בנים, תעלו לרחוץ ידיים .לפני הארוחה
נכון שאני מכירה אתכם ,רק מהחתונה
אבל ממספר הפעמים ,שהשם שלכם עולה
אפשר לחשוב שאנחנו .שכנים צמודים
.אפשר לומר שכן .אנחנו גרים מעבר לגשר
אל תגלה, אבל נדמה לי .שהוא התגעגע אליך
יוצא לי לספר סיפורים .מימים עברו מדי פעם
?אתה מתגעגע אליי .אתה יודע שכן-
.תראו מי מדבר
מרוב שהוא מדבר הרבה ,על החבר הטוב מהילדות
כשהילדים היו קטנים הם חשבו שדני רייגן
.זה שם של גיבור-על ?זה לא-
.היא מצחיקה
,עזבו בדיחות, זה שאתם כאן .זה כמו מתנת חג מוקדמת
?כנ"ל. -וזה קבוע
?זה רשמי ?גמרנו עם פלורידה
.להתראות, בוקה .'שלום, ביי רידג
.'שלום, ביי, רידג
,עכשיו שאמא שלי חולה .הגיע הזמן לחזור הביתה
.מצטערת לשמוע .תודה-
.שב, תתרווח. -תודה מה שנחמד הוא-
שיצא לנו להכיר אתכם .אחרי כל השנים האלה
,צריך לעשות משהו רשמי למשל פעם בשבוע
ארוחת ערב או משחק .או משהו. -סגור ונצור
נקווה שתהיו מספיק מאושרים .שפלורידה לא תחסר יותר מדי
...אפרופו פלורידה
ודאי הצלחת יפה בארץ ,השמש, ידידי
.עם הבנץ שלך בחנייה .היה לי מזל-
התעסקתי עם נדל"ן .'אחרי הקולג
,בזמן ובמקום הנכון .אני משער
.הוא מצטנע הוא עובד ממש קשה
כדי לתת למשפחה .קצת יותר
.אני יוצא לזרוק את הזבל .אנחנו עומדים להתיישב-
אני יודע. אם לא אעשה .זאת עכשיו, אני אשכח
?אתה בגסגדגר .לגחגלוגוטיגין-
?מה למען השם זה היה
לא סיפרתי לך על שפת ?הגימל. -שפת הגימל
השפה הסודית שלהם .מכיתה ה'? -נכון
דני הכריח אותי ללמוד .את זה לפני שהתארסנו
.אוי, באמת. -כן .שתי עוד. נזדקק לזה
העבריין יצא בריצה מחנות אלכוהול עם שקית מזומנים
והמוכר ישר מאחוריו .עם אלה
."צעקתי "משטרה, לא לזוז
ראיתי הבזק ופתאום .אני שוכב כאן
ההבזק היה תשע מ"מ .בידיי הנהג
הייתי צריך לראות .אותו מגיע
.הוא חנה מעבר לפינה
,כשהוא שמע אותך .הוא יצא במהירות
לא היית יכול לעשות .שום דבר
החדשות הטובות הן שהרופא .אמר שתהיה בסדר גמור
הוא חושב שאני יכול .לחזור הביתה מחר
.עם עיטור
.תנוח. -תודה, מפכ"ל
.התקשורת תרצה מספר מילים .מה חדש? -אדוני המפכ"ל-
.חופשי. השוטר וואלאס .כן, אדוני-
.השותף שלך בסדר .עשיתם עבודה טובה
היינו יכולים לעשות .טוב יותר
.הוא הגיע מנקודה מתה .לא היה לכם צ'אנס
זה העניין. האקדח לא היה .צריך להיות אצל העבריין
ראיתי את היורה צופה .על המקום 4 שעות קודם
הוא טפח על המותן ...כאילו היה שם אקדח
.אבל לא תשאלת אותו
בגלל ההגבלות החדשות במדיניות ?עצור-תשאל-ערוך חיפוש
השופט אומר שניתן לתבוע אותנו באופן אישי
.אם נעצור אדם בטעות .ולא רצית לקחת סיכון-
?פישלתי, נכון .לא, בן-
.אנחנו פישלנו
.בוקר טוב, סמל .בוא אחריי-
?קצת קפה קודם .עכשיו-
.מישהו צריך לדבר אתך .בסדר-
.ובוקר טוב גם לך
OCID-זה הפקד סאטון מ (היחידה ללוחמה בפשע מאורגן)
?פקד. יש בעיה .זה מה שבאנו לברר-
.זה אתה, נכון? -כן
אתם צילמתם תמונות .בבית שלי? -כן
?מה קורה כאן, לעזאזל
,מתצפתים על הבית שלי OCID ?מצלמים אותי ואת המשפחה
.הם לא צילמו אתכם .היית רוצה-
אנחנו עוקבים אחרי החבר .שלך, מייקל פטריק
מיקי? מה לעזאזל ?ירצו ממיקי OCID
אולי משום שהוא חבר ..במשפחת ואסקז
משפחת הפשע הגדולה .ביותר בפלורידה
.ואני אלוף הריקוד .אני לא צוחק-
.זה לא יכול להיות .זה בכלל לא אפשרי
חודש שעבר השחקנים הראשיים מהמשפחות הגדולות
ערכו ישיבה במסווה .של משחק גולף
ממש, בסדר. תפסתם .את הבחור הלא נכון
.הוא בענייני נדל"ן
רוצה לומר לי מה חבר ?הנדל"ן שלך עשה איתם
הוא ביחד עם הבוסים .של משפחת ואסקז
?מיקי גנגסטר
.שב, בלש .נהיה כאן זמן מה
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
.חיי הפשע עלו ב-30 אחוזים .פשעים אלימים ב-20
שופט פוסק נגד עצירה וחיפוש ."ובעיקרון אומר "אני סיימתי
ואלה התוצאות. שוטר פצוע שכמעט לא חזר למשפחתו
כי השופט לא מניח לשוטרים .לבצע את תפקידם
המחלקה הזאת קמה .עוד ב-1845
המון עבודת משטרה טובה נעשתה
לפני שמישהו חשב .על עצירה וחיפוש
כדאי להציג את המספרים .האלה לתקשורת
בשביל מה? -להחזיר .את דעת הציבור לצדנו
.במטרה ל...? -לעודד דיון
הדבר היחיד שחסר לעניין .הזה הוא דיון נוסף
,עם כל הכבוד .אני חושב שגארט צודק
,כשיראו את מספרי הפשיעה .אולי יחשבו מחדש על הסוגיה
.זה ממש יעזור להם .השופט פסק
פסיקה רעה. לא צריך ?לנסות לשנות אותה
.תפקידנו לא לשנות את החוק ...אלא לאכוף אותו
גם את אלה שאנחנו .לא אוהבים
,בכל השנים שאנחנו מכירים .מעולם לא היית מוכן להיכנע
?מי דיבר על להיכנע
הוא לא רמז על הקשרים .למאפיה? -לא
מבחינתי, מיקי עשה בוכטות ממכירת נכסים על החוף
.לזקנים. -הוא לא
הוא עזר להביא את עסקי .הפשע שלהם למאה ה-21
,ארגן חברות קש .חשבונות בחו"ל וכדומה
אם הוא מאפיונר קליבר ?בפלורידה, למה לחזור
להתרחב. משפחת ואסקז בונה קשרים
.עם הפשע המאורגן כאן .החבר שלך מיקי המתווך
,אם מה שאתה אומר נכון ...אני מניח שלמיקי
.מגיע מה שהוא יקבל .אני שמח שאתה מרגיש כך-
יופי. תודיע לי .איך זה מתקדם
.קיווינו שתעזור .תודה, אבל לא תודה-
.אמרת בעצמך .מגיע לו מה שהוא יקבל
אם מה שאתה אומר .הוא נכון. -זה נכון
.נניח שכן. זה מהלך רע
.מיקי לא מטומטם .הוא יודע שאני שוטר
הוא לא יספר לי סודות של המאפיה
רק בגלל ששיחקנו .על סולמות הקופים בילדות
.אני מסכים .צריך להיות יצירתיים
יש אלף בלשים אחרים .שאתה יכול להשתמש בהם
.ורק אחד שהוא סומך עליו
זה בכלל אומר לך משהו ?שהוא חבר שלי, שגדלנו יחד
זה אומר הכל. זה אומר .שאתה יכול להתקרב
.אתה יכול לנצל אותו ,אם נעביר אותו צד
נוריד את ארגון הפשיעה .הגדול ביותר מזה 20 שנה
זה גם אומר שמכרתי .את נשמתי
.יש לי תיקים
.כרגע אני מבקש עזרה .אני לא חייב לבקש
?מיקי מאפיונר ?לא יכול להיות, נכון-
,אני מופתעת .אבל לא בהלם מוחלט
?מה זאת אומרת .אני לא הייתי מלאך
,כל פעם שמיקי הסתבך .הייתי יחד אתו
לכן אבא לא אהב שאתם מבלים יחד
.והחזיק אותך קצר .אל תזכירי לי-
אתה זוכר שנתפסתם על גניבה מחנות
אצל הכל בגרוש ?של ג'ים דאפי
חשבתי שאבא יוציא .את החגורה
ואז אמא רצתה לשלוח .אותך לבי"ס צבאי
?אתה יודע למה ?מיקי השפיע לרעה-
לא. היא חשבה שיש לך .נקודה רגישה בקשר למיקי
יש סיפור על היום ההוא .שלא סיפרתי לאף אחד
מיקי היה בדרך הביתה .כשהשוטרים באו אליי
כל אחד אחר היה ממשיך .ללכת, אבל לא הוא
,כשהוא שמע שנעצרתי הוא הסתובב
.ולקח את האשמה איתי ?עכשיו הוא בחור כארז-
אולי. -אולי יש לך עדיין .נקודה רגישה
.טועים OCID ואולי
אם היו מבקשים ממך ,לכלוא אחד מהחברים שלך
היית מאמינה להם ?על עיוור
יש משהו בדבריך. אם הייתי ,רודפת אחרי אחד מחבריי
הייתי קודם כל מוודאת .שהם לא טובים
.דברי איתי .רחוב 49 ומערב 3151-
.אני בדרך. ניפגש בלובי
.הוא ירד בקומה 16
.תן לי בוקס בפנים ?מה-
.אני לא צוחק. תכה אותי
?מה קורה כאן, לעזאזל .עקבנו אחרי מיקי-
הוא נכנס למשרד במדיסון ."בשם "גייטור אמפייר בע"מ
חברת קש של משפחת .ואסקז. -אני מצטער
.גם אני
?אז אתה בפנים .בתנאי אחד-
אתה מציע להכניס אותו .להגנת עדים. -סגור
.בסדר, תכה אותי .אתה מטורף-
.תעשה את זה כבר
?מאיפה הפנס בעין ?הרגזת את לינדה
השארתי את הגרביים .על הרצפה שוב
.צברתי 18 נקודות .תורך
?ברצינות, מה קרה .סיכון מקצועי-
?מה קרה .מק דנדי'ס מפסיד-
?אתה מהמר על פונים .יש לי אקשן קטן מהצד-
?הרבה אקשן !הוא 10 מטר מאחוריו-
.איך הוא הפסיד? לא יאומן .ברמן! עוד שניים
?כמה הימרת
הוא השני בהימור היומי .הכפול שלי
?עשית הימור יומי כפול .זה לפראיירים
.אז תקרא לי פראייר .לא הדני רייגן שאני מכיר-
תספר לי איך קיבלת .פנס בעין
.שזה לא ידאיג אותך
אני דואג כי זה מה .שחברים עושים
אם אספר לך, אסור לך .לספר לאף אחד
.אפילו לא לקוני
.אני נשבע בחיי ?מה קורה
.אני בבור. -כן? -כן .כמה עמוק? -12 מטר-
‏12 אלף דולר? -העניינים .קצת יצאו משליטה
.הרבה יצאו משליטה .אתה יודע איך זה-
פיגרתי בתשלומים, ניסיתי .להמר כפול ולהדביק את הפער
הסוסה הדפוקה היתה .אמורה להציל אותי
היא לא סיפקה .את הסחורה. -לא
.בניתי לעצמי מגדל קלפים
,אני מפגר בתשלומי הרכב ,בשכר הלימוד של הילדים
.לקחתי הלוואה על הפנסיה
זה רק עניין של זמן עד שלינדה תגלה
.ואז הלך עליי באמת
?אני אעזור, בסדר .אני אתן לך את הכסף
.תחזיר לי כשתוכל .בלי ריבית. -שכח מזה
.אני מתעקש. -שכח מזה
אנחנו יודעים מה כסף .עושה לחברות
רק חזרת אחרי שנים ואני לא אהרוס את זה
,בגלל הבעיות שלי .אין מצב
...אני שומע אותך, אבל ?מה תעשה
שעות נוספות, עבודות .מזדמנות, אני מניח
?‏12 אלפיות משעות נוספות ?איזו ברירה יש לי-
.תן לי לחשוב על זה
אני מכיר בחור שאולי .ירצה לתת לך עבודה
אבל אני לא מבטיח .שום דבר. ודי להמר
.בסדר, די להמר
.פרנק. -אדוני ראש העיר
מסרו לי מביה"ח שהשוטר .פאוול ישוחרר במהלך היום
.חדשות טובות .הוא מחלים יפה-
לפציעות של השותף שלו .יקח קצת יותר זמן להגליד
אני מצטער, לא ידעתי .שעוד שוטר נפצע
מספר שעות לפני הירי השותף שלו ראה את היורה
,וחשד שהוא נושא נשק
אבל מחשש ששופט יקבע שמעשיו
,הפרו את זכויות האזרח
הוא החליט שלא לעצור .ולתשאל את האיש
אם באת לומר שהאנשים ...שלך מוגבלים... -אני לא
כי אסור להם יותר לבצע ,חיפוש על אדם שחור ללא סיבה
.באת לאדם הלא נכון .תפסיק עם זה-
אני יודע בדיוק לאן .אתה חותר. -אתה לא
לא באתי לשכנע להחזיר .את מדיניות החיפוש
אבל אחוזי הפשיעה .מטפסים לכיוון הלא נכון
.ראיתי את המספרים .אני משוכנע שתהפוך אותם
הפסיקה החדשה אומרת שחייבת להיות לנו
עילה משמעותית לפני שנעצור .ונתשאל. זה המצב
.אבל נרצה עזרה
אעשה כמיטב יכולתי .כדי לעזור
.אתה יודע את זה .יופי-
אני רוצה שתסביר בתקשורת שלראות משהו, לומר משהו
לא מסתכם יותר רק .לתיקים ומזוודות זרוקים
,כדי לעצור מישהו ,עלינו להראות עילה מוצדקת
ושיחת טלפון מאזרח .מודאג יעזור מאד
אתה רוצה שאבקש מהתושבים ?לעקוב אחר פשיעה
.זה ילחיץ אנשים ,אדוני ראש העיר-
בשני העשורים יש ירידה .דרסטית בפשיעה
תפקידנו לשמר את זה
תחת תנאים חדשים .ומאתגרים יותר
.אבל לא נצליח לבד .תן לי לחשוב על זה-
.אתה לא רוצה להתקרב לזה .אמרתי שאני אחשוב על כך-
.בבקשה תחשוב
אני בהלם שהשגנו .שולחן במקום הזה
אנחנו מנסים לבוא הנה .כבר חודשים
?איך הצלחת .למיקי יש חבר חשוב-
איזה בחור מוול סטריט .שמכרתי לו בית
.זה מה שחסר לנו, מותק .חבר חשוב
יש לנו חבר של חבר ?חשוב. איך זה
.אתם מצחיקים .אלך לשרותי הנשים
.לינדה? -אני מאחורייך .נתראה עוד שעה-
.יש לך מצב רוח טוב .זאת הצגה-
.אני לא רוצה שלינדה תחשוד ?דיברת עם החבר שלך
בקשר לזה, לא התכוונתי .לטפח לך תקוות
אני לא חושב .שזה רעיון טוב
?על מה אתה מדבר ?למה לא
זה לא בחור שרוצים .להתעסק אתו
?מי זה
תן לי להלוות לך .את הכסף. -לא
.זה לא יפריד בינינו ?יודע מה
.אתן לך אותו. בלי מחויבות .תחשוב שזאת מתנה
?עכשיו אני מקרה סעד ?הבנת לא נכון. -כן-
נשמע לי שאתה אומר שאתה הקליבר העשיר
.ואני הבחור שרוצה נדבה .זה לא מה שאני אומר-
.תכיר לי את הבחור
.תן לי לצאת מזה לבד .תחבר בינינו
.נכנסתי לצרה לבד .תביט עליי-
לא מדובר על בניית קיר גבס .בשביל כמה גרושים
.אתה מבין? -כן
?זה בסדר מצדך .זה הצ'אנס היחיד שלי-
.אצלצל אליך מחר ?נשב ונדבר. טוב
.בסדר
תוודא להקליט .כל מה שהוא יאמר
להקליט? לא אמרת .שום דבר על מכשיר האזנה
.אתם נפגשים עוד שעה
אין זמן לשים מכשירי .האזנה בשטח
.זה מסוכן מדי
גם זה שאכנס לכנסייה .עם זה דבוק לחזה שלי
.זה חבר שלך .הוא סומך עליך
,הוא אולי נראה טיפש .אבל הוא די פיקח
.לא יותר ממך .אתה יודע איך לעבוד עליו
.אנחנו נהיה מעבר לפינה מילה אחת ממך
ונסתער על המקום .כאילו זה נורמנדי
.נורמנדי היה מרחץ דמים .לא אנלוגיה מוצלחת-
,אבל מילה שלי .אנחנו נדאג לך
.אני אדאג לעצמי, תודה .תן לי את זה
?מה אנחנו עושים כאן .זה חג המולד-
אני אוהב לבוא לכנסייה .בתקופה הזאת
?למה, אתה פוחד .קצת-
,אני ואתה כאן, ככה .זה קצת מפחיד
?זה נראה קטן יותר, לא
.אני בא לכאן כל הזמן .נראה לי אותו הדבר
אני זוכר שהייתי מבועת .לבוא לכאן כילד
הרגשת את העיניים ?של אלוהים עליך, לא
.אתה לא צריך לספר לי ?רוצה לצאת לאכול
.עוד דקה. בוא נדבר ?נדבר כאן-
.לא כאן. למעלה .למעלה? -כמו פעם-
.כשהיינו נערי מזבח ...אבל קודם
.המילניום החדש עיניים ואוזניים בכל מקום
ומה שבאנו לשוחח עליו .צריך להישאר בין חברים
.כן. כמובן. -תודה
?מה אתה עושה
.אל תיעלב, אתה שוטר
ויהיה מטופש לא לנקוט .באמצעי זהירות
?אתה רוצה לחפש עליי .אני לא רוצה-
.אין עליי מכשיר האזנה
אז לא יהיה אכפת לך .להראות לי
ממתי המילה שלי ?לא מספיקה לך
בחייך. המילה שלך .מספיקה לי
נשוחח על צד שלישי
ואני חושש שהמילה שלך .לא מספיקה להם
?אז אפשר
.כמובן
.בסדר, בוא נדבר
מה לעזאזל קרה? למה לא ?שמענו שום דבר בהאזנה
הורדתי את הדבר הארור .עוד לפני שנכנסתי בדלת
ומזל. אחרת היית הולך .להלוויה של שוטר
הורדת את ההאזנה ?וקיימת את הישיבה
כן, ומיקי אמר מספיק .כדי להפליל את עצמו
.נהדר. חבל שזה לא עוזר לנו .זאת המילה שלך נגד שלו
ידעת שעושים אפליקציות ?לכל דבר בימינו
?הקלטת עם הטלפון
הוא לקח את הטלפון ,עוד לפני שהתיישבתי
אבל החבאתי עוד טלפון בנרתיק הקרסול
.והקלטתי כל מילה ?אתה מרוצה
.עבודה יפה, בלש .יופי של ניצחון-
אגיד לך איך לנצח .את הדבר הזה. תתעלם
תאמר לכל שוטר לבצע .את תפקידו כמו פעם
.רעיון נהדר .לחשוף אותם לתביעה
הם יתבעו 35 אלף .שוטרים? שטויות
תן לבלגן הזה .לקרוס תחת משקלו
,ואם זה לא יקרה ,יש לך משכנתא
.אתה חוסך לקולג' לילדים
רק השכר המשפטי .ימוטט אותך
איזה מפכ"ל מורה לאנשיו ?לעבור על החוק
.פסיקת השופט שגויה .זאת דעה-
אבל השופט פסק
,וצריך לחיות עם זה .גם אם זה לא לרוחנו
זה לא לרוחי וזה לא .צריך להיות לרוחך
.לא אמרתי שזה לרוחי
בתור שוטר, מה אתה ?חושב על זה
?בתור שוטר
מקצוענים נמדדים ,על האינסטינקטים שלהם
.על היכולת להגיב
גם אם אתה שוטר .או קווטרבק מקצועי
אני לא מכיר מקצוע שבו אומרים לך
לקרקע את הכשרונות שלך .ואז להיענש אם אתה לא
הפסיקה מקשה על העבודה ?פי עשר. -אבל
.אני חושב שהשופט צודק
עצירה ותשאול הפכו לכלי .יעיל שהגזימו בשימוש שלו
השוטרים לקחו את זה .רחוק מדי. -חלק מזה
?יש משהו נוסף .הרבה שוטרים נהיו עצלנים-
,לפני מספר שנים העצירה והתשאול
היה אחד ממנגנונים רבים .להוריד כלי נשק מהרחוב
.זה היה כלי חזק
כל כך חזק שהבוסים התחילו לעודד אותנו
לשכוח מהאמצעים האחרים .לטובת השיטה הזאת
אז דרך הקיצור .הפכה למועדפת
ואני הבוס .של הבוסים האלה
.לא התכוונתי לזה כך .בטח שכן-
אתה אומר שזה נופל .על כתפיי
.ואתה צודק
.דני בוי. -מיקי
מה קרה? אל תגיד לי .שחזרת להמר
.אני לא מהמר ?לא-
מעולם לא היו צרות .של הימורים
.אני לא עוקב אחריך .זה היה תרגיל-
?מה אתה אומר לי
הקלטתי אותך מציע לי כסף .תמורת מידע משטרה רגיש
טוב, תקשיב. אם זאת .בדיחה, זה לא מצחיק
.זאת לא בדיחה זה אמיתי וקורה
אז תוציא ידיים מהכיסים .וידיים למעלה
?הפללת אותי
,הפללת אותי ?החבר הכי ותיק שלך
?סידרת אותי
.תסתובב
!תוותר. תוותר
.אני לא הורג איש
אם כך זה מצדיק ?מה שאתה עושה
.אני איש עסקים
,אני טוב בעסקאות .זה הכל
?אילו עסקאות אתה סוגר ?סמים, הימורים, זנות
?אתה מקשיב לעצמך .אני לא עושה שום דבר כזה-
.אני לא מעורב בשום דבר כזה .אני מתווך בין אנשים
,אני קונה ומוכר חברות .מעביר קצת כסף
.אין לי קשר למי שנפגע !אבל הם נפגעים-
,אם זה לא אתה ,אלה השותפים שלך
!שעושה אותך אשם כמוהם ?אתה לא תופס
?מה לעזאזל קרה לך ?למה עשית את זה
לא ידעתי שאני עושה .את זה, דני
הייתי מצליחן צעיר .שיודע לסגור עסקאות
,הם ראו את זה שילמו לי אקסטרה
לעשות אותו הדבר בדיוק .בקנה מידה גדול יותר
עד שהבנתי מי הם .היה מאוחר מדי
.אולי לא מאוחר מדי
?מה הנזק .‏-10 שנים. אולי 15
.אלא אם תעבוד איתם .אל תגיד את זה-
.אתה חייב להעיד נגדם .בלתי אפשרי-
תכניס את החיות האלה .למקום שלהם, בכלא
אם אוציא מילה אחת ,נגד משפחת ואסקז
וזה כאילו הרגתי בעצמי .את קוני והילדים
נגן עליכם. נשים אתכם .בהגנת עדים, שם תהיו מוגנים
!לפחות תקבל צ'אנס ?ומה אחר כך-
קוני לא תראה ?את אמא שלה לעולם
הבנים שלי יאלצו לוותר ?על השם שלי
נהפוך לכלומניקים .שגרים באמצע חור
אולי אתה מעדיף שיכניסו .אותך לתא ל-10 שנים
מה? -קוראים לי .צ'רלס ברייס
אני עוה"ד שלו .ולמרשי אין מה להוסיף
?ככה זה יהיה, מיק ?אין לך מה לומר
.שום מילה
.תסתובב
.תסלק אותו
מה? -הפדרלים מבקשים .ערבות של מיליון דולר
?מיליון דולר
.הוא רק עבר לכאן .הוא סכנת בריחה
.סמוך עליי, זה דבר טוב ?למה-
משפחת ואסקז הוציאה .חיסול על מיקי
.אתה צוחק עליי .ידעתי שזה רעיון נורא
.הם חושבים שהוא מדבר אתנו .ברור שהוא לא מדבר-
.שמעת בעצמך .הם לא יודעים את זה-
והם לא יאמינו לזה .אם נאמר להם
אנחנו לא יכולים לעזור לו כי הוא מסרב לדבר
והם רוצים לחסל אותו ?כי הם חושבים שהוא מדבר
?אני יודע. -אתה יודע ?זה מה שיש לך
אני רוצה שני מרשלים ,עליו כל הזמן
,אם הוא הולך להשתין .שאחד מהם... -זה סודר
.אם הוא יחוסל, זה עליי .ואז אני אטפס עליך
.השלושה האלה
?למה אנחנו כאן
אתה רואה את זה ?עם הכובע והז'קט הכחול
...כן. -שני סלולרים .לשיחות ולהודעות
אני לא חושב שהוא .מנהל קרן גידור
אין חוק נגד נשיאת .שני סלולרים. -לא
אתה רואה איך הוא זז הצדה ?וטופח על המותן
?בסדר. אז מה
אקדח טעון שוקל .בערך ק"ג
הם לא נושאים נרתיקים אז המשקל תפוס
עם גומיית המכנסיים שלו .או עם חגורה דקה
?אז הוא נושא אקדח
‏30 משהו שנה כשוטר .אומרים שכן
הוא נושא אקדח וסביר להניח .שעוסק בסחר סמים
בשכונה זאת, קרוב .לוודאי שזה קראק
?אז מה עושים בנידון .שום דבר-
.אני מבין. הלקח הסתיים
אם הוא נושא אקדח .חייבים לעצור אותו
מה אם אני טועה? מה אם ?מדובר בבקבוק וודקה
אבל הניסיון שלך אומר .שזה אקדח. -כן
.אבל אני יכול לטעות .והוא שחור
,אם אני טועה ואעצור אותו .אני פתוח לתביעה
אם מישהו ירים טלפון אז המשטרה תקבל
עילה מוצדקת לעצור .ולתשאל אותו. -נכון
,אבל אלא ועד שזה יקרה
שום שוטר שהפנסיה חשובה .לו לא יתקרב אליו
.סיימנו כאן
התרופה שלך התחילה .לעבוד? -אוי, סבא
אני שולח חבר לכלא .או לקבר
לא מייצרים תרופות .חזקות מספיק בשביל זה
עשית אך ורק .את תפקידך. -נכון
מיקי הביא את זה .על עצמו
אז למה אני מרגיש ?כמו חרא
.כי הוא חשוב לך
לפעמים אני חושב .שחבל שאני לא כבאי
רק עכשיו הבנת ?שזה תפקיד כפוי טובה
?מה עכשיו, סאטון .מיקי יצא בערבות-
?איך לעזאזל .החייל של ואסקז שילם-
משפחת ואסקז שילמה .למיקי ערבות
יש סיבה אחת שירצו .אותו בחוץ
.תיזהר
?קוני, איפה מיקי ?מה אתה רוצה-
.אני צריך לדבר עם מיקי
,הוא בכלא .לאן שהכנסת אותו
שנינו יודעים שהם שחררו .אותו אז די עם המשחקים
?אז מה אם הם שחררו .זה מה שחברים עושים
.הם לא חברים שלו .הם חושבים שהוא הלשין
.הוא לא סיפר לך כלום .אני יודע, אבל הם לא-
הם שחררו אותו כי הם חושבים .שהוא זימר והם יפגעו בו
תביטי עליי. את יודעת .שאני לא משקר
?איפה הוא
.אני לא יודעת .באמת שלא
,הוא סימס לי משהו .אבל זה נראה כמו ג'יבריש
אני חושבת שנלחצו לו .הלחצנים בכיס
.זאת שפת הגימל
.לוקחים אותי מתחת לגשר" ."אני אוהב אותך
.מה? -אני חייב לזוז
.זה הבלש רייגן .זקוק לסיוע מיד
הבנתם את זה .לא נכון
.אל תעשו את זה .הבנתם את זה לא נכון
!לא עשיתי שום דבר
.אני מתחנן .אל תעשו את זה
!משטרה! תזרקו אותם
.‏12. 13
.‏14. 15
.אחד בקנה
!זרוק את האקדח
.תלמד לספור
.תסלקו את החרא הזה
:זה מה שהולך לקרות
,אתה תעשה שינוי תשיב את המצב על כנו
ואז אולי אשקול .לקרוא לך חבר שוב
.אני חייב להעיד .כן-
אני אהיה שם לוודא שלא תדפוק את זה
.כמו שדפקת את כל השאר ?ואחר כך-
תתחיל חיים חדשים .עם קוני והבנים
,אני רוצה לומר משהו
אבל "תודה" לא נראה .כמו מספיק
.זה לא מספיק
.בוא נלך
!עמוד דום
.חופשי
יש הרבה דיבורים בתחנה הזאת ובכל המחלקות
על עצירה, תשאול .וחיפוש
רובכם חושבים שפסיקת ,השופט לא הוגנת
אפילו מסוכנת. זה מה .שאני חושב על הפסיקה
.זה החוק ,ומשום שזה החוק
אנחנו בהחלט נוודא .שהוא ייאכף
זה לא מה שרבים מכם .רוצים לשמוע
.וזה בסדר ...אתם רשאים לדעה
.כשאתם לא בתפקיד
אבל כשאתם נכנסים דרך הדלתות האלה
ולובשים את המדים האלה
עדיף להשאיר את הדעות .האלה בלוקרים
האמת לאמיתה בקשר לעצירה, תשאול וחיפוש
.שזאת שיטה יעילה מאד
והיא עזרה לנו להרחיק .רעים רבים מהרחוב
אבל היא לא הכלי .היחיד בחגורה שלכם
וזה לא משהו שאנחנו .מוותרים עליו לחלוטין
ואני יכול לומר לכם .שראש העיר מבין את זה
.אני צריך עזרה
אני צריך שתבצעו את העבודה .שבחרתם לעשות
תקבלו קווים מנחים ברורים .כדי שתוכלו לבצע אותה
...ואני תמיד
.אחפה עליכם. זה הכל
!עמוד דום
כשהייתם ילדים, ידעת ?שמר פטריק יצא פושע
.לא ידעתי .היינו רק חברים
.אני ידעתי. -בחייך .עכשיו זה לא חכמה
ידעתי. מיקי פטריק .היה פושע מלידה
.בחייך, סבא ,לא ידעתי איך אני אצא
.ובטח שלא כל השאר .איש מאתנו לא ידע-
חשבת שאולי תסטי ?מדרך הישר
.לא, הייתי מלאך .דיברתי על הדוד דני
סבתא שמה בצד כסף ערבות בשביל דני
בתוך צנצנת מיונז .מעל המקרר
.לא נכון
אבא שלכם רצה לדעת מה המהלכים של כולם
לפני שהיה עושה מהלך .משל עצמו
שזה לא דבר רע .וגם שימושי לשוטר
.תודה
אם לא תגדירו מישהו על ידי ההחלטות הכי גרועות שלו
,כמו שאבא שלכם מנסה .תהיו אנשים טובים יותר
.אני מת על זה
,אם בחור מבצע פשע ?הוא לא פושע
.על הפשע הזה, כן .אבל זה לא כל מה שהוא
.בסדר
שון, איזה סרט אנחנו ?רואים בתקופה הזאת
.רוחות חג המולד ,'קח למשל את אבנז'ר סקרוג-
,הוא מתחיל כאדם הגון ,ואז נהיה ממורמר
ואז נהיה פשוט אכזר ,ואז הוא פוחד
ואז הוא מנסה לצאת תוך כדי מיקוח
.ואז הוא הופך לעליז ונדיב
,'אבנז'ר סקרוג ?אדם טוב או רע
טוב? -אבל הוא רע .ברוב הסרט
אני אומר רע. -כשאתה ,'קורא למישהו סקרוג
הכוונה היא שהוא קמצן .בדרך מרושעת. -נכון
,אבל כשצופים בסרט .מחבבים אותו בסוף
גם נכון. אתה בוחר ,מה לקחת מזה
זה מעצב את הדרך .שבה אתה רואה אחרים
.ולא היתה קרן ערבות
זוכר את מעטפת הכסף
שאמא נתנה לך ?ביום הולדת 21
.היו שם 200 דולר .קרן ערבות-
אמא אמרה שאלה דמי כיס .שהורידה לי במהלך השנים
.כן? -כן .לא. קרן ערבות-