שתי נקודות, ילד. מוטב .שתחשוב על משהו מהר
?אי אפשר פשוט לשחק
.אנחנו יכולים לשחק .לא בטוח בקשר אליך
חבל שהניתור שלך לא מתקרב .לחצי מהדיבור המלוכלך שלך
הניתור שלי עומד להרוויח לי .‏50 דולר מהכיס שלך
אני לא דואג. לא קלעת .מקו ה-20 מאז גיל 20
.אולי הגיע הזמן ?מה אתה אומר
!לאט, בן אדם ?מה זה היה? -מה-
פעם חמישית שאתה .נכנס בי ככה
.תפסיק להתבכיין, קשיש .זאת היתה עבירה קשה-
.נגעתי אך ורק בכדור .תדבר עם חברך לקבוצה-
.הוא עושה עבירות כל היום .זאת היתה עבירה-
זה נראה כמו עבירה כי השמן המגושם הזה
.לא מצליח להישאר לעמוד ?איך קראת לי-
.שמן מגושם ?אתה מעדיף ישבן חזיר
נראה אותך קורא לי .שמן עוד פעם אחת
?מה תעשה ?תמצוץ לי
?מה קרה לך
?מה זה היה ?מה אתה עושה-
?הוא בסדר
במהלך ארבע השנים ,שלך בתפקיד
הפשע האלים ירד .ב-20 אחוזים
המספרים אמורים ?לשמח אותנו
.באופן יחסי למה שהיה, בטח ?כמה תוכל להוריד אותם-
.בעולם מושלם? לאפס .אבל העולם לא מושלם
?מה היעד שלך
.זה יעד משתנה .אהיה טיפש לקבוע מספר
אנחנו מטפלים בזה יום, בלוק .והתערבת מוצלחת בכל פעם
אפילו במחיר של הפרת ?זכויות אזרחיות
?למשל עצירה וחיפוש .עצירה, תחקור וחיפוש-
המבקרים תמיד משמיטים .את המילה השניה החשובה
רוב העצירות לא ,מסתיימות בחיפושים
,אבל כשזה קורה .הם מביאים תוצאות
בשנה שעברה החרמנו .מעל 800 כלי נשק לא חוקיים
ודרכתם על לא מעט .אצבעות
אחיה עם רגשות פגועים .אם נזק רציני יותר נמנע
זה לא ידיר שינה מעיניו של שוטר .או שהוא לא היה שוטר
?ומה מדיר שינה מעיניך .מה שאני לא מצפה לו-
ולקוות שאפעל נכון .כשזה יקרה
זה מטען כבד להביא .למיטה כל לילה
.יש לי מזרון קשיח .אקריא עוד נקודת מבט-
פרנק רייגן הוא שוטר מקוף" .שיושב בכסא המנכ"ל
הוא מביא את המנטליות" של מנהל איגוד עקשן
לתפקיד שמצריך כישרון" .ניהולי גבוה ודיפלומטי
גודל החזון שלו מוגבל" ,לאינטרס השוטרים שלו
וכלה בנזק למחלקה שלו" ."בקהילה שהיא אמורה לשרת
של מי הציטוט? מישהו ?שלא התקבל למשטרה
.חבר בכיר בסגל שלך
?היתה לך שאלה
.אני מצטער, דני .לא יודע מה קרה לי
,הוא התנהג כמו חמור .כל אחד היה עושה כמוך
מה שלומו? -אף שבור .וזעזוע מוח
.הוא בדרך לביה"ח ?הוא יהיה בסדר-
.אנחנו צריכים לדבר .תישאר פה-
,לא יודע מה קרה לקן ?אבל יש בעיה. -מה
.הוא רוצה להגיש תלונה .הוא התחיל את הכל-
.הוא עו"ד. בובי תקף אותו .הוא רוצה שיעצרו אותו
תעלה לאמבולנס .ותכניס בו קצת שכל
.הוא מתעקש
.להבא בלי עורכי דין .רק שוטרים וכבאים
.הכל בסדר? -לא, בובי
.מה קרה? -אתה במעצר .מה? -שמעת אותי-
איזה כיף על יום .השתלמות מורים
זה כמו יום גשום .ללא מטריה
?מתי אבא לוקח אותי
,הוא אמר 10 .אז בטח בצהריים
הוא עסוק. לכן הוא .תמיד מאחר
.תסתכלי על זה ?הלו"ז שלך-
.כן. -מרתק .גם אני עסוקה-
תסלחי לי. אני מקווה .שאני לא מפריע
העוזרת שלך אמרה ?להמתין פה. -רבקה
נדמה לי שהיא הלכה ?לנוחיות. -ואתה
.ניית'ן אנדרסון .הפגישה שלך בתשע
.את ודאי לא זוכרת
זכיתי במכירה פומבית בפריט שהצעת
בערב גיוס כספי צדקה .בווינטר גארדן
מושב בשורה ראשונה .במערכת המשפט הפלילי
נכון, כמובן. אתה ודאי ממש רוצה לראות
איך מערכת המשפט .הפלילי עובדת
.לא כל כך .אני לא מבינה-
.בסך הכל רציתי דקה מזמנך ?מה קורה פה, מר אנדרסון-
אני יודע מי הרג את הבת שלי .ואני רוצה שתכניסי אותו לכלא
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
!צפיה מהנה
,הרגע היה לנו ריב גדול ...אבא. הוא עזב, אבל
.אני מרגישה נסערת .אבא, תתקשר אליי
זה הושאר במשיבון .הביתי שלי
היא מדברת על החבר .שלה, ריצ'רד
הוא קנאי מאד ולא פעם .איבד את העשתונות שלו
?השמעת את זה למשטרה ?הרבה פעמים. -הרבה-
,מאז 1998 .שנת הרצח שלה
זה רצח שקרה לפני ?‏15 שנים
?ואף אחד לא נעצר .תסלח לי-
?תוכלי לתת לנו דקה ?אמא, בבקשה-
.לא אוציא מילה נוספת .אני בהחלט מקווה-
למשטרת ניו יורק .יש יחידה לפשעים ישנים
הלכתי לשם ולכל מקום .אפשרי מספר פעמים
?מה הם אמרו
הם התאפקו לא לצחוק .והסתכלו עליי כאילו אני מטורף
למה שהם יצחקו? -החבר .שלה היה ריצ'רד רורק
אני מבינה. -ריצ'רד ,ואבא שלו, פרסטון
משתמשים בגלוי בכוח ובהשפעה שלהם
.כדי לסכל חקירה נוספת ...מר אנדרסון-
.אני משתתפת בצערך
אני יודעת באופן אישי .כמה קשה לאבד בן משפחה
אני גם יודעת את הצורך ,הנואש לסגירת מעגל
אבל רק משום שאנחנו ,מאמינים שמישהו אחראי לכך
.לא אומר שהוא אחראי .את סגנית התובע המחוזי-
ובת למשפחה הראשונה .של אוכפי החוק בעיר
כשראיתי את השם שלך .ליד הפריט, ידעתי שזה סימן
.לא היססתי לתת תרומה
אני לא עושה את זה .בשביל סגירת מעגל
.אלא בשביל צדק
ועם כל הכבוד, האם ?תעזרי לי, בבקשה
.תן לי את יד ימין .אין סיכוי. זה לא קורה-
אתה מבוהל, אבל זה ?מה יש. -מבוהל
רגע אחד אנחנו משחקים .כדורסל ואחריו אני באזיקים
זה מטורף. -כיסחת את .הבחור וזאת תקיפה
הוא העליב אותי. הייתי .כמו בובת סחבות כל המשחק
.היית עושה אותו דבר .קרוב לוודאי-
?אז מה קורה פה .אין לי ברירה-
הבחור מגיש תלונה, החוק אומר שאני חייב לעצור אותך
וזה מה שאני מתכוון .לעשות
,החוק אמור להגן על אנשים .לא לפגוע בהם. -אני יודע
,אם זה היה תלוי בי .הייתי משחרר אותך מיד
,אני אתקשר לאחותי .נראה איך היא יכולה לעזור
?היא תוכל להעלים את זה .לא יודע. זה תלוי בה-
אני אדבר לטובתך. אקרא .לאחרים לעשות אותו דבר
.נגיד לה שלא התחלת ?זה יהיה מספיק-
,אין לך עבר פלילי .נכון? -נכון
הם בטח יראו את זה .בעין יפה
בטח תחזור הביתה לארוחת .ערב עם המשפחה שלך
?מה בקשר לעבודה שלי .אני אמור לעבוד
אם יגלו שפספסתי יום בגלל .שנעצרתי, אולי אפוטר
אני אגיד לבוס שלך .שאתה עד באיזה מקרה
אני אודיע לג'ינה ?מה קורה. -כן
אחותי באה. אני הולך .לדבר איתה. נפתור הכל
.תדאגי לו, בבקשה
איך החבר שלך מחזיק .מעמד? -לא כזה טוב
חבל שלא חשב על זה .לפני שפתח למישהו את הראש
.זה לא קרה ככה בכלל החבר של ג'יימי התחיל
.וג'יימי יגיד לך אותו דבר .יש לו עבר פלילי? -לא-
הוא בחור טוב. אנחנו .משחקים כדורסל שנים
.איש משפחה. חשמלאי .הוא לא פושע
עצרת אותו. -חבר של ג'יימי .התעקש להגיש תלונה
?מה שלום המתלונן .יש לו זעזוע ואף שבור-
.זה הגיע לו בהחלט
,בהנחה שהסיפור שלך נכון ,אפשר יהיה להימנע ממשפט
להאשים אותו בעבירה קלה .ולשחרר אותו עד אחה"צ
.תודה. -אין צורך להודות .אני לא עושה לך טובות
.זה לפי הספר .תודה בכל מקרה-
אין בעד מה. -עכשיו ?אפשר לדבר על הדבר שלי
ריצ'רד רורק? חסרים ?לי תיקים פעילים
רוצה שאקים לתחיה ?איזה מקרה
זאת בקשה גדולה, אבל ,אחרי כל השנים האלה
הוא עדיין בייסורים .מאיבוד הבת היחידה שלו
אני רוצה לעזור. -נראה לך ?שריצ'רד רורק הוא רוצח
הבחור אוהב לחגוג ,ורודף שמלות
אבל הוא עמוד תווך .בקהילה
הוא לא אויב הציבור .מספר אחד
אני רוצה להביט למר אנדרסון בעיניים
ולומר שעשינו כמיטב .יכולתנו. -אוי. -בחייך
.אני אעבור על התיק שלו .וזה המקסימום שלי
.מספיק טוב בשבילי
.סגן המפכ"ל מור
אלה הערות מתזכיר שכתבתי במהלך בחירות לראשות העיר
כשעבדתי בשביל .הצד השני
פיגרנו מאחור, חיפשנו .דרכים להציג אישיות שלילית
ידעתי שזאת מכה זולה .ברגע שכתבתי את זה
אבל לא ידעתי .שזה יראה אור יום
אבל זה קרה .ואני מצטער על כך
ואני מודה שזאת היתה עבודה קשה מאד
להפוך את העובדות .לתיאור הזה שלך
?עבודה קשה וטובה .עבודה מלוכלכת, כן-
אתה גם חושב שיש לי ?"עור דק? -למה "גם
מלבד המנטליות ?של מנהל איגוד עקשן
הרגע הודיתי שסובבתי את .העובדות כדי לשרת מטרה
וזאת אחת ההגדרות .לעיסוק שלך. -בטח
.ואתה טוב בזה ?תודה-
.אז אין לי עור דק? -לא ?מה אתה רוצה ממני
.להמשיך הלאה ?פשוט להמשיך הלאה-
.אני המשכתי .כדאי לך להמשיך
?אתה מתעסק איתי .לא-
.דבר אחד
הראיון שהיה ישודר .רק בסופה"ש הזה
,תביא את הבירה .אני אכין את הפופקורן
מנהל החדשות שלו .הוא חבר שלי
חבר שחייב לי יותר .מטובה אחת
אנחנו לא הורגים .את הראיון
אלה לא חדשות .כשרות
לא אהיה הילד שמפסיק לשחק .כי המשחק לא הולך לטובתו
תחתוך לעצמך את האף ?כדי לעשות דווקא לפנים
אני עומד מאחורי .המילה שלי
אהיה במשרד שלי .אם תחליט להתעשת
מה זאת אומרת אין .תיק חקירה? חייב להיות
.בדקו שלוש פעמים .הוא לא שם
אז איפה הוא? -היתה .שריפה בחדר הארכיב
.תיקים הלכו לאיבוד .זה אחד מהם
זה מסביר למה היחידה .לפשעים ישנים לא טיפלה בזה
?מי היה הבלש החוקר .חברך הטוב, ג'רי א'וגריידי-
תתנגד שאעשה טיול ?לרוקאוויס
?אני צריך לבוא אתך .לא. -תעשה חיים-
,אם ככה זה בפרישה .אני לא מפסיק לעבוד
.מי אם לא דני רייגן .הבאתי לך קפה. -תודה-
אני מצטער על מה .שקרה לכם פה
?מה אפשר לעשות
הוריקן סנדי היתה .סופה רצינית. -כן
.אבל אנחנו קמים מחדש .זה העיקר, לא? -בהחלט
.קיבלתי את ההודעה שלך
זה בקשר למקרה .של ג'ני אנדרסון
בעיתונים היה רשום שחשדת .בצוות פריצה מקומי. -נכון
היה נראה כאילו היא חזרה .הביתה באמצע שוד
היה מאבק, הטיחו אותה .על הקיר בחוזקה
.היא נמצאה ללא רוח חיים .אבל בדקת את ריצ'רד רורק-
?מה תוכל לספר לי עליו .הוא עשיר-
,לטיפוס של הכל יכול .הוא לא היה כזה רע
הוא היה ממש שבור .מהמוות שלה
?הוא לא היה החשוד העיקרי
בחורה צעירה יפה .נמצאה מתה בדירה שלה
כמעט בכל המקרים .זה החבר, נכון? -כן
.היה לו אליבי מוצק .הוא היה בקולנוע עם חבר
אתה זוכר איך קוראים ?לחבר הזה
מצטער... אבל .הם היו חברים טובים
,רורק העסיק אותו בחברה .בחדר הדואר
פסלת אותו כחשוד כי אימתת ?את האליבי של הקולנוע שלו
.לא רק בגלל זה
רורק התנדב להיבדק .בפוליגרף ועבר בהצטיינות
עבדנו על 15 מקרי רצח .בשבוע. -ספר לי על זה
?יתכן שמשהו התפספס .אני מניח. אבל לא נראה לי
.אני חייב לענות ?תחזיק מעמד, טוב
.בהצלחה. -גם לך .עמדתי להתקשר אלייך
.כדאי שתבוא לפה .החבר שלך הולך לכלא
למה? -יש לו מעצר .קודם. -אני בדרך
.ערבות בסך 30 אלף דולר
?למה לא סיפרת לי .אני מצטער-
זה היה מזמן, חשבתי .שזה כבר נמחק
.‏30 אלף דולר? הוא חשמלאי ?מאיפה הוא ישיג סכום כזה
המעצר הקודם שלו .היה על תקיפה
היינו מוכרחים .להביא אותו למשפט
.ישלחו אותו לרייקרס איילנד .הוא לא פושע
.לשם שולחים פושעים אמיתיים
.איננו רושמים את החוקים .אנחנו אוכפים אותם
זה מטורף. זאת היתה .קטטה מטופשת במכללה
על הנייר נראה כאילו .יש לו נטיה לאלימות
.אין לו. אתה יודע את זה .כל מי שמכיר אותו יודע
אני יודע, אבל זה מסבך .את העניינים, ג'ינה
הבוקר הוא הלך לשחק ?כדורסל ועכשיו הוא בכלא
?מה אני אמורה לעשות ?מה לספר לילדים
.אנחנו עובדים על זה
.הוא לא יכול ללכת לכלא .הוא לא ישרוד שם
.אני יודע שלא .פשוט תהיי חזקה
.אני אהיה בקשר
אני מצטערת. לא היינו .יכולים לעשות דבר
,תפקידנו לעזור לאנשים .לא לדפוק אותם
אני אנסה לדבר עם קן .שוב שיבטל את התלונה
.דיברת אתו. זה לא עבד .אני אנסה שוב-
רק תיזהר. לא מפחידים .מתלונן במשמרת שלי
הוא חבר שלי. אנחנו .ננהל שיחה תרבותית
?נראה לך שהוא יצליח .לא, לפחות הוא משתדל-
אפשר לדבר על החקירה ?של אנדרסון
.הגענו למבוי סתום
רורק עשה בדיקת פוליגרף .ועבר בהצטיינות
.ברוכים הבאים. תיכנסו .תודה, ניית'ן-
.זה אחי, הבלש דני רייגן .נעים מאד. -אדוני-
.שבו, בבקשה
?שליח בשורות רעות .לצערי-
לרורק יש אליבי מוצק ,ועבר בהצטיינות פוליגרף
דבר שהופך אותו .לחשוד הכי לא סביר
אנחנו מצטערים. רצינו .לספר לך באופן אישי
בדיקות הפוליגרף לא ?מדויקות במאה אחוז, נכון
.הן לא מושלמות
אם למישהו היתה גישה ,למכונה כזאת
?אפשר שיוכלו להתל בה
,אני לא מתכוון לזלזל ?אבל למה אתה חותר
יש לך סיבה לחשוד ?שהיתה לו גישה לפוליגרף
,אבא של רורק, פרסטון רצה להבטיח
שהבן יכיר כל היבט .בעסק שלו
,ובשנה שג'ני נרצחה .ריצ'רד עבד במשאבי אנוש
המחלקה שמעבירה פוליגרף ?את העובדים שלהם
מה אם הוא למד ?איך לתחמן את התוצאה
מה אם זאת הסיבה שהוא ?התנדב לעשות את הבדיקה
.זה הרבה אם .הנה עוד אחד, דני-
מה אם היה מדובר ?בילד שלך
.נבדוק יותר לעומק .תודה. -אין בעד מה-
אבל אנחנו זקוקים .למשהו ממך. -בטח
.האליבי של רורק מוצק .אנחנו צריכים שם
ואם נשאל את רורק .הוא יתחיל לחשוד
פיטר בלייק. הוא היה .חברו הטוב ביותר
.טוב. תודה
דקה מזמנך. -בייקר, יועץ ?התקשורת קבע פגישה
.לא, אדוני. זה ביקור פתע
צריך לדבר על הראיון .של ברספורד
צריך לדבר על שרשרת .הפיקוד ומי בצמרת
אתה, אדוני. -יועץ התקשורת ?שלי יודע את זה
.אני מניחה שכן .אמרת משהו? -עוד לא-
נתתי הנחיה מפורשת .לא להרוג את הראיון
?אבל זאת טעות. -באמת .הטלפון שלי מצלצל-
?טעות על סמך מה ?טעות לדעתו של מי
על סמך שכל בריא .ולפי דעתי המקצועית
יש לך קטע שאתה רוצה ללמד לקח
.ופוגע במטרה שלך על הדרך .מה אתה אומר. -כן-
החרא שהוא ציטט .יושב לי בראש. הוא שלי
אין צורך לצלוב את עצמך .כדי שאבין את זה
אז גרמתי להם לחתוך .את זה בעריכה. -ניסית
גרמתי להם. -לפני שאמרתי .להם להחזיר. התעקשתי
בשביל בחור שנושא ,אקדח רוב חייו
אתה בהחלט יודע איך .לירות לעצמך ברגל
?ברספורד שיקר הוא שינה את הציטוט שלך
?שיישמע גרוע יותר .לא-
הוא לא השיג את הראיון .בתחבולה ולא חיכה לי בפינה
הוא תפס סיפור טוב .ועוד ביושר
הוא לקח מאמר ישן שהוצא מהקשרו
.וחימם את העניינים .לפי דעתך המקצועית-
המעשה שלך הפך לפחות .חלק מהמאמר שלי למגוחך
.זה מה שאתה אומר כתבתי שגודל החזון שלך-
מוגבל לאינטרסים .של השוטרים שלך
אין לי מושג איזה אינטרס ,אתה משרת פה
אבל זה בהחלט .לא של המחלקה הזאת
.לא אבזבז עוד מזמנך
מצאתי את האליבי .של רורק. פיטר בלייק
?אתה מביא אותו לחקירה .קודם אוציא אותו מהקבר-
הוא מת? -כן. חמש שנים .לאחר שאנדרסון נרצחה
?רורק הרג אותו
.הוא ירה בעצמו ברכב שלו ?אבל זה קשור. -איך
הרכב חנה מול הדירה של אנדרסון
בתאריך של יום השנה .למותה. -זה מוזר. -כן
.האקדח לא הרג אותו .אלא האשמה. -תוכיח
.אתה יודע שאוכיח
'לפני שהם הכירו בקולג .בלייק היה כלומניק
.הוא היה חייב לרורק
,לאחר סיום הלימודים ...הוא נותן לו גישה חופשית
.לחיים הטובים
מסדר לו עבודה באימפריית .הנדל"ן של המשפחה
עכשיו יש לו כסף בכיס .וחשוב יותר, עתיד מזהיר
כשרורק מבקש שיהיה .האליבי, הוא לא יכול לסרב
בלייק לא הצליח לחיות ,עם השקר יותר
שהוא לא היה בקולנוע .עם רורק
?אבל איפה הוא היה ...יום שלישי אחה"צ-
?בחדר הדואר, לא
הבלשים החוקרים היו בודקים .את כרטיסי הנוכחות
החברה היתה של רורק. הוא היה .יכול לשנות את כרטיסי הנוכחות
מה עושים בחדר הדואר ?כל היום בכלל
.חותמים על חבילות
אם נמצא חתימה שלו בזמן הרצח על חבילה
זה יוכיח שלא היה .בקולנוע עם רורק
?תוכלי להוציא צו זימון ?ולהזהיר אותו-
אני צריכה להיכנס .כזאב במעטה כבשה
?ולפגוע לעצמך בחקירה .זה חוקי לחלוטין-
אולי מוטב שאני אעשה .את זה. -לא נראה לי
למה? -הרגליים שלי .יפות יותר. -נכון
צר לי, אבל אסור לי .לחלוק את המידע הזה
אם אוכל לקבל רגע ...עם מר רורק
.הייתי רוצה לעזור לך .הלו"ז שלו מלא להיום
האמת שפיניתי לעצמי .מעט זמן היום
.ריצ'רד רורק. נעים מאד .ליסה רוברטס-
.הארטן, בארנס וויטאקר ?עורכת דין-
.אל תדאג. אני לא נושכת .צר לי לשמוע-
התכוונתי לכך שבאתי .לעזור, לא להזיק
עו"ד אדיבה. -אני הולכת .להזיק למישהו. רק לא לך
מי בר המזל? -אני מנהלת תביעה ייצוגית
נגד חברת השליחויות .הלילית שלך
יש לנו סיבה להאמין שהם מחייבים אתכם בצורה מנופחת
ואת הלקוחות האחרים .שלהם כבר 30 שנה
אם אני צודקת ...ואני צודקת
החברה שלך יכולה לקבל .ירושה לא קטנה
אני רק זקוקה למסמכי .השילוח שלכם
ואני רק זקוק למספר .הטלפון שלך
.אולי נוכל להתפשר .אולי אקבל את שלך
?עובד קשה, ריצ'רד .כמו תמיד, אבא-
אתה מצטרף לפגישה ?עם בארנט, נכון
.כן, בעוד דקה
?סליחה. איפה היינו
מסמכי השילוח בתמורה .למספר הטלפון שלך
.הפשרה שלנו. בהחלט
מספר הפלאפון שלי .רשום מאחור
המזכירה שלי תתן לך .כל מה שאת צריכה
.אני מקווה לראות אותך שוב .אתה יכול לסמוך על זה-
.אלה הרישומים מחדר הדואר
יש עליהם את החתימה .של בלייק מאותו היום
זה מפריך את האליבי .של רורק. -הוא שיקר
למה שישקר אם לא היה .עם ג'ני? -זה לא מספיק
.למה? -זה לא מספיק
יש מספיק כדי להביא אותו .לחקירה. אני אשבור אותו
לפני שתספיק להיכנס לחדר החקירה
שלושים עורכי דין יסתערו .ויסגרו לכם את החקירה
?לא יאומן. -מה ?מה לא יאומן-
אני פשוט לא מבינה .את מערכת המשפט הפלילי
,רורק שיקר למשטרה ?זה לא מספיק לעצור אותו
אבל החבר של הדוד דני נמצא בכלא על מריבה סתמית
?שהוא לא התחיל ?איך זה צדק
אני מסכימה. מובן מאליו שרורק מסתיר משהו
.ובובי רק הגן על עצמו ?איך זה הוגן
?מי אמר שהחיים הוגנים ?הם אמורים להיות, לא-
נכון, מתוק. -החיים לא .הוגנים, אבל אתה יכול להיות
מערכת המשפט הפלילי .היא דבר מסובך
לפעמים דברים לא מסתדרים .כפי שהם אמורים
ולפעמים הדבר היחיד שמונע מבחור רע להשתחרר
,או מבחור טוב להיכלא זה שוטר שלא מוותר
או תובעת שנחושה .לעשות את הדבר הנכון
צריך לעבור על הכל .מהתחלה, ניית'ן
,מאמרי עיתון ישנים ,אלבומי תמונות
כל מה שתוכל לחשוב .עליו או להיזכר בו
ידוע לנו רק שרורק .לא היה בקולנוע
צריך להראות .שהוא וג'ני היו יחד
צריך הוכחה ששניהם .היו יחד באותו יום
זה החומר שאספתי במהלך .השנים שקשור לתיק
.בואו נתחיל
?מה קורה, חבר ?מה שלומך
,הבאתי לך מגזינים .פיצה של ג'ואי
בטח נמאס לך מהאוכל .של ביה"ח. -תודה
.אבל לא היית צריך .זה המעט שיכולתי לעשות-
,השארתי לך מספר הודעות .אבל כנראה שנחת
...כן, בקשר לזה ...מצטער שלא חזרתי אליך
.לא אבטל את התלונה .בטח. זאת ההחלטה שלך-
שמו לך קישוט ?מסביב לצוואר
כאילו לא די בזעזוע מוח ,ובאף שבור
עכשיו אסור לי להזיז .את הצוואר
.לכן אני עדיין פה
חשבתי שישחררו אותך אתמול .אז קפצתי לדירה שלך
.עברנו משם .לא סיפרתי לך? -לא
.אבל היה לך חודש עמוס .התקשרתי למשרד שלך
אמרו שאתה כבר לא .עובד שם
עזבתי אותם כדי להקים .משרד משלי. -זה נהדר
אני מניח שהבחור מהעבודה .הקודמת שלך טעה
אפשר היה להבין ממנו .שפוטרת או משהו כזה
.באמת? מוזר
.אנחנו חברים הרבה זמן
,אם משהו לא בסדר .אולי אוכל לעזור לך
.הכל בסדר
בדקתי בעירייה, עיקלו .לך את הבית
?אתה מרחרח אחריי ?בשביל מה
הבחור שאני מכיר הוא לא ?במקרה רודף אסונות, נכון
.מוטב שתלך. -בסדר .אבל קודם תקשיב לי
מה שקרה במגרש הכדורסל .היה דבר מטופש שיצא משליטה
עברת את הגבול .ובובי עבר את הגבול
אל תהרוס לו את החיים .בשביל כמה שקלים
.יש לו אישה וילדים
.תרגיש טוב, קן
אני עדיין רואה אותה .משחקת בחוץ
אני שומע את קולה הקטן .קורא לי לצאת
עשית מעל ומעבר. בבקשה .אל תבקשי ממני לוותר
לא התכוונתי לבקש. אבל .זה יכול לקחת הרבה זמן
זה כל מה שנותר .לי ממנה
מתנה שנתתי לה .ליום הולדת 16
צילמנו את זה ישר .על הבוקר
.היא יפהפייה .היתה-
כשהמשטרה החזירה לי .את זה, היה עליו דם
אני תוהה אם הוא היה .שייך לרוצח
.אני מניח שזאת משאלת לב
,נלקחה דגימת דנ"א .אבל קטנה מדי
בדיקות דנ"א הן הרבה .יותר מתקדמות היום
אני בטוח שנצליח .לבדוק את הדגימה שוב
.אבל תיק החקירה נעלם .אין ראיות מקוריות
התיק נעלם, אבל הדגימה .צריכה להיות קיימת
כי דגימות לא מוחזקות .עם תיקי חקירה
.אלא אצל הבוחן הרפואי .אני הולך למשרד הבוחן-
אחותי, לכי לבקר .את רורק
סליחה על האיחור. נאלצתי .להתחמק כשאבא'לה לא הסתכל
?עובד מאוחר ביום ראשון
,ביום ראשון של תחילת חודש .אבחנו עובדים על הספרים
אבל מספיק לדבר .על זה. תודה. על המשקה
אין בעד מה. -אני שמח .שהתקשרת. -גם אני
.יש לי וידוי קטן .כבר מעניין. דברי-
.אני לא ליסה רוברטס ?אז מי את-
.סגנית התובע המחוזי .ארין רייגן
?סגנית התובע המחוזי
ולא סיפרת לי ...מההתחלה מכיוון
אני חוקרת אותך על הרצח .של ג'ני אנדרסון
.מה? -סיפור אמיתי
.לא הרגתי אותה
אולי נלך למשרד שלי .ונדבר על זה
להתראות, ארין... ליסה .או איך שלא קוראים לך
.אהיה כנה אתך, דני .די כיף לשחק את השוטרת
זה פיצוץ אמיתי .עד שיורים עליך
בדיקות הדנ"א שהזמנת .כבר הגיעו
.מה? -זה לא הוא .זה לא ריצ'רד רורק
אז מי? -זה היה קרוב ,למאה אחוזי התאמה
,אבל לא מאה אחוז ...מה שאומר
.זה קרוב משפחה
.אבא של רורק
!ריצ'רד רורק
!ריצ'רד רורק, משטרה
?את בטוחה שהם עובדים .הם אמורים לעבוד עד מאוחר-
?האקדח שלך עלייך
כן, אני תמיד מביאה אקדח .לארוחה משפחתית
.אין לי אקדח גיבוי .תקחי את זה
.תתקשרי למוקד החירום .תזמיני גיבוי
אתה לא תעשה .שום דבר שכזה
.עכשיו, תקשיב לי .אתה תקשיב לי, אבא-
?מה נדמה לך שאתה עושה !אני לא מסוגל להמשיך יותר-
...אתה מוכרח ללכת אליהם !ריצ'רד. זרוק את האקדח-
.אם תתקרב, אני יורה .תזרוק את האקדח מיד-
.לא הרגתי את ג'ני .אני יודע. הוא הרג-
,ואתה מחפש נקמה .אבל זאת לא הדרך
בדרך הזאת. -תחשוב על מה !שאתה עושה. זה מגוחך
,לראשונה מזה 15 שנים .אני יודע בדיוק מה אני עושה
.ריצ'רד, תזרוק את האקדח .לא עד שהוא יודה-
,אם הוא יאמר את האמת .אזרוק את האקדח. אני מבטיח
.קדימה, תספר להם .ספר להם למה הרגת אותה
כי היא לא היתה מספיק ?טובה בשבילי, נכון
זה לא נכון. -כי לא היתה .ראויה לשם המשפחה שלנו
.כי היא היתה שחורה
.אין לי מושג על מה הוא מדבר .מובן מאליו שהוא יצא מדעתו
.אתה תחמיר את המצב .תזרוק את האקדח ונדבר
עזבתי את העבודה מוקדם .יותר כדי להיות איתה
,כשגילית לאן הלכתי
באת לדירה שלה כדי לנסות .לשכנע אותי להיפרד ממנה
אתה זוכר? העניינים .התחממו, התחלנו לריב
כשהיא ניסתה להפריד .בינינו, הכית אותה
הטחת את הראש שלה .על הקיר
.והיא מעולם לא קמה .היא מעולם לא התעוררה
.תזרוק את האקדח !אלה שקרים! הוא משקר-
.היית רוצה !תזרוק את זה-
!אל תזוז
,התריסים עובדים בסדר .אבל הבידוד דפוק
?אני מרים את הקול .עוד לא-
?איפה יושבים פה
.בבקשה. -תודה
?קראת מה ששלחתי .כן. די מדויק-
החלק שאני לא מנהיג .קצת כאב
?מי כתב את זה .אני-
אני מקליט הערות אישיות .כשאני עובר על קורות חיים
לא מנהיג" נשמע כמו" .ניסוח המינגווי רע
אין לי את כישורי .הכתיבה שלך
ולי אין את כישורי .המנהיגות שלך
.זה רשום פה
הרבה ממה שכתבת עליי ...היה קשה לשמיעה
.אבל מדויק
חלק ממה שכתבתי עליך ...הוא קשה לשמיעה
.אבל מדויק
הייתי קפטן של נבחרת .'החתירה בקולג
.פיקדתי על 16 אנשים .אנחנו צוות טוב-
ואפילו טוב יותר כשאנחנו .כנים אחד עם השני
.אפילו כשזה כואב
לא יודע מה אתך, אבל .הספיקה לי כנות לשבוע
הקפטן של נבחרת החתירה ?יושב מקדימה ומתופף
.ומחלק מנת רום
.מרשים
ראש העיר והממונה .על הפארקים באים בארבע
.נתראה למעלה
.אין לי מילים להודות לך .אל תודה לי. תודה לג'יימי-
.ג'יימי, תודה
מצטער שנאלצת לעבור .את כל זה. -תודה
.נתראה, ג'ינה. -תודה .בואי נלך הביתה-
.כל הכבוד, אח קטן .תודה, דני-
אני רוצה להראות .לך משהו
?למה אנחנו פה
פריט המכירה קנה לך מקום בשורה הראשונה
,למערכת המשפט הפלילי .נכון? תסתכל על זה
?למה הרגת אותה .אין תגובה-
מוכן להכניס לכלא ?כמה בחורים רעים
.חיכיתי יותר מ-15 שנים .אני יותר ממוכן
.וארין... תודה .תודה לך, ניית'ן-