.אלכס מורן, עוד משחק גדול היום
איך זה להיות "נער הזהב" .BMS החדש של
"נער הזהב" .אני אוהב איך שזה נשמע
,זה נהדר .אין על מה להתלונן
.גם לי, אין על מה להתלונן, כמו לנער הזהב
.טד,התחלה מאוד רעועה לעונה .נראה שהדברים השתנו עכשיו
מה לדעתך המפתח .להחזיר את הקבוצה חזרה למסלול
...אני חושב שהמפתח טמון ב
.פשוט נמאס לנו להפסיד, פיל
אני מתכוון, החלטנו שאנחנו רוצים .לכסח שוב כמה ישבנים
.פשוט כך - .אני לא חושב שזה כל כך פשוט,פיל -
מה יש לך להגיד לכל למעריצים שלך שם, אלכס
.מסיבה בבית העיזים. תהיו שם
וגם אתה, פיל. אני מכיר כמה מעודדות .שפשוט אוהבות אותך
.BMS הנה לך דבריו של כוכב הפוטבול של
אני מניח שאני יודע .איפה אני יהיה הלילה
...בחזרה אליך ל - .חכה -
יש לי משהו סופר חשוב לומר .לכל המעריצים שלי שצופים
!בחזרה אליכם באולפן
- תורגם ע"י - - jackie -
- עירוני בלו מאונטיין - - עונה 3 - פרק 5 -
.אוקיי, מוכנות, תרימו
.אוי אלוקים, זה יפהפה
. מה זה - ."קוראים לזה "ויג'זלינג -
.זה כמו קישוט גוף, רק לנרתיק שלך .זה להיט בקהילת הלסביות
הזונה הקטנה ההיא לא שמה לב אליי .אז עשיתי את זה כדי למשוך את תשומת ליבה
?סקסי, נכון
?אני רוצה גם, איך אני עושה את זה
...למען האמת אני עשיתי את זה ב - .אחי סמי עשה את זה -
.כן, זה מה שהיא עמדה לומר
.אני "וג'זלר" מדהים נכון מרי ג'ו
כן, הסוד נחשף .סמי הוא "הוג'זלר" הכי טוב
.אני רוצה להיות ראשונה - .אני שנייה -
.אוקיי, תירגעו כל אחת תקבל בתורה .שלום, בנות
...פיל, פיל, פיל
.כן, פיל! כן
.פיל, פיל, פיל
.היי, חבר. בוא תירגע איתי שם
אני באמת שמח על כל תשומת הלב .שאתה מקבל לאחרונה, אחי
.אני חושב שזה היה צריך להיות מזמן
.למה אני מרגיש שיש המשך להצהרה הזאת
.להיות כוכב בעיר הזאת זה לא קל
.תסמוך עלי, אני יודע
תראה, שמתי לב שאתה עושה .טעויות של מתחילים
.ואני רוצה לעזור - ...אוו -
.תן לי להדריך אותך
!אלכס, הנה אתה
אני באמת אשמח לראות .איפה אתם ישנים
.אוקיי
.קח
.כן, בואי נלך, למעלה - .אל תהיה טיפש, מורן -
אני חושב שאני יעשה לך .נשר עם כנפי טופז
.אני חושב שהטופז ידגיש את הירכיים
אני לא יודע אם להתרגש מזה .או להיות מוסער מזה
,ובכן, תנחש איזה מהם אני .העסקים פורחים
תהיתי אם נוכל להשתמש .בארון שלך לזמן מה
.הארון שלי הוא הארון שלך
.אוקיי - .זה ספרדית -
כמה שזה נראה סתם ארון .שלו הוא ממש נחמד
.קונדומים, תראו לי אותם - ?סליחה -
תראי לי את הקונדום שאת מתכננת לשים .על הנקניק של הקוורטרבק שלי
.אני מצטער
.אלוהים - .אה, כן -
!איזה חרא - .פשוט תעשה לי תינוק -
...אני לא יודע - .אני מאוהבת בך -
.יכולים להיות לנו חיים נהדרים יחד - .תסתמי פסיכית -
תמצאי מפורסם אחר .כדי להרוס לו את החיים, צאי החוצה
!תצאי מהבית שלי
...ישו
.העולם מקום מסוכן מורן
...אה, כן - .עד שאתה לומד איך לחיות בו -
?טוב, מה עוד אני צריך לדעת, הא
.תפגוש אותי במסעדה מחר בבוקר
.שירות חדרים
.אני את החדר עבורך
,מותק, זה לא זמן טוב .יש לי עבודה קשה שאני מנסה לעשות
.הא, אבל היית כל כך עסוק היום, ילד
.אני אנקה את השולחן בשבילך
"עשינו את "המשרתת הצרפתית .כ - 400 פעמים
.אז בסדר, יש לך רעיון אחר בראש
.מה דעתך על מטייל אבוד ודוב גריזלי
."עשינו את זה בהרי "פוקונוס
.בת ים נטושה - .הוואי, 2002 -
!אה, עכשיו אתה זוכר
אתה יודע מה, אנחנו צריכים להמציא משהו .כי אנחנו משתעממים מהר
?יש לך רעיונות
?סליחה, מה אמרת .אני לא הקשבתי
.כן, בדיוק
.מה קורה
מה שקורה זה שעברת על שני חוקים של מפורסמים .רק בהליכה שלך לכאן ואתה אפילו לא יודע את זה
.מה - .מספר 1: אתה מגיע בזמן -
.מספר 2: לא הודעת על נוכחותך שנכנסת
איך האנשים ידעו למחוא לך כפיים .אם הם לא יודעים שאתה כאן
.אתם מוכנים להזמין - .היי, ציצים מתוקים -
.אני רוצה כריך "טאדקאסל" עם הרבה מיונז
,ציצים מתוקים, זה אחד טוב .ומה איתך אלכס
.הוא לא מזמין כלום תודה, ציצים מתוקים
.אנשים אוהבים כינויים - .מה לעזאזל? אני מת מרעב,גבר -
חוק מספר 4: תסרב להזמין כריך .אם הוא לא על שמך
:חוק מספר 5 .הכוכבים אוכלים בחינם. תעשה כמוני
.היי, בוס איך הטעם של הכריך הזה
.זה טעים - .טוב -
.תתחפר בזה, אחי - .אני חושב שאני אוותר -
!הי טוני, הרוטב שלך צריך יותר מלח
היי חבר'ה, איכפת לכם לחתום .על החולצות של הילדים שלי
.כן, בטח - .לא, בהחלט לא
:שיעור מספר 6, מורן .לעולם אל תחתום על שום דבר
,אנשים לא רוצים את החתימה שלך .הם רוצים שיהיה להם משהו למכור
.היא בת עשר
,לא איכפת לי בת כמה היא .נשים הם מסוכנות
.כן, אני יעשה את זה - ...לא, לא, לא, לא -
!אל
.תודה, הנה, זה בשבילך - .אה, תודה -
.זה נהדר, אני אוהב את זה
.תצעד איתי
.טד, מה אתה עושה? זה צנצנת הטיפים
.אני לא עושה את זה בשבילי, מורן
.אני עושה את זה בשבילך ."ובשבילך "ציצים המתוקים
אם אתה חכם, תשים לב טוב .בגלל שהיום זה יום האימונים שלך
."טדקאסל" עוזב את המסעדה
,תריח את האוויר הזה, מורן .זה יום גדול כדי להיות מפורסם
האם אנחנו יכולים לזרז ?את השיעורים, בבקשה
.סבלנות, חניך צעיר שלי - !תפסיק לקרוא לי חניך -
:שיעור 15, מורן
כמה מהשוטרים בעיר הזאת .יעשו הכול לכוכבי פוטבול
?למה
.כי הם רוצים לבלות איתנו
אני ממש מעריך את זה שאתם נותנים לנו .לעשות את זה שוב, בילי
מורן באמת משתוקק .למכה של חנקן
.בכל זמן, גבר .אז, אתה רוצה לבלות או לעשות משהו בסוף השבוע
.גבר, יש לנו משחק אני לא יכול
אבל יש לי כמה דוחות מהירות .שאני צריך לסדר
.בטח, טד .ואולי נוכל לבלות במהלך השבוע
.הממ, לא .יש לי כמה בדיקות ולא משנה מה
.יש לך דוחות שאתה צריך לטפל בהם
.אחת על התפרעות ושיכרות - .כבר אין לך יותר -
?באמת - .תחשיב את זה כסגור -
.תודה, גבר - .אין בעיה -
?היי, אתה רוצה לנסות את האקדח שלי - .כן, בטח -
.אנחנו מוכרחים ללכת, גבר
.אבל שוב תודה על החנקן - .שמור על עצמך מר קאסל -
.ואל תהיה זר
.גם אתה, מר מורן - .כן -
.נבלה בקרוב - .כנראה שלא -
.להתראות אחים שלי - ?מה -
.ה"ויג'זלינג" הזה הוא מדהים
כל פעם שאני מתכופפת עם חצאית .נסרכת אחרי קבוצה חדשה של גברים
.ובכן, יש עוד הרבה מאיפה שזה מגיע
,בדיוק קניתי עניים מתרוצצות .התחלתי לחשוב מחוץ לקופסה
.תרתי משמע
!היא כאן
?אשתו של המאמן
."היא הסיבה שעשיתי מלכתחילה את ה "וג'זלינג
.אלכס המליץ לי עליה מאד
.אוקיי, אני תכף חוזרת
!אופסי
.אני כל כך מרושלת
.אני ירים אותו
!אוי, אלוהים
.זה יפהפה
."זה "ויג'זלינג
.אני רוצה את זה - .זה מצחיק -
.אני במקרה ויג'זלרית ברמה עולמית
אתה יודע, מה שהיה עם השוטרים .זה היה הדבר המועיל היחיד שלימדת אותי במשך כל היום
.הוא עמד לתת לי את האקדח שלו
?אני יודע, נכון
?אז מה אנחנו עושים כאן .תן לי לנחש. גלולות בחינם
.סליחה על ההמתנה
.מר מורן - .נוכח -
.ובכן, אני ד"ר ריאן
אני יכול להבטיח לך .שהתהליך הזה הוא קל ופשוט
?איזה תהליך
ובכן, טד אמר לי .שאתה מעוניין לעשות עיקור
?באמת
.אני לא יודע למה אתה כל כך כועס, מורן
.עיקור הוא רוע הכרחי בעולמו של כוכב
.אני עשיתי איך שהגעתי לתיכון - .אני לא עושה עיקור -
תחשוב כמה כסף היה יכול להיות .לאנטוניו קרומרטי
.אם הוא היה קוצץ את "הביצים" מהתיכון
?אתה יכול לקחת אותי הביתה, בבקשה .גמרתי עם זה
.בסדר. כך כדור הרגעה
.יש לנו עוד עצירה אחת לעשות
,את יודעת מה? אני מכירה אותו טוב מדי .הוא משתעמם מהר, וכך גם אני
?את יודעת מה מצחיק
גברים תמיד חושבים .שרק להם יש קושי להיות נאמן
.אבל גם לנו יש קושי
לפעמים כל מה שנדרש ...זה הזדמנות פז
.שנמצאת ממש מולך
.או הזדמנות של החיים
בפעם האחרונה שהוא בגד בי היינו עסוקים זנחנו את חיי המין שלנו
.אני מתכוונת הוא צריך להיות נרגש - ...ובכן -
.הוא וודאי יתרגש מזה
.זה מדהים - ."זה "עמוד השער -
.חשבתי שתעריכי את המטפורה
אוי אלוהים, אם יש משהו שאני יכולה לעשות .כדי להודות לך בבקשה תודיעי לי
.ובכן, עכשיו שהזכרת את זה
.יש דבר אחד
.היי, טד
.זה מדהים
הבחור שמנהל את המקום .הוא מאוד חשוב לחיים החדשים שלך
הוא יכול להשיג לך מה שאתה רוצה .בכל זמן שתרצה
.אני אוהב את זה
.ואוו, אלכס מורן ברוך הבא - .נעים מאוד -
.אני פין
.אתה צריך לשתות - .בטח -
.נשים, תמהרו, תמהרו
.גבירותיי, זה אלכס מורן .אלכס, אלו נערות הממתקים שלי
אתה יכול לקבל את כל הממתקים שתרצה .סמים, מציצות, כוס
?אתה יודע מה אני אומר? אתה מרגיש אותי? אתה מבין אותי - .כן, בהחלט -
.וזה בשבילך גבר - .אה, תודה פין -
.מה הסיפור עם הכסף
,פין משלם לי כדי לדפוק הופעה במועדון שלו .אתה יודע לפרסום וכאלה
.הוא ישלם לך גם, אם תבוא לכאן הרבה
.אני הולך לבוא לכאן הרבה
בסדר, אני הולך להשתין בחדרון הישן
.אחויה, אני תיכף חוזר
.אוקיי
BMS כאן כל הכוכבים של .מקבלים טיפול מיוחד
.מותק, לאורך כל הדרך VIP - .אוקיי, כן -
.היי, תראה את זה - .המאמן -
תשמע, המשרד שלי מאחור
.אני רוצה להראות לך את המקום, קדימה - .אוקיי כן -
.תודה, גבר .אני מתכוון להכול, זה מדהים
,אין בעיה. עכשיו אתה חבר טוב .חבר מיוחד
.כן
.בסדר
.סליחה על האיחור - - לא, אל תדאגו, תיכנסו, קדימה
אלכס אלה השחקנים .שאתה הולך לעבוד איתם
.נהדר לפגוש אותך .אני מעריץ גדול שלך, ענק
!על מה אנחנו עובדים
.קלטת סקס - ?מה סקס -
שפין אמר לי שאני הולך לעבוד .עם אלכס מורן
.פלטתי במכנסים, פשוט כך
אין לך על מה לדאוג זה הולך להיות "מחלקה ראשונה" לאורך כל הדרך, מותק
נער הזהב אלכס מורן .ועוד חבר לקבוצה
עושים שלישיה עם מעודדת .על שולחן המאמן
.אתה יכול להגיד וירוס - .ויראלי, אומרים ויראלי פין -
למה שלא תדאג שיהיה לך זקפה במהלך הסצנה, ריקי
אתה יודע אני חושב שאני הולך .היי, תודה על הבירה ועל הכול
.אני לא חושב כך, מורן
.שילמתי לחבר שלך טד 1000$ בשבילך
.והוא אמר שזה בסדר מבחינתך
הוא אמר שאתה משלם לו .על זה שהוא מופיע כאן
שהוא יצא מהשירותים .הוא יחזיר לך את כל הכסף חזרה
.הכול יהיה בסדר
:שיעור 54, מורן
.שלא תעז לדבר עליי במהלך ראיון שוב
!איזה חרא
?כמו זה פין
המפתח ליצירת קלטת סקס טובה, מורן .זה פשוט להינות מזה
.היי, פין חייב להיות משהו אחר שאני יכול לעשות
.כל דבר, אני אתן לך את הכסף פעמיים - .היי, תפסיק להלחם בזה ותהנה מעצמך -
.אוקיי, המצלמה מקליטה
.תהיה כוכב
.היי, היי, היי, תעצור, תחתוך
.מה זה לעזאזל - ?מה זה -
ילדה קטנה נתנה לי את זה .היום בבוקר במסעדה
.האחיינית שלי עושה צמידים כאלה
.אז זה חייב להיות שלה
חתמתי על החולצה שלה .והיא נתנה לי את זה כהוקרת תודה
לא כדאי לך לשקר לי ...או שאני נשבע באלוקים
.אתה תמות - ...אני לא משקר -
היי, זה דוד פין .תן לי לדבר עם מאיה
?היי, מאיה נתת לאיזה מישהו צמיד הבוקר
...כן
.הא, כך הוא עשה - .כן, עשיתי -
,כן, ילדה טובה .כן, גם אני אוהב אותך
.מאיה אומרת שאתה אומר את האמת - .טוב -
היא גם אמרה שחבר שלך, טד
לא רצה לחתום על החולצה של אח שלה ?זה נכון
.כן, הוא כנראה אוהב לחתום רק על ציצים
ובכן, אדם שהיה .כל כך נחמד למשפחה שלי
אני לא יכול לכפות אותו .לעשות קלטת סקס
.אתה חופשי ללכת
!בסדר
.היי, פין, אני מוכן כאן
,יש לנו אורות, יש לנו את הבחורה .הזין קשה כמו סלע
.פין אני אפצה אותך, בסדר
אני יעזור לך להכין קלטת סקס .אתה יכול לסמוך עליי
,גבירותיי ורבותיי .אלכס מורן נכנס למסעדה
.סמייל
.אז למדת את הלקח מורן - ?לקח -
.אה, העניין במועדון, זה היה בסדר
.פין, אמר לי לא להגיד כלום
אבל יש לו רשימה של דברים .שהוא חייב לעשות לפני שהוא מת
.ומסתבר שלעשות קלטת סקס
.נמצא ברשימה BMS עם כוכב פוטבול
שתוק, הוא לא קרא לך .BMS נער הזהב של
היי, אלכס - .היי -
יש איזה משהו ?שאני יכולה להביא לך
"כן, תביאי לי כריך "אלכס מורן .בלי מיונז בבקשה
.תכניסו חזרה את השם שלי לתפריט
אה, סליחה ציצים מתוקים .הזמנים משתנים
.וזה בשבילך
.זה הכרטיס שלך בשלושת השנים האחרונות
.טוני מצפה לתשלום עד סוף השבוע
.אלכס, אני מצטער להפריע לך
אבל אני מאוד אשמח .אם תסיים את הכריך שלי
.אה, תודה
?מה קורה
בסדר אני אחתום לילד הטיפש שלך .על החולצה עם המספר שלי, לעזאזל
היי, את יכולה להגיד לטוני .שהרוטב היה מושלם
.תודה על הוספת המלח ים - .לא, לא. אל תגידי לו את זה -
BMS אני כוכב הפוטבול של !אני דורש כבוד
אוי כמה זה עצוב ילדים .הוא לא יכול להרפות מזה
!שתוק! שתוק
.אני שונא את כולכם
!טד קאסל עוזב את המסעדה
!אני עוזב עכשיו
.תודה, זה היה מושלם חבר'ה
זה מה שמקבל הממזר .שגנב לי את הטיפ
כן
?היי, מה קורה
."אחיך אמר שהוא פורש מעסק ה"ויג'זלינג
יש לי דרקון עם שלושה ראשים, שם למטה .שדורש תחזוקה רצינית
?מה קורה
.הם חיות, מרי ג'ו
.אני לא יכול להסתכל על עוד כוס
אפילו לא נהיה לי זקפה .שאני מסתכל על אחד כזה
עכשיו אני מבין איך גניקולוגים .וודאי מרגישים
.טוב זה היה נחמד כל עוד זה נמשך - .כן -
לפחות אחד מאיתנו .קיבל את מה שהוא רצה
!אוי, אלוהים
.זה... זה יפהפה
.בסדר, אני רוצה לסיים את השבוע הזה חזק
..אני
.אני רוצה מאה אחוז מכל אחד מכם
.אתה בסדר, המאמן
.ביי, מתוק
?אני אראה אותך בבית - .תהיי בטוחה שכן -
?היי, איפה טד
.הו, היה לו משהו יותר חשוב לעשות
.נו, נו, נו
.תראו מי זה על השולחן של המאמן דניאל
חבר לקבוצה .ומעודדת
.תמשיך, תמשיך
!זה יפהפה
.תגיד לי שאני כוכב
!תגיד לי שאני כוכב
אתה כוכב גבר, תירגע
!ו... אקשן
- תורגם ע"י - - jackie -