1
00:00:17,004 --> 00:00:20,239
אתה אומר לי שהכרת
את הבחורה הזאת רוב חייך,
2
00:00:20,307 --> 00:00:22,842
ולא עשית איתה סקס,
ואתה גם לא רוצה?
3
00:00:22,909 --> 00:00:25,411
מה? לא, זו אחותו
של החבר הכי טוב שלי.
4
00:00:25,479 --> 00:00:29,081
אז? אני עשיתי סקס
עם האחיות של כל החברים שלי...
5
00:00:29,149 --> 00:00:30,716
ועם האחיות של האחיות.
6
00:00:30,784 --> 00:00:32,351
אחי, אתה מסטול.
הבחורה הזאת שווה.
7
00:00:32,419 --> 00:00:35,021
היי מותק!
-זה בסדר.
8
00:00:35,088 --> 00:00:36,789
אני הולך להוסיף אותה
לרשימה שלי.
9
00:00:36,857 --> 00:00:40,059
לא. לא, לא, לא.
היא תשמיד אותך -כוסית.
10
00:00:40,127 --> 00:00:42,762
אני רציני. בתיכון היא
יצאה עם קפטן קבוצת ההוקי
11
00:00:42,829 --> 00:00:45,064
הוא היה נודע בכל המדינה,
עשה את דרכו עד למישיגן.
12
00:00:45,132 --> 00:00:46,732
יודע איפה הוא עכשיו?
-לא.
13
00:00:46,800 --> 00:00:48,501
זו פעם ראשונה שאני
שומע על הבחור.
14
00:00:48,568 --> 00:00:50,770
הוא אורז מוצרים במכולת.
15
00:00:50,837 --> 00:00:54,740
היא הפכה אותו לכל כך מאושר
שהוא איבד את הרצון להתחרות.
16
00:00:54,808 --> 00:00:57,843
רוב הבחורות הן יוקו אונו,
היא לינדה מקארטני.
17
00:00:57,911 --> 00:01:00,146
כרגע אתה בביטלס,
תצא איתה ותסיים בווינגס.
18
00:01:00,213 --> 00:01:01,814
מי הם הביטלס?
19
00:01:01,882 --> 00:01:04,617
אני נשבע, תגיד דבר כזה
עוד פעם אחת...
20
00:01:04,684 --> 00:01:07,086
תתמזמז איתי.
-אני אוותר.
21
00:01:07,154 --> 00:01:09,088
אתה יודע שרציתי לצרפת
אותך מאז הגן.
22
00:01:09,156 --> 00:01:12,558
באמת?
- בחייך, אנחנו כבר לא בשייאן.
23
00:01:12,626 --> 00:01:14,727
לאף אחד לא יהיה אכפת.
24
00:01:14,795 --> 00:01:16,328
היי לינדה, איך מאייתים
את שם המשפחה שלך?
25
00:01:39,486 --> 00:01:42,655
- עירוני בלו מאונטיין -
26
00:01:42,722 --> 00:01:44,056
- עונה 2 - פרק 3 -
- נולד מחדש -
27
00:01:44,256 --> 00:01:47,950
Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י
28
00:01:48,094 --> 00:01:50,796
יש לי 3 טירונים
שפותחים במשנה.
29
00:01:50,863 --> 00:01:52,698
זה לא טוב.
30
00:01:52,765 --> 00:01:54,433
לא.
31
00:01:56,402 --> 00:01:59,204
קו ההגנה...
אנחנו די כשירים...
32
00:02:01,341 --> 00:02:04,343
הייתי בשיחה.
-אני לא שמה זין.
33
00:02:04,410 --> 00:02:07,713
אתה מודע לכך של-60% מחברי
הקבוצה שלך יש תיקי מעצר?
34
00:02:07,780 --> 00:02:09,915
טוב, זה שיפור משנה שעברה.
35
00:02:09,983 --> 00:02:12,417
הורים ייפחדו לשלוח את
הילדים שלהם לבית הספר, מרטי!
36
00:02:12,485 --> 00:02:15,721
הדיקן סיימון, אני מתקשה
להבין אותך
37
00:02:15,788 --> 00:02:17,155
עם הציצי של אשתי לשעבר
שבפה שלך.
38
00:02:17,223 --> 00:02:19,024
באמת?
כדאי שתנסה את זה פעם.
39
00:02:19,092 --> 00:02:21,360
זה ייפטר מריח האלכוהול
והזונות שיש בשלך.
40
00:02:21,427 --> 00:02:23,428
את איתו רק מכיוון
שאת חושבת שזה מעצבן אותי.
41
00:02:23,496 --> 00:02:26,331
מספיק! אנחנו צריכים
לעבוד ביחד
42
00:02:26,399 --> 00:02:28,200
כדי לשנות את התמונה
השלילית של הקבוצה הזאת.
43
00:02:28,267 --> 00:02:30,035
אני בקשר עם הספונסרים.
44
00:02:30,103 --> 00:02:32,904
מת לשמוע את זה...
-אנחנו מארגנים משחק צדקה
45
00:02:32,972 --> 00:02:35,073
בין השחקנים שלך לקבוצת
הכנסייה סיינט מארי.
46
00:02:35,141 --> 00:02:39,144
האב ווסט מצפה לך ולשחקנים
שלך ביום ראשון
47
00:02:39,212 --> 00:02:42,881
כדי להכריז עם האירוע
ואז נצא למסע יחסי ציבור.
48
00:02:42,949 --> 00:02:45,684
באמת?
טוב, זה לא ייקרה.
49
00:02:45,752 --> 00:02:48,487
זה הבוס שלך, מרטי.
והספונסרים מאחורינו בזה.
50
00:02:48,554 --> 00:02:50,355
הם חושבים שאתה גמור.
51
00:02:50,423 --> 00:02:53,291
אמרתי להם שלדעתי נשאר
בך עוד מהתואר שלך.
52
00:02:53,359 --> 00:02:55,727
אל תוכיח שאני טועה.
בוא נלך.
53
00:02:55,795 --> 00:02:58,630
חייך יפה למצלמות, המאמן.
54
00:02:58,698 --> 00:03:01,933
היי, וורן,
אתה הולך כמו כוסית.
55
00:03:11,778 --> 00:03:14,746
אני לא מאמין שבמקום
להשתכר אנחנו בכנסייה.
56
00:03:14,814 --> 00:03:18,216
מורן צודק. כל עניין הדת
הזה הוא חתיכת חרטה.
57
00:03:18,284 --> 00:03:20,352
אלוהים בטח לא קיים.
58
00:03:20,420 --> 00:03:22,387
אני אוהב את ישו.
59
00:03:22,455 --> 00:03:24,022
הוא נותן לך לעשות מה שתרצה.
60
00:03:24,090 --> 00:03:26,124
אתה רק צריך להתנצל אחרי.
61
00:03:26,192 --> 00:03:28,694
אני לא חושב
שככה זה עובד.
62
00:03:28,761 --> 00:03:30,562
היי, תקשיב,
סמוך עליי, זה עובד.
63
00:03:30,630 --> 00:03:31,797
כשהייתי בן 10,
64
00:03:31,864 --> 00:03:33,498
שרפתי את הבית של השכנים שלי.
65
00:03:33,566 --> 00:03:35,033
אימא שלי גרמה לי
ללכת לכומר.
66
00:03:35,101 --> 00:03:36,635
הכומר אמר לי
67
00:03:36,703 --> 00:03:39,137
הייתי רק צריך להתנצל בפני ישו,
68
00:03:39,205 --> 00:03:40,806
ובזה הכל נגמר.
69
00:03:40,873 --> 00:03:42,874
מאז אני מאמין, מותק.
70
00:03:42,942 --> 00:03:44,976
ישו!
71
00:03:45,044 --> 00:03:47,212
חתיכת חרטה, מורן.
72
00:03:47,280 --> 00:03:49,481
מר קאסל, תוכל לומר
כמה מילים על המשחק בשבת?
73
00:03:49,549 --> 00:03:53,452
כן, אבל ראשית ארצה
להודות לאל ולמושיע שלי
74
00:03:53,519 --> 00:03:55,787
שהפך אותי לשחקן
פוטבול כזה תותח.
75
00:03:55,855 --> 00:03:58,890
בשם האב, האם
ושני הבנים שלהם.
76
00:04:04,297 --> 00:04:07,632
אנחנו כל כך שמחים שהמאמן
דניאלס והעזים של בלו מאונטיין
77
00:04:07,700 --> 00:04:10,402
הסכימו לשחק נגדינו
בצורה הישנה והטובה
78
00:04:10,470 --> 00:04:12,504
של פוטבול צדקה.
79
00:04:12,572 --> 00:04:15,207
תודות לטוב הלב שלהם,
סוף סוף יהיה לנו הכסף
80
00:04:15,274 --> 00:04:17,943
כדי לסיים את
השיפוצים בכנסייה.
81
00:04:18,010 --> 00:04:19,845
אז שהאל ייברך
את המאמן דניאלס,
82
00:04:19,912 --> 00:04:21,513
שהאל ייברך את העזים,
83
00:04:21,581 --> 00:04:24,149
ושהאל ייברך את כל תוכנית
הפוטבול של עירוני בלו מאונטיין.
84
00:04:34,627 --> 00:04:36,495
טוהר.
85
00:04:36,562 --> 00:04:39,064
טהור כאורך היום,
גבירותיי ורבותיי.
86
00:04:39,132 --> 00:04:41,032
כך אנחנו צריכים להיות.
87
00:04:41,100 --> 00:04:43,835
כפי ששחקן פוטבול
צריך להיות טהור בראשו
88
00:04:43,903 --> 00:04:46,972
כדי לעבור את המשחק הזה.
-סליחה, ישו.
89
00:04:47,039 --> 00:04:49,641
תודה, ישו.
90
00:04:49,709 --> 00:04:51,510
כדי לעבור את משחק החיים הזה,
91
00:04:51,577 --> 00:04:53,979
כל יום ויום, חבריי.
92
00:04:54,046 --> 00:04:55,914
ועלינו לעשות מה שצריך לעשות
93
00:04:55,982 --> 00:04:58,183
כדי להזיז את
השלשלאות האלו.
94
00:04:58,251 --> 00:05:01,620
בדיוק. כפי שהאל שלנו...
95
00:05:01,687 --> 00:05:03,455
לא, לא, לא.
96
00:05:03,523 --> 00:05:05,690
זוכר מה אמרתי?
היא מחוץ לגבול.
97
00:05:05,758 --> 00:05:08,293
גבולות נועדו להישבר.
אני עושה את זה כל הזמן.
98
00:05:08,361 --> 00:05:11,363
פולין.
פולין תעשה לך זמן טוב.
99
00:05:11,430 --> 00:05:12,864
היא עושה זמן נהדר.
היא מאוד נחמדה.
100
00:05:12,932 --> 00:05:14,766
כבר הייתי איתה.
כולנו היינו.
101
00:05:14,834 --> 00:05:16,668
אתה יודע את זה.
למה אתה מעלה אותה?
102
00:05:16,736 --> 00:05:19,337
למה? למה, למה אותה?
-אתה יודע...
103
00:05:19,405 --> 00:05:21,706
רנדל! מורן!
104
00:05:21,774 --> 00:05:26,611
סתמו את הפה
ותושיבו את התחת שלכם!
105
00:05:26,679 --> 00:05:28,647
סליחה, אבי.
תמשיך.
106
00:05:31,250 --> 00:05:33,919
אני בהחלט אתקשר אלייך השבוע.
107
00:05:33,986 --> 00:05:36,188
אקח אותך לרקוד.
-שתוק.
108
00:05:36,255 --> 00:05:37,989
אני אקח אותך לרקוד.
109
00:05:43,629 --> 00:05:46,264
כן, לא, את לא יכולה
לשכב עם ריידון.
110
00:05:46,332 --> 00:05:47,632
כי אתה מקנא, נכון?
111
00:05:47,700 --> 00:05:49,835
כי הוא מאוד חשוב לי...
לקבוצה.
112
00:05:49,902 --> 00:05:51,670
הוא חשוב לכל הקבוצה.
113
00:05:51,737 --> 00:05:54,306
ממתי אתה אומר לי
עם מי אני אשכב?
114
00:05:54,373 --> 00:05:56,842
אני יודע על ההיסטוריה
שלך עם גברים...
115
00:05:56,909 --> 00:05:58,910
אפילו לא חשבתי על
לזיין את ריידון,
116
00:05:58,978 --> 00:06:00,979
אבל עכשיו שכנעת אותי שכן.
117
00:06:01,047 --> 00:06:02,981
הבחור הזה יישלח לך
כרטיס תודה.
118
00:06:09,455 --> 00:06:11,723
מרטי. מרטי.
119
00:06:11,791 --> 00:06:14,492
מרטין.
120
00:06:14,560 --> 00:06:15,861
זה הקמע של הקבוצה שלך.
121
00:06:15,928 --> 00:06:17,963
הוא יצטרף אליך
למסע יחסי הציבור שלך.
122
00:06:18,030 --> 00:06:21,566
וואו. המאמן, זה יהיה כבוד
להיות לצידך.
123
00:06:21,634 --> 00:06:24,336
את חושבת שזה מצחיק, נכון?
124
00:06:24,403 --> 00:06:27,372
קצת, אבל אל תחשוב
לרגע שאנחנו מבלפים.
125
00:06:27,440 --> 00:06:29,341
תעשה מה שאומרים לך
או שאתה גמור.
126
00:06:34,513 --> 00:06:37,215
הדיקן סיימון הזה
הוא בר מזל.
127
00:06:37,283 --> 00:06:39,117
וואו.
128
00:06:41,687 --> 00:06:44,322
טהור כאורך היום,
גבירותיי ורבותיי.
129
00:06:44,390 --> 00:06:46,057
כך אנחנו צריכים להיות.
130
00:06:46,125 --> 00:06:48,660
כפי ששחקן פוטבול
צריך להיות טהור בראשו
131
00:06:48,728 --> 00:06:50,195
כדי לעבור את המשחק הזה.
132
00:06:54,333 --> 00:06:57,903
בריאן בוסוורת'?
תמיד אמרתי שאתה אלוהים!
133
00:06:57,970 --> 00:07:00,872
לא ממש, אבל תודה.
-בבקשה.
134
00:07:00,940 --> 00:07:04,042
ת'אד, יש לי משהו
מאוד חשוב לספר לך.
135
00:07:04,110 --> 00:07:06,344
אתה עומד להגיע
לשלושת המובילים
136
00:07:06,412 --> 00:07:08,046
בדירוג של ליגת הפוטבול
בשנה הבאה.
137
00:07:08,114 --> 00:07:12,717
שיט! שיט!
138
00:07:12,785 --> 00:07:14,286
זה יהיה ענק עבורי!
139
00:07:14,353 --> 00:07:17,022
אבל, בשביל שזה ייקרה
140
00:07:17,089 --> 00:07:20,492
עלייך להתנזר לשארית העונה.
141
00:07:20,559 --> 00:07:24,029
זה אומר בלי סקס.
142
00:07:24,096 --> 00:07:26,798
בלי כוס? בסדר.
143
00:07:26,866 --> 00:07:29,634
יש לי פוקט פוסי.
-לא, אנחנו לא מרשים את זה.
144
00:07:29,702 --> 00:07:31,469
אתה תיקח את ה"שחקנים"
הקטנים שלך,
145
00:07:31,537 --> 00:07:33,738
ותשאיר אותם בחדר ההלבשה
לשארית העונה.
146
00:07:33,806 --> 00:07:37,008
אם אני אעשה את זה,
אני אגיע לשלושת המובילים?
147
00:07:37,076 --> 00:07:39,077
זו ההזדמנות שלך, ת'אד.
148
00:07:39,145 --> 00:07:41,112
אל תפשל בה.
149
00:07:50,589 --> 00:07:52,057
להתראות, אוקסנה.
150
00:08:13,493 --> 00:08:16,928
כחול 18!
כחול 18!
151
00:08:16,996 --> 00:08:19,564
היכון, צא!
152
00:08:27,106 --> 00:08:29,408
זו פעם חמישית היום, רנדל!
153
00:08:29,475 --> 00:08:31,143
תוציא את הראש שלך מהתחת!
154
00:08:31,210 --> 00:08:33,545
קו ההתקפה לא יכול
לעצור אותו.
155
00:08:33,613 --> 00:08:36,648
מה שמו בסטרואידים
שלך היום?
156
00:08:36,716 --> 00:08:38,116
בתולים שנולדו מחדש.
157
00:08:38,184 --> 00:08:39,951
בריאן בוסוורת' אמר לי
שאם אני אתנזר מכוס
158
00:08:40,019 --> 00:08:41,987
אני אעלה לשלושת
המובילים בדירוג.
159
00:08:42,055 --> 00:08:45,323
רק מודיע לכן, בנות,
אני מתנזר מכוס עד להודעה חדשה.
160
00:08:45,391 --> 00:08:47,192
אז אל תנסו לפתות אותי
עם הציצים שלכם.
161
00:08:47,260 --> 00:08:49,261
הם לא ייעבדו.
משוחררות.
162
00:08:51,164 --> 00:08:53,865
איזה מין אידיוט מוותר
על סקס בשביל פוטבול?
163
00:08:53,933 --> 00:08:56,101
אידיוט שרוצה להיות הטוב ביותר.
164
00:08:56,169 --> 00:08:57,969
בחיים לא הייתי יכול
לוותר על סקס.
165
00:08:58,037 --> 00:09:00,572
בגלל זה בחיים לא תהיה תותח.
166
00:09:06,045 --> 00:09:09,114
קדימה, קדימה, הומלסים,
תאכלו אוכל! תאכלו אוכל בחינם!
167
00:09:09,182 --> 00:09:11,283
קדימה, תיהנו!
168
00:09:16,556 --> 00:09:18,690
הנה. שים את זה על הראש.
169
00:09:18,758 --> 00:09:20,392
אני לא לובש את זה.
170
00:09:20,460 --> 00:09:22,127
תתערב שאתה כן.
171
00:09:22,195 --> 00:09:24,796
כן, קדימה המאמן!
כן, קדימה!
172
00:09:24,864 --> 00:09:26,665
רשת השיער נראית
ממש מטופשת עלייך.
173
00:09:26,733 --> 00:09:28,767
אני לא מאמין שהוא גורמת
לך ללבוש אותה!
174
00:09:28,835 --> 00:09:32,304
זמן צילום.
-אני אצטלם, קדימה.
175
00:09:32,371 --> 00:09:34,072
לא תודה.
אין בנות היום.
176
00:09:34,140 --> 00:09:36,108
אל, אני לא רוצה
להסתכל עלייך, דוחה.
177
00:09:36,175 --> 00:09:37,876
הפנים שלך מדהימות ודוחות.
178
00:09:37,944 --> 00:09:41,379
למה אתן לובשת תחתונים?
זה כל כך מדהים וחולה!
179
00:09:41,447 --> 00:09:43,949
תפשטי את זה.
180
00:09:44,016 --> 00:09:47,519
ת'אד תותח-אסל,
חדשות ערוץ 4,
181
00:09:47,587 --> 00:09:49,855
עם מגנט ההיתקלויות הכי
גדול בהיסטוריית עב"מ.
182
00:09:49,922 --> 00:09:52,958
ריידון רנדל, איך ההרגשה
להיות כל כך גרוע בפוטבול.
183
00:09:53,025 --> 00:09:54,459
יש אנשים עם ימים רעים, אחי.
184
00:09:56,395 --> 00:09:58,196
ויש אנשים שאוכלים חרא!
185
00:10:05,238 --> 00:10:08,607
אתה יודע, הוא מציק לך
רק בגלל שהוא וויתר על סקס.
186
00:10:08,674 --> 00:10:10,909
אם אתה רוצה לעצור
את ההשפלה, אתה חייב גם.
187
00:10:10,977 --> 00:10:14,545
זה בלתי אפשרי. -אז למשך
כל העונה הבחור הזה יציק לך.
188
00:10:18,251 --> 00:10:21,353
היי, סקסי.
יש לי משקאות בחדר.
189
00:10:21,420 --> 00:10:23,922
רוצה לעזור לי... לשתות אותם?
190
00:10:30,196 --> 00:10:31,563
אני חייב ללכת לשירותים.
191
00:10:35,501 --> 00:10:38,970
לפני כמה ימים, הוא ניסה
לזיין אותי בכנסייה.
192
00:10:39,038 --> 00:10:41,039
באמת? -כן.
מה אמרת לו?
193
00:10:41,107 --> 00:10:43,441
לא אמרתי כלום.
אולי את לא הטיפוס שלו.
194
00:10:43,509 --> 00:10:47,879
אז אתקע את הבחור הזה,
ואתה לא תעצור אותי.
195
00:10:52,151 --> 00:10:54,619
המראה של הציצים המדהימים
שלך מחליא אותי!
196
00:10:55,855 --> 00:10:57,589
כחול 18!
היכון...
197
00:10:57,657 --> 00:10:58,957
צא!
198
00:11:10,670 --> 00:11:13,238
תפסיקו!
תפסיקו!
199
00:11:13,306 --> 00:11:15,440
היי, מה יש לשניכם?
200
00:11:15,508 --> 00:11:17,075
כל אחד בגרון של השני
כל היום!
201
00:11:17,143 --> 00:11:18,410
הוא גנב את המהלך שלי, המאמן!
202
00:11:18,477 --> 00:11:20,645
בריאן בוסוורת' בא אליי
ואמר לי
203
00:11:20,713 --> 00:11:22,147
שאם אפסיק לתקוע כוס
204
00:11:22,215 --> 00:11:23,582
אני אגיע לשלושת
המובילים בדירוג.
205
00:11:23,649 --> 00:11:25,817
עכשיו החרא הזה
מתנזר מכוס גם!
206
00:11:25,885 --> 00:11:29,287
זו בחירת סגנון חיים!
207
00:11:29,355 --> 00:11:30,789
היי, חכו. חכו.
208
00:11:30,857 --> 00:11:33,124
אתה אומר לי ששניכם התנזרתם?
209
00:11:33,192 --> 00:11:34,359
כן, המאמן.
210
00:11:34,427 --> 00:11:37,696
אני אוהב את זה.
אני אוהב את ההתנזרות הזאת.
211
00:11:37,763 --> 00:11:41,360
טוב, החל מעכשיו, כל
חברי הקבוצה מתנזרים.
212
00:11:42,568 --> 00:11:44,336
ג'ון, קרא לעיתונים.
213
00:11:44,403 --> 00:11:46,071
אני רוצה לתת להם
את הכותרת:
214
00:11:46,138 --> 00:11:48,440
"עב"מ, קבוצה מתנזרת"
215
00:11:50,276 --> 00:11:51,676
טוב, קדימה, תתארגנו.
216
00:11:51,744 --> 00:11:54,246
זה רק לשחקנים פותחים, נכון?
217
00:11:55,848 --> 00:11:59,351
כשהייתי על כוס,
עשיתי דברים מאוד רעים.
218
00:11:59,418 --> 00:12:03,455
אתם יודעים.
רובכם הייתם שם.
219
00:12:03,522 --> 00:12:05,824
עברו רק 24 שעות עבורי,
220
00:12:05,892 --> 00:12:08,727
אבל אני כבר מרגיש
איך הביצים שלי כבדות.
221
00:12:10,429 --> 00:12:13,865
ואני פוחד שזה ישפיע
על הבעיטות שלי.
222
00:12:13,933 --> 00:12:17,302
יש לי חששות כבדות,
שאם אמשיך עם זה עוד יום אחד,
223
00:12:17,370 --> 00:12:21,473
הביצים שלי פשוט
יאכלו אחת את השנייה.
224
00:12:21,540 --> 00:12:23,041
ניסיתם להתפלל?
225
00:12:24,543 --> 00:12:26,778
תפילות אולי ייעזרו לך.
אתה לא עשית סקס.
226
00:12:26,846 --> 00:12:28,446
אתה לא יודע
מה אתה מפסיד.
227
00:12:28,514 --> 00:12:30,749
אני, לעומת זאת...
אני יודע מה אני מפסיד.
228
00:12:34,453 --> 00:12:37,455
סלחו לי. היי.
229
00:12:40,026 --> 00:12:43,495
זאת קבוצת התמיכה
לבתולים שנולדו מחדש?
230
00:12:43,562 --> 00:12:46,598
אלוהים ישמור... עליי.
231
00:12:49,835 --> 00:12:51,169
אני יודעת מה עשית.
232
00:12:59,545 --> 00:13:02,881
הדבר שאני הכי מתגעגעת
אליו בדפיקות...
233
00:13:02,949 --> 00:13:07,285
ידיים על הציצים שלי.
234
00:13:07,353 --> 00:13:11,790
מרטי, תרגיל ההתנזרות הזה
אולי הציל את התחת שלך.
235
00:13:11,857 --> 00:13:15,060
היינו נשואים.
התנזרנו במשך 10 שנים.
236
00:13:15,127 --> 00:13:18,463
אז לדפוק את כל קבוצת הבנות
של הכדור-עף נחשב אצלך להתנזרות?
237
00:13:18,531 --> 00:13:20,265
זו לא הייתה כל הקבוצה.
238
00:13:20,333 --> 00:13:22,100
שתיים מהן היו לסביות.
239
00:13:28,140 --> 00:13:30,575
המאמן, אני רק רוצה שתדע,
240
00:13:30,643 --> 00:13:32,777
שהיה לי כיף חיים.
241
00:13:32,845 --> 00:13:35,480
אני שמח שנהנית.
242
00:13:35,548 --> 00:13:40,185
אבל המאמן, יש משהו
שרציתי לומר לך כמה ימים.
243
00:13:40,252 --> 00:13:42,887
אתה מתנהג כמו
הכלבה הקטנה שלהם, בסדר?
244
00:13:42,955 --> 00:13:44,556
הנה, אמרתי את זה.
אמרתי את זה.
245
00:13:44,623 --> 00:13:46,291
סלח לי?
246
00:13:46,359 --> 00:13:48,159
מעולם לא עשיתי דבר אחד
247
00:13:48,227 --> 00:13:51,062
שאמרו לי לעשות כל חיי.
248
00:13:51,130 --> 00:13:53,565
אבא שלי אמר לי לא
לבזבז את זמני בקולג'.
249
00:13:53,632 --> 00:13:55,900
נרשמתי למחרת.
250
00:13:55,968 --> 00:13:57,969
הרופאים אמרו לי
להפסיק לשתות.
251
00:13:58,037 --> 00:14:00,638
אני שותה בכל הזדמנות.
252
00:14:00,706 --> 00:14:03,375
תגדל ביצים
ותפסיק להיות כלבה.
253
00:14:05,411 --> 00:14:06,845
צא מהמכונית.
254
00:14:06,912 --> 00:14:09,047
לא. לא.
255
00:14:11,951 --> 00:14:14,319
הוא סובב אותי ככה...
256
00:14:14,387 --> 00:14:16,654
ואמר לי "אני הולך לגמור"...
257
00:14:16,722 --> 00:14:21,359
אמרתי לו: "ג'ואי,
חתיכת בן זונה...
258
00:14:21,427 --> 00:14:24,262
"אתה לא גומר,
את שאני לא מוצצת...
259
00:14:24,330 --> 00:14:26,765
"את הצורה מה..."
260
00:14:26,832 --> 00:14:30,735
הסוף! הסוף!
תודה לך, מארי ג'ו.
261
00:14:30,803 --> 00:14:33,038
וואו.
262
00:14:33,105 --> 00:14:36,141
מרגיש כל כך טוב,
להוריד את זה מהציצים שלי.
263
00:14:36,208 --> 00:14:41,079
טוב, נתראה בנים.
264
00:14:42,314 --> 00:14:43,982
ביי.
265
00:14:45,951 --> 00:14:48,019
על הזין שלי.
אני חוזר לזה.
266
00:14:49,989 --> 00:14:52,991
אני... נהגתי לאונן....
267
00:14:53,059 --> 00:14:55,093
במיוחד עם שמן מנועים.
268
00:14:55,161 --> 00:14:57,695
כן, הייתי הבחור הזה.
269
00:15:02,283 --> 00:15:04,684
הדבקתם את הזקפה שלכם
למעלה או למטה?
270
00:15:04,752 --> 00:15:06,686
הדבקתי את שלי למטה.
תנסה.
271
00:15:06,754 --> 00:15:10,156
תראה, רק מזהיר אותך...
272
00:15:10,224 --> 00:15:11,858
יש מצב שתהיה
שחקן פותח בסוף השבוע.
273
00:15:11,926 --> 00:15:14,828
מה, למה? -אני כי דופק
את הבחורה הזאת הלילה.
274
00:15:14,895 --> 00:15:16,429
לא אכפת לי לשבת בספסל.
275
00:15:16,497 --> 00:15:18,465
לא אכפת לי לסיים בווינגס.
276
00:15:18,532 --> 00:15:21,601
אני לוקח אותה
למיטה שלי הלילה!
277
00:15:21,669 --> 00:15:23,570
טוב, כולם, תתאספו.
278
00:15:25,806 --> 00:15:28,908
הולכת להיות תקשורת
מדינית בכנסייה היום.
279
00:15:28,976 --> 00:15:31,211
אז בואו נלך לשם,
נחייך יפה.
280
00:15:31,279 --> 00:15:34,547
נרוץ קצת, ונעוף משם.
281
00:15:34,615 --> 00:15:36,283
ברור?
282
00:15:36,350 --> 00:15:38,618
כן, המאמן!
283
00:15:42,657 --> 00:15:45,025
מה שלומך, המאמן?
אתה רוצה שנקפיד על חוק רחמים?
284
00:15:45,092 --> 00:15:46,993
לא, אני לא חושב
שזה הכרחי.
285
00:15:47,061 --> 00:15:49,095
אבל אתה תקל עלינו, נכון?
286
00:15:49,163 --> 00:15:51,231
סלחו לי.
287
00:15:51,299 --> 00:15:53,600
זה היה חתיכת ביצוע אתמול.
288
00:15:53,668 --> 00:15:56,736
אתה יודע שיכולת למנוע
את כל המצב
289
00:15:56,804 --> 00:15:58,972
אם היית מתכופף ותוקע
אותי כשרציתי.
290
00:16:02,043 --> 00:16:03,510
שיהיה לך משחק טוב.
291
00:16:04,679 --> 00:16:06,446
בלי כוס בשלוש!
292
00:16:06,514 --> 00:16:07,881
אחד, שתיים, שלוש,
בלי כוס!
293
00:16:18,259 --> 00:16:21,528
סליחה, אני מצטער.
-שכה אחיה.
294
00:16:21,595 --> 00:16:24,297
בריאן בוסוורת' גרם
לי לעשות את זה. אני מצטער.
295
00:16:24,365 --> 00:16:28,201
מרטי! שיהיה נקי
לשם שינוי!
296
00:16:38,245 --> 00:16:41,181
תקשיבו, תישארו חזקים, טוב?
תתרכזו.
297
00:16:59,467 --> 00:17:01,067
כדאי שתשתלט על זה.
298
00:17:01,135 --> 00:17:03,436
הקבוצה שלך מביכה אותנו
מול כל המדינה.
299
00:17:06,707 --> 00:17:07,741
לקחתי את אישתך, מרטי.
300
00:17:07,808 --> 00:17:09,843
אל תגרום לי לקחת
גם את העבודה שלך.
301
00:17:11,846 --> 00:17:14,881
תפסיק להיות הכלבה שלהם,
אל תעשה את זה.
302
00:17:16,617 --> 00:17:18,718
היי, וורן...
303
00:17:18,786 --> 00:17:20,720
ביום שאתן לך
או לאשתך
304
00:17:20,788 --> 00:17:22,655
להגיד לי איך להתעסק
עם השחקנים שלי
305
00:17:22,723 --> 00:17:24,657
זה היום שבו דברה תבלע.
306
00:17:24,725 --> 00:17:26,926
סלח לי?
-שמעת אותי.
307
00:17:26,994 --> 00:17:29,195
רואה את זה במגרש?
308
00:17:31,966 --> 00:17:35,902
זו אשמתך שאתה עושה
מהשחקנים שלי משהו שהם לא!
309
00:17:35,970 --> 00:17:37,737
רוצה לפטר אותי!
טוב!
310
00:17:37,805 --> 00:17:39,372
אני רוצה שתפטר!
311
00:17:39,440 --> 00:17:41,307
אמצא עוד עבודת אימון.
312
00:17:41,375 --> 00:17:43,810
וכשאמצא, אחזור לכאן
כל שנה
313
00:17:43,878 --> 00:17:47,147
ואקרע לך את התחת!
כי את כלום בלעדיי!
314
00:17:47,214 --> 00:17:48,782
וגם אתה!
315
00:17:50,251 --> 00:17:52,485
קבוצת משנה, כנסו לשם!
316
00:17:52,553 --> 00:17:54,254
לא, הקבוצה הראשית
נשארת שם!
317
00:17:54,321 --> 00:17:55,989
רנדל נעדר.
318
00:17:56,056 --> 00:17:58,825
מורן, אתה מחליף
את רנדל.
319
00:17:58,893 --> 00:18:01,361
אני רוצה שתקבור את
החראות האלה.
320
00:18:01,429 --> 00:18:03,329
אני רוצה שיתפללו אלייך
אחרי המשחק הזה.
321
00:18:03,397 --> 00:18:06,900
אני לא יכול להיכנס כרגע, המאמן.
322
00:18:06,967 --> 00:18:08,835
על מה אתה מדבר?
323
00:18:08,903 --> 00:18:10,470
אני...
324
00:18:10,538 --> 00:18:14,174
אני צריך לעשות קקי.
325
00:18:14,241 --> 00:18:17,377
תתאפק. כנס לשם.
326
00:18:17,445 --> 00:18:20,180
כדאי שתתפלל, בן.
שמתי עין על המספר שלך.
327
00:18:20,247 --> 00:18:23,082
כדאי שתתפלל!
328
00:18:23,150 --> 00:18:25,718
בוא נשאיר את זה לא נעול.
329
00:18:25,786 --> 00:18:28,455
אני אוהבת את הרעיון
שאולי ניתפס.
330
00:18:28,522 --> 00:18:30,023
כן, אני אוהב את זה.
331
00:18:30,090 --> 00:18:35,361
את מוכנה לפיתוי המלא
של ריידון רנדל?
332
00:18:35,429 --> 00:18:38,631
קדימה.
-אבי, אני צריך להתוודות.
333
00:18:38,699 --> 00:18:41,401
אני רוצה לעשות סקס
עם אחותו של החבר הכי טוב שלי.
334
00:18:41,469 --> 00:18:44,070
אבל היא עומדת לדפוק את אחד
מחברי הקבוצה בשירותים הניידים
335
00:18:44,138 --> 00:18:45,605
ואני לא יכול לתת
לזה לקרות.
336
00:18:45,673 --> 00:18:48,241
זה בינך לבין אלוהים.
-מה?
337
00:18:48,309 --> 00:18:50,810
כדאי שתתפלל!
קדימה!
338
00:19:06,360 --> 00:19:08,394
למטה.
339
00:19:09,864 --> 00:19:12,131
בבקשה, אלוהים.
340
00:19:12,199 --> 00:19:13,299
היכון, צא!
341
00:19:15,870 --> 00:19:18,805
תראה, ריידון,
אני חושבת שאתה מדהים...
342
00:19:18,873 --> 00:19:20,940
אבל יש משהו שאני
חייבת לספר לך...
343
00:19:21,008 --> 00:19:22,609
ריידון מגיע.
344
00:19:28,549 --> 00:19:30,984
של מי היה הרעיון
של הנייר דבק?
345
00:19:45,129 --> 00:19:47,066
הזין שלי!
346
00:19:47,134 --> 00:19:49,202
אהבת את זה, תותח?
347
00:19:49,270 --> 00:19:50,837
ככה עושים את זה
בבית האל.
348
00:19:50,905 --> 00:19:52,272
כן.
349
00:19:52,339 --> 00:19:54,707
אבי, אתה צריך להשיג זיון.
350
00:19:59,713 --> 00:20:01,681
שברתי את הזין שלי!
351
00:20:01,749 --> 00:20:03,082
זה כואב!
352
00:20:03,150 --> 00:20:05,051
תודה.
תודה.
353
00:20:05,119 --> 00:20:06,753
תודה.
354
00:20:16,644 --> 00:20:18,979
היי. ברכותיי,
355
00:20:19,046 --> 00:20:21,047
את בעמוד הראשי
של אתר "דדספין".
356
00:20:21,115 --> 00:20:23,783
נייר הדבק היה הרעיון שלך, נכון?
357
00:20:23,851 --> 00:20:26,386
לא, זה לא היה רעיון שלי.
358
00:20:29,357 --> 00:20:31,925
באחד מן הימים,
אני אצרפת אותך, אלכס.
359
00:20:31,993 --> 00:20:33,660
ואתה תאהב את זה.
360
00:20:36,030 --> 00:20:38,131
תסלקו את הפנים היפות
שלכן ממני!
361
00:20:38,199 --> 00:20:40,734
אני עולה לשלושת המובילים!
362
00:20:49,877 --> 00:20:51,378
עברת את המבחן.
363
00:20:51,445 --> 00:20:53,079
שבוע שלם בלי סקס
רק מוכיח
364
00:20:53,147 --> 00:20:55,915
שתעשה מה שצריך
כדי לתפקד ברמה המקצועית.
365
00:20:55,983 --> 00:20:58,385
כעת תהיה במקום הראשון
בדירוג בשנה הבאה.
366
00:20:58,452 --> 00:21:00,968
מספר אחד?
367
00:21:01,152 --> 00:21:02,568
מספר אחד, ת'אד.
368
00:21:03,045 --> 00:21:05,150
בדיוק כמוני.
369
00:21:05,452 --> 00:21:08,468
תודה, תודה, מר בוסוורת'.
370
00:21:11,850 --> 00:21:12,468
אתה הרגע...
371
00:21:13,452 --> 00:21:14,468
כן.
372
00:21:15,452 --> 00:21:16,468
בדיוק כמוני.
373
00:21:16,600 --> 00:21:19,900
Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י