1
00:00:00,086 --> 00:00:03,293
.אלכס מורן, עוד משחק גדול היום

2
00:00:03,294 --> 00:00:07,251
איך זה להיות "נער הזהב"
.BMS החדש של

3
00:00:07,338 --> 00:00:10,117
"נער הזהב"
.אני אוהב איך שזה נשמע

4
00:00:10,736 --> 00:00:12,977
,זה נהדר
.אין על מה להתלונן

5
00:00:13,016 --> 00:00:15,851
.גם לי, אין על מה להתלונן, כמו לנער הזהב

6
00:00:15,852 --> 00:00:20,285
.טד,התחלה מאוד רעועה לעונה
.נראה שהדברים השתנו עכשיו

7
00:00:20,331 --> 00:00:23,925
מה לדעתך המפתח
.להחזיר את הקבוצה חזרה למסלול

8
00:00:23,963 --> 00:00:25,671
...אני חושב שהמפתח טמון ב

9
00:00:25,672 --> 00:00:27,880
.פשוט נמאס לנו להפסיד, פיל

10
00:00:27,881 --> 00:00:30,289
אני מתכוון, החלטנו שאנחנו רוצים
.לכסח שוב כמה ישבנים

11
00:00:30,801 --> 00:00:34,138
.פשוט כך -
.אני לא חושב שזה כל כך פשוט,פיל -

12
00:00:34,139 --> 00:00:38,517
מה יש לך להגיד לכל
למעריצים שלך שם, אלכס

13
00:00:38,962 --> 00:00:40,929
.מסיבה בבית העיזים. תהיו שם

14
00:00:40,931 --> 00:00:44,895
וגם אתה, פיל. אני מכיר כמה מעודדות
.שפשוט אוהבות אותך

15
00:00:45,567 --> 00:00:49,000
.BMS הנה לך דבריו של כוכב הפוטבול של

16
00:00:49,194 --> 00:00:51,158
אני מניח שאני יודע
.איפה אני יהיה הלילה

17
00:00:51,705 --> 00:00:53,662
...בחזרה אליך ל -
.חכה -

18
00:00:54,500 --> 00:00:58,631
יש לי משהו סופר חשוב לומר
.לכל המעריצים שלי שצופים

19
00:01:04,124 --> 00:01:05,887
!בחזרה אליכם באולפן

20
00:01:13,935 --> 00:01:19,430
- תורגם ע"י -
- jackie -

21
00:01:36,357 --> 00:01:39,374
- עירוני בלו מאונטיין -
- עונה 3 - פרק 5 -

22
00:01:43,053 --> 00:01:44,952
.אוקיי, מוכנות, תרימו

23
00:01:49,544 --> 00:01:52,369
.אוי אלוקים, זה יפהפה

24
00:01:52,370 --> 00:01:54,946
. מה זה -
."קוראים לזה "ויג'זלינג -

25
00:01:54,947 --> 00:01:58,699
.זה כמו קישוט גוף, רק לנרתיק שלך
.זה להיט בקהילת הלסביות

26
00:01:58,785 --> 00:02:02,349
הזונה הקטנה ההיא לא שמה לב אליי
.אז עשיתי את זה כדי למשוך את תשומת ליבה

27
00:02:02,416 --> 00:02:03,675
?סקסי, נכון

28
00:02:05,931 --> 00:02:07,466
?אני רוצה גם, איך אני עושה את זה

29
00:02:07,467 --> 00:02:10,881
...למען האמת אני עשיתי את זה ב -
.אחי סמי עשה את זה -

30
00:02:10,964 --> 00:02:13,892
.כן, זה מה שהיא עמדה לומר

31
00:02:13,899 --> 00:02:16,821
.אני "וג'זלר" מדהים נכון מרי ג'ו

32
00:02:17,996 --> 00:02:23,393
כן, הסוד נחשף
.סמי הוא "הוג'זלר" הכי טוב

33
00:02:23,531 --> 00:02:25,566
.אני רוצה להיות ראשונה -
.אני שנייה -

34
00:02:25,567 --> 00:02:28,744
.אוקיי, תירגעו כל אחת תקבל בתורה
.שלום, בנות

35
00:02:28,745 --> 00:02:31,032
...פיל, פיל, פיל

36
00:02:34,427 --> 00:02:36,611
.כן, פיל! כן

37
00:02:39,306 --> 00:02:41,249
.פיל, פיל, פיל

38
00:02:41,551 --> 00:02:44,617
.היי, חבר. בוא תירגע איתי שם

39
00:02:45,222 --> 00:02:48,844
אני באמת שמח על כל תשומת הלב
.שאתה מקבל לאחרונה, אחי

40
00:02:48,918 --> 00:02:50,446
.אני חושב שזה היה צריך להיות מזמן

41
00:02:50,617 --> 00:02:53,649
.למה אני מרגיש שיש המשך להצהרה הזאת

42
00:02:54,124 --> 00:02:57,495
.להיות כוכב בעיר הזאת זה לא קל

43
00:02:57,649 --> 00:02:59,486
.תסמוך עלי, אני יודע

44
00:03:01,179 --> 00:03:04,916
תראה, שמתי לב שאתה עושה
.טעויות של מתחילים

45
00:03:05,024 --> 00:03:07,017
.ואני רוצה לעזור -
...אוו -

46
00:03:07,018 --> 00:03:08,877
.תן לי להדריך אותך

47
00:03:09,844 --> 00:03:11,618
!אלכס, הנה אתה

48
00:03:11,619 --> 00:03:13,895
אני באמת אשמח לראות
.איפה אתם ישנים

49
00:03:13,896 --> 00:03:14,924
.אוקיי

50
00:03:16,330 --> 00:03:17,404
.קח

51
00:03:17,551 --> 00:03:22,048
.כן, בואי נלך, למעלה -
.אל תהיה טיפש, מורן -

52
00:03:25,829 --> 00:03:28,477
אני חושב שאני יעשה לך
.נשר עם כנפי טופז

53
00:03:28,478 --> 00:03:31,154
.אני חושב שהטופז ידגיש את הירכיים

54
00:03:31,930 --> 00:03:35,623
אני לא יודע אם להתרגש מזה
.או להיות מוסער מזה

55
00:03:35,624 --> 00:03:39,469
,ובכן, תנחש איזה מהם אני
.העסקים פורחים

56
00:03:40,678 --> 00:03:43,129
תהיתי אם נוכל להשתמש
.בארון שלך לזמן מה

57
00:03:43,130 --> 00:03:46,094
.הארון שלי הוא הארון שלך

58
00:03:46,095 --> 00:03:47,944
.אוקיי -
.זה ספרדית -

59
00:03:48,992 --> 00:03:52,568
כמה שזה נראה סתם ארון
.שלו הוא ממש נחמד

60
00:03:53,247 --> 00:03:55,947
.קונדומים, תראו לי אותם -
?סליחה -

61
00:03:55,948 --> 00:03:59,707
תראי לי את הקונדום שאת מתכננת לשים
.על הנקניק של הקוורטרבק שלי

62
00:04:03,666 --> 00:04:04,751
.אני מצטער

63
00:04:09,685 --> 00:04:11,231
.אלוהים -
.אה, כן -

64
00:04:11,232 --> 00:04:13,819
!איזה חרא -
.פשוט תעשה לי תינוק -

65
00:04:13,820 --> 00:04:15,084
...אני לא יודע -
.אני מאוהבת בך -

66
00:04:15,085 --> 00:04:18,648
.יכולים להיות לנו חיים נהדרים יחד -
.תסתמי פסיכית -

67
00:04:18,721 --> 00:04:22,701
תמצאי מפורסם אחר
.כדי להרוס לו את החיים, צאי החוצה

68
00:04:22,879 --> 00:04:24,759
!תצאי מהבית שלי

69
00:04:25,473 --> 00:04:26,497
...ישו

70
00:04:28,708 --> 00:04:30,745
.העולם מקום מסוכן מורן

71
00:04:30,746 --> 00:04:33,092
...אה, כן -
.עד שאתה לומד איך לחיות בו -

72
00:04:33,526 --> 00:04:36,980
?טוב, מה עוד אני צריך לדעת, הא

73
00:04:38,474 --> 00:04:40,664
.תפגוש אותי במסעדה מחר בבוקר

74
00:04:43,106 --> 00:04:45,416
.שירות חדרים

75
00:04:48,504 --> 00:04:50,918
.אני את החדר עבורך

76
00:04:50,919 --> 00:04:54,474
,מותק, זה לא זמן טוב
.יש לי עבודה קשה שאני מנסה לעשות

77
00:04:54,781 --> 00:04:58,048
.הא,  אבל היית כל כך עסוק היום, ילד

78
00:04:58,140 --> 00:05:00,843
.אני אנקה את השולחן בשבילך

79
00:05:01,629 --> 00:05:04,795
"עשינו את "המשרתת הצרפתית
.כ - 400 פעמים

80
00:05:04,796 --> 00:05:07,725
.אז בסדר, יש לך רעיון אחר בראש

81
00:05:07,726 --> 00:05:10,567
.מה דעתך על מטייל אבוד ודוב גריזלי

82
00:05:10,722 --> 00:05:12,249
."עשינו את זה בהרי "פוקונוס

83
00:05:12,250 --> 00:05:14,978
.בת ים נטושה -
.הוואי, 2002 -

84
00:05:14,979 --> 00:05:16,768
!אה, עכשיו אתה זוכר

85
00:05:18,044 --> 00:05:21,490
אתה יודע מה, אנחנו צריכים להמציא משהו
.כי אנחנו משתעממים מהר

86
00:05:21,529 --> 00:05:22,980
?יש לך רעיונות

87
00:05:23,656 --> 00:05:26,025
?סליחה, מה אמרת
.אני לא הקשבתי

88
00:05:26,026 --> 00:05:27,674
.כן, בדיוק

89
00:05:36,237 --> 00:05:37,028
.מה קורה

90
00:05:37,029 --> 00:05:41,559
מה שקורה זה שעברת על שני חוקים של מפורסמים
.רק בהליכה שלך לכאן ואתה אפילו לא יודע את זה

91
00:05:41,579 --> 00:05:44,485
.מה -
.מספר 1: אתה מגיע בזמן -

92
00:05:44,486 --> 00:05:47,520
.מספר 2: לא הודעת על נוכחותך שנכנסת

93
00:05:47,606 --> 00:05:50,185
איך האנשים ידעו למחוא לך כפיים
.אם הם לא יודעים שאתה כאן

94
00:05:50,186 --> 00:05:52,430
.אתם מוכנים להזמין -
.היי, ציצים מתוקים -

95
00:05:52,431 --> 00:05:54,781
.אני רוצה כריך "טאדקאסל" עם הרבה מיונז

96
00:05:54,782 --> 00:05:57,037
,ציצים מתוקים, זה אחד טוב
.ומה איתך אלכס

97
00:05:57,054 --> 00:05:59,611
.הוא לא מזמין כלום תודה, ציצים מתוקים

98
00:06:00,693 --> 00:06:03,402
.אנשים אוהבים כינויים -
.מה לעזאזל? אני מת מרעב,גבר -

99
00:06:03,438 --> 00:06:06,807
חוק מספר 4: תסרב להזמין כריך
.אם הוא לא על שמך

100
00:06:06,808 --> 00:06:10,625
:חוק מספר 5
.הכוכבים אוכלים בחינם. תעשה כמוני

101
00:06:16,669 --> 00:06:19,054
.היי, בוס איך הטעם של הכריך הזה

102
00:06:19,055 --> 00:06:21,121
.זה טעים -
.טוב -

103
00:06:25,907 --> 00:06:28,546
.תתחפר בזה, אחי -
.אני חושב שאני אוותר -

104
00:06:29,723 --> 00:06:33,060
!הי טוני, הרוטב שלך צריך יותר מלח

105
00:06:33,250 --> 00:06:35,526
היי חבר'ה, איכפת לכם לחתום
.על החולצות של הילדים שלי

106
00:06:35,527 --> 00:06:38,146
.כן, בטח -
.לא, בהחלט לא

107
00:06:38,147 --> 00:06:40,707
:שיעור מספר 6, מורן
.לעולם אל תחתום על שום דבר

108
00:06:40,725 --> 00:06:43,515
,אנשים לא רוצים את החתימה שלך
.הם רוצים שיהיה להם משהו למכור

109
00:06:43,516 --> 00:06:44,895
.היא בת עשר

110
00:06:45,747 --> 00:06:48,969
,לא איכפת לי בת כמה היא
.נשים הם מסוכנות

111
00:06:49,038 --> 00:06:52,280
.כן, אני יעשה את זה -
...לא, לא, לא, לא -

112
00:06:52,281 --> 00:06:53,525
!אל

113
00:06:54,559 --> 00:06:58,069
.תודה, הנה, זה בשבילך -
.אה, תודה -

114
00:06:58,713 --> 00:07:00,515
.זה נהדר, אני אוהב את זה

115
00:07:01,066 --> 00:07:02,370
.תצעד איתי

116
00:07:04,920 --> 00:07:07,179
.טד, מה אתה עושה? זה צנצנת הטיפים

117
00:07:07,180 --> 00:07:09,137
.אני לא עושה את זה בשבילי, מורן

118
00:07:09,242 --> 00:07:12,109
.אני עושה את זה בשבילך
."ובשבילך "ציצים המתוקים

119
00:07:13,318 --> 00:07:18,014
אם אתה חכם, תשים לב טוב
.בגלל שהיום זה יום האימונים שלך

120
00:07:19,896 --> 00:07:22,134
."טדקאסל" עוזב את המסעדה

121
00:07:29,761 --> 00:07:34,122
,תריח את האוויר הזה, מורן
.זה יום גדול כדי להיות מפורסם

122
00:07:34,407 --> 00:07:36,638
האם אנחנו יכולים לזרז
?את השיעורים, בבקשה

123
00:07:36,639 --> 00:07:40,494
.סבלנות, חניך צעיר שלי -
!תפסיק לקרוא לי חניך -

124
00:07:41,428 --> 00:07:42,900
:שיעור 15, מורן

125
00:07:43,449 --> 00:07:47,425
כמה מהשוטרים בעיר הזאת
.יעשו הכול לכוכבי פוטבול

126
00:07:48,343 --> 00:07:49,402
?למה

127
00:07:50,217 --> 00:07:52,213
.כי הם רוצים לבלות איתנו

128
00:07:54,312 --> 00:07:57,550
אני ממש מעריך את זה שאתם  נותנים לנו
.לעשות את זה שוב, בילי

129
00:07:57,822 --> 00:07:59,880
מורן באמת משתוקק
.למכה של חנקן

130
00:07:59,881 --> 00:08:03,633
.בכל זמן, גבר
.אז, אתה רוצה לבלות או לעשות משהו בסוף השבוע

131
00:08:03,660 --> 00:08:05,495
.גבר, יש לנו משחק אני לא יכול

132
00:08:05,698 --> 00:08:08,113
אבל יש לי כמה דוחות מהירות
.שאני צריך לסדר

133
00:08:08,150 --> 00:08:11,607
.בטח, טד
.ואולי  נוכל לבלות במהלך השבוע

134
00:08:11,896 --> 00:08:14,542
.הממ, לא
.יש לי כמה בדיקות ולא משנה מה

135
00:08:14,862 --> 00:08:17,222
.יש לך דוחות שאתה צריך לטפל בהם

136
00:08:17,719 --> 00:08:19,761
.אחת על התפרעות ושיכרות -
.כבר אין לך יותר -

137
00:08:19,762 --> 00:08:21,740
?באמת -
.תחשיב את זה כסגור -

138
00:08:21,741 --> 00:08:23,737
.תודה, גבר -
.אין בעיה -

139
00:08:23,738 --> 00:08:25,408
?היי, אתה רוצה לנסות את האקדח שלי -
.כן, בטח -

140
00:08:25,409 --> 00:08:27,569
.אנחנו מוכרחים ללכת, גבר

141
00:08:27,894 --> 00:08:31,153
.אבל שוב תודה על החנקן -
.שמור על עצמך מר קאסל -

142
00:08:31,154 --> 00:08:33,750
.ואל תהיה זר

143
00:08:34,167 --> 00:08:35,879
.גם אתה, מר מורן -
.כן -

144
00:08:35,880 --> 00:08:38,976
.נבלה בקרוב -
.כנראה שלא -

145
00:08:39,422 --> 00:08:42,002
.להתראות אחים שלי -
?מה -

146
00:08:43,612 --> 00:08:45,407
.ה"ויג'זלינג" הזה הוא מדהים

147
00:08:45,408 --> 00:08:49,331
כל פעם שאני מתכופפת עם חצאית
.נסרכת אחרי קבוצה חדשה של גברים

148
00:08:49,436 --> 00:08:52,051
.ובכן, יש עוד הרבה מאיפה שזה מגיע

149
00:08:52,070 --> 00:08:56,101
,בדיוק קניתי עניים מתרוצצות
.התחלתי לחשוב מחוץ לקופסה

150
00:08:56,317 --> 00:08:57,910
.תרתי משמע

151
00:08:59,962 --> 00:09:01,004
!היא כאן

152
00:09:02,755 --> 00:09:04,142
?אשתו של המאמן

153
00:09:04,143 --> 00:09:06,610
."היא הסיבה שעשיתי מלכתחילה את ה "וג'זלינג

154
00:09:06,645 --> 00:09:09,078
.אלכס המליץ לי עליה מאד

155
00:09:10,196 --> 00:09:12,727
.אוקיי, אני תכף חוזרת

156
00:09:18,244 --> 00:09:19,342
!אופסי

157
00:09:20,366 --> 00:09:22,499
.אני כל כך מרושלת

158
00:09:24,236 --> 00:09:25,536
.אני ירים אותו

159
00:09:30,586 --> 00:09:31,900
!אוי, אלוהים

160
00:09:32,929 --> 00:09:34,507
.זה יפהפה

161
00:09:34,531 --> 00:09:36,693
."זה "ויג'זלינג

162
00:09:38,230 --> 00:09:40,244
.אני רוצה את זה -
.זה מצחיק -

163
00:09:40,296 --> 00:09:43,572
.אני במקרה ויג'זלרית  ברמה עולמית

164
00:09:45,690 --> 00:09:49,926
אתה יודע, מה שהיה עם השוטרים
.זה היה הדבר המועיל היחיד שלימדת אותי במשך כל היום

165
00:09:50,742 --> 00:09:52,931
.הוא עמד לתת לי את האקדח שלו

166
00:09:52,932 --> 00:09:54,388
?אני יודע, נכון

167
00:09:56,139 --> 00:09:59,794
?אז מה אנחנו עושים כאן
.תן לי לנחש. גלולות בחינם

168
00:10:01,362 --> 00:10:03,004
.סליחה על ההמתנה

169
00:10:04,181 --> 00:10:07,900
.מר מורן -
.נוכח -

170
00:10:08,101 --> 00:10:09,405
.ובכן, אני ד"ר ריאן

171
00:10:09,406 --> 00:10:12,665
אני יכול להבטיח לך
.שהתהליך הזה הוא קל ופשוט

172
00:10:12,666 --> 00:10:14,717
?איזה תהליך

173
00:10:14,790 --> 00:10:18,914
ובכן, טד אמר לי
.שאתה מעוניין לעשות עיקור

174
00:10:23,914 --> 00:10:24,986
?באמת

175
00:10:29,641 --> 00:10:31,342
.אני לא יודע למה אתה כל כך כועס, מורן

176
00:10:31,343 --> 00:10:34,567
.עיקור הוא רוע הכרחי בעולמו של כוכב

177
00:10:34,687 --> 00:10:38,709
.אני עשיתי איך שהגעתי לתיכון -
.אני לא עושה עיקור -

178
00:10:39,081 --> 00:10:41,043
תחשוב כמה כסף היה יכול להיות
.לאנטוניו קרומרטי

179
00:10:41,044 --> 00:10:43,366
.אם הוא היה קוצץ את "הביצים" מהתיכון

180
00:10:43,367 --> 00:10:46,574
?אתה יכול לקחת אותי הביתה, בבקשה
.גמרתי עם זה

181
00:10:46,590 --> 00:10:49,492
.בסדר. כך כדור הרגעה

182
00:10:51,011 --> 00:10:53,359
.יש לנו עוד עצירה אחת לעשות

183
00:10:56,758 --> 00:11:01,854
,את יודעת מה? אני מכירה אותו טוב מדי
.הוא משתעמם מהר, וכך גם אני

184
00:11:02,155 --> 00:11:03,313
?את יודעת מה מצחיק

185
00:11:03,359 --> 00:11:07,917
גברים תמיד חושבים
.שרק להם יש קושי להיות נאמן

186
00:11:08,070 --> 00:11:09,264
.אבל גם לנו יש קושי

187
00:11:09,882 --> 00:11:12,519
לפעמים כל מה שנדרש
...זה הזדמנות פז

188
00:11:12,905 --> 00:11:14,623
.שנמצאת ממש מולך

189
00:11:14,659 --> 00:11:16,936
.או הזדמנות של החיים

190
00:11:17,005 --> 00:11:20,460
בפעם האחרונה שהוא בגד בי
היינו עסוקים זנחנו את חיי המין שלנו

191
00:11:20,485 --> 00:11:23,226
.אני מתכוונת הוא צריך להיות נרגש -
...ובכן -

192
00:11:23,618 --> 00:11:27,074
.הוא וודאי יתרגש מזה

193
00:11:28,970 --> 00:11:31,876
.זה מדהים -
."זה "עמוד השער -

194
00:11:31,920 --> 00:11:34,488
.חשבתי שתעריכי את המטפורה

195
00:11:34,555 --> 00:11:37,569
אוי אלוהים, אם יש משהו שאני יכולה לעשות
.כדי להודות לך בבקשה תודיעי לי

196
00:11:37,570 --> 00:11:39,384
.ובכן, עכשיו שהזכרת את זה

197
00:11:39,455 --> 00:11:41,426
.יש דבר אחד

198
00:11:43,447 --> 00:11:44,518
.היי, טד

199
00:11:57,421 --> 00:11:58,833
.זה מדהים

200
00:11:59,263 --> 00:12:03,145
הבחור שמנהל את המקום
.הוא מאוד חשוב לחיים החדשים שלך

201
00:12:03,146 --> 00:12:06,571
הוא יכול להשיג לך מה שאתה רוצה
.בכל זמן שתרצה

202
00:12:06,741 --> 00:12:07,843
.אני אוהב את זה

203
00:12:07,911 --> 00:12:11,826
.ואוו, אלכס מורן ברוך הבא -
.נעים מאוד -

204
00:12:11,827 --> 00:12:12,885
.אני פין

205
00:12:15,614 --> 00:12:17,073
.אתה צריך לשתות -
.בטח -

206
00:12:17,074 --> 00:12:19,033
.נשים, תמהרו, תמהרו

207
00:12:19,085 --> 00:12:22,355
.גבירותיי, זה אלכס מורן
.אלכס, אלו נערות הממתקים שלי

208
00:12:22,373 --> 00:12:25,473
אתה יכול לקבל את כל הממתקים שתרצה
.סמים, מציצות, כוס

209
00:12:25,474 --> 00:12:29,069
?אתה יודע מה אני אומר? אתה מרגיש אותי? אתה מבין אותי -
.כן, בהחלט -

210
00:12:30,466 --> 00:12:34,061
.וזה בשבילך גבר -
.אה, תודה פין -

211
00:12:34,709 --> 00:12:35,768
.מה הסיפור עם הכסף

212
00:12:35,769 --> 00:12:40,324
,פין משלם לי כדי לדפוק הופעה במועדון שלו
.אתה יודע לפרסום וכאלה

213
00:12:40,325 --> 00:12:42,649
.הוא ישלם לך גם, אם תבוא לכאן הרבה

214
00:12:42,819 --> 00:12:45,415
.אני הולך לבוא לכאן הרבה

215
00:12:45,440 --> 00:12:47,622
בסדר, אני הולך להשתין בחדרון הישן

216
00:12:47,623 --> 00:12:51,127
.אחויה, אני תיכף חוזר

217
00:12:51,273 --> 00:12:52,435
.אוקיי

218
00:12:53,541 --> 00:12:57,496
BMS כאן כל הכוכבים של
.מקבלים טיפול מיוחד

219
00:12:57,497 --> 00:13:00,165
.מותק, לאורך כל הדרך VIP -
.אוקיי, כן -

220
00:13:00,166 --> 00:13:03,000
.היי, תראה את זה -
.המאמן -

221
00:13:04,897 --> 00:13:06,579
תשמע, המשרד שלי מאחור

222
00:13:06,580 --> 00:13:09,547
.אני רוצה להראות לך את המקום, קדימה -
.אוקיי כן -

223
00:13:09,853 --> 00:13:13,777
.תודה, גבר
.אני מתכוון להכול, זה מדהים

224
00:13:14,585 --> 00:13:17,735
,אין בעיה. עכשיו אתה חבר טוב
.חבר מיוחד

225
00:13:17,736 --> 00:13:18,738
.כן

226
00:13:21,043 --> 00:13:22,078
.בסדר

227
00:13:26,586 --> 00:13:29,510
.סליחה על האיחור -
- לא, אל תדאגו, תיכנסו, קדימה

228
00:13:29,698 --> 00:13:32,831
אלכס אלה השחקנים
.שאתה הולך לעבוד איתם

229
00:13:32,849 --> 00:13:35,789
.נהדר לפגוש אותך
.אני מעריץ גדול שלך, ענק

230
00:13:35,824 --> 00:13:37,318
!על מה אנחנו עובדים

231
00:13:37,319 --> 00:13:39,723
.קלטת סקס -
?מה סקס -

232
00:13:39,724 --> 00:13:42,299
שפין אמר לי שאני הולך לעבוד
.עם אלכס מורן

233
00:13:42,300 --> 00:13:46,374
.פלטתי במכנסים, פשוט כך

234
00:13:46,794 --> 00:13:51,454
אין לך על מה לדאוג
זה הולך להיות "מחלקה ראשונה" לאורך כל הדרך, מותק

235
00:13:51,504 --> 00:13:54,265
נער הזהב אלכס מורן
.ועוד חבר לקבוצה

236
00:13:54,302 --> 00:13:56,957
עושים שלישיה עם מעודדת
.על שולחן המאמן

237
00:13:56,958 --> 00:14:00,915
.אתה יכול להגיד וירוס -
.ויראלי, אומרים ויראלי פין -

238
00:14:01,172 --> 00:14:04,741
למה שלא תדאג שיהיה לך זקפה
במהלך הסצנה, ריקי

239
00:14:04,827 --> 00:14:08,625
אתה יודע אני חושב שאני הולך
.היי, תודה על הבירה ועל הכול

240
00:14:08,626 --> 00:14:10,493
.אני לא חושב כך, מורן

241
00:14:10,494 --> 00:14:13,148
.שילמתי לחבר שלך טד 1000$ בשבילך

242
00:14:13,149 --> 00:14:15,529
.והוא אמר שזה בסדר מבחינתך

243
00:14:16,536 --> 00:14:19,526
הוא אמר שאתה משלם לו
.על זה שהוא מופיע כאן

244
00:14:19,527 --> 00:14:22,227
שהוא יצא מהשירותים
.הוא יחזיר לך את כל הכסף חזרה

245
00:14:22,228 --> 00:14:24,231
.הכול יהיה בסדר

246
00:14:27,159 --> 00:14:28,689
:שיעור 54, מורן

247
00:14:28,843 --> 00:14:31,405
.שלא תעז לדבר עליי במהלך ראיון שוב

248
00:14:35,726 --> 00:14:37,643
!איזה חרא

249
00:14:37,644 --> 00:14:39,184
?כמו זה פין

250
00:14:43,934 --> 00:14:48,096
המפתח ליצירת קלטת סקס טובה, מורן
.זה פשוט להינות מזה

251
00:14:48,097 --> 00:14:51,402
.היי, פין חייב להיות משהו אחר שאני יכול לעשות

252
00:14:51,403 --> 00:14:57,068
.כל דבר, אני אתן לך את הכסף פעמיים -
.היי, תפסיק להלחם בזה ותהנה מעצמך -

253
00:14:57,069 --> 00:15:00,761
.אוקיי, המצלמה מקליטה

254
00:15:04,242 --> 00:15:05,684
.תהיה כוכב

255
00:15:12,432 --> 00:15:14,280
.היי, היי, היי, תעצור, תחתוך

256
00:15:14,727 --> 00:15:17,720
.מה זה לעזאזל -
?מה זה -

257
00:15:17,858 --> 00:15:20,077
ילדה קטנה נתנה לי את זה
.היום בבוקר במסעדה

258
00:15:20,129 --> 00:15:23,318
.האחיינית שלי עושה צמידים כאלה

259
00:15:23,513 --> 00:15:24,876
.אז זה חייב להיות שלה

260
00:15:24,894 --> 00:15:28,474
חתמתי על החולצה שלה
.והיא נתנה לי את זה כהוקרת תודה

261
00:15:28,845 --> 00:15:33,228
לא כדאי לך לשקר לי
...או שאני נשבע באלוקים

262
00:15:33,382 --> 00:15:36,421
.אתה תמות -
...אני לא משקר -

263
00:15:38,544 --> 00:15:42,308
היי, זה דוד פין
.תן לי לדבר עם מאיה

264
00:15:42,412 --> 00:15:45,988
?היי, מאיה נתת לאיזה מישהו צמיד הבוקר

265
00:15:46,230 --> 00:15:47,423
...כן

266
00:15:47,867 --> 00:15:50,904
.הא, כך הוא עשה -
.כן, עשיתי -

267
00:15:50,905 --> 00:15:54,922
,כן, ילדה טובה
.כן, גם אני אוהב אותך

268
00:15:56,693 --> 00:15:58,965
.מאיה אומרת שאתה אומר את האמת -
.טוב -

269
00:15:58,966 --> 00:16:00,743
היא גם אמרה שחבר שלך, טד

270
00:16:00,744 --> 00:16:03,763
לא רצה לחתום על החולצה של אח שלה
?זה נכון

271
00:16:03,764 --> 00:16:08,035
.כן, הוא כנראה אוהב לחתום רק על ציצים

272
00:16:08,273 --> 00:16:11,825
ובכן, אדם שהיה 
.כל כך נחמד למשפחה שלי

273
00:16:12,014 --> 00:16:15,489
אני לא יכול לכפות אותו
.לעשות קלטת סקס

274
00:16:15,661 --> 00:16:17,697
.אתה חופשי ללכת

275
00:16:18,364 --> 00:16:20,969
!בסדר

276
00:16:20,970 --> 00:16:23,590
.היי, פין, אני מוכן כאן

277
00:16:23,591 --> 00:16:27,949
,יש לנו אורות, יש לנו את הבחורה
.הזין קשה כמו סלע

278
00:16:28,165 --> 00:16:31,686
.פין אני אפצה אותך, בסדר

279
00:16:31,687 --> 00:16:34,128
אני יעזור לך להכין קלטת סקס
.אתה יכול לסמוך עליי

280
00:16:36,956 --> 00:16:40,907
,גבירותיי ורבותיי
.אלכס מורן נכנס למסעדה

281
00:16:44,127 --> 00:16:45,435
.סמייל

282
00:16:51,247 --> 00:16:54,267
.אז למדת את הלקח מורן -
?לקח -

283
00:16:54,358 --> 00:16:56,983
.אה, העניין במועדון, זה היה בסדר

284
00:16:57,206 --> 00:17:00,084
.פין, אמר לי לא להגיד כלום

285
00:17:00,111 --> 00:17:04,511
אבל יש לו רשימה של דברים
.שהוא חייב לעשות לפני שהוא מת

286
00:17:04,512 --> 00:17:07,528
.ומסתבר שלעשות קלטת סקס

287
00:17:08,427 --> 00:17:11,111
.נמצא ברשימה BMS עם כוכב פוטבול 

288
00:17:11,112 --> 00:17:14,363
שתוק, הוא לא קרא לך
.BMS נער הזהב של

289
00:17:14,398 --> 00:17:15,798
היי, אלכס -
.היי -

290
00:17:15,899 --> 00:17:17,399
יש איזה משהו 
?שאני יכולה להביא לך

291
00:17:17,455 --> 00:17:22,072
"כן, תביאי לי כריך "אלכס מורן
.בלי מיונז בבקשה

292
00:17:22,807 --> 00:17:24,672
.תכניסו חזרה את השם שלי לתפריט

293
00:17:24,673 --> 00:17:28,007
אה, סליחה ציצים מתוקים
.הזמנים משתנים

294
00:17:28,008 --> 00:17:29,327
.וזה בשבילך

295
00:17:29,328 --> 00:17:31,420
.זה הכרטיס שלך בשלושת השנים האחרונות

296
00:17:31,421 --> 00:17:34,247
.טוני מצפה לתשלום עד סוף השבוע

297
00:17:34,416 --> 00:17:36,192
.אלכס, אני מצטער להפריע לך

298
00:17:36,210 --> 00:17:38,544
אבל אני מאוד אשמח 
.אם תסיים את הכריך שלי

299
00:17:38,579 --> 00:17:40,281
.אה, תודה

300
00:17:40,282 --> 00:17:41,982
?מה קורה

301
00:17:41,983 --> 00:17:47,606
בסדר אני אחתום לילד הטיפש שלך
.על החולצה עם המספר שלי, לעזאזל

302
00:17:50,982 --> 00:17:53,383
היי, את יכולה להגיד לטוני
.שהרוטב היה מושלם

303
00:17:53,469 --> 00:17:57,987
.תודה על הוספת המלח ים -
.לא, לא. אל תגידי לו את זה -

304
00:17:58,090 --> 00:18:01,534
BMS אני כוכב הפוטבול של 
!אני דורש כבוד

305
00:18:01,569 --> 00:18:04,730
אוי כמה זה עצוב ילדים 
.הוא לא יכול להרפות מזה

306
00:18:04,731 --> 00:18:07,502
!שתוק! שתוק

307
00:18:07,605 --> 00:18:09,367
.אני שונא את כולכם

308
00:18:10,352 --> 00:18:13,413
!טד קאסל עוזב את המסעדה

309
00:18:15,398 --> 00:18:18,415
!אני עוזב עכשיו

310
00:18:23,411 --> 00:18:25,757
.תודה, זה היה מושלם חבר'ה

311
00:18:25,894 --> 00:18:28,365
זה מה שמקבל הממזר 
.שגנב לי את הטיפ

312
00:18:28,384 --> 00:18:29,578
כן

313
00:18:44,396 --> 00:18:46,717
?היי, מה קורה

314
00:18:46,718 --> 00:18:49,229
."אחיך אמר שהוא פורש מעסק ה"ויג'זלינג

315
00:18:49,366 --> 00:18:53,713
יש לי דרקון עם שלושה ראשים, שם למטה
.שדורש תחזוקה רצינית

316
00:19:02,567 --> 00:19:04,305
?מה קורה

317
00:19:04,766 --> 00:19:06,731
.הם חיות, מרי ג'ו

318
00:19:06,938 --> 00:19:08,945
.אני לא יכול להסתכל על עוד כוס

319
00:19:09,599 --> 00:19:13,427
 אפילו לא נהיה לי זקפה 
.שאני מסתכל על אחד כזה

320
00:19:14,646 --> 00:19:17,392
עכשיו אני מבין איך גניקולוגים 
.וודאי מרגישים

321
00:19:17,393 --> 00:19:20,214
.טוב זה היה נחמד כל עוד זה נמשך -
.כן -

322
00:19:20,300 --> 00:19:22,943
לפחות אחד מאיתנו 
.קיבל את מה שהוא רצה

323
00:19:33,770 --> 00:19:35,437
!אוי, אלוהים

324
00:19:36,626 --> 00:19:38,863
.זה... זה יפהפה

325
00:19:39,531 --> 00:19:42,090
.בסדר, אני רוצה לסיים את השבוע הזה חזק

326
00:19:42,108 --> 00:19:43,327
..אני

327
00:19:47,887 --> 00:19:50,579
.אני רוצה מאה אחוז מכל אחד מכם

328
00:19:52,273 --> 00:19:54,087
.אתה בסדר, המאמן

329
00:19:54,328 --> 00:19:55,894
.ביי, מתוק

330
00:19:56,998 --> 00:19:59,555
?אני אראה אותך בבית -
.תהיי בטוחה שכן -

331
00:20:04,747 --> 00:20:06,283
?היי, איפה טד

332
00:20:06,657 --> 00:20:09,948
.הו, היה לו משהו יותר חשוב לעשות

333
00:20:10,001 --> 00:20:11,664
.נו, נו, נו

334
00:20:11,890 --> 00:20:14,736
.תראו מי זה על השולחן של המאמן דניאל

335
00:20:14,805 --> 00:20:17,109
חבר לקבוצה
.ומעודדת

336
00:20:18,885 --> 00:20:20,641
.תמשיך, תמשיך

337
00:20:29,638 --> 00:20:31,322
!זה יפהפה

338
00:20:32,160 --> 00:20:34,084
.תגיד לי שאני כוכב

339
00:20:35,195 --> 00:20:36,809
!תגיד לי שאני כוכב

340
00:20:36,897 --> 00:20:39,094
אתה כוכב גבר, תירגע

341
00:20:39,590 --> 00:20:42,115
!ו... אקשן

342
00:20:42,937 --> 00:20:47,937
- תורגם ע"י -
- jackie -