1
00:00:06,494 --> 00:00:08,328
...בסדר

2
00:00:08,396 --> 00:00:12,032
.פשוט תרגע
,אתה אלכס מורן

3
00:00:12,599 --> 00:00:19,339
קוורטרבק מחליף, באחת מקבוצות
.הקולג' הטובות ביותר במדינה

4
00:00:19,407 --> 00:00:21,075
.אתה יכול להתמודד עם זה

5
00:00:21,142 --> 00:00:25,378
..פשוט תדמיין ותבצע

6
00:00:26,346 --> 00:00:27,446
...היכון

7
00:00:28,615 --> 00:00:29,582
!צא

8
00:00:43,697 --> 00:00:46,799
!סטריייק

9
00:00:50,936 --> 00:00:52,238
.זה מדהים

10
00:00:52,395 --> 00:00:55,388
<i>- עירוני בלו מאונטיין -
- עונה 1, פרק 5 -</i>

11
00:00:56,044 --> 00:01:02,933
# צפייה מהנה #

12
00:01:04,143 --> 00:01:10,941
- מוקדש לאינדיאני שלי -
- רז ביטון -

13
00:01:11,603 --> 00:01:15,466
:תורגם וסונכרן על-ידי
OLTL מצוות Emmanuellestat

14
00:01:15,797 --> 00:01:19,548
Omri.Bd-ו
Extreme מצוות

15
00:01:20,387 --> 00:01:22,447
:הגהה על-ידי
Extreme מצוות XmonWoW

16
00:01:24,171 --> 00:01:26,572
!צא
.כחול 28-

17
00:01:26,640 --> 00:01:29,108
.כחול 28
!היכון-

18
00:01:29,176 --> 00:01:30,076
!צא

19
00:01:38,685 --> 00:01:40,786
.עבודה טובה, מורן

20
00:01:40,854 --> 00:01:43,723
.עשה זאת שוב

21
00:01:43,790 --> 00:01:46,592
.הגנה, עצרו אותו הפעם

22
00:01:49,096 --> 00:01:51,397
.כחול 16
.כחול 16

23
00:01:51,465 --> 00:01:54,166
!שימרו שחקנים, שימרו שחקנים
.היכון. -שימרו שחקנים-

24
00:01:55,669 --> 00:01:57,169
אני הולך לפוצץ לך את
.(הביצים, אידיוט (נשמע כמו מורן

25
00:01:58,605 --> 00:02:00,039
.היכון, צא

26
00:02:10,984 --> 00:02:13,587
!זה טוב

27
00:02:14,654 --> 00:02:17,623
?מה זה היה לעזאזל, מורן

28
00:02:17,691 --> 00:02:19,825
.הם עצרו
?מה הסימן

29
00:02:21,393 --> 00:02:22,862
?דילן

30
00:02:22,929 --> 00:02:25,531
?מכיר את הסימן
.כמו את כיפת הזין שלי, אדוני-

31
00:02:25,599 --> 00:02:27,166
.כנס לשם

32
00:02:42,983 --> 00:02:44,717
?דניס, מה לעזאזל הולך פה

33
00:02:44,785 --> 00:02:47,653
.מותק, זה לא כמו שזה נראה

34
00:02:47,721 --> 00:02:51,891
אז הבחור הזה לא יושב
?על חולצת הג'רסי שלי

35
00:02:51,958 --> 00:02:55,561
מותק, לוקח שנים להוריד
.את הקמטים האלו

36
00:02:55,629 --> 00:02:58,831
.קרייג, זה צ'ייס
.אנו ביחד בכיתת עסקים

37
00:02:58,899 --> 00:03:02,234
,טוב לפגוש אותך קרייג
.אני מעריץ גדול שלך

38
00:03:02,302 --> 00:03:06,505
.מצטער על החולצה, בנאדם
.זה בסדר, בנאדם-

39
00:03:06,573 --> 00:03:07,770
לא הייתי צריך להשאיר
,אותה על הספה

40
00:03:07,770 --> 00:03:12,151
אם רציתי שלא
.יישבו עליה

41
00:03:12,446 --> 00:03:16,782
?מוכנות
.אחת, שתיים, שלוש

42
00:03:20,486 --> 00:03:24,824
,סמי, אני שמחה להודיע שאתה
הקמיע שלנו, הוכנסת רשמית

43
00:03:24,891 --> 00:03:27,532
לקבוצת המעודדות של
!עירוני בלו מאונטיין

44
00:03:31,398 --> 00:03:32,965
!סמי, אתה כל-כך מצחיק

45
00:03:33,033 --> 00:03:36,168
.אני לגמרי צחקתי איתך
.אנו צריכים לחגוג-

46
00:03:36,236 --> 00:03:38,971
.מסיבת פיג'מות אצלי
.יש לי יין

47
00:03:39,039 --> 00:03:41,507
כן, אני בטוח אבוא
.למסיבת הפיג'מות שלך הלילה

48
00:03:41,575 --> 00:03:44,543
.כנראה שאצטרך לעזוב מוקדם
.יש לי תוכניות

49
00:03:44,611 --> 00:03:46,078
?אילו תוכניות

50
00:03:46,146 --> 00:03:49,014
ובכן, אני והחבר הכי טוב שלי
,תיכננו ערב אחים באיזה ערב

51
00:03:49,082 --> 00:03:51,383
אבל הוא היה עסוק, אז הוא
.אמר שיתקשר אלי הערב

52
00:03:51,451 --> 00:03:54,975
.כן, כבר שמעתי את זה עבר

53
00:03:56,410 --> 00:03:58,221
?למה את מתכוונת

54
00:03:58,458 --> 00:04:02,061
אני רוצה לנסח את זה
.בצורה שתבין, בן

55
00:04:02,129 --> 00:04:04,964
מכיוון שברור שפוטבול
.לא עושה את זה

56
00:04:05,131 --> 00:04:09,235
אני רוצה שתחשוב על הקבוצה
כתלמידה עם חזה גדול

57
00:04:09,302 --> 00:04:12,204
.וישבן קטנטן וחלק
.בסדר-

58
00:04:12,272 --> 00:04:15,174
טוב, אז אתה רוצה להשכיב
?את התלמידה, נכון

59
00:04:15,242 --> 00:04:16,976
,המאמן, אם להיות כנה איתך

60
00:04:17,043 --> 00:04:19,778
כנראה שאקח אותה למסיבת
.שתייה ואולי נתפשר על מציצה

61
00:04:19,846 --> 00:04:22,181
.רואה, ככה חשבתי

62
00:04:22,249 --> 00:04:24,483
זו הסיבה שאני הולך להעביר
.אותך להיות מחליף שלישי

63
00:04:26,553 --> 00:04:27,653
!אוי ואבוי

64
00:04:27,721 --> 00:04:29,054
!לעזאזל

65
00:04:29,122 --> 00:04:30,789
?מחליף שלישי
.כן-

66
00:04:30,857 --> 00:04:33,092
!זה מבאס
.מצטער, בנאדם

67
00:04:33,160 --> 00:04:35,461
?אתה צוחק איתי
!זה מעולה

68
00:04:35,529 --> 00:04:37,696
אני לא צריך לעשות
.כלום עכשיו

69
00:04:37,764 --> 00:04:39,598
אני לא יודע איך לא
.חשבתי על זה קודם

70
00:04:39,666 --> 00:04:41,834
.טוב, עזים, קדימה
!שיהיה לנו אימון טוב

71
00:04:41,902 --> 00:04:44,737
,הגנה הישארו פה
.התקפה לשם

72
00:04:46,273 --> 00:04:48,240
לאן לעזאזל אתה חושב
?שאתה הולך, מורן

73
00:04:48,160 --> 00:04:48,972
.אתה מחליף שלישי

74
00:04:48,972 --> 00:04:50,997
עכשיו אתה מתאמן עם
.הקבוצות המיוחדות

75
00:04:51,178 --> 00:04:53,078
?קבוצות מיוחדות

76
00:05:01,087 --> 00:05:03,322
שלום, ברוך הבא
.לקבוצות המיוחדות

77
00:05:03,390 --> 00:05:06,992
,אני הרמון טדסקו
.הבועט המזורגג הכי טוב בעולם

78
00:05:08,295 --> 00:05:10,829
.אלכס מורן
.כן, אלכס-

79
00:05:10,897 --> 00:05:13,832
.אתה תאהב להיות כאן
.אנו משחקים חזק, וחוגגים יותר

80
00:05:13,900 --> 00:05:17,036
.ואנו עושים אורגיות
.בסגנון אירופאי כמובן

81
00:05:17,103 --> 00:05:19,572
...אל תדאג
.הבולבולים שלנו לא נפגשים

82
00:05:19,639 --> 00:05:21,240
.בסדר, ענית על השאלה שלי

83
00:05:25,845 --> 00:05:29,381
,בסדר, התפקיד שלך אלכס
הוא להחזיק את הכדור כך

84
00:05:29,449 --> 00:05:30,498
,שהרגל המושלמת שלי

85
00:05:30,499 --> 00:05:32,618
המחוברת לכף-הרגל
,המושלמת שלי

86
00:05:32,686 --> 00:05:35,287
תוכל לבעוט את הכדור
.הזה לעזאזל

87
00:05:35,355 --> 00:05:37,890
אני רוצה שתחשוב עלינו כעל
?יחידה אחת גדולה, טוב

88
00:05:37,958 --> 00:05:41,160
אתה הזין, אני הביצים, וכל
.השאר הם החור של התחת

89
00:05:43,997 --> 00:05:45,864
.נו חבר'ה, זה מצחיק
.טוב, שיהיה-

90
00:05:45,932 --> 00:05:47,766
.בואו נעשה זאת
.יאללה-

91
00:05:50,503 --> 00:05:54,473
,הו בנאדם
!בדיוק לפנים

92
00:05:54,541 --> 00:05:57,543
?מה לעזאזל הבעיה שלך
?אתה שיכור

93
00:05:57,611 --> 00:06:00,479
.לא אדוני, אני לא שיכור
.אני נגד זה

94
00:06:00,547 --> 00:06:02,448
אני שותה משקאות
.אנרגיה עכשיו

95
00:06:02,515 --> 00:06:04,016
.יש הבדל גדול

96
00:06:10,724 --> 00:06:13,959
אז הג'ינס הזה מתאים
?לכל הבנות באחווה

97
00:06:14,027 --> 00:06:15,361
?אפילו לשמנה

98
00:06:15,429 --> 00:06:18,064
אז קייט, ספרי לנו על
.הדייט שלך מאתמול

99
00:06:18,131 --> 00:06:21,334
.זה היה די רגיל
.הוא אמר שיש לי שיער יפה

100
00:06:21,401 --> 00:06:23,736
.אז שכבתי איתו
...תני לי לנחש-

101
00:06:23,804 --> 00:06:25,838
?הוא לא התקשר היום
.אפילו לא הודעה-

102
00:06:26,406 --> 00:06:28,274
שחקני פוטובול הם
!הנוראים ביותר

103
00:06:28,342 --> 00:06:30,843
.לא, זה לא נכון
.לא כולם

104
00:06:30,911 --> 00:06:32,545
.חלק מהם דווקא די מגניבים

105
00:06:32,612 --> 00:06:35,414
כן? אז מה קרה לערב
?החברים שלך הלילה

106
00:06:37,050 --> 00:06:39,352
.הוא יתקשר
.הם לעולם לא מתקשרים-

107
00:06:50,063 --> 00:06:51,602
...שלום לך, אני

108
00:06:51,602 --> 00:06:54,700
לא חשוב מספיק בכדי
.לדבר עם בחורה יפה שכזו

109
00:06:55,801 --> 00:06:57,724
.הוא המחליף שלי

110
00:06:58,586 --> 00:07:00,630
.אבל גם אתה מחליף

111
00:07:00,807 --> 00:07:03,075
.כן, אבל אתה המחליף של המחליף

112
00:07:03,143 --> 00:07:05,244
אז למה שלא תלך
להחליף את המחליף

113
00:07:05,312 --> 00:07:06,412
?ותתחפף מכאן

114
00:07:21,428 --> 00:07:23,362
אחי, אתה לא תאמין
.מה קרה הרגע

115
00:07:23,430 --> 00:07:24,764
.דניס לא בוגדת בי

116
00:07:24,831 --> 00:07:26,665
?מאיפה הבאת את זה

117
00:07:30,970 --> 00:07:34,340
היא אמרה שזו פגישה
.עסקית. -זה מבאס

118
00:07:34,408 --> 00:07:35,975
מה לעזאזל אתה
?עושה כאן, אידיוט

119
00:07:36,643 --> 00:07:40,246
שותה בירה. -האזור הזה הוא של
.שחקנים אמיתיים בלבד

120
00:07:40,313 --> 00:07:42,948
.קבוצות מיוחדות
.חדרים מיוחדים

121
00:07:44,484 --> 00:07:46,285
!קדימה

122
00:07:46,353 --> 00:07:47,920
.לשם

123
00:07:55,362 --> 00:07:57,363
שלום אלכס, הגעת
.בדיוק בזמן, בנאדם

124
00:07:57,431 --> 00:08:00,499
בדיוק עמדתי לספר סיפור כיצד
.ירדתי לשלוש בחורות בפעם אחת

125
00:08:00,597 --> 00:08:02,689
.נו יאללה עופי מפה
!לא, לא, לא-

126
00:08:02,724 --> 00:08:05,037
.זה המקום של אלכס
.בוא לפה, חבר -

127
00:08:05,105 --> 00:08:07,339
.נהדר
.בוא שב ותירגע-

128
00:08:12,712 --> 00:08:14,346
!היי, מותק

129
00:08:16,716 --> 00:08:19,418
.אני צריך ללכת
.בהצלחה בשבת, אלוף

130
00:08:19,986 --> 00:08:21,587
!נראה אותך

131
00:08:21,655 --> 00:08:23,289
מה קורה איתך ועם
?הבחור הזה

132
00:08:23,356 --> 00:08:26,058
ובלי עוד דיבורים על כיתת
.העסקים. אני רוצה את האמת

133
00:08:26,126 --> 00:08:28,928
?כמה זמן אנחנו ביחד, קרייג

134
00:08:28,995 --> 00:08:31,597
.שנה וחצי
.יום ‎537-

135
00:08:31,665 --> 00:08:34,366
מה שאומר שהקדשתי לך
.שמונה אחוז מחיי

136
00:08:34,434 --> 00:08:37,536
אתה חושב שאסכן זאת
?בשביל חליפה מזויפת של ארמני

137
00:08:37,604 --> 00:08:40,873
.אני מקנא, מותק
אתה חושב שאני לא מקנא-

138
00:08:40,941 --> 00:08:43,142
עם כל הבחורות הללו
?שמסתובבות סביבך

139
00:08:43,210 --> 00:08:46,078
זה טבעי. אבל מותק, מה
?אמרתי לך בדייט הראשון שלנו

140
00:08:46,146 --> 00:08:49,148
.תסתכל תמיד קדימה
.תסתכל על הקו, לא על הכדור

141
00:08:49,216 --> 00:08:53,752
לא. אמרתי לך שאמון זה הדבק
.הסודי שמחבר בין הלבבות שלנו

142
00:08:53,820 --> 00:08:55,688
!נכון
.ידעתי את זה

143
00:08:55,755 --> 00:08:57,990
?אז איפה הדבק, קרייג

144
00:08:58,058 --> 00:08:59,892
?איפה הדבק
.יש לי דבק-

145
00:09:00,460 --> 00:09:02,466
!מותק, יש לי דבק

146
00:09:04,030 --> 00:09:07,867
וכך ירדתי לשלוש
.בחורות בפעם אחת

147
00:09:07,934 --> 00:09:10,936
הבנת מה אני אומר? אתה
.יודע אלכס? אני אוהב אותך

148
00:09:11,004 --> 00:09:14,039
אני הולך לספר לך את אחד
.הסודות של הקבוצה המיוחדת

149
00:09:14,207 --> 00:09:17,510
."זה נקרא "שאריות הזיון

150
00:09:17,877 --> 00:09:20,846
מה שהשחקנים הפותחים לא
.רוצים, המחליפים מקבלים

151
00:09:20,914 --> 00:09:21,277
.בסדר

152
00:09:21,277 --> 00:09:24,027
ואת הבחורות שהם
.לא רוצים, אנו מקבלים

153
00:09:24,050 --> 00:09:26,852
?אתה יודע מה
.לכולם יש כוס

154
00:09:27,420 --> 00:09:29,555
אני לא כל-כך בטוח
.בנוגע לזה

155
00:09:30,123 --> 00:09:32,591
אתה יודע למה קוראים
?לי סנצ'ז המטונפת

156
00:09:32,659 --> 00:09:34,593
.לא
.אתן לך רמז-

157
00:09:35,161 --> 00:09:37,563
.אני לא מקסיקנית

158
00:09:39,232 --> 00:09:41,400
!הו, הנה אתה אלכס

159
00:09:41,468 --> 00:09:44,069
אני מתערב שאתה תוהה אם
שתיתי את כל 30 הפחיות האלו

160
00:09:44,137 --> 00:09:46,505
ועישנתי את כל המריחואנה
.הזה בעצמי

161
00:09:46,573 --> 00:09:49,341
ובכן, תן לי לנסח
.לך את זה כך

162
00:09:49,409 --> 00:09:52,244
!עשיתי זאת
...התכוונתי להתקשר אליך, אבל-

163
00:09:52,312 --> 00:09:54,713
!?אבל מה
?יש לך חברים חדשים עכשיו

164
00:09:54,781 --> 00:09:57,783
.הוא בקבוצה המיוחדת עכשיו

165
00:09:57,851 --> 00:10:01,787
מיוחדת? אני זוכר שהקשר
.שלנו היה מיוחד

166
00:10:01,855 --> 00:10:03,622
!סמי! סמי, אל תלך

167
00:10:03,690 --> 00:10:05,925
.סמי, אל תלך
.חזור לפה

168
00:10:17,737 --> 00:10:19,212
דניס ואני נקלענו
.לריב רציני

169
00:10:19,747 --> 00:10:20,875
אני צריך לישון
.על הספה שלך

170
00:10:22,041 --> 00:10:23,817
היא קצת לא
.פנויה כרגע

171
00:10:27,680 --> 00:10:28,982
!לא, לא, לא

172
00:10:31,151 --> 00:10:32,371
הם אמרו שהם צריכים
,להשתמש בשירותים

173
00:10:32,522 --> 00:10:34,277
ועכשיו אני לא
!מצליח להעיף אותם

174
00:10:34,621 --> 00:10:36,570
תנסה להתעלם
?מהם. -להתעלם

175
00:10:36,990 --> 00:10:39,131
.אי אפשר להתעלם מזה
.רואים את זה מהחלל

176
00:10:39,226 --> 00:10:42,046
קבוצה מיוחדת פירושה
.תקופה מיוחדת, אחים

177
00:10:42,261 --> 00:10:43,501
?מבינים אותי

178
00:10:45,065 --> 00:10:47,468
סמי לא בבית, אז אם אתה רוצה
.לישון כאן, אתה יכול

179
00:10:47,901 --> 00:10:50,583
.כולה שלך
.תזהר

180
00:10:53,273 --> 00:10:56,064
<i>!טאצ'דאון
.ניסיון לניקוד נוסף</i>

181
00:10:59,780 --> 00:11:04,161
בפנים! עוד בעיטת אומן
.של טרדסקו מ-50 מטר

182
00:11:09,823 --> 00:11:12,062
היי, גבר, אני רוצה את
.התפקיד שלי חזרה

183
00:11:12,192 --> 00:11:15,059
אז אם תוכל לפנות למאמן
ולומר לו שמחליף שני

184
00:11:15,295 --> 00:11:18,364
זה יותר מדי לחץ
.בשבילך, אעריך את זה

185
00:11:18,399 --> 00:11:19,697
.בתחת שלי, טמבל

186
00:11:20,014 --> 00:11:22,070
סליחה? -זו התקופה
.הכי טובה בחיי

187
00:11:22,435 --> 00:11:25,569
לא אשמתי שאתה עצלן מזדיין
.שלא העריך מה שהיה לו

188
00:11:26,305 --> 00:11:27,596
.אבל היי, הנה

189
00:11:27,774 --> 00:11:29,249
נקה לי את מגן
.הביצים, מחליף שני

190
00:11:29,476 --> 00:11:31,543
אל תחזיר לי את זה
.עד שיירד כל החרא

191
00:11:31,579 --> 00:11:34,194
חרא, הא? מה
?אתה חושב על זה

192
00:11:39,085 --> 00:11:40,409
!שיאכל את החרא

193
00:11:41,920 --> 00:11:43,348
,היי, חבר'ה
!תפסיקו כבר

194
00:11:47,060 --> 00:11:48,761
,היי, היי
.תפסיקו עם זה

195
00:11:49,628 --> 00:11:50,852
מה לעזאזל
?קורה פה

196
00:11:50,987 --> 00:11:52,598
האפס רוצה את
.תפקידו בחזרה

197
00:11:53,466 --> 00:11:54,967
מגיעה לי עוד
!הזדמנות, המאמן

198
00:11:55,035 --> 00:11:56,058
.אין מצב, מורן

199
00:11:56,359 --> 00:11:59,275
אני חושב שהקבוצה המיוחדת
.זה המקום בשבילך

200
00:12:00,306 --> 00:12:04,143
.נמאס לי ממציצות, המאמן
.אני רוצה לתקוע תלמידה

201
00:12:04,410 --> 00:12:06,845
אשקיע בזה. -טוב, ומה
?תעשה כדי להדליק אותה

202
00:12:08,014 --> 00:12:10,249
.תגרה בזמן אמת
.אני והקרציה

203
00:12:10,417 --> 00:12:12,318
מגיעה לי עוד
!הזדמנות. -לא, לא

204
00:12:12,685 --> 00:12:14,987
אתה יודע, זה הלהט
.שחיפשתי אצלך

205
00:12:15,755 --> 00:12:18,991
קיוויתי שהוא יהיה בתפקיד
...הראשוני, אבל

206
00:12:19,659 --> 00:12:23,095
יודע מה? תגרה
.בזמן אמת, שעה אחת

207
00:12:23,863 --> 00:12:26,065
,הגנה מירבית
.מהירות מירבית

208
00:12:28,032 --> 00:12:30,990
!כן! תגרה עד המוות

209
00:12:31,225 --> 00:12:32,941
אתה לא רוצה לעשות
.את זה, בנאדם

210
00:12:32,976 --> 00:12:35,514
אעשה הכל כדי
.לא לחזור לזה

211
00:12:38,311 --> 00:12:39,929
ספר לי על
.הריח, סטיבי

212
00:12:40,064 --> 00:12:42,247
,אל תחסוך בפרטים
.בנאדם. תהיה יצירתי

213
00:12:57,614 --> 00:13:00,182
.יש לי משהו בשבילך

214
00:13:00,450 --> 00:13:03,103
אתה מוכן לעוד
.סיבוב? -לא

215
00:13:03,420 --> 00:13:05,447
נמאס לי
.לריב, מותק

216
00:13:06,656 --> 00:13:08,023
!קרייג

217
00:13:08,658 --> 00:13:10,093
למה אתה
?לא באימון

218
00:13:10,160 --> 00:13:13,129
כי הבנתי שלא הקדשתי לך
.מספיק תשומת לב לאחרונה

219
00:13:13,797 --> 00:13:15,541
.ואני מצטער

220
00:13:18,902 --> 00:13:20,644
?שוב אתה

221
00:13:21,237 --> 00:13:22,275
מה לעזאזל אתה
?עושה פה, בנאדם

222
00:13:22,310 --> 00:13:23,651
!?איפה החולצה שלך

223
00:13:23,673 --> 00:13:25,241
היא... -היא
.במייבש, קרייג

224
00:13:25,708 --> 00:13:28,110
כמה טיפש את חושבת
?שאני? את שוכבת איתו

225
00:13:28,278 --> 00:13:31,247
איך אתה מעז? אני
.דואגת לעתיד שלנו

226
00:13:31,214 --> 00:13:33,949
איך העתיד שלי קשור
?לבחור בלי חולצה

227
00:13:33,917 --> 00:13:38,229
צ'ייס, תסלח
.לנו? -כן

228
00:13:40,489 --> 00:13:42,201
.שב

229
00:13:42,359 --> 00:13:45,387
תראה, עדיף שלא
,תדע את זה

230
00:13:45,522 --> 00:13:48,909
.אבל הוא סוכן
.כן

231
00:13:49,044 --> 00:13:52,134
הוא סוכן. אסור לך לדבר
.עם סוכנים, אבל לי כן

232
00:13:52,102 --> 00:13:55,704
בסדר? צ'ייס בא הנה הבוקר
.כדי לדון על חוזה דוברות

233
00:13:56,172 --> 00:13:59,074
כן! ושפכתי לו
.קפה על החולצה

234
00:13:59,542 --> 00:14:03,212
,והיא במייבש. ומותק
...הייתי מספרת לך על

235
00:14:03,480 --> 00:14:06,344
אבל עדיף שאדע
.כמה שפחות

236
00:14:09,719 --> 00:14:11,192
וכל הזמן הזה נתתי
למפלצת הקנאה

237
00:14:11,193 --> 00:14:12,895
לאכול את דבק
.האמון שלנו

238
00:14:13,356 --> 00:14:15,013
ואת בסך הכל
.דאגת לי

239
00:14:15,948 --> 00:14:18,401
אשיג לנו את
.הייצוג שמגיע לנו

240
00:14:19,236 --> 00:14:20,950
?עכשיו הכל בסדר

241
00:14:23,499 --> 00:14:26,609
מותק, אלו
.בשבילך. -תודה

242
00:14:32,007 --> 00:14:35,691
.וצ'ייס? אלו בשבילך

243
00:14:36,746 --> 00:14:37,980
מצטער על
.מה שקרה

244
00:14:38,448 --> 00:14:39,316
אני חייב
,לזוז לאימון

245
00:14:39,349 --> 00:14:42,259
אז אתם תמשיכו
.במה שעשיתם

246
00:14:42,386 --> 00:14:44,753
בסדר! זה
!הבחור שלי

247
00:14:52,295 --> 00:14:54,163
צלצלתי אליו 3
,פעמים בלילה

248
00:14:54,431 --> 00:14:58,069
,ושלחתי לו הודעה הבוקר
.והוא עדיין לא חזר אלי

249
00:14:58,101 --> 00:15:00,302
,הוא לא שווה את זה
.קייטי. עזבי את זה

250
00:15:00,370 --> 00:15:02,071
!לא, אל תעזבי את זה

251
00:15:02,438 --> 00:15:06,065
הוא יעשה אותו דבר לבחורה
.הבאה ששיערה ימצא חן בעיניו

252
00:15:06,043 --> 00:15:09,778
.נמאס לי מזה
.נמאס לי שמשחקים בנו

253
00:15:10,846 --> 00:15:13,249
כאילו, כשאתה אומר
,למישהו שתצלצל אליו

254
00:15:13,516 --> 00:15:14,847
אתה מצלצל
!אליו! -כן

255
00:15:14,918 --> 00:15:17,119
אני לא אומר לאנשים
,שאשתה 30 בירות

256
00:15:17,187 --> 00:15:20,156
אעשן מריחואנה
,"ואצפה בסדרת "נשק קטלני

257
00:15:20,223 --> 00:15:22,157
ואז לא עושה
!את הדברים האלה

258
00:15:22,325 --> 00:15:24,315
אני פשוט לא עושה
!את זה! -כן

259
00:15:24,561 --> 00:15:27,263
.נעשה לנו עוול, בנות
.מספיק עם הדמעות

260
00:15:27,430 --> 00:15:28,533
זה הזמן לשנס
,אגרופים

261
00:15:28,599 --> 00:15:31,166
ולהראות לממזרים האלה
!שמאיתנו לא יתעלמו

262
00:15:31,467 --> 00:15:32,929
!כן

263
00:15:42,645 --> 00:15:44,179
!צא

264
00:15:44,514 --> 00:15:47,049
,כחול 16
.כחול 16

265
00:15:47,317 --> 00:15:49,384
היכון! -אהפוך אותך
.לכלבה שלי

266
00:15:49,352 --> 00:15:50,649
.צא

267
00:16:01,565 --> 00:16:03,629
.קיבלת השתנה לפנים

268
00:16:12,676 --> 00:16:13,676
.כחול 22

269
00:16:14,143 --> 00:16:16,063
.כחול 22, צא

270
00:16:19,483 --> 00:16:21,153
!טאצ'דאון

271
00:16:25,388 --> 00:16:27,430
!היי, עזרה! עזרה

272
00:16:27,824 --> 00:16:31,160
,לא, בבקשה
.תעזרו לי

273
00:16:31,427 --> 00:16:32,795
.זה לא מגיע לי

274
00:16:33,062 --> 00:16:35,798
.כחול 28
.כחול 28

275
00:16:35,765 --> 00:16:37,166
!היכון, צא

276
00:16:50,346 --> 00:16:52,715
!כן
.זה רק מזל-

277
00:16:52,982 --> 00:16:54,016
.הכל זה מזל

278
00:16:57,887 --> 00:16:59,673
,קוראים לזה טלפון
?ג'רמי! -מה

279
00:16:59,923 --> 00:17:02,039
כדאי שתשתמש
!בו מדי פעם

280
00:17:02,174 --> 00:17:03,711
!מספיק! מספיק

281
00:17:14,204 --> 00:17:15,866
.תכניס אותו
.בסדר, אייץ'.טי-

282
00:17:15,867 --> 00:17:16,967
!דאון רביעי
!דאון רביעי

283
00:17:17,840 --> 00:17:20,576
,50‏ מטר מרחק
.אין זמן על השעון

284
00:17:20,743 --> 00:17:21,558
?מה זה, רגל

285
00:17:21,593 --> 00:17:22,526
את רוצה את
?אורות הזרקורים

286
00:17:22,946 --> 00:17:24,947
שער שדה? זה
.רק יביא לשוויון

287
00:17:26,583 --> 00:17:28,093
.לא, אני רוצה לנצח

288
00:17:28,651 --> 00:17:30,352
אנחנו צריכים מהלך
.קטלני. -שער שדה סיני

289
00:17:30,820 --> 00:17:32,020
אתה באמת חושב
?שזה יעבוד

290
00:17:32,088 --> 00:17:34,790
הליצן באמת עובד כדי
?לגרום לילדים לצחוק

291
00:17:34,858 --> 00:17:36,356
הרמון, אתה יודע
,שאם זה יצליח

292
00:17:36,457 --> 00:17:37,357
כבר לא אהיה
.בקבוצה המיוחדת

293
00:17:38,194 --> 00:17:39,962
יודע מה? לא הוקרצת
.מחומר של קבוצה מיוחדת

294
00:17:40,030 --> 00:17:42,598
זה הדבר הכי נחמד
.שאמרת לי, הרמון

295
00:17:42,565 --> 00:17:45,101
בסדר, בנאדם, בוא
,נחזיר אותך למחליף ראשון

296
00:17:45,169 --> 00:17:47,427
.חתיכת נמושה
.אני אוהב אותו-

297
00:17:47,505 --> 00:17:50,305
שער שדה סיני
.בקריאה שלי

298
00:17:50,306 --> 00:17:51,606
?מוכנים
!התפזרו-

299
00:18:06,256 --> 00:18:07,957
!זה שער סיני

300
00:18:08,024 --> 00:18:09,925
.זה זיוף
!זה זיוף

301
00:18:27,009 --> 00:18:29,871
היי, היי, זו הייתה קריאה
,עם ביצים בין הרגלים, מורן

302
00:18:29,946 --> 00:18:33,048
הרבה ביצים, הרבה
.לב, לא הרבה שכל

303
00:18:33,516 --> 00:18:35,918
?מאיפה הבאת את זה
.הוא אמר שהוא יתפוס-

304
00:18:35,986 --> 00:18:38,320
הוא בועט. הם
.אך ורק בועטים

305
00:18:39,556 --> 00:18:42,224
.דילן, אתה מחליף שני

306
00:18:42,192 --> 00:18:44,493
!כן, כן
!כן-

307
00:18:48,415 --> 00:18:51,417
היי, מורן, רק
.רציתי להודות לך

308
00:18:51,485 --> 00:18:54,401
באמת, אם לא היית כזה
.דפוק לא הייתה לי הזדמנות

309
00:18:54,821 --> 00:18:56,545
בכנות, אני לא יודע
איך זבל כמוך

310
00:18:56,590 --> 00:18:59,025
,בכלל נכנס לקבוצה
.חתיכת מטומטם

311
00:18:59,092 --> 00:19:01,627
אבל אתה
!יודע... אלוהים

312
00:19:01,994 --> 00:19:04,597
השיער שלי עדיין
?מוצא חן בעיניך, מפגר

313
00:19:04,664 --> 00:19:06,459
לאכול מה שבישלת
.זה חרא, כלבה

314
00:19:07,000 --> 00:19:09,195
ושזה יהיה שיעור
.בשבילך, אלכס

315
00:19:11,100 --> 00:19:13,394
הרסתם לי
.את הברך

316
00:19:13,840 --> 00:19:15,733
.כזו בושה

317
00:19:17,043 --> 00:19:20,208
לארי, תבטיח לי שלעולם
.לא תיתן לבחורה להפריד בינינו

318
00:19:20,314 --> 00:19:22,448
.כן, כן, אני מבטיח

319
00:19:27,359 --> 00:19:28,519
<i>- ג'ייקובס -
- מורן -</i>

320
00:19:28,520 --> 00:19:29,820
<i>- מורן -
- ג'ייקובס - </i>

321
00:19:38,699 --> 00:19:43,420
תבטיח לי שתלך חזק על נתח
.הרווחים ממכירת מוצרי פרסום

322
00:19:43,437 --> 00:19:45,671
קרייג הוא
!כוכב על

323
00:19:46,439 --> 00:19:48,073
אוכל להשיג
.לו כל שירצה

324
00:19:48,808 --> 00:19:50,725
.זאת הבחורה שלי

325
00:19:52,780 --> 00:19:56,255
זהו זה, זהו
!זה, זהו זה

326
00:20:21,741 --> 00:20:24,689
?ערב אחים
!ערב אחים-

327
00:20:27,581 --> 00:20:29,816
ותודה שלא שברת לי
.את הפיקות מקודם, אחי

328
00:20:29,983 --> 00:20:33,385
אין בעיה, חבר הכי
.טוב. שמרתי לך עוגה

329
00:20:33,720 --> 00:20:35,213
זה נראה
!בדיוק כמונו

330
00:20:38,624 --> 00:20:40,759
אתה צופה
?"ב"אחוות הג'ינס

331
00:20:40,961 --> 00:20:43,943
כן, והג'ינס מתאים
.לכולם. אפילו לשמנה

332
00:20:44,278 --> 00:20:45,663
?באמת
!כן-

333
00:20:45,966 --> 00:20:47,934
?אז כולן באותה מידה
.לא, הוא נמתח-

334
00:20:47,674 --> 00:20:48,562
מצוות Omri.Bd תורגם וסונכרן ע"י
.Emmanuellestat-ו Extreme

335
00:20:48,098 --> 00:20:49,373
:הגהה על-ידי
Extreme מצוות XmonWoW