הלוואי שהטקס היה ,ציבורי יותר
אך לאור אופי העבודה העדין ...של בובי בחו"ל
.מובן לחלוטין, אדוני .טומי
.תחזיק את זה בשבילי .כל הכבוד. קדימה
משטרת ניו יורק פורסת שוטרים ברחבי העולם
כדי להילחם במחבלים .ולהגן על העיר שלנו
בזמן סיפוחו לארגון המודיעין ,הבין לאומי במלזיה
לבלש מולרו היה תפקיד חשוב בלכידת מחבל וברון סמים
שרשת פעילותו הפלילית .הגיעה עד העיר שלנו
לאות הוקרה על אומץ הלב ,ועל הכישרון שלו
אני מתכבד להעניק לבלש רוברט פייסון מולרו
.את מדלית הגבורה
.כל הכבוד
.ברכותיי. -כל הכבוד .תודה, דני-
אני יודע שהעבודה הזאת קשה גם למשפחה
אז המדליה שייכת .גם לטומי
.אבל בובי חזר הביתה .שישאר כך
.זה יהיה נהדר .זה שלך-
.ברכותיי. -תודה
.אחלה משרד, אבא .אל תיגע בשום דבר-
רק תהיתי אם אקבל .בעתיד משרד כזה
זה דורש עוז רוח, סבלנות .וחינניות תחת לחץ
?אז איך קיבלת את המפתחות .תחזור לעבודה. -כן, אדוני-
.מכה מוצלחת .תסדר אותם, פראייר-
את מכינה את העוגה ?ליום השנה של הנרי
לינדה. לפני ששים שנה .סבא הצטרף למשטרה
.אתה מאמין? -כן
מעניין איך זה גורם לו .להרגיש. -בטח זקן
הוא ביקש להצטרף אליי .לעבודה. ועוד ליומיים
.הנרי רייגן רוכב שוב ?תקח אותו
.בהחלט. זה יהיה כיף .אם אתה אומר-
בטח קשה לו שכולנו עדיין .בחוץ, עושים את העבודה
אני בטוחה שהוא .יתנהג למופת
רק תוודא שהוא ישאיר .את האקדח שלו בבית
.לא יאמן
.פרנק
כנראה הייתי צריך להקליט .את המשחק של הניקס
.זה נשלח למייל שלך
.מפכ"ל, העסקה פשוטה
חבר חשוב בארגון שלנו .נמצא תחת חזקתך
תחזיר לנו את עבדול סעיד .ונחזיר לך את האיש שלך
יש לך יממה לציית .אחרת הבלש מולרו ימות
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
!צפיה מהנה
מה יש לנו? -זאת השוטרת ,ריינולדס, אדוני המפכ"ל
ראש לשכת הסי איי אי .במלזיה
מי זה? -עומר סעיד, מספר שתיים בקרטל הסמים
.שהבלש מולרו עזר לחסל .כתובת השולח מוצפנת-
.יקח כמה ימים לפצח .הגיע מייל לפני שש דקות
תשיגו את עבדול סעיד" ".ותמתינו להוראות
.זה אחיו, עבדול סעיד .עצרנו אותו לפני חצי שנה
עבדול ניהל את הצוות .בניו יורק בשביל אחיו
הוא קיבל עשרים שנה .על סחר בסמים
בזכות העבודה של הבלש .מולרו במלזיה
עבדול ישלח לרייקרס ,לפני שיועבר לכלא בצפון
ששם הוא לא יהיה בתחום .השיפוט של משטרת ניו יורק
.עומר הוא בחור חכם ?הבולשת מכירים אותו, נכון
.סחר בסמים, סחיטה, רצח .הסעידים לא משחקים
עבדתי עם הבלש מולרו .על מספר מבצעים
.הוא אדם טוב
.אני רוצה אותו בחזרה
.הסעידים ידועים בחטיפות
הם מוציאים להורג את האסירים .ולעולם לא מנהלים מו"מ
הסעידים נמצאים ברשימת .ארגוני הטרור שלנו
...לסוכנת יש מדיניות .לא לנהל מו"מ עם מחבלים-
הסוכנות מפצירה בך .להמשיך עם המדיניות
האמת המצערת היא שלאור ,השיטות של הסעידים
.הבלש מולרו אולי מת
.אדוני המפכ"ל .תסלחו לי-
?אתם יודעים למה אתם כאן .רק שמולרו נחטף-
.שבו
.בלש רייגן. -אדוני
אתה מכיר אותו. זה עשוי .להיות יתרון בהמשך
בלש קרופט, הוצבת באזור .שממנו פועלים החוטפים
.אתה מכיר את השיטות שלהם
ולא פחות חשוב, אני מכיר .את שניכם. ואתם אותי
יש עוד משתנה .במה שקורה פה
מעורבותם של אזרחים זרים מכתיבים
שהרשויות הפדרליות .יהיו מעורות בחקירה
,אבל שלא תהיה טעות אתם תנהלו את המבצע
.ותדווחו ישירות אליי .מובן? -כן, אדוני
האחריות על החיים של מורלו .מושלכת על המשרד הזה
.בלי תקשורת אם הם יגלו על כך
אני כבר לא אוכל .לשלוט במצב
.אין בעיה
תשאירו את הקבצים על השולחן .שלי כשתסיימו לקרוא
.הזמן קצוב. תמצאו אותו
?מה גילית, סאם
מולרו הוריד את האישה והילד .והלך למכולת מעבר לפינה
שלושה חמושים במסחרית .לבנה המתינו לו
חטפו אותו, זרקו אותו .לתוך האוטו והסתלקו
?בסדר, מה עם עדים ,הפושעים חבשו מסיכות-
.אבל יש לנו לוחית חלקית .אנחנו בודקים במצלמות
.נבדוק את המצלמות באזור .בינתיים מצאנו חמש עשרה
.זה מצב קשה. -הכי גרוע למרות הנסיבות-
אני שמח לעבוד על זה .אתך. -גם אני
.לעזאזל
?זאת האישה .כן, והבן שלו-
?איך אתה מכיר את מולרו .היינו יחד באקדמיה-
,גשר הדסון קרוב לפה אם הם עזבו את מנהטן
.הם בטח נסעו משם .אני הולך לדבר איתה
אני אודיע לשירותי .התחבורה. -תודה
.אתה צריך למצוא את בובי .אנחנו עושים כל מה שאפשר-
חייתי בלעדי בעלי במשך .שנתיים כשהוא היה במלזיה
.טומי חי בלי אבא ?בסוף הוא חוזר, וזה קורה
.אנחנו עושים כל מה שאפשר .הוא נתן את הכל לעבודה-
.ואני וטומי נתנו אותו
.תחזיר לנו אותו
הגיע הזמן לדבר עם .עבדול סעיד
.סגנית התובע, רייגן
באתי ברגע שראיתי ?את המייל שלך. הכל בסדר
.התשובה היא לא
אני מכירה את רמת האיום .לפני המבט שלך
.ולא תספר לי מה קורה ?איך אני יכולה לעזור
אני צריך פקודה להעביר .אסיר ממעצר
.קוראים לו עבדול סעיד .זה חסוי? -מאד-
את מי לרשום בתור השוטר .המבקש? -אותי
.זאת פעם ראשונה
.תחזיק מעמד
על ידי הוצאת פקודה ...בשביל אחיו של סעיד
.אני מתכונן לכל התרחישים
זה אומר שאתה תנהל ?מו"מ עם מחבלים
אני רוצה שהמחבלים יקבלו את הרושם
שאני עושה את מה .שהם ביקשו
.יש לנו כמה שאלות, עבדול
מתי שמעת בפעם ?האחרונה מאחיך
לוקחים לך את הפלאפון .כשאתה בכלא
תפסיק לחרטט. אחיך חטף .בלש של משטרת ניו יורק
.יש לו בעיה עם סמכות .זה עובר במשפחה-
אתה עומד להיות בכלא .אמריקני למשך זמן רב
באתי לתת לך צ'אנס .לעזור לעצמך
?בכך שאלשין על אחי
.אנחנו לא אמריקנים .אנחנו לא בוגדים בשלנו
באמת? אני אנסח לך :בצורה כזאת
,אם הבחור שלנו ימות .תהיה לך בעיה חמורה
אם תעזור לנו למצוא אותו .אולי תצא מכאן
הבלש שלכם התערב .בעניינים לא שלו
.בארצי, משלמים על כך
הבלש ביצע את עבודתו .וזאת לא הארץ שלך, חכמולוג
תקשיב לעצה שלי. אם אתה רוצה את הבלש בחתיכה אחת
.תן לאחי את מבוקשו
?קיבלת משהו מעבדול סעיד .רק גישה מזלזלת-
?הוא מודע למה שאחיו עושה .ברור, אבל הוא לא יגיד כלום-
.אבל קיבלנו את זה
זה צולם ממצלמה בגשר הדסון .כשלוש דקות אחרי החטיפה
.והוא הנהג שחטף את מולרו .הוא לא מופיע במאגר שלנו-
אולי מישהו מהצוות הישן ?של עבדול מעורב
כולם מתים או בכלא .חוץ מאחד. -ג'מאל קהאן
,השתחרר לפני חודש ישב שנה וחצי על תקיפה
הוא יותר מכר של סעיד .מאשר חבר בצוות שלו
.בחור בדרג נמוך הוא היחיד שיש לנו-
ומאחר שנותרו לנו שתים עשרה שעות ועשרים ושתיים דקות
.הוא יאלץ להספיק
?שלחתם צוות לאסוף אותו .הוא לא היה בבית-
אולי הוא שמע מה שקורה .וברח למסתור
?אז איך מוצאים אותו
עבדול סעיד היה מבלה .במקום שנקרא בר בארו
.המלזים אוהבים את המקום
אולי מישהו מהם מכיר .את ג'מאל קהאן
.בסדר. צאו לדרך
,ארוחת בוקר מהסרטים .אדוני המפכ"ל
כן, אבל זה פשוט חובה .לאכול שם צהריים
הלזניה של אמא שלו כל כך טעימה
שהייתי מזמין מגשים .למפקדה
,ובפעם האחרונה .תקרא לי הנרי
אסור לקבל יותר ארוחות .בחינם, סבא
לא הייתי מסוגל .להעליב את הבחור
התקבלה קריאה על סכסוך .ברחוב בשדירה התשיעית
אלוהים. לא הטמבלים .האלה שוב
.הכתובת מוכרת לי .הפיצה של סלדוצ'י-
כמובן. זה מכון. לפני שהכרתי את סבתא שלך
הייתי אוכל שם שלוש .פעמים בשבוע
.הפיצה הכי טעימה בעיר .בטח גם היתה בחינם-
?על מה הסכסוך
האח ואחות, שהם הבעלים .של המקום רבו
היא קנתה משאית פיצה .וחנתה מולו כדי לעצבן אותו
.אין מנוחה לרשעים .ג'ורג' 12 מגיבים-
.משטרה. יש לנו כמה שאלות
.בסדר גמור
.תשתוק. תיצמד לקיר !שקט-
הוא אמר לשתוק. תענו לנו כמה שיותר מהר
וככה תוכלו לחזור למשחק .הכדורגל שלכם
ג'מאל קהאן הוא בעל עניין .בחטיפת שוטר ניו יורק
ג'מאל אוהב לבלות כאן .עם הצוות של סעיד
אנחנו רוצים לדעת איפה .אפשר למצוא את ג'מאל
?מי מדבר
כל השוטרים האמריקנים ?הם בוקרים
.הייתי ארבעה חודשים במלזיה .אני מבין אותך בדיוק. תשתוק
.אלא אם יש לך מה להציע .הסעידים הם חיות אדם-
.הם יהרגו כל מי שידבר
.לא באנו לסבך אף אחד
אני בטוח שלחלקכם יש משהו .בכיסים שלא צריך להיות לכם
אני בטוח שלאחרים .יש בעיות עם הגרין קארד
אבל זה יום המזל שלכם .כי זה לא מעניין אותנו
היום אנחנו רוצים לדעת .היכן ג'מאל קהאן
אפשר לעשות את זה בדרך .הקלה או הקשה
שיהיה בדרך הקשה. לרוקן .את הכיסים על השולחן
!כיסים! שולחן! מיד
.תודה על שיתוף הפעולה .תהנו מהמשך המשחק
ג'מאל קהאן. אני צריך ?לדבר אתך. לאן אתה הולך
אתה משוחרר על תנאי ?ובורח משוטר
.אין לי מה לומר ?לכן אתה מסתתר-
.אין עליו רק מצרכים
אני מצטער, אני לא רוצה .לחזור לכלא
תנהג בחוכמה פעם בחיים .שלך ואולי זה לא יקרה
אנחנו רוצים תשובות .בזה הרגע
ראית את החברים שלך ?מהצוות של סעיד
.אני משוחרר על תנאי
אסור לי להתרועע .עם פושעים
.אומר הבחור עם האקדח ?אתה מתחכם
זאת האמת. -החבר'ה .האלה חטפו שוטר
אז אני במצב רוח רע. ומאחר שהצלחנו לקשר אותך אליהם
.אז אתה חלק מהעניין .אין מצב-
.גמרתי עם הסעידים .תוכיח-
?אתה מכיר את הבחור .הוא אחד החוטפים
.תן לנו שם וכתובת !קדימה
.הוא הבעיה הכי קטנה שלך .זה קארים נאדורי-
.היה הנהג של עבדול .תן לי כתובת-
.יש לו דירה באלכסנדר .תדייק יותר, ומהר-
.אלכסנדר 422 .אנחנו נשמור את האקדח-
.אתה את המצרכים
למה נאדורי לא היה ?ברשימת המקושרים לסעיד
.הוא גורש לפני שלוש שנים
אח של עבדול החזיר אותו .כדי לחטוף את מולרו
.זה נראה כמו המקום
.בוא נלך. -רגע
נחמד שהפושעים .באים ישר אליך
?מה זה, לעזאזל .לא נכון
זה שוטר של אבטחת .בתי ספר
.הוא לא יודע את זה
!משטרה! תזרוק אותו
.אני תופס את הבחורה !אל תירו בי-
!קומי! ידיים למטה .לא עשיתי שום דבר-
!תשתקי
.לא עשיתי שום דבר .הוא הלך? -כן-
.הלך, אבל לא נשכח .הרמז היחיד שלנו
.לא הייתם צריכים לירות בו .היינו צריכים-
וזה חבל, כי רצינו .לדבר אתו
החבר שלך היה מעורב .בחטיפה של שוטר
את יודעת משהו ?על זה, אלנה
קארים לא היה מדבר .איתי על דברים כאלה
איפה הוא היה אתמול ?בלילה? אתך
.הוא הלך בסביבות שבע .הוא חזר הבוקר, שפוך
.זה כל מה שידוע לי ?שפוך. איך, מסמים-
.ועוד איך ?מה הוא העדיף-
?קוקאין, הרואין, מה .כדורי מרשם-
?הוא קיבל אותם מרופא .כן, ממש-
הוא והחבר'ה היו פורצים .לבתי מרקחת
הם קראו להן ".חנויות ממתקים"
.שבי כאן
יצאת מדעתך? -אתה ?רציני? -את מטורפת
.זה העסק שלי .זה מה שאנחנו עושים
.זה העסק שלי. זה מגוחך .זה לא העסק שלך-
.תתבע אותי, ג'ואי .אתה הרסת את העסק
החרא הגורמה הזה? -החרא .הזה הוא העתיד שלך, דפוק
?מה אמרנו לכם קודם ,אם נחזור לכאן
נרשום לכם דוח .על התפרעות בציבור
?נראה לך שהיא מקשיבה .יש לי רישיון למכור כאן-
!לכי להזדיין !תמות-
,תתרחק. -תישארי שם .בבקשה. -תישאר כאן
אם נעצור אותם, נביא אותם לתחנה
.המריבות שלהם יסתיימו .זה יכניס להם קצת שכל-
.זה סתם ויכוח משפחה .זה השני היום-
השלישי השבוע שהסתיים .בטלפון למוקד החירום
.זה רק יחמיר את המצב
אם לא, אתם תחזרו .לכאן בשקיעה
לפעמים בעיטה בישבן .שווה אלף מילים
.בדיוק. מספיק עם הדיבורים .בוא נעצור אותם. -מה שתגיד
.תצטרף אלינו בכל זמן ...בסדר, חברים
.אדוני המפכ"ל. -כן, בייקר ...אליסה מולרו הגיעה-
הוא בעלי. יש לנו נישואין .חזקים כי אין לנו סודות
לכן אני יודעת למה אתה מסוגל
כשמישהו כמו בובי .נופל לידי האויב
.אני מכירה את החוקים לא מנהלים מו"מ עם מחבלים
ואלה שמחזיקים בבובי .רוצים משהו, נכון? -כן
...אני מתחננת
מה שזה לא יהיה, בבקשה .תן להם מה שהם מבקשים
.אני זקוקה לבעלי
הבן שלנו זקוק .לאבא שלו
.אני אחזיר אותו .תודה-
.אתם בטח מותשים ?מה גיליתם על החוטפים
הם שדדו בתי מרקחת אז בדקנו את המקומות
.שנשדדו לאחרונה בברונקס
היה בית מרקחת אחד שבנוסף לתרופות שנגנבו
גם כרטיס אשראי נלקח .שהבעלים שמר בקופה
מצאנו חיוב ששולם עם כרטיס .האשראי מיד לאחר השוד
.החיוב נשלח לדירה בוויליס אולי שם החבר'ה של סעיד
מחזיקים את הסמים שלהם .ואת בני הערובה
אני אשלח יחידת תקיפה .ואדווח לממונים
נותרו לכם שלוש שעות .וארבעים ושבע דקות
.תצאו לדרך. -יוצאים
.הז'קט של בובי
.השטח פנוי כאן .יוצאים
.הוא איננו. הוא היה פה .ג'מאל בטח הודיע להם
.סעיד משחק משחקים .הוא רוצה שנתמקח
.אני מציעה... -סליחה .אלה האנשים שלי בחוץ
.אני מנהל את המבצע
.פרנק, עוד מייל
.יש לינק
אנחנו לא יודעים מתי זה צולם
.או אם הוא עדיין בחיים
.עבדול הגיע לרייקרס
.אבא לא מספר לי מה קורה .כן, זה לא טוב-
.את זה הבנתי לבד
העבדול הזה הוא הפיתרון .לכל העניין? -אולי
?גם אתה לא תספר לי כלום .לא. אני לא יכול-
אני לוקחת סיכון .עם השחרור של הבחור
.והמשטרה מודה לך
.אלה המסמכים .הוא מוכן לצאת-
הנחתי שאולי נתראה .שוב היום... -תשתוק
.קדימה, תמסרו אותו
כן, אבא. לקחנו .אותו. קיבלתי
תגיד להם שסעיד אצלנו .ותבקש הנחיות נוספות
.אין תגובה, אדוני
.אני מחבב את השותף שלך .כן, הוא בסדר-
הוא מתמודד עם הבעיה .בצורה ישירה
.הוא לא פראייר ?ואני כן, נכון-
?על מה אתה מדבר ?למה לא תמכת בי היום-
פשוט חשבתי שהמצב הצריך .גישה אגרסיבית יותר, זה הכל
לפעמים דיבורים פשוט .לא מספיקים
יש לי כמעט ארבעים .מעצרים
לא על ידי מעצר של בחור .שרב עם אחותו
,אלא על ידי שימוש בראש .פחות כוח, לא יותר
.אני מבין
אולי כדאי שנשכח .מהנסיעה שלנו מחר
.דיברנו על שני סיורים
אני אנסה לא לאכזב .אותך מחר
.אני לא מבין. נותרו שעתיים ?למה הסעידים מחכים
שחררנו את הבחור ועכשיו ?אחיו לא ממהר לקחת אותו
.הוא אוהב משחקי מוח .אני יודע-
מולרו אולי לא בחיים והבן זונה יושב כאן
כאילו המקום שלו .ואין לנו מה לעשות
,כשהייתי מוצב בקאבול למשטרה המקומית
היו דרכים לגרום לבחורים .כאלה לדבר
כלומר? -לפעמים עושים .מה שצריך בשביל המידע
?אתה רוצה לענות אותו
כדי להחזיר את מולרו .לאישה ולילד שלו, כן
אתה לא? -הייתי מענה .חלאות כאלה בשביל הכיף
.אבל המפכ"ל הוא בפיקוד .עד אז, נהיה אדיבים
.הי, בלש! תזמון מושלם .אני אשמח לעוד סודה
ואני אשמח לדחוף לך .את הפחית לגרון
לא, אתה עדיין צריך ?אותי. -באמת
איך אתה יודע שלא ?מצאנו את הבלש
כי ברגעים אלה הייתי .בדרך לכלא בצפון
?יש לך נקודה, בלש .כן-
אתה עדיין יכול .לעזור לעצמך
תעזור לנו למצוא את הבלש
ועו"ד טוב יוציא אותך .עם הזמן שכבר ישבת
.אתה מזכיר לי את אחי .כל כך עקשן
אני באמת עקשן. אבל אני .לא דומה לאחיך הפרחח
,ואם משהו יקרה לבלש
משימת חיי תהיה לתקוע .לך כדור בראש
.היה נחמד לדבר אתך .וגם אתך-
אה, בלש. אל תשכח .את השתיה שלי
?מה השעה
נותרה לנו שעה אחת .ועשרים וחמש דקות
?למה הם לא שלחו הנחיות אני מתפלל שזה לא בגלל-
שקלף המיקוח שלהם .כבר לא בחיים
.אדוני המפכ"ל. -כן, בייקר .השוטרת ריינולדס הגיעה-
.תני לי חדשות טובות .קיבלנו מידע מקואלה לומפור-
עומר סעיד נהרג לפני עשרים דקות
בקרב אש עם הכוחות .המיוחדים של מלזיה
לא ידעתי שממשלת מלזיה .מעורבת במבצע הזה
הסוכנות מחויבת ליידע את הרשויות המקומיות
כשאנחנו רודפים אחרי אחד .האזרחים שלהם
מה שהם עושים עם המידע .זה לא בשליטה שלנו
.הם מצאו וחיסלו אותו .כן-
הודעת להם על האיום ?לשוטר שלי
הם איתרו את המפקדה שלו .ונכנסו בלי לדבר עם המנהל
.אני מצטערת ,דרשת שאשתף פעולה-
אבל אין לך את ההגינות .להשאיר אותי מעודכן
העבודה שלך כאן .הסתיימה
?מה יש לך, אבא .עומר סעיד נהרג במלזיה-
אפשרי שהאנשים שלו ?גילו את זה
,ברגע שהם יגלו .בובי ימות
אנחנו צריכים שאחיו .יתחיל לדבר. -בסדר
.כל מה שצריך
.תחזיק אותו
.לחם לבן ?איך מזג האוויר שם
?בשביל מה הכיסוי ?מה אתה עושה, לעזאזל
.תיכנס לשם ותשתוק
.אל תדאג, יש לך כרית .שיהיה לך נוח וחמים
.תשגיח
.בסדר, קום
.רד על הברכיים
?איפה אנחנו .בסוף הדרך שלך-
יש לך משהו שאנחנו רוצים .ואתה תיתן לנו אותו עכשיו
אסור לך לפגוע בי .ואתה יודע את זה
.אולי, אבל להם מותר
מה זה? מי הם? -הכוחות .המיוחדים של מלזיה
הם כועסים שבאת לכאן .ושעצרו אותך
עשית הרבה דברים שם :שלא נתת עליהם את הדין
.סמים, חטיפה, רצח .אסור לכם לעשות את זה-
בטח שכן. יש להם .מטוס פרטי בהיכון
.מטיטרבורו למזליה, כיוון אחד .במבצע, רק בשבילך
אין להם גזר דין מוות ?על סחר בסמים
כן, אבל אני אופתע .אם הוא ישרוד את הנסיעה
אי אפשר להחזיר אותי לשם .בלי שימוע. יש לי זכויות
.אין לך שום זכויות .אבל יש לך ברירה
תספר לנו איפה הבלש מולרו או שתעלה על מטוס
.עם החבר'ה האלה ולמות .אחי יגן עליי-
אחיך. בסדר. ספר לו .על אחיו, סאם
.אחיך מת
.אתם משקרים אתה לא תראה אותו-
במפגשים של משפחת .סעיד בזמן הקרוב
.חכו! -תשתוק .חיכינו מספיק
?תעצרו! -מה .שדירת שרלוט-
.מאה ארבעים ותשע .מרתף במחסן
.שמעת? -כן .יופי. בוא נלך-
!היתה לנו עסקה
אנחנו לא מנהלים מו"מ !עם מחבלים. -בבקשה
.אל תשאירו אותי איתם .הם יהרגו אותי. -תירגע
.אלה הבלשים נאגרה וסינג .ממחלק המוסר בברוקלין
הם יארחו לך חברה בזמן .שנלך למצוא את הבלש
ואני מקווה לטובתך .שהוא עדיין בחיים
תהיה נחמד, אולי הם .יתנו לך משקה
.יש לנו כתובת .אנחנו בדרך לשם
.מוכנים. -בפקודה שלך
.קדימה
!בובי! -בובי מולרו
.אני אבדוק שם .בסדר-
!בובי
!הוא כאן .מצאנו אותו-
?הוא בחיים .אנחנו בודקים עכשיו-
.זה בסדר, זה בסדר .בובי, זה דני רייגן
דני, מה לקח לך ?כל כך הרבה זמן
.רצינו להחזיר אותך, ילד !אנחנו כאן
.הבלש בחיים, אדוני
.אני חוזר, מולרו בחיים
.אתה תהיה בסדר .תפסתי אותך
.יהיה בסדר, ילד !תזמינו אמבולנס
.עבודה יפה, בחורים
.לכו לישון
.זה היה קרוב
אני כבר מזדקן בשביל .להישאר ער כל הלילה
אלא אם אישה יפה .מעורבת
כל שנה המצב נהיה .קרוב יותר
.עבודה יפה, בוס
?אז... -אז, מה
אם הם לא היו מחסלים את עומר
והיינו צריכים להחליף ...בין הבחור שלהם לשלנו
אנחנו לא מנהלים מו"מ .עם מחבלים
על הנייר, לא. אבל המשחק .לא מתנהל על נייר
לפעמים התפקיד דורש לבחור .בין שתי אפשרויות גרועות
לקבל החלטה .ולחיות עם ההשלכות
אני לא הולך לקבל .תשובה ישירה
!שברת לי את החלון ?יצאת מדעתך
מה הבעיה שלך? -תראה !מה עשית למשאית שלי
זה לא אני! -שלחת .את אחד הבחורים שלך
!תראה מה עשית למשאית ...מי מהבחורים שלך
איך הם חזרו לרחוב ?כל כך מהר
קשה להחזיק בהם כשהם לא .ממש עשו משהו לא בסדר
.הפעם ננסה בדרך שלי !תשתקו, שניכם
!להתרחק! מספיק !אני אהרוג אותך-
.תני לי את זה. השאר להתפזר .קדימה, תסתלקו מפה
פיטרת אותה כי היא רצתה ?לשנות את התפריט, נכון
הלקוחות לא רוצים .לאכול את החרא הזה
גבינת הגורמה .ובלי גלוטן, לא חשוב
אבל כל פעם שאני נוסע .מכאן, עומדים אצלה בתור
?והעסקים שלך ירדו, נכון .בעשרים וחמישה אחוזים-
.וזה עולה
אבל יש גבול לכמה שאפשר ?למכור פיצה ממשאית, נכון
נכון? -בסופו של דבר .אני אצטרך מטבח אמיתי
למה שלא תוסיף את ?התפריט שלה לשלך
יהיה לך פיצה רגילה, דברים .מיוחדים, אתה תרוויח הון
.אם תסכימו להשלים .אתם אח ואחות, לעזאזל
.אתה, תקן את המשאית .את, תשלמי על החלון
המקום היה חלק מהשכונה ומהמשפחה שלכם
במשך חמישים שנה. הצלחת .העסק תהיה תלויה בכם
אם אני אחזור, לא תשתחררו .מהכלא תוך שעה, בהבטחה
.בסדר? -כן, ננסה
אהבתי איך שטיפלת .בעניין, ילד
?פתאום אני שוטר טוב .מעולם לא אמרתי שלא-
רק לא טוב כמו השותף ?שלי, נכון
אני מדבר הרבה על הזמנים ,שהיו לי בעבודה
אבל זה משום שבגילי
הפה הוא הדבר היחיד .שעדיין עובד
סוף סוף אנחנו מסכימים .על משהו, אני מניח
.תשמור על הפה, ילד
זאת ארוחת יום ראשון .הכי טובה מזה זמן מה
אין ספק. -אין בכלל .מה להשוות
.תודה רבה .בלי להעליב, סבא-
תודו לדוד ג'יימי. הוא שכנע את הילדים של סלדוצ'י
.לוותר על הסכסוך המשפחתי .והכל ביום עבודה-
תטעמו את הפיצה עם בשר .החזיר. היא מדהימה
היא קצת שפית מדי ?לטעמי. -שפית
להתעסק עם אוכל .שלא לצורך
אני לא אוהב את .המאכלים החדשים
אין על עגבניה וגבינה .של פעם
אתה זוכר את קרמיין ?סלדוצ'י ואת אשתו
בטח. אני גם כן זוכר .ששילמתי על הפיצה
אני שילמתי על כל .הדברים האלה
מחיר מלא? -רצו לתת לי ".הנחה, אבל אמרתי "לא
.זה בטח היה כואב
.עשיתי חישוב
כל מי שיושב כאן, מאה .וחמש עשרה שנים בתפקיד
בדיוק כשלא חשבתי .שאפשר להרגיש זקן יותר
.שוב תודה
.אל תדאג, סבא .לא רואים עליך
.אני רוצה להיות כבאי ?...מה? -אתה רוצה-
.מה? המדים שלהם מגניבים
.אני אתחיל לפנות .אני אעזור-
.גם אני. -רעיון טוב
מה זה? מתנדבים ?לפנות את השולחן
צריך להביא פיצה .בכל יום ראשון
.כבאי, מה? -מעניין ?אתה יודע משהו-
.יכול להיות גרוע יותר
הוא היה יכול לומר עו"ד .באיגוד לחירויות האזרח
,בכל זאת. -אל תדאג .אני איישר אותו
.שאני אמות, מתקפת פתע
ילדים, תעזרו לי לכבות .את הנרות
.ששים שנים בתור שוטר .לחיי הנרי רייגן
.שוטר העל בשולחן .לחיים. -תודה-
.אני אביא צלחות
.זה נראה מדהים
.אני מוכן .אני אביא סכין-
.אני אכבה אותם עכשיו