
01:02:23,040 --> 01:02:24,560
<i>åàðé öøéëä àåúê</i>

574
01:02:24,760 --> 01:02:28,480
<i>ììà àçã àú äùðé àéï ãáø ùðåëì ìòùåú</i>

575
01:02:29,760 --> 01:02:31,560
<i>úçùåá òì æä, îåú÷ -
îä àúä îðñä ìòùåú ìé -</i>

576
01:02:31,800 --> 01:02:33,000
<i>òã äòöí, áðàãí</i>

577
01:02:33,240 --> 01:02:34,800
<i>úçùåá òì æä îåú÷</i>

578
01:02:35,040 --> 01:02:36,880
<i>ëï, òëùéå</i>

579
01:02:37,120 --> 01:02:38,560
<i>ìòåî÷</i>

580
01:03:01,960 --> 01:03:04,000
<i>!òæåá àåúé îäàçéí áìåæ</i>

581
01:03:04,040 --> 01:03:06,000
<i>òãéó ùúòöåø -</i>

582
01:03:06,040 --> 01:03:08,080
<i>åúçùåá òì æä -</i>

583
01:03:08,480 --> 01:03:11,560
<i>!úçùåá</i>

584
01:03:27,960 --> 01:03:31,280
!áåàå ðúçôó

585
01:03:42,720 --> 01:03:46,040
!ðå, ìê ëáø, ìòæàæì

586
01:03:57,560 --> 01:03:59,680
!ùéè

587
01:04:06,600 --> 01:04:10,440
- ñìåï éåôé -

588
01:04:19,240 --> 01:04:22,280
- ìäáéåø àí-79 -

589
01:05:08,760 --> 01:05:09,520
...ñìçå ìé

590
01:05:09,560 --> 01:05:13,120
àáì éù ìðå îãéðéåú ðå÷ùä
...ìâáé ðâéòä áëìéí

591
01:05:13,360 --> 01:05:15,480
..."'àçã äòåáãéí ùì "øéé'ñ îéåæé÷ à÷ñö'ééðâ

592
01:05:15,720 --> 01:05:17,400
.çééá ìäéåú ðåëç

593
01:05:17,640 --> 01:05:19,080
?ëòú, àåëì ìòæåø ìëí

594
01:05:19,320 --> 01:05:21,960
.øéé, æä àðé, â'åìééè â'éé÷

595
01:05:22,200 --> 01:05:24,640
...äùëøúé îîê ôòí øî÷åì òåîã

596
01:05:24,920 --> 01:05:26,720
...áùáéì äìä÷ä ùìé... äàçéí áìåæ

597
01:05:26,960 --> 01:05:29,280
".äéé, øéé. æä àðé, îøô. î"îøô åöìéìé ä÷ñí

598
01:05:29,560 --> 01:05:31,040
.æåëø àåúé? ÷ðéúé îîê ùìåùä îâáøé ôðãø

599
01:05:31,280 --> 01:05:35,000
.äå, îëøðå äøáä îâáøéí -
.ìà ëàìä. äí äéå éôäôééí -

600
01:05:35,240 --> 01:05:38,480
.îøåôã áøéôåã àãåí òáä -
!äå, ðëåï -

601
01:05:38,680 --> 01:05:42,160
àðé ðæëø òëùéå. àðé à÷ðä àú
.ëåìí áçæøä úîåøú 350 ìàçã

602
01:05:42,360 --> 01:05:43,640
?350

603
01:05:43,880 --> 01:05:46,160
!ùéìîúé 800 ìàçã ìôðé 6 çåãùéí

604
01:05:46,400 --> 01:05:48,800
.àúä éåãò... ôçú, áðàãí

605
01:05:49,040 --> 01:05:50,800
.øéé, àðçðå ëàï ì÷ðåú ëîä ãáøéí

606
01:05:51,000 --> 01:05:53,760
,àðçðå öøéëéí ôñðúøéí
...îâáøéí, î÷øåôåðéí

607
01:05:56,400 --> 01:05:59,200
!÷ãéîä, úðñä

608
01:06:01,600 --> 01:06:06,720
ùåáø ìé àú äìá, éìã
.ëì ëê öòéø éåöà ìúøáåú øòä

609
01:06:06,760 --> 01:06:08,560
.ñôø ìé ÷öú òì äôñðúø äçùîìé äæä, øéé

610
01:06:08,760 --> 01:06:10,480
.éù ìê òéï èåáä, áðàãí

611
01:06:10,760 --> 01:06:12,560
!æä äëé èåá áùé÷âå

612
01:06:12,800 --> 01:06:15,040
?ëîä -
.îàúééí ãåìø åäåà ùìê -

613
01:06:15,240 --> 01:06:19,040
àúä éëåì ì÷çú àåúå àúê äáéúä. åàðé
.âí àðâï ÷öú á÷ìéãéí äùçåøéí áçéðí

614
01:06:19,240 --> 01:06:21,680
?îàúééí áùáéì äæáì äæä

615
01:06:21,880 --> 01:06:23,520
!áçééê, øéé

616
01:06:25,800 --> 01:06:29,280
áàîú, øéé. äåà îùåîù. ëáø
.àéï ùéîåù á÷ìéãéí äàìä

617
01:06:35,520 --> 01:06:37,280
.ñìçå ìé

618
01:06:37,520 --> 01:06:40,320
àáì àðé ìà çåùá ùîùäå ìà
.áñãø áôñðúø äæä

619
01:09:04,040 --> 01:09:05,640
.àå÷éé, áðàãí

620
01:09:05,920 --> 01:09:07,600
.ðé÷ç àåúå

621
01:09:07,840 --> 01:09:12,840
.ìîòùä, ëøâéì, àðé öøéê ì÷çú ùèø çåá

622
01:09:45,280 --> 01:09:47,400
...úëðñå øâò ôðéîä, çáø'ä, úàëìå îùäå

623
01:09:47,640 --> 01:09:49,480
.àðé öøéê ìòùåú ùéçú èìôåï

624
01:09:49,680 --> 01:09:52,560
â'éé÷, ùéçú äèìôåï äæàú äéà
?áòðééï ääåôòä äøàùåðä ùìðå

625
01:09:52,800 --> 01:09:54,600
?àé ôòí ùé÷øúé ìê

626
01:10:02,640 --> 01:10:04,720
.îä àúä äåìê ìòùåú? àéï ìðå ùåí äåôòä

627
01:10:05,000 --> 01:10:06,840
?ëîä ëñó éù ìê

628
01:10:07,080 --> 01:10:08,880
.øáò ãåìø -
.æä îñôé÷ áùáéì ùéçú èìôåï.-

629
01:10:09,120 --> 01:10:12,600
.÷ãéîä

630
01:10:19,080 --> 01:10:21,680
?îä àúä òåùä àìååã -
.àîøú ùàðçðå äåìëéí ìòùåú ùéçú èìôåï -

631
01:10:21,960 --> 01:10:23,560
.àîøúé ùàðé äåìê ìòùåú ùéçú èìôåï

632
01:10:23,800 --> 01:10:25,480
?ìîé àúä äåìê ìäú÷ùø, â'éé÷

633
01:10:25,680 --> 01:10:27,240
?æåëø àú îàåøé ñìééï

634
01:10:27,520 --> 01:10:29,840
?ñìééï? ñåëï ëøèéñéí? îä àéúå

635
01:10:30,040 --> 01:10:32,720
äåà àøâï ìðå ëîä äåôòåú
.èåáåú áéîéí äéùðéí

636
01:10:33,000 --> 01:10:35,320
."äåà àøâï ìðå á"îåøâï ôàø÷". á"èé÷ èà÷

637
01:10:35,520 --> 01:10:38,480
.àðé äùâúé ìå àùä. äåà çééá ìé

638
01:10:38,720 --> 01:10:41,960
.(úï öìöåì (âí: éøééä

639
01:11:07,600 --> 01:11:08,800
!äéé, â'éé÷

640
01:11:08,840 --> 01:11:12,480
!éù ëàï ìôçåú 7 ãåìø ùì òåãó

641
01:11:19,680 --> 01:11:20,480
.ëï

642
01:11:21,160 --> 01:11:24,000
.äîô÷ã

643
01:11:25,240 --> 01:11:27,120
?îä îöàú -
.àå÷éé -

644
01:11:27,400 --> 01:11:30,160
,äú÷ùøúé ìçáø îîçì÷ú ëìé øëá îåèåøééí

645
01:11:30,440 --> 01:11:33,560
.ìåçéú äøéùåé äæå äéà ëîå úôøçú áëì äîçùá

646
01:11:33,800 --> 01:11:36,360
.äîëåðéú ùééëú ìòáøééï úðåòä éãåò

647
01:11:36,600 --> 01:11:39,000
?îä ùîå -
.äùí ùìå äåà àìååã áìåæ -

648
01:11:39,200 --> 01:11:44,120
.éù ìå úé÷ àéùé âãåì. åäåà ÷úåìé

649
01:11:44,400 --> 01:11:46,360
?éù ìê àú äëúåáú ùìå -
.ëîåáï -

650
01:11:46,600 --> 01:11:49,600
.1060 îòøá àãéñåï

651
01:11:49,920 --> 01:11:51,400
.áåà ðæåæ

652
01:12:04,440 --> 01:12:08,840
ëì àçã òí úé÷ ùëæä
.éòùä èòåú áàéæùäå ùìá

653
01:12:09,040 --> 01:12:11,240
àðé øåöä ùëì çáøé
...äîôìâä áîçåæ èøéñèééè

654
01:12:11,480 --> 01:12:16,280
é÷ùéáå ìîùèøú äòéø, äîçåæ
.åäîãéðä áîëùéøé ä÷ùø ùìäí

655
01:12:16,520 --> 01:12:18,560
.àãåï áìåæ äåìê ìäãô÷

656
01:12:18,800 --> 01:12:21,040
...åëùæä é÷øä

657
01:12:21,280 --> 01:12:26,560
.ëãàé ìå ìäúôìì ùäîùèøä úúôåñ àåúå ìôðéðå

658
01:12:32,880 --> 01:12:36,360
àå÷éé áðàãí, àðçðå éåùáéí áîëåðéú äæàú
?ëáø ùìåù ùòåú. àéôä ìòæàæì äî÷åí äæä

659
01:12:36,640 --> 01:12:39,600
.àîøúé ìê, àðçðå òåã îòè îâéòéí ìùí

660
01:12:39,840 --> 01:12:46,640
?îä ùí äî÷åí -
...àä, ùí äî÷åí äåà -

661
01:12:47,160 --> 01:12:48,440
."áåá'ñ ÷àðèøé áåð÷ø"

662
01:12:48,640 --> 01:12:52,240
.äâòðå -
?"áåá'ñ ÷àðèøé áåð÷ø" -

663
01:13:08,640 --> 01:13:11,880
â'éé÷, äùìè äæä àåîø, "äìéìä
."'áìáã, ä'âåã àåì áåéñ

664
01:13:12,080 --> 01:13:15,400
...äàçéí áìåæ! æä àîåø ìäéåú, "äìéìä áìáã

665
01:13:15,640 --> 01:13:18,040
."äàçéí áìåæ, äçæøä äâãåìä

666
01:13:18,280 --> 01:13:19,480
.ëðøàä æå èòåú

667
01:13:19,720 --> 01:13:21,400
.àúí úôø÷å àú äãáøéí

668
01:13:21,680 --> 01:13:23,800
.àìååã, áåà àéúé

669
01:13:45,280 --> 01:13:46,800
?äéé, îä àðé éëåìä ìäáéà ìëí, áðéí

670
01:13:47,040 --> 01:13:49,360
?àúí öîàéí, øòáéí, àå ø÷ òáøúí ëàï áãøê

671
01:13:49,640 --> 01:13:52,120
,àåìé àúí øåöéí áéøä
?àå îùäå ÷öú éåúø çæ÷

672
01:13:52,320 --> 01:13:54,760
àúí éåãòéí, àðçðå îëéðéí
.àú äñèéé÷ äëé èåá áàéæåø

673
01:13:55,000 --> 01:13:56,880
.ìà úåãä, âáøúé

674
01:13:57,080 --> 01:13:59,480
,àðçðå ðùúä àåìé ëîä áéøåú éåúø îàåçø

675
01:13:59,720 --> 01:14:02,200
.àðçðå ðäéä ëàï ëì äìéìä
.àú îáéðä, àðçðå äìä÷ä

676
01:14:02,440 --> 01:14:05,280
!àúí äìä÷ä? äå, æä ðçîã

677
01:14:05,520 --> 01:14:07,520
!äéé, áåá, æàú äìä÷ä

678
01:14:07,760 --> 01:14:09,320
!áñãø âîåø

679
01:14:09,560 --> 01:14:12,320
?àéæä ñåâ ùì îåæé÷ä éù ìëí áãøê ëìì ëàï

680
01:14:12,680 --> 01:14:16,320
éù ìðå àú ùðé äñåâéí. éù
.ìðå ÷àðèøé, åîåæé÷ú îòøáåðéí

681
01:14:19,640 --> 01:14:21,880
?â'éé÷, àúä áèåç ùæä äî÷åí

682
01:14:22,120 --> 01:14:26,080
.ëï ëï, áèåç. æä äî÷åí

683
01:14:29,640 --> 01:14:32,120
?'äéé! àúí ä'âåã àåì áåéñ -
!àìä àðçðå -

684
01:14:32,400 --> 01:14:35,120
.ùàø äìä÷ä áçðééä, îáéàéí àú äöéåã ùìðå

685
01:14:35,360 --> 01:14:37,360
.àðé áäçìè ùîç ùàúí ôä

686
01:14:37,600 --> 01:14:40,160
.àðé áåá, åæäå äî÷åí ùìé

687
01:14:40,400 --> 01:14:43,280
!æä î÷åí éôäôä, áåá

688
01:14:43,520 --> 01:14:47,400
àðé îðéç ùàúí øåöéí ìñãø
.àú äâéèøåú åëì äùàø òì äáîä

689
01:14:47,600 --> 01:14:51,040
÷ìééø, úãìé÷é àú äàåøåú ùì
.äáîä åúðé ìçáø'ä äàìä ìòìåú ìùí

690
01:14:56,960 --> 01:14:58,240
?øùú úøðâåìåú

691
01:14:58,480 --> 01:15:00,680
?îä àúí àåîøéí, ðòùä áãé÷ú ñàåðã

692
01:15:03,880 --> 01:15:07,160
ñìç ìé, çîåãé, àðé ðåúï
.àú æä ìê, àúä äâáåä ùáçáåøä

693
01:15:07,440 --> 01:15:09,520
?àå÷éé. îä æä

694
01:15:09,800 --> 01:15:11,800
...æàú øùéîä ùì äùéøéí

695
01:15:12,080 --> 01:15:14,280
.ùàúí úðâðå äòøá

696
01:15:30,960 --> 01:15:34,680
àðé ìà çåùá ùàðçðå
.îëéøéí àéæùäå ùéø îäøùéîä äæàú

697
01:15:36,480 --> 01:15:39,000
.äøùéîä äæàú ìà àåîøú ëìåí. àìå ø÷ á÷ùåú

698
01:15:39,280 --> 01:15:40,600
.ðòùä àú äñè äøâéì. ùéø øàùåï

699
01:15:40,840 --> 01:15:43,120
,úðé ìé ÷öú àäáä". àçú, ùúééí"

700
01:15:43,360 --> 01:15:44,960
!àçú ùúééí ùìåù àøáò

701
01:15:59,560 --> 01:16:01,200
!ùéè

702
01:16:01,440 --> 01:16:03,480
?îä ìòæàæì äîåæøéí äàìä îðâðéí

703
01:16:03,720 --> 01:16:07,560
.òøá èåá âáéøåúé åøáåúé
.àðçðå ùîçéí ìäéåú ëàï äòøá

704
01:16:07,760 --> 01:16:12,240
.àðçðå ìä÷ú ä'âåã àåì áìåæ áøãøñ áåéñ' îùé÷âå

705
01:16:12,480 --> 01:16:15,400
àðçðå î÷ååéí ùúàäáå àú ääåôòä
.ùìðå. àðé àìååã, æä àçé â'éé÷

706
01:16:15,600 --> 01:16:19,040
<i>äèîôøèåøä ùìé òåìä, åøâìéé òì äøéöôä</i>

707
01:16:19,240 --> 01:16:22,040
<i>àðùéí îùåâòéí ãåô÷éí
áãìú ëé äí øåöéí ÷öú éåúø</i>

708
01:16:22,240 --> 01:16:24,840
<i>úðé ìé ìäëðñ îåú÷, àðé ìà éåãò îä éù ìê</i>

709
01:16:24,840 --> 01:16:27,880
<i>òãéó ùúøâòé ëé äî÷åí äæä ìåäè</i>

710
01:16:28,160 --> 01:16:31,640
<i>åàðé ëì ëê ùîç ùòùéðå àú æä</i>

711
01:16:31,880 --> 01:16:35,160
!æä ìà ùéø ùì äð÷ ååéìéàîñ

712
01:16:35,920 --> 01:16:37,760
<i>úðé ìé ÷öú àäáä</i>

713
01:16:37,960 --> 01:16:39,400
!øãå îäáîä

714
01:16:39,440 --> 01:16:41,520
<i>úðé ìé ÷öú àäáä</i>

715
01:16:41,560 --> 01:16:43,760
<i>...ëì éåí</i>

716
01:16:44,000 --> 01:16:46,160
?äéé, ìîä äí ëéáå àú äàåøåú

717
01:16:46,400 --> 01:16:48,680
.àåìé ðôì ìäí äô÷÷ -
.àðé ìà çåùá -

718
01:16:48,880 --> 01:16:50,560
.äàåøåú äàìä îëåáéí áëååðä

719
01:16:50,840 --> 01:16:53,560
àå÷éé, àðçðå çééáéí ìçùåá òì
.îùäå ùäàðùéí äàìä éàäáå, åîäø

720
01:16:53,840 --> 01:16:55,920
?"éù ìé. æåëøéí àú ùéø äðåùà ùì "øåäééã

721
01:16:56,200 --> 01:16:57,400
."éùï åàäåá. "øàåãé ééèñ

722
01:16:57,640 --> 01:17:00,200
?áàéæä ñåìí -
.ìä" ñåìí ÷àðèøé èåá" -

723
01:17:00,440 --> 01:17:02,240
."øåäééã" á"ìä"

724
01:17:09,000 --> 01:17:11,480
<i>äúâìâì, äúâìâì, äúâìâì</i>

725
01:17:11,680 --> 01:17:13,440
<i>òì àó ùäðçìéí øçáéí</i>

726
01:17:13,640 --> 01:17:15,600
<i>äîùê ìâìâì àåúí</i>

727
01:17:15,840 --> 01:17:18,120
<i>øåäééã</i>

728
01:17:18,320 --> 01:17:22,240
<i>ãøê âùí, øåç, åîæâ àååéø âøåò</i>

729
01:17:22,480 --> 01:17:27,280
<i>äìååàé ùéìãúé äééúä ëàï ìöéãé</i>

730
01:17:27,520 --> 01:17:29,240
<i>ëì äãáøéí ùçñøéí ìé</i>

731
01:17:29,480 --> 01:17:31,480
<i>àäáä åðùé÷åú</i>

732
01:17:31,720 --> 01:17:36,040
<i>îçëéí ìé áñåó ãøëé</i>

733
01:17:36,280 --> 01:17:37,160
<i>!äææ àåúí -
!äåáì àåúí -</i>

734
01:17:37,440 --> 01:17:38,480
<i>!äåáì àåúí -
!äææ àåúí -</i>

735
01:17:38,720 --> 01:17:39,640
<i>!äææ àåúí -
!äåáì àåúí -</i>

736
01:17:39,840 --> 01:17:40,720
<i>øåäééã</i>

737
01:17:41,400 --> 01:17:42,440
<i>!øëá àéúí</i>

738
01:17:44,000 --> 01:17:48,800
<i>øëá àéúí, øåäééã</i>

739
01:18:35,080 --> 01:18:36,240
!øåäééã

740
01:18:40,400 --> 01:18:44,320
ùéø äðåùà îúåëðéú äèìååéæéä
.øåäééã". úåãä øáä"

741
01:18:52,040 --> 01:18:55,880
àðçðå øåöéí ìáöò àú äùéø äàäåá
.òì ëìé äðùéôä. î÷ååéí ùâí òìéëí

742
01:18:59,840 --> 01:19:05,920
<i>ìôòîéí ÷ùä ìäéåú àùä</i>

743
01:19:07,720 --> 01:19:10,160
<i>ìúú àú ëì àäáúê</i>

744
01:19:10,360 --> 01:19:15,040
<i>ø÷ ìâáø àçã</i>

745
01:19:15,480 --> 01:19:19,280
<i>åàí àú àåäáú àåúå</i>

746
01:19:19,480 --> 01:19:22,800
<i>äå, úäéé âàä áå</i>

747
01:19:23,000 --> 01:19:25,760
<i>ëé àçøé äëì</i>

748
01:19:26,000 --> 01:19:30,200
<i>äåà ø÷ âáø</i>

749
01:19:31,120 --> 01:19:34,440
<i>òîãé ìöã äâáø ùìê</i>

750
01:19:34,680 --> 01:19:38,320
<i>úðé ìå àú ùúé éãééê ìãáå÷ áäï</i>

751
01:19:38,600 --> 01:19:42,840
<i>åîùäå çí ìáåà àìéå</i>

752
01:19:43,080 --> 01:19:46,120
<i>ëùäìéìåú ÷øéí åáåããéí</i>

753
01:19:46,320 --> 01:19:50,640
<i>òîãé ìöã äâáø ùìê</i>

754
01:19:50,720 --> 01:19:54,240
<i>åñôøé ìòåìí ùàú àåäáú àåúå</i>

755
01:19:54,480 --> 01:20:00,840
<i>äîùéëé ìúú àú ëì äàäáä ùàú éëåìä</i>

756
01:20:02,160 --> 01:20:08,440
<i>òîãé ìöã äâáø ùìê</i>

757
01:20:09,880 --> 01:20:13,560
<i>òîãé ìöã äâáø ùìê</i>

758
01:20:13,880 --> 01:20:17,160
<i>åäøàé ìòåìí ùàú àåäáú àåúå</i>

759
01:20:17,400 --> 01:20:23,640
<i>äîùéëé ìúú àú ëì äàäáä ùàú éëåìä</i>

760
01:20:23,880 --> 01:20:25,720
<i>îåú÷</i>

761
01:20:25,960 --> 01:20:28,120
<i>òîãé ìöã</i>

762
01:20:28,360 --> 01:20:33,040
<i>äâáø ùìê</i>

763
01:20:53,640 --> 01:20:55,440
.åáëï çáøéí, äâéò äìéìä

764
01:20:55,680 --> 01:20:58,200
,úòùå îä ùàúí îøâéùéí
.åúùîøå àú ùúé äøâìééí òì ääâäþ

765
01:20:58,400 --> 01:21:00,160
,àúí ìà çééáéí ììëú äáéúä
àáì àúí ìà éëåìéí ìäùàø ëàï.þþý

766
01:21:00,400 --> 01:21:01,680
...àæ, òã äôòí äáàä

767
01:21:01,960 --> 01:21:02,840
<i>äææ àåúí!þ -
äåáì àåúí!þ -</i>

768
01:21:03,040 --> 01:21:05,120
<i>äåáì àåúí!þ -
äææ àåúí!þ -</i>

769
01:21:05,360 --> 01:21:06,280
<i>øåäééã</i>

770
01:21:06,560 --> 01:21:07,520
<i>øëá àéúí!þ</i>

771
01:21:07,720 --> 01:21:09,520
<i>øëá àéúí!þ</i>

772
01:21:09,760 --> 01:21:14,520
<i>øëá àéúí, øåäééã</i>

773
01:21:14,560 --> 01:21:16,480
<i>!øåäééã</i>

774
01:21:16,920 --> 01:21:19,600
.áåàå ðòåó îôä

775
01:21:26,840 --> 01:21:30,000
àðé øåöä ìäâéã ìê, æàú
.îåæé÷ä áéï äèåáåú ùùîòðå..þ

776
01:21:30,200 --> 01:21:32,160
.á'÷àðèøé áåð÷ø' ëáø äøáä æîï

777
01:21:32,400 --> 01:21:36,280
åáëï, àðé îöèòø ùìà æëøðå àú
."ãä ø÷ àåó ãä àåìã 97"

778
01:21:36,520 --> 01:21:39,960
.äå, ìà ðåøà! úìîãå æàú áôòí äáàä ùúáåàå

779
01:21:40,200 --> 01:21:43,160
.áåá, ìâáé äëñó òì äòøá

780
01:21:43,360 --> 01:21:45,760
,ðëåï

781
01:21:46,000 --> 01:21:47,840
...îàúééí ãåìø

782
01:21:48,040 --> 01:21:50,400
.åàúí ùúéúí áéøä áùååé ùìåù îàåú ãåìø

783
01:21:50,640 --> 01:21:52,680
...àä, ëùðëðñðå ôðéîä

784
01:21:52,920 --> 01:21:55,480
äâáøú îäáø ìà çééáä
.àåúðå òì äñéáåá äøàùåï

785
01:21:55,720 --> 01:21:59,720
.àæ, äðçðå ùäáéøä ðéúðú áçéðí ììä÷ä

786
01:21:59,720 --> 01:22:01,720
äå, ìà ìà.þ

787
01:22:02,920 --> 01:22:05,840
.èåá, àðé àöà ìàñåó ëñó îäçáø'ä

788
01:22:06,080 --> 01:22:08,480
.àðé îàåã àåãä ìê

789
01:22:14,680 --> 01:22:16,680
.ðøàä ìé ùä÷èò äæä ìà äåìê ìùåí î÷åí

790
01:22:16,920 --> 01:22:18,240
.àðé àåîø ùðôøåù

791
01:22:18,480 --> 01:22:21,280
?îä? ìôøåù

792
01:22:21,520 --> 01:22:23,520
.àðé î÷ååä ùéöàúí îãòúëí

793
01:22:23,720 --> 01:22:27,000
àçøú àðé öøéê ìäú÷ùø ìîø øåðæéðé
.ëãé ìäçæéø àú äîåôò äéùï ùìðå

794
01:22:27,240 --> 01:22:28,960
?"áçæøä ì"àøîðãä øåí

795
01:22:29,960 --> 01:22:32,560
.ú÷ùéáå, äí øåöéí ùðùìí òì äáéøä ùùúéðå

796
01:22:32,840 --> 01:22:33,800
.àæ òãéó ùúúçôôå

797
01:22:34,000 --> 01:22:37,600
!ääåôòä äáàä, äåìëú ìäéåú ôéöåõ

798
01:22:37,840 --> 01:22:40,800
.òð÷éú! àúí úøàå

799
01:22:43,880 --> 01:22:47,000
àðé àåîø ùðéúï ìàçéí
.áìåæ òåã ö'àðñ àçã åéçéã

800
01:22:47,240 --> 01:22:50,000
!ìîä ìà? àí äçøà îúàéí ìê, úìáù àåúå

801
01:22:50,240 --> 01:22:51,840
!éàììä úúðéò, ìòæàæì

802
01:22:58,200 --> 01:23:01,040
.äçáø'ä ðøàéí ÷öú ìà îøåöéí

803
01:23:01,280 --> 01:23:03,520
.äéé áðàãí, àì úãàâ
.éù ìðå ëîä éîéí

804
01:23:03,760 --> 01:23:05,680
àðçðå ðùéâ àú äëñó áùáéì
.äîéñéí ùì äôéðâååéðéú

805
01:23:05,920 --> 01:23:09,640
àðé îúëååï, úøàä. éù ìðå
.ôâéùä òí îø ñìééï îçø

806
01:23:09,880 --> 01:23:11,560
.äëì éäéä áñãø

807
01:23:11,840 --> 01:23:13,200
.áåà ðñò

808
01:23:15,040 --> 01:23:16,760
.ìòæàæì

809
01:23:20,360 --> 01:23:22,080
?'ñìçå ìé øáåúé, àú ä'âåã àåì áåéñ

810
01:23:22,320 --> 01:23:25,160
.ðëåï. àðé èå÷ø î÷ìøåé, ñåìï åðäâ

811
01:23:25,360 --> 01:23:27,640
ùîò, äééúé øåöä ìãáø
.àéúëí, àáì àðçðå îàåã îàçøéí

812
01:23:27,880 --> 01:23:31,800
,àðé â'éé÷åá ñèééï
.îàéçåã äîåæé÷àéí äàîøé÷ðé

813
01:23:32,040 --> 01:23:34,240
ðùìçúé ìëàï òì îðú ìáãå÷ àí
.àúí ðåùàéí àú äøùéåðåú ùìëí

814
01:23:34,480 --> 01:23:35,800
?äîä ùìðå

815
01:23:36,040 --> 01:23:39,480
àú ëøèéñé äàéçåã ùìëí. àôùø
?ìøàåú àú äëøèéñéí ùìëí, áá÷ùä

816
01:23:40,080 --> 01:23:42,600
ððéç ùàéï ìðå ëøèéñé
?àéçåã, åðéëðñ ìðâï áëì î÷øä

817
01:23:42,880 --> 01:23:45,720
?îä úòùä? úòöåø àåúðå

818
01:23:45,960 --> 01:23:47,880
?ñèééï

819
01:23:48,120 --> 01:23:52,880
àúä úøàä îöçé÷ ëùúðñä
!ìàëåì úéøñ áìé ùéðééí

820
01:23:53,080 --> 01:23:57,400
.ùîò. úï ìé ìãáø òí áåá, áòì äáéú

821
01:23:57,680 --> 01:24:00,440
.ðøàä àí àôùø ìååúø ììä÷ä ùìëí ìäòøá

822
01:24:00,720 --> 01:24:03,080
.àðé ìà øåöä ùúæåæå îëàï

823
01:24:03,320 --> 01:24:06,600
.ø÷ úðå ìé ìèôì áæä

824
01:24:08,440 --> 01:24:10,800
.àðçðå... àðçðå ðãáø òí áåá

825
01:24:14,600 --> 01:24:16,720
.ëðñ ìîëåðéú åúúðéò àåúä

826
01:24:20,200 --> 01:24:22,960
àúí éåãòéí ùàúí çééáéí
!ìé äøáä ëñó òì äáéøä ùùúéúí

827
01:24:23,240 --> 01:24:26,040
!ìòæàæì -
!áåá, îîù àäáðå ìðâï ëàï äòøá -

828
01:24:26,280 --> 01:24:28,760
...àçé ëåúá òëùéå ö'÷ àîøé÷ï à÷ñôøñ

829
01:24:29,000 --> 01:24:30,520
.ìëñåú òì ääåöàä ááø

830
01:24:30,760 --> 01:24:32,280
.àðé îàåã àåãä ìê

831
01:24:32,560 --> 01:24:35,720
òãéó ùàðé àìê ìáãå÷ îä
.÷åøä àéúå. àðé öøéê ìçúåí âí

832
01:24:35,960 --> 01:24:42,160
,áãøê ëìì àðé éåùá áîëåðéú
...åëåúá àú æä òì äîëñä ùì úà äëôôåú

833
01:24:44,680 --> 01:24:47,800
...öøéê òéôøåï

834
01:24:56,800 --> 01:24:59,160
?äçáø'ä äàìä äéå îäàøâåï -
?àøâåï? îä ìòæàæì -

835
01:24:59,400 --> 01:25:02,360
äí äñúì÷å îôä ëùäí
!çééáéí ìé äøáä ëñó òì áéøä

836
01:25:02,600 --> 01:25:04,720
?ìîä ìòæàæì àúí ìáåùéí ëëä

837
01:25:04,960 --> 01:25:06,240
!'àðçðå ä'âåã àåì áåéñ

838
01:25:06,480 --> 01:25:09,280
!?àúí äâåã àåì áåéñ

839
01:25:27,560 --> 01:25:30,560
!àéé.àó.àí. ùéè

840
01:25:47,920 --> 01:25:51,520
!úàéöé, àì úàëæáé àåúé òëùéå

841
01:26:04,360 --> 01:26:07,160
!àðé ìà îàîéï
!äãåãâ' äîçåøáðú äæå ùåá

842
01:26:07,400 --> 01:26:10,080
!äîðååìéí äàìä ùìðå òëùéå

843
01:26:28,360 --> 01:26:32,760
!ùéè

844
01:26:40,640 --> 01:26:43,880
.çáø'ä, àúí áöøåú öøåøåú

845
01:26:46,880 --> 01:26:48,760
.îàåøé, àúä çééá ìé

846
01:26:49,000 --> 01:26:51,520
!àðçðå ððâï áëì î÷åí, áëì æîï, ìëì àçã

847
01:26:51,800 --> 01:26:55,200
ùéí àåúðå áàåìí ä'ãàáì àô', àå
.'áúéàèøåï 'îåøâï ôàø÷', àå 'ä÷øéñèì

848
01:26:55,400 --> 01:26:57,600
!úîéã äôööðå àåúí áî÷åîåú äàìä

849
01:26:57,840 --> 01:27:02,400
.ãéñ÷åè÷éí. ëåìí ãéñ÷åè÷éí

850
01:27:02,640 --> 01:27:05,560
.ñéðâìéí. îé÷ñéí

851
01:27:05,840 --> 01:27:08,480
.àðùéí àåäáéí ìø÷åã àçã òí äùðé

852
01:27:08,720 --> 01:27:10,360
.àðçðå ìä÷ú øé÷åãéí

853
01:27:10,600 --> 01:27:14,120
.àðé ìà éåãò, áçåøéí, àðé ôùåè ìà éåãò

854
01:27:14,400 --> 01:27:16,880
?æîðéí äùúðå, àúí îáéðéí ìîä àðé îúëååï

855
01:27:17,120 --> 01:27:18,880
?îä àúí äåìëéí ìòùåú? àú àåúå áéöåò

856
01:27:19,120 --> 01:27:20,720
?"ììáåù àú àåúï çìéôåú "ôø÷÷èò

857
01:27:20,960 --> 01:27:23,480
!àúí úáøéçå àú äàðùéí

858
01:27:23,760 --> 01:27:25,360
àúí àó ôòí ìà ìåáùéí
...â'éðñéí àå çìéôåú â'àîô

859
01:27:25,600 --> 01:27:27,840
?"ëîå "ååéï ÷÷øï åäñé.ñé. øééãøñ

860
01:27:28,040 --> 01:27:30,440
.îàåøé, àúä çééá ìáåà ì÷øàúðå

861
01:27:30,720 --> 01:27:32,800
.àðçðå öøéëéí 5,000 ãåìø ãçåó

862
01:27:33,880 --> 01:27:35,600
?çîùú àìôéí ãåìø

863
01:27:35,840 --> 01:27:38,360
?îé àúí çåùáéí ùàúí? äáéèìñ

864
01:27:38,600 --> 01:27:41,480
àúí éåãòéí àéæä âåãì ùì àåìí àúí
?öøéëéí áùáéì ìäùéâ ëæä ñëåí ùì ëñó

865
01:27:41,720 --> 01:27:45,640
.àðçðå ðîìà ëì àåìí áîãéðä

866
01:27:45,920 --> 01:27:49,400
?"àúí îëéøéí àú àåìí ä"ôàìàñ äåèì

867
01:27:49,600 --> 01:27:52,640
.àó ôòí ìà ùîòðå òìéå -
.î÷åí ðçîã áöôåï -

868
01:27:52,880 --> 01:27:55,760
.ðáðä áùðåú äàøáòéí. áàâí ååàæôîàé

869
01:27:56,000 --> 01:27:57,600
.5,000 î÷åîåú

870
01:27:57,880 --> 01:27:59,960
,àí àúí îîìàéí àú äî÷åí äæä
.àúí òåùéí 5,000 ãåìø á÷ìåú

871
01:28:00,240 --> 01:28:03,680
.úøùåí àåúðå ìîçø áòøá -
?øâò, øâò! îçø áòøá? òì îä àúä îãáø -

872
01:28:03,880 --> 01:28:06,400
äåôòä ëæàú, àúä öøéê
.ìäúëåðï ìðöì äëé èåá ùàôùø

873
01:28:06,640 --> 01:28:09,240
.àðé îáéï áãáøéí äàìä. ðéöìå àåúé ëì çéé

874
01:28:09,520 --> 01:28:13,360
.úùëçå îæä. àéï ñéëåé çáø'ä, úùëçå îæä

875
01:28:14,720 --> 01:28:17,800
?úâéã, îä ùìåí âáøú ñìééï

876
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
.éù ìé îòè àéðôåøîöéä ùäéà úùîç ìãòú

877
01:28:24,800 --> 01:28:26,440
?àúä ñåçè àåúé

878
01:28:26,680 --> 01:28:30,080
.àí àúä øåöä ììëú áãøê äæàú
!îàåøé, àðçðå öøéëéí àú ääåôòä äæàú

879
01:28:30,320 --> 01:28:32,480
.àðçðå áîùéîä îàìåäéí

880
01:28:35,160 --> 01:28:37,840
úï ìðå àú äàåìí, åàðé òøá
.ìê ùðîìà ÷éìåîèøéí îñáéáå

881
01:28:38,080 --> 01:28:41,200
?îä àúä àåîø

882
01:28:41,480 --> 01:28:44,480
."àå÷éé. àðé àùéâ ìëí àú ä"ôàìàñ äåèì

883
01:28:44,720 --> 01:28:47,240
àðé àãôéñ ëøèéñéí, åàðé
?àãàâ ùäî÷åí éøàä èåá. àå÷éé

884
01:28:47,480 --> 01:28:51,440
àðé ìà çåùá ùàúí
,äåìëéí ìäøååéç ãåìø àçã

885
01:28:51,480 --> 01:28:54,520
?àáì àí úøååéçå, àðé øåöä èòéîä. àå÷éé

886
01:28:54,760 --> 01:28:57,840
!úåãä, îàåøé. áåàå ðæåæ, çáø'ä

887
01:29:03,160 --> 01:29:07,560
ú÷ùéáå, àúí ùîòúí àåúé
.îãáø òì â'éé÷ åàìååã

888
01:29:07,800 --> 01:29:09,920
.äí âøå ëàï, áãéå÷ ëîåëí

889
01:29:10,160 --> 01:29:12,400
.åàðé ùøúé ìäí, áãéå÷ ëîå ùàðé ùø ìëí

890
01:29:12,640 --> 01:29:16,040
...äòøá â'éé÷ åàìååã äåìëéí ìùéø åìðâï

891
01:29:16,280 --> 01:29:18,080
!ëãé ìàñåó ëñó áùáéì ìòæåø ìëí, éìãéí

892
01:29:18,320 --> 01:29:20,000
!äúçú äòöìï ùìëí âí áòñ÷ äæä

893
01:29:20,280 --> 01:29:22,000
!àæ òìå òì äòâìä äæàú

894
01:29:22,200 --> 01:29:25,560
!àðçðå ðåñòéí ìöôåï, ìäôéõ àú äùîåòä

895
01:29:45,280 --> 01:29:49,040
...ø÷ äìéìä! äàçéí áìåæ äàâãééí

896
01:29:49,280 --> 01:29:51,720
...îåôò øéú'í-àðã-áìåæ

897
01:29:51,960 --> 01:29:56,240
...áàåìí ä"ôàìàñ äåèì", ãøê 16

898
01:29:56,480 --> 01:29:58,640
!àâí ååàæôîàðé

899
01:29:58,840 --> 01:30:00,720
...äàçéí áìåæ äàâãééí

900
01:30:00,960 --> 01:30:03,800
!îåôò áìéååé ìä÷ä

901
01:30:07,400 --> 01:30:10,280
.÷ãéîä, éìã

902
01:30:10,520 --> 01:30:12,440
!ëì äëáåã, âáø

903
01:30:12,680 --> 01:30:14,240
!ä÷ùéáå ä÷ùéáå

904
01:30:14,480 --> 01:30:16,520
!ø÷ äìéìä -
!äééùø îùé÷âå -

905
01:30:16,720 --> 01:30:19,520
!äàçéí áìåæ -
!îåôò øéú'í-àðã-áìåæ -

906
01:30:19,760 --> 01:30:21,160
!ìéìä àçã áìáã

907
01:30:21,360 --> 01:30:25,520
!äàçéí áìåæ äàâãééí! îåôò áìéååé ìä÷ä

908
01:30:28,640 --> 01:30:30,760
!àúä! òì äàåôðåò

909
01:30:31,040 --> 01:30:33,200
!àúï, ùúé äáðåú

910
01:30:33,440 --> 01:30:37,560
!ñôøå ìçáøéí ùìëí -
!çðééä çéðí. - çðééä çéðí -

911
01:30:37,800 --> 01:30:39,880
!ùðé ãåìø áìáã, çáøéí

912
01:30:40,080 --> 01:30:44,320
!áéìåé îòåìä -
!úîåøú ùðé ãåìø. - úîåøú ùðé ãåìø -

913
01:30:44,320 --> 01:30:49,360
àú éëåìä ìúìåú àú æä
.òì äçìåï? æä îîù çùåá

914
01:30:59,120 --> 01:31:01,960
!ø÷ äìéìä, äééùø îùé÷âå

915
01:31:02,240 --> 01:31:05,280
!äàçéí áìåæ äàâãééí

916
01:31:05,520 --> 01:31:07,680
...îåôò øéú'í-àðã-áìåæ

917
01:31:07,920 --> 01:31:11,280
!ìäðàú äøé÷åã ùìëí

918
01:31:11,560 --> 01:31:14,400
...åæäå òøá áðåú, äòøá

919
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
."áàåìí ä"ôàìàñ äåèì

920
01:31:25,160 --> 01:31:27,120
...äìéìä áìáã, äàçéí áìåæ"

921
01:31:27,360 --> 01:31:29,360
...äåôòú øéú'í-àðã-áìåæ àîéúéú

922
01:31:29,560 --> 01:31:32,920
"àåìí ä"ôàìàñ äåèì", äìéìä áìáã

923
01:31:34,240 --> 01:31:35,680
?îä îöáðå

924
01:31:35,920 --> 01:31:41,320
..."òã òëùéå ëéñéðå àú "ìéé÷", "î÷äðøé

925
01:31:41,560 --> 01:31:43,080
."'åçì÷ î"ãå ôééâ

926
01:31:43,360 --> 01:31:47,200
.èåá. áåà ðéñò ìäåôòä

927
01:31:48,000 --> 01:31:49,640
?îä æä

928
01:31:49,880 --> 01:31:52,880
.ðâîø ìðå äãì÷

929
01:31:53,080 --> 01:31:57,240
!äå, ùéè

930
01:32:17,640 --> 01:32:20,160
...ååàå, ÷ìàñé! àéæä àåìí

931
01:32:20,400 --> 01:32:21,800
.äî÷åí äæä äåìê ìäúðåòðò äìéìä

932
01:32:22,000 --> 01:32:23,720
!æä ôà÷éðâ àñí
.àðçðå áçééí ìà ðîìà àåúå

933
01:32:23,880 --> 01:32:26,160
.àðçðå çééáéí ìîìà àú äàåìí äæä äìéìä

934
01:32:26,400 --> 01:32:28,200
.äøáä éìãéí ÷èðéí úìåééí áëê

935
01:32:28,440 --> 01:32:30,480
?éìãéí ÷èðéí? ìîä? ìîä àúä îúëååï

936
01:32:30,760 --> 01:32:34,280
â'éé÷ åàìååã úåøîéí àú
...äçì÷ ùì äìä÷ä áøååçéí

937
01:32:34,520 --> 01:32:36,840
ëãé ìëñåú àú äîéñéí ùì
..."áéú äéúåîéí "ñééðè äìðñ

938
01:32:37,080 --> 01:32:38,480
.á÷àìåîðè ñéèé

939
01:32:38,720 --> 01:32:39,920
!?îä

940
01:32:40,200 --> 01:32:44,200
.ðâîø ìðå äãì÷ -
?ëï. àëôú ìê àí ðîìà àåúä -

941
01:32:44,440 --> 01:32:47,120
.ìà. àîøúé ùðâîø ìðå äãì÷

942
01:32:47,320 --> 01:32:50,000
îùàéú äàñô÷ä îàçøú. äééúä
.àîåøä ìäéåú ëàï ìôðé ùòúééí

943
01:32:50,240 --> 01:32:53,040
.äéà úîéã îàçøú áéåí çîéùé

944
01:32:53,320 --> 01:32:57,120
.èåá, àðé îðéç ùðöèøê ìçëåú

945
01:32:57,160 --> 01:32:58,240
.ëï

946
01:32:58,240 --> 01:33:00,920
- ôàìàñ äåèì -

947
01:33:20,160 --> 01:33:21,320
!ñìç ìé, àãåðé

948
01:33:23,840 --> 01:33:29,080
ëï àúä. úåëì ìîìà àåúä úîåøú
?ùëø, åâí ìáãå÷ îúçú ìîëñä äîðåò

949
01:33:30,880 --> 01:33:32,520
...áèç. àú

950
01:33:32,760 --> 01:33:36,600
øåöä ùàðé àùèåó àú
?äçø÷éí äîúéí îäùîùä

951
01:33:36,840 --> 01:33:39,120
.äå, ìà. àðé ãé îîäøú

952
01:33:48,360 --> 01:33:50,040
?àéôä äí ìòæàæì

953
01:33:50,240 --> 01:33:54,440
?àæ àåìé àú øåöä ìáåà åìøàåú àú ääåôòä

954
01:33:54,720 --> 01:33:59,960
àðé ðåøà îöèòøú, àáì
.éù ìé ñòåãú àéøåñéï

955
01:34:06,600 --> 01:34:08,240
.úåãä, îøååéï

956
01:34:12,560 --> 01:34:14,520
.ãáé, úùéâé ìé àú äùåèøéí ãðéàì åîàåðè

957
01:34:21,760 --> 01:34:24,040
.àðé ìà øåàä àú äàçéí áìåæ äàìä

958
01:34:24,320 --> 01:34:25,600
!àðçðå ðçëä

959
01:34:27,640 --> 01:34:29,800
.àå÷éé, äëì îñåãø

960
01:34:30,040 --> 01:34:35,480
.æä éäéä 94 ãåìø

961
01:34:36,480 --> 01:34:37,920
.äðä 95. úåãä ìê

962
01:34:38,200 --> 01:34:41,080
.àå÷éé. æä ãåìø òåãó

963
01:34:41,360 --> 01:34:46,280
.äå, ùîåø àú äòåãó -
.úåãä -

964
01:34:46,560 --> 01:34:49,720
...àæ, úøàé. àí äãééè ùìê

965
01:34:49,960 --> 01:34:52,200
...ìà éú÷ééí äéåí îàéæùäé ñéáä

966
01:34:52,440 --> 01:34:56,400
...éù îåèì ùí

967
01:34:56,600 --> 01:35:00,240
?àåìé ðåëì, ðâéã, ìäôâù

968
01:35:00,440 --> 01:35:04,200
?áñáéáåú çöåú

969
01:35:04,440 --> 01:35:07,960
?àðé àçùåá òì æä, àìååã, àå÷éé

970
01:35:08,600 --> 01:35:10,040
.áéé

971
01:35:23,720 --> 01:35:26,400
!áï æåðä

972
01:35:26,600 --> 01:35:28,400
!áåà ëáø

973
01:36:00,400 --> 01:36:02,480
.àðçðå îîù îàçøéí
.ëãàé ùúìçõ òì äâàæ

974
01:36:02,520 --> 01:36:03,680
.ëï

975
01:36:11,400 --> 01:36:14,200
.àðé úîéã àåäá ìäåôéò îåì ÷äì òöáðé

976
01:36:14,400 --> 01:36:15,760
.àúä ìà éëåì ìòæåá òëùéå

977
01:36:16,000 --> 01:36:17,680
?îä äí ëáø éëåìéí ìòùåú òëùéå

978
01:36:34,560 --> 01:36:37,200
.ëåàá ìé äøàù

979
01:36:37,440 --> 01:36:38,960
.äééï äæä âøåò

980
01:36:39,200 --> 01:36:40,840
!ëãàé ùúäéä öìåì, éù ìðå äåôòä ìòùåú

981
01:36:41,120 --> 01:36:43,280
åàæ àðçðå öøéëéí ìîöåà ãøê
...ìàñåó àú ãîé äëðéñä

982
01:36:43,520 --> 01:36:47,240
ìäâéò ìîùøã ùîàé äîãéðä
!àéê ùäí ôåúçéí òì äáå÷ø

983
01:36:55,480 --> 01:36:58,800
!øåöéí îåôò! øåöéí îåôò

984
01:37:07,240 --> 01:37:09,600
!øáåúé, àðé òåæá

985
01:37:10,720 --> 01:37:11,880
!áðàãí, äééðå ëì ëê ÷øåáéí

986
01:37:12,160 --> 01:37:14,000
?"äéé, àúí îëéøéí àú "îéðé äîùåèèú

987
01:37:14,200 --> 01:37:16,280
.àðé äëøúé ôòí æåðä áùí îéðé îæåìä

988
01:37:16,520 --> 01:37:18,760
!"ìà! äùéø "îéðé äîùåèèú

989
01:37:18,960 --> 01:37:21,560
?ëï, àæ îä -
!úï ìå áøàù -

990
01:37:50,000 --> 01:37:55,680
<i>äéé, çáø'ä, æä äñéôåø òì îéðé äîùåèèú</i>

991
01:37:55,920 --> 01:38:00,400
<i>äéà äééúä ùéëåøä æåìä</i>

992
01:38:00,640 --> 01:38:04,240
<i>äéà äééúä ñîå÷ä åùáéøä</i>

993
01:38:04,480 --> 01:38:06,840
<i>àáì ìîéðé äéä ìá</i>

994
01:38:07,080 --> 01:38:08,760
<i>âãåì ëîå ìååéúï</i>

995
01:38:28,560 --> 01:38:32,960
<i>äéà äñúáëä òí áøðù áùí ñîå÷é</i>

996
01:38:33,200 --> 01:38:37,720
<i>äéà àäáä àåúå àôéìå ùäéä îñåîí</i>

997
01:38:37,960 --> 01:38:41,240
<i>äåà ì÷ç àåúä ìö'ééðä èàåï</i>

998
01:38:41,440 --> 01:38:45,960
<i>åäøàä ìä àéê ìäëåú áâåðâ</i>

999
01:39:25,960 --> 01:39:30,320
<i>äéä ìä çìåí òì îìê ùååãéä</i>

1000
01:39:30,600 --> 01:39:34,080
<i>äåà ðúï ìä ãáøéí ùäéà äééúä öøéëä</i>

1001
01:39:34,320 --> 01:39:38,720
<i>äåà ðúï ìä áéú áðåé îæäá åôìãä</i>

1002
01:39:38,960 --> 01:39:43,160
<i>îëåðéú éäìåí òí âìâìé ôìèéðä</i>

1003
01:40:39,360 --> 01:40:43,720
.æä ãá÷. çåîø çæ÷

1004
01:40:49,320 --> 01:40:50,920
?îä ìòæàæì àúä òåùä

1005
01:40:51,160 --> 01:40:53,240
.ä÷åôñà äæàú äéà îîëéøú çéñåì

1006
01:40:53,440 --> 01:40:58,760
çîù òùøä àåð÷éåú ùì àéæåôøåôééì
.áåèàï îåðåñåôìééè èäåø ìà îåøëá

1007
01:40:59,200 --> 01:41:01,200
...ëùäåà éáåà áîâò òí çîöï åîòè çåí

1008
01:41:01,440 --> 01:41:04,160
.äåà éâøåí ìäúøçáåú îäéøä

1009
01:41:29,880 --> 01:41:33,360
<i>,îéðé äîñëðä, îéðé äîñëðä</i>

1010
01:41:33,360 --> 01:41:37,760
<i>îéðé äîñëðä</i>

1011
01:42:14,840 --> 01:42:16,560
!àå÷éé, áåà ðé÷ç àåúí -
.çëä øâò -

1012
01:42:16,720 --> 01:42:20,320
?àó ôòí ìà ùîòúé àåúí ùøéí, áñãø

1013
01:42:20,520 --> 01:42:22,120
.áñãø

1014
01:42:22,360 --> 01:42:24,320
.äí ìà äåìëéí ìùåí î÷åí

1015
01:42:24,560 --> 01:42:28,720
!àå÷éé úñâøå àú ëì äéöéàåú, ÷ãéîä! îäø

1016
01:42:30,080 --> 01:42:31,560
!÷ãéîä

1017
01:42:51,280 --> 01:42:53,520
?îé øåöä âæåæ úôåæéí? âæåæ úôåæéí

1018
01:42:53,560 --> 01:42:55,280
?âæåæ úôåæéí

1019
01:42:55,320 --> 01:42:57,160
!ùìåùä âæåæ úôåæéí

1020
01:43:15,160 --> 01:43:17,240
.ñìçå ìðå

1021
01:43:17,480 --> 01:43:19,920
!òøá èåá, âáéøåúé

1022
01:43:54,520 --> 01:43:56,720
!àçú, ùúééí, àçú ùúééí ùìåù àøáò

1023
01:44:19,360 --> 01:44:22,840
,åòëùéå âáéøåúé åøáåúé
...ìäðäìä éù àú äòåðâ ëåìå

1024
01:44:23,120 --> 01:44:26,880
.ìäöéâ ìëí àú ëåëáé äòøá

1025
01:44:27,080 --> 01:44:31,160
äðä äí, ìàçø ùçæøå îñéáåá
...äåôòåú éå÷øúé áï ùìåù ùðéí

1026
01:44:31,400 --> 01:44:35,160
.áàéøåôä, ñ÷ðãéðáéä, åúú-äéáùú

1027
01:44:35,400 --> 01:44:38,840
...÷áìå àåúí, äééùø î÷àìåîðè ñéèé, àéìéðåé

1028
01:44:39,080 --> 01:44:44,080
...ìä÷úí ùì â'åìééè â'éé÷ åàìååã áìåæ

1029
01:44:44,320 --> 01:44:46,960
!äàçéí áìåæ

1030
01:45:21,880 --> 01:45:24,240
!àçú, ùúééí, àçú ùúééí ùìåù àøáò

1031
01:45:34,280 --> 01:45:36,840
àðçðå ëì ëê ùîçéí ìøàåú ëàï ëì
...ëê äøáä àðùéí ðçîãéí äìéìä

1032
01:45:37,080 --> 01:45:39,440
...äééðå øåöéí ì÷ãí ááøëä àú ëì äðöéâéí

1033
01:45:39,680 --> 01:45:41,200
...ùì àëéôú äçå÷ ä÷äéìúéú ùì àéìéðåé

1034
01:45:41,480 --> 01:45:44,720
ùáçøå ìäöèøó àìéðå áàåìí
...ä"ôàìàñ äåèì" òëùéå

1035
01:45:44,960 --> 01:45:46,960
àðçðå ììà ñô÷ î÷ååéí ùàúëí
...ëåìëí ðäðéí îääåôòä

1036
01:45:47,200 --> 01:45:49,040
...åùàúí æåëøéí ùìà îùðä îé àúä

1037
01:45:49,320 --> 01:45:51,400
...åîä àúä òåùä ìîçééúê

1038
01:45:51,680 --> 01:45:54,320
éùðí òãééï ãáøéí
...ùòåùéí àú ëåìðå ãåîéí

1039
01:45:54,560 --> 01:45:57,960
...àúä, àðé, äí, ëì àçã

1040
01:45:57,960 --> 01:45:59,200
!ëì àçã

1041
01:45:59,920 --> 01:46:02,000
<i>ëì àçã</i>

1042
01:46:02,240 --> 01:46:04,400
<i>öøéê îéùäå</i>

1043
01:46:04,640 --> 01:46:06,800
<i>ëì àçã</i>

1044
01:46:07,040 --> 01:46:10,400
<i>öøéê îéùäå ìàäåá</i>

1045
01:46:10,640 --> 01:46:13,400
<i>îéùäå ìàäåá</i>

1046
01:46:13,640 --> 01:46:15,840
<i>àäåá ìäúâòâò àìéå</i>

1047
01:46:16,080 --> 01:46:18,360
<i>îåú÷ ìðù÷</i>

1048
01:46:18,520 --> 01:46:22,120
<i>àðé öøéê àåúê, àåúê, àåúê</i>

1049
01:46:25,520 --> 01:46:27,520
<i>ááå÷ø</i>

1050
01:46:27,720 --> 01:46:30,040
<i>ëùðùîúé áåòøú</i>

1051
01:46:31,120 --> 01:46:33,120
<i>ìôòîéí àðé îøâéù</i>

1052
01:46:33,360 --> 01:46:36,160
<i>îøâéù ÷öú òöåá áôðéí</i>

1053
01:46:36,360 --> 01:46:39,480
<i>ëùäîåú÷ ùìé îúòììú áé àðé àó ôòí, àó ôòí</i>

1054
01:46:39,760 --> 01:46:41,320
<i>ìà îåöà î÷åí ìäúçáà, àðé öøéê àåúê</i>

1055
01:46:59,840 --> 01:47:02,520
<i>ìôòîéí àðé îøâéù</i>

1056
01:47:02,760 --> 01:47:04,600
<i>îøâéù ÷öú òöåá áôðéí</i>

1057
01:47:04,840 --> 01:47:06,840
<i>ëùäîåú÷ ùìé îúòììú áé</i>

1058
01:47:07,080 --> 01:47:09,000
<i>àðé àó ôòí, àó ôòí, ìà îåöà î÷åí ìäúçáà</i>

1059
01:47:09,000 --> 01:47:11,200
<i>àðé öøéê àåúê, àåúê, àåúê</i>

1060
01:47:19,200 --> 01:47:21,160
àðùéí, ëùàúí îåöàéí
...àú äîéùäå äîéåçã äæä

1061
01:47:21,200 --> 01:47:23,000
àúí öøéëéí ìäçæé÷ àú äàéù
...äæä, ìäçæé÷ àú äàùä äæå

1062
01:47:23,040 --> 01:47:25,160
,ìàäåá àåúå, ìëééó àéúå
!ìçá÷ àåúä, ìëééó àéúä

1063
01:47:25,200 --> 01:47:27,520
...ìäáéò àú øâùåúéê áëì ìéèåó

1064
01:47:27,720 --> 01:47:29,760
...ëé æä ëì ëê çùåá ùéäéä ìê îéùäå îéåçã

1065
01:47:30,000 --> 01:47:32,000
...ìäçæé÷, ìðù÷, ìäúâòâò

1066
01:47:32,240 --> 01:47:33,440
!ìçá÷ åìëééó

1067
01:47:33,480 --> 01:47:37,920
<i>ëì àçã öøéê îéùäå</i>

1068
01:47:38,160 --> 01:47:40,320
<i>ëì àçã</i>

1069
01:47:40,560 --> 01:47:44,120
<i>öøéê îéùäå ìàäåá</i>

1070
01:47:44,400 --> 01:47:46,520
<i>îéùäå ìàäåá</i>

1071
01:47:46,800 --> 01:47:48,960
<i>àäåá ìäúâòâò àìéå</i>

1072
01:47:49,200 --> 01:47:51,080
<i>îåú÷ ìðù÷</i>

1073
01:47:51,360 --> 01:47:54,960
<i>àðé öøéê àåúê, àåúê, àåúê</i>

1074
01:48:00,880 --> 01:48:02,720
<i>ááå÷ø</i>

1075
01:48:03,000 --> 01:48:06,040
<i>ëùðùîúé áåòøú</i>

1076
01:48:06,240 --> 01:48:09,520
<i>ëùàéï àó àçã áñáéáä, àðé öøéê àåúê</i>

1077
01:48:24,920 --> 01:48:26,680
<i>!àðé öøéê àåúê</i>

1078
01:48:40,280 --> 01:48:42,520
.úåãä ìëí! æä äéä ìååéìñåï ô÷è

1079
01:48:45,960 --> 01:48:48,240
.æä îå÷ãù ìîðåç, îâ'é÷ ñàí äàãéø

1080
01:48:48,480 --> 01:48:51,680
!àçú, ùúééí, àçú ùúééí ùìåù àøáò

1081
01:48:59,160 --> 01:49:00,440
<i>÷ãéîä</i>

1082
01:49:01,120 --> 01:49:03,800
<i>?îåú÷, àú ìà øåöä ìçæåø</i>

1083
01:49:06,080 --> 01:49:07,400
<i>÷ãéîä</i>

1084
01:49:08,360 --> 01:49:11,080
<i>?îåú÷, àú ìà øåöä ìçæåø</i>

1085
01:49:13,560 --> 01:49:16,160
<i>çæøä ìàåúå î÷åí éùï</i>

1086
01:49:16,320 --> 01:49:19,440
<i>äáéú äèåá, ùé÷âå</i>

1087
01:49:21,560 --> 01:49:23,360
<i>ùù åòåã ùìåù æä úùò</i>

1088
01:49:23,400 --> 01:49:25,240
<i>úùò åòåã úùò æä ùîåðä òùøä</i>

1089
01:49:25,120 --> 01:49:28,200
<i>úñúëìé ìùí îåú÷, åúøàé îä ùàðé øåàä</i>

1090
01:49:28,320 --> 01:49:30,360
<i>!àå, éä</i>

1091
01:49:30,480 --> 01:49:33,160
<i>?îåú÷, àú ìà øåöä ìçæåø</i>

1092
01:49:35,360 --> 01:49:38,000
<i>çæøä ìàåúå î÷åí éùï</i>

1093
01:49:38,320 --> 01:49:40,800
<i>äáéú äèåá, ùé÷âå</i>

1094
01:50:31,800 --> 01:50:33,600
!äîàôéä øåãôú àçøéðå òëùéå -
!àúí äééúí ìåäèéí -

1095
01:50:33,880 --> 01:50:36,680
.äééúí îòåìéí! àðé çééá ìä÷ìéè àúëí

1096
01:50:36,920 --> 01:50:39,680
!áåìùéè -
.áåìùéè? ìà, æä ìà áåìùéè-

1097
01:50:39,880 --> 01:50:41,520
..."àðé ðùéà "÷ìøàéåï ä÷ìèåú

1098
01:50:41,760 --> 01:50:43,760
.çáøú ää÷ìèåú äâãåìä áéåúø áçåó äîæøçé

1099
01:50:44,040 --> 01:50:46,280
?àæ îä -
.äðä 10,000 ãåìø -

1100
01:50:46,520 --> 01:50:49,200
.î÷ãîä ìä÷ìèä äøàùåðä ùìëí

1101
01:50:51,720 --> 01:50:53,560
?òùéðå òñ÷

1102
01:50:53,760 --> 01:50:55,800
.ëï, áøåø ùòùéðå òñ÷

1103
01:50:56,040 --> 01:50:58,720
!ëï, áøåø ùòùéðå òñ÷

1104
01:50:58,960 --> 01:51:01,440
.ùîò, ëì äùåèøéí ëàï... äí îçëéí ìðå

1105
01:51:01,680 --> 01:51:04,760
àðçðå çééáéí ìöàú áìé ùàó àçã éøàä
?àåúðå. àúä îëéø ãìú àçåøéú äçåöä

1106
01:51:05,000 --> 01:51:07,760
áèç. àðé äééúé ôä
.ñãøï øàùé áùðåú äùáòéí

1107
01:51:08,040 --> 01:51:11,520
éù úòìú ùéøåú çùîìéú áãéå÷
.îàçåøé áîú äîúåôó ùìê

1108
01:51:11,720 --> 01:51:13,520
.òùä ìðå èåáä

1109
01:51:13,760 --> 01:51:16,640
÷ç 1,400 ãåìø åúï àåúí
...'"ì"øéé'ñ îéåæé÷ à÷ñö'ééðâ

1110
01:51:16,880 --> 01:51:19,440
.á÷àìåîðè ñéèé, åàú äùàø úï ììä÷ä

1111
01:51:19,680 --> 01:51:21,080
.àéï áòééä -
.úåãä -

1112
01:51:21,360 --> 01:51:23,160
.áéé - áéé -

1113
01:51:39,880 --> 01:51:44,200
,àðé åàìååã òåùéí äôñ÷ä
.àúä åäìä÷ä úîùéëå ìðâï

1114
01:51:59,400 --> 01:52:03,440
.îùäå ëàï ìà èåá -
?àéôä â'éé÷ -

1115
01:52:06,320 --> 01:52:08,400
?ìàï äàçéí áìåæ äàìä äìëå

1116
01:52:20,520 --> 01:52:22,680
.àðé î÷ååä ùäãáø äæä îåáéì ìàðùäå

1117
01:52:22,920 --> 01:52:25,680
.àìååã, äìëðå ìàéáåã, áðàãí

1118
01:52:33,440 --> 01:52:35,800
?îé äáçåøä äæàú

1119
01:52:36,040 --> 01:52:38,040
.åáëï, â'éé÷

1120
01:52:38,320 --> 01:52:40,920
...àúä ðøàä èåá îàåã ùí ìîèä

1121
01:52:41,160 --> 01:52:43,080
...îúôìù ááåõ ëîå ùøõ

1122
01:52:43,280 --> 01:52:46,000
.æàú ìà áòééä

1123
01:52:46,160 --> 01:52:48,480
.àúä ìà äåìê ìäúçî÷ îîðé äôòí

1124
01:52:53,480 --> 01:52:54,640
!áåà ðáãå÷ îä æä! ÷ãéîä

1125
01:53:13,720 --> 01:53:17,160
!èåá ìøàåú àåúê, é÷éøúé

1126
01:53:17,400 --> 01:53:20,760
!çæéø ðáæä ùëîåê

1127
01:53:21,000 --> 01:53:24,040
.àðé ðùàøúé øåå÷ä áùáéìê

1128
01:53:24,280 --> 01:53:26,800
...òîãúé áàçåøé ä÷úãøìä

1129
01:53:27,040 --> 01:53:29,240
...îçëä, áøåå÷åúé, ìê

1130
01:53:29,520 --> 01:53:32,840
...áðåëçåú 300 çáøéí å÷øåáé îùôçä

1131
01:53:33,040 --> 01:53:36,040
äãåã ùìé ùëø àú ñô÷ äîæåï
...äøåîðé äèåá áéåúø áîãéðä

1132
01:53:36,240 --> 01:53:38,440
...åëãé ìäùéâ ùáò ìéîåæéðåú ìçúåðä

1133
01:53:38,640 --> 01:53:41,960
àáà ùìé ðéöì àú ëì äèåáåú
..."ùìå àöì "îàã ôéè èøåìå

1134
01:53:42,760 --> 01:53:45,440
...àæ áùîé, áùí àîé

1135
01:53:45,680 --> 01:53:49,440
...ñáúé, àáé, ãåãé åìèåáú äöéáåø

1136
01:53:49,720 --> 01:53:54,440
.àðé çééáú òëùéå ìäøåâ àåúê, åàú àçéê

1137
01:54:05,840 --> 01:54:10,280
!äå, áá÷ùä àì úäøâé àåúðå

1138
01:54:10,480 --> 01:54:14,120
àú éåãòú ùàðé àåäá àåúê, îåú÷! ìà
!äééúé òåæá àåúê! æàú ìà äééúä àùîúé

1139
01:54:14,320 --> 01:54:16,000
!çéìæåï àåîìì ùëîåê

1140
01:54:16,240 --> 01:54:19,400
àúä çåùá ùúåëì ìöàú
!îæä ëëä? àúä áâãú áé

1141
01:54:19,640 --> 01:54:22,240
!ìà, àðé ìà! áàîú

1142
01:54:22,520 --> 01:54:24,200
!ðâîø ìé äãì÷

1143
01:54:24,440 --> 01:54:27,240
!äéä ìé ôðö'ø! ìà äéä ìé ëñó ìîåðéú

1144
01:54:27,480 --> 01:54:29,280
!äèå÷ñéãå ùìé ìà çæø îðé÷åé éáù

1145
01:54:29,560 --> 01:54:31,120
!çáø ùìé äâéò îçåõ ìòéø

1146
01:54:31,360 --> 01:54:35,480
!îéùäå âðá ìé àú äîëåðéú
!äééúä øòéãú àãîä! ùéèôåï òöåí

1147
01:54:35,680 --> 01:54:41,720
!àøáä
!æàú ìà äééúä àùîúé, àðé ðùáò áàìåäéí

1148
01:54:58,680 --> 01:55:00,240
...äå, â'éé÷

1149
01:55:02,240 --> 01:55:05,160
.â'éé÷, îåú÷

1150
01:55:16,520 --> 01:55:19,200
.áåà ðæåæ

1151
01:55:21,120 --> 01:55:24,400
.àì ú÷çé àú æä ÷ùä

1152
01:55:37,800 --> 01:55:40,280
àúä äåìê òëùéå ìäøåñ
!àú äîëåðéú äæàú ìâîøé

1153
01:55:42,720 --> 01:55:46,560
àúä çåùá àåìé ìù÷åì
?ìðñåò àçøé äàçéí áìåæ

1154
01:55:56,600 --> 01:55:58,640
...éù 106 îééì òã ùé÷àâå

1155
01:55:58,920 --> 01:56:01,480
,éù ìðå îéëì ãì÷ îìà
...çöé çôéñú ñéâøéåú

1156
01:56:01,720 --> 01:56:04,200
.çùåê, åàðçðå îøëéáéí îù÷ôé ùîù

1157
01:56:04,440 --> 01:56:06,120
!ìê òì æä

1158
01:56:47,560 --> 01:56:50,840
ìòæàæì, áðàãí. äãáø äæä
?ìà éëåì ìðñåò éåúø îäø

1159
01:56:51,080 --> 01:56:54,280
.áåá, àðé çåùá ùéù ìðå áòééä ÷èðä

1160
01:56:55,880 --> 01:56:57,840
!ìòæàæì

1161
01:57:20,640 --> 01:57:23,520
!ùéè

1162
01:57:47,840 --> 01:57:50,920
!ùìà úâéã àó îéìä

1163
01:58:27,600 --> 01:58:30,760
ëì äéçéãåú, éù ìðå
,÷øéàä îñôø òùø-ùáò-úùò

1164
01:58:30,960 --> 01:58:32,360
:ùåèøéí áîøãó

1165
01:58:32,600 --> 01:58:35,760
,îëåðéú ãåãâ' ùçåøä ìáðä, ùðú 1974

1166
01:58:36,040 --> 01:58:37,680
,ôåðä ãøåîä á47

1167
01:58:37,920 --> 01:58:41,080
,äâéáå ì÷øéàä, òùø-ùáò-úùò

1168
01:58:41,360 --> 01:58:44,240
,îçæé÷éí áøëá: àçã, â'åìééè â'éé÷ áìåæ

1169
01:58:44,520 --> 01:58:46,360
,àçã, àìååã áìåæ

1170
01:58:46,560 --> 01:58:48,440
.ðçùáéí îñåëðéí áéåúø -
!âøåôðôåäøø -

1171
01:58:58,800 --> 01:59:00,600
!â'éé÷, â'éé÷

1172
01:59:00,640 --> 01:59:05,200
.â'éé÷, àðé öøéê ìòöåø áöã

1173
01:59:12,200 --> 01:59:16,120
.ôåðä ãøåîä áëáéù äîäéø, 47

1174
01:59:39,200 --> 01:59:41,920
?äéé, àúä éëåì ìäòáéø ìé àú äîé÷øåôåï

1175
01:59:42,120 --> 01:59:43,920
.úåãä øáä

1176
01:59:44,160 --> 01:59:47,360
?ëàï îëåðéú... àéæä îñôø àðçðå

1177
01:59:47,560 --> 01:59:49,000
.çîù-çîù

1178
01:59:49,240 --> 01:59:53,640
!îëåðéú 55. àðçðå îùàéú

1179
01:59:57,280 --> 01:59:59,600
!äéé, äí ùáøå àú äùòåï ùìé

1180
01:59:59,720 --> 02:00:02,360
,÷øéàä òùø-ùáò-úùò, òãééï áúå÷ó

1181
02:00:02,560 --> 02:00:05,920
.øëá ðåñò ãøåîä, ôåðä ìúçåîé äòéø ùé÷àâå

1182
02:00:06,200 --> 02:00:08,840
...äîô÷ã îîìéõ ìéöåø ÷ùø òí îøçá ùé÷âå

1183
02:00:09,080 --> 02:00:10,440
.ìééøåè î÷åîé

1184
02:00:10,720 --> 02:00:13,520
.äîøãó ðîùê

1185
02:00:18,640 --> 02:00:20,440
...ùéîåù áàìéîåú áìúé ðçåöä

1186
02:00:20,680 --> 02:00:25,000
.áîòöø äàçéí áìåæ, îàåùø

1187
02:00:42,560 --> 02:00:43,880
- "ãøê "ìàååø ååà÷ø -

1188
02:00:45,040 --> 02:00:46,560
- äãì÷ àåøåú -

1189
02:00:51,400 --> 02:00:54,440
..."àå÷éé, æåäé áäçìè ãøê "ìàååø ååà÷ø

1190
02:00:54,680 --> 02:00:57,200
...àí ääòøëåú ùìé ðëåðåú

1191
02:00:57,480 --> 02:01:01,640
àðçðå àîåøéí ìäéåú îàåã ÷øåáéí
."ì"ëéëø øéö'àøã â'éé. ãééìé äðëáã

1192
02:01:01,880 --> 02:01:04,360
!æä àéôä ùäí îçæé÷éí àú äôé÷àñå -
.ëï -

1193
02:03:31,400 --> 02:03:32,880
!áï æåðä

1194
02:03:39,720 --> 02:03:41,400
!äðä äí

1195
02:04:20,560 --> 02:04:22,200
!äå, ìà -
?îä ìòæàæì æä äéä -

1196
02:04:22,440 --> 02:04:24,640
.äîðåò. äåà çèó ëãåø

1197
02:04:24,840 --> 02:04:26,800
?æä øöéðé -
.ëï -

1198
02:04:50,440 --> 02:04:54,320
- ëáéù ááðéä ìôðéê -

1199
02:04:54,720 --> 02:04:55,840
.éåúø îäø

1200
02:05:02,640 --> 02:05:04,120
!éåúø îäø

1201
02:05:06,480 --> 02:05:08,640
- ñëðú áðééä -
- ëáéù ñâåø -

1202
02:05:47,200 --> 02:05:48,520
!çøà

1203
02:06:08,680 --> 02:06:10,360
.úîéã àäáúé àåúê

1204
02:06:22,000 --> 02:06:23,320
!äðä æä

1205
02:07:05,920 --> 02:07:07,280
!÷ãéîä

1206
02:07:47,200 --> 02:07:51,000
àãåðé, àéôä ðîöà äîùøã
?ùì ùîàé îãéðú ÷å÷

1207
02:07:51,240 --> 02:07:53,240
,ìîèä áîñãøåï, éîéðä

1208
02:07:53,520 --> 02:07:54,880
.÷çå àú äîòìéú ì1102

1209
02:07:55,120 --> 02:07:56,480
.úåãä, àãåðé

1210
02:08:25,000 --> 02:08:28,840
!éî"î! éî"î! éî"î

1211
02:10:10,560 --> 02:10:12,480
...ñìç ìé. äàí øàéú ùðé áçåøéí òåáøéí ëàï

1212
02:10:12,720 --> 02:10:14,560
òí çìéôåú åëåáòéí
?ùçåøéí, àçã ðåùà îæååãä

1213
02:10:14,840 --> 02:10:16,520
.ëï. ëøâò ùìçúé àåúí ìîèä

1214
02:10:16,760 --> 02:10:17,640
.úåãä ìê

1215
02:10:36,720 --> 02:10:38,280
.úçæé÷ àú äãìú

1216
02:11:06,360 --> 02:11:07,640
.áåà ðæåæ

1217
02:11:39,640 --> 02:11:41,200
- àùåá úåê 5 ã÷åú -

1218
02:12:14,000 --> 02:12:15,880
?àôùø ìòæåø ìëí

1219
02:12:19,080 --> 02:12:21,440
?ëàï îùìîéí àú äîéñéí, ðëåï -
.ðëåï -

1220
02:12:21,680 --> 02:12:23,200
...äëñó äæä äåà áùáéì äùåîä äùðúéú

1221
02:12:23,400 --> 02:12:26,280
ùì áéú äéúåîéí "ñééðè
.äìï" á÷àìåîðè ñéèé, àéìéðåé

1222
02:12:26,520 --> 02:12:28,720
.çîùú àìôéí ãåìø
.äëì ëàï, çáåá

1223
02:12:35,920 --> 02:12:38,040
!æåæ àçåøä

1224
02:12:38,280 --> 02:12:39,240
!àù

1225
02:13:01,560 --> 02:13:05,800
.åäðä ä÷áìä ùìëí

1226
02:13:22,120 --> 02:13:24,400
<i>äñåäø äøàùé òùä îñéáä áëìà äîçåæé</i>

1227
02:13:24,680 --> 02:13:26,960
<i>ìä÷ú äëìà äééúä ùí åäúçéìä ìùéø</i>

1228
02:13:27,160 --> 02:13:29,240
<i>äìä÷ä ÷ôöä åäàñéøéí äúçéìå ìäúðòðò</i>

1229
02:13:29,280 --> 02:13:31,640
<i>äééúí öøéëéí ìùîåò àú
öéôåøé äëìà äàìä ùøéí</i>

1230
02:13:31,840 --> 02:13:33,440
<i>áåàå ðæåæ</i>

1231
02:13:33,640 --> 02:13:36,400
<i>ëåìí, áåàå ðæåæ</i>

1232
02:13:36,600 --> 02:13:38,960
<i>ëåìí áëì äúàéí ááìå÷</i>

1233
02:13:39,200 --> 02:13:41,680
<i>ø÷ãå àú øé÷åã äëìà</i>

1234
02:13:41,920 --> 02:13:44,400
<i>îøôé äòëáéù ðéâï òì äñ÷ñåôåï</i>

1235
02:13:44,640 --> 02:13:46,600
<i>â'å ä÷èï ðùó áèøåîáåï</i>

1236
02:13:46,800 --> 02:13:49,240
<i>äîúåôó îàéìéðåé òùä ÷øàù áåí áàðâ</i>

1237
02:13:49,480 --> 02:13:51,400
<i>ëì äøëá äøéú'í äéä çáåøä öáòåðéú</i>

1238
02:13:51,600 --> 02:13:56,400
<i>áåàå ðæåæ, ëåìí áåàå ðæåæ</i>

1239
02:13:56,520 --> 02:13:58,880
<i>ëåìí áëì äúàéí ááìå÷</i>

1240
02:13:59,080 --> 02:14:01,000
<i>ø÷ãå àú øé÷åã äëìà</i>

1241
02:14:21,200 --> 02:14:25,600
<i>ø÷ãå àú øé÷åã äëìà</i>

1242
02:15:06,080 --> 02:15:08,200
<i>ùåãã òöåá éùá ááìå÷ îàáï</i>

1243
02:15:08,400 --> 02:15:11,000
<i>æøå÷ áôéðä åáåëä ìáã</i>

1244
02:15:11,240 --> 02:15:13,160
<i>äñåäø àîø àçé, àì úäéä îøåáò</i>

1245
02:15:13,440 --> 02:15:15,680
<i>àí àúä ìà éëåì ìäùéâ ùåúó úùúîù áëéñà</i>

1246
02:15:15,920 --> 02:15:20,240
- øéé ö'àøìñ -

1247
02:15:20,480 --> 02:15:25,320
- àøéú'ä ôøð÷ìéï-

1248
02:15:47,320 --> 02:15:50,360
- â'åìééè â'éé÷ -

1249
02:15:50,560 --> 02:15:53,080
- àìååã -

1250
02:16:23,360 --> 02:16:27,200
- öååú -