.אל תירי עם האחים שלך יותר .את תעשי להם בושות
צריך להעמיד אותם .במקום מדי פעם
אבל עדיין הם צלפים .טובים יותר
.מטרות לא יורות בחזרה
?אתה מתגעגע לעבודה, נכון
,אני מתגעגע לרעיון .לא למציאות
השמועות אומרות .שאת יוצאת יותר
?את יוצאת עם מישהו ?מי הלשין-
.יש לי מקורות ?ניקי-
היא לא רוצה שאמא .שלה תהיה בודדה
הרגשתי בודדה רק כשהייתי .נשואה לאבא שלה
?ומה שלום האקס שלך
?מה קרה, אתה לחוץ
עברתי דברים גרועים .יותר. -כן, בטח
.לחץ זה בסדר .משאיר אותך עירני
,אבל אם אתה פוחד .יש לך בעיה
.בואו נלך
לפני שנצא לרחובות, תכירו ,את השוטרת לואיסה סוסו
עם 72 מעצרים בשנה .הראשונה שלה
אפשר להגיד שזה .שיא חדש. -נכון
.היא הגיעה מתחנה 2-9 ?מה תגידו על זה
.בסדר, תיזהרו בחוץ .קדימה-
.רייגן, שינוי קטן .אתה נוסע עם סוסה
You guys are running .Bingo Bags today
.רייגן, נעים לראות אותך ?מה שלומך-
?אתם מכירים .מהאקדמיה-
אחלה. איחוד. תעבדו .ביחד ותשלימו פערים
.תעלו על מדים אזרחיים ?ותעדכן אותה, בסדר
.אין בעיה, סמל
איך חיי הנישואין ?עם האהובה מהרווארד
.לא היה לזה סוף מהאגדות .תשמח בחלקך-
.אלה שתי הפתעות ?אני רווק. מה עוד-
הנחתי שאבא'לה ימנה .אותך למפקד בלשים
סירבתי לו, קיוויתי לעבוד .אתך בתיק ההפתעות
.אני שמחה שזה הסתדר לך
?מה זה תיק הפתעות
יום נהדר להרוס למישהו .את היום. בואי נחליף בגדים
אנשים, אני צריך רק .עוד מספר דקות מזמנכם
.ואז נצא לכם מהחיים
מי שיזוז, זה יהיה הדבר .האחרון שיעשה
!?אתה רוצה להגיד משהו, רבי !תעשו מה שהוא אומר-
?אתה לקראת סיום !אני בא-
.הצילו. מישהו, בבקשה
כתוביות והגהה: הוריקן !מוקדש לנסיכה ליה
!צפיה מהנה
יש לך תדריך על הצבת ,שוטרים באזורי פשיעה גבוהים
פגישה עם מפקדי המחוזות .ואז אתה עוזב לוושינגטון
אלה ההערות שלך לשימוע .בסנאט על אלימות בעזרת כלי נשק
הדו"ח על הירי ברוקווי ?מאתמול הגיע
הוא יחכה לך כשתהיה .על הרכבת לוושינגטון
והיועץ לעיתונות צריך .להיות... פה
.עוד פרצוף מחייך
יש לנו שוד בנק שהפך .ללקיחת בני ערובה
.תבטלי את הנסיעה שלי .אני אעיד בפעם אחרת
?זו מדינה דגולה, נכון
שוטר אירי מברוקלין מעיד .בפני הגוף הכי מכובד במדינה
וזה אפילו לא זימון .של בי"מ
תודה על נקודת ?המבט. מה עוד
.דני קיבל את התיק
אני כבר מזמן לא מחלק .משימות לבלשים
.זאת עיר של צהובונים .הם יעשו מזה מטעמים
אין לי שליטה על מי מקבל .את התיקים האלה
.הם לא קונים את זה
זה ניסיון שוד .שלא הסתיים בהצלחה
,הם ביטלו את האזעקה .ניתקו את המצלמות
.ופרצו את מנעול הכספת ?מה גודל הצוות שלהם-
שלושה. העדים אומרים .ששניים ברחו
.המסחרית שלהם נעלמה .אחד מהם נורה
על ידי מי? -לקוח. סוחר .יהלומים עם רישיון לשאת נשק
.הוא ניסה להתנגד ונורה ?הוא בחיים-
,על סמך מה שהעדים אומרים .אנחנו מאמינים שכן
.ג'ק קונדו, המתווך שלנו ?אחר צהריים רגיל, מה-
יש לך מידע כלשהו ?על הבחור בפנים
.כלום. הוא לא עונה
.טאר"ו התחברו לקווי הטלפון .השיחות יגיעו אלינו
.הקמנו מרכז פיקוד מאחור
המקום מוקף, צוותי התקיפה ,בכוננות, הצלפים בעמדות
.מוכנים לקחת יריה .רק אם אני אכשל-
.זה או שאוריד אותו ,בזמן שתפתרו את זה-
שני פורעי חוק מסתובבים .בעיר עם אקדחים
תוכל לעדכן אותנו ?בכל מידע שתגלה בפנים
זה יכול לעזור לגלות .מי החבר'ה האלה
.בסדר. -תודה
יש לנו תיאור של המסחרית .ומספר לוחית חלקי
זה ממצלמת אבטחה .בבניין ממול
,יש להם מסכות וכפפות .קשה להבין משהו מזה
.זה קעקוע? -כן .נגדיל ונראה מה רשום
...בסדר, תנסי להשיג !הצילו! יש לו אקדח-
!עצרו! -יש דם בכל מקום
.מה קורה? בואי הנה .הוא מאחור-
?איפה הוא עם האקדח .אקדח? -הוא מאחור
עכשיו נשאר לנו לצוד .טמבל אחד
.הוא מת עם אקדח בידיו .אמא שלו תהיה גאה
?אתה מכיר אותו .כן, ויני ואריו-
.הוא מהווסט סייד .הוא התחיל לשדוד בגיל 10
?אתה יודע עם מי הוא עובד .לא, אני מכיר מישהו שיודע-
תישארי פה, תעדכני .אותי במה שקורה
.אני הולך לארגן דייט .נהדר. זה הדייט שלי-
זה חשוב? יש לי .כרטיסים לבלט
.נתקלתי בחבר שלך .הוא נראה זוועה
.הוא יפה יותר ככה .היתה לו תקרית בבנק-
?אתה יודע מה הוא זמם ?עם מי הוא עבד
הוא אמר לי לפני שבועיים .שהוא רוצה להרכיב צוות
?למה הוא פנה אליך .רצה שאחזור מדימוס-
אתה לא נותן לי התראה ?שמשהו אולי קורה
מניעת פשעים זה התחום שלך .חוץ מזה, אין לי כדור בדולח
אחת מתוך עשרים עבודות .לפחות יוצאת לפועל
?עלו שמות מסוימים .בלי שמות-
הוא אמר שהמעסיק שלו .היה חדש בעסק
?ואריו עבד עם חובבן .כך זה היה נשמע לי-
.זה חזר לו כמו בומרנג
.אין בעד מה .כן-
.היית חייב להיות גיבור
בבקשה, אני צריך .לביה"ח. -תראה לי
?אתה לא מתכוון לענות
.צאי משם .אני לא אפגע בך
.אני לא רוצה צרות .שבי לידו-
.הוא צריך לבי"ח ?את רופאה או טלרית-
עזבתי את בי"ס .לאחיות. -יופי
.תנסי לעזור לו
.תודה שענית
?אני ג'ק. איך הולך שם
בדיוק עמדנו לשחק .קלפים. -בסדר
?להביא לך משהו ?חפיסת קלפים
אולי חמישה מיליון בשטרות ?של עשרים ומסוק
.אתה רוצה כסף ותחבורה
עכשיו אתה נותן לי עשרים דולר וסקייטבורד
ואומר לי שקיבלתי ?את כל מה שרציתי
.תשכח מזה .יש לנו בעיה כאן-
אני מנסה לעזור לך .לפתור אותה
לפחות תגיד לי איך .קוראים לך
.תקרא לי ישמעאל
?מה עכשיו
.אנחנו ב-37 מעלות בצל
,ננתק את המיזוג .שיהיה לו פחות נוח
.ואז אמשיך לחייג
המקרה האחרון לקח .‏28 שעות
הפיתיון משאיר תיק עם חפצים על הספסל
ואם מישהו לוקח אותו, אנחנו ?עוצרים אותו על גניבה פעוטה
משהו כזה. התאוריה אומרת שמי שמבצע פשעים קטנים
גם מבצע פשעים גדולים .או מכיר אנשים כאלה
.חלונות שבורים, בלה בלה .אבל אני מתה על זה
.זה מה שחשבתי ?יש לך בעיה עם זה, רייגן-
.זה גובל במלכוד
מי שלוקח דבר שלא שייך .לו, הוא עבריין
או שפספסת את השיעור ?הזה באקדמיה
.זה מתחיל .יש פה ארנק, גבר-
.כמו לירות בדגים בחבית .חכי קצת, הארי המזוהם-
קודם שולחים את הסייר, שיהיה .להם צ'אנס להחזיר את התיק
אין סיכוי שהטמבלים .האלה יחזירו אותו
הם חושבים שהם .זכו בלוטו
.היי, שוטר
.מצאתי את זה .איפה? -על הספסל-
.סתם שוכב שם? -כן ?מה את יודעת-
?אנחנו מקבלים פרס
.המפקד, יש לי יריה .תהיה בהיכון-
למה שלא תגיד להם ?מה אתה רוצה
...את מה שאני רוצה .הם לא יכולים לתת
אם תמשיך בצורה הזאת .הוא ימות
היי, חבר, אתה רוצה ?להדליק את המזגן
אני מודאג בקשר .לבן הערובה הפצוע
תשלח אותו החוצה .ונדבר על המזגן
.אל תדאג בקשר אליו .הוא בטוח לא סביר
,הכדור יצא מהכתף שלו .לא נפגעו עצמות או כלי עורק
אתה לא רופא, אתה .לא יכול להיות בטוח
.תדליק את המזגן הארור
את בטוחה שזה מה ?שהוא אמר
,"כן, "לא סביר .כמו לא סביר למות
שמעת מישהו אחר חוץ ?משוטר שאומר את זה
רק שוטרים מתארים .את החיובי על דרך השלילה
.הוא משתמש בניב משטרתי ,גם בקשר למתווך-
זה היה כאילו הוא מכיר .את התסריט או משהו
.כאילו הוא היה שוטר .ויש את המודיע שלי
מה הוא אמר? -ואריו .חבר לבחור שחדש בעסק
...אני שונאת להגיד את זה ,את יכולה להגיד-
.העבריין שלנו הוא שוטר
ישמעאל, הרגע קיבלתי חדשות
ועכשיו אני חושב שכולנו .באותו הצד פה
?גם אתה שודד בנקים
,לא, אבל אתה שוטר ?או שהיית. לא
אנחנו צריכים לעבוד ביחד .כדי שתצא בחתיכה אחת
,זה מה שאתה רוצה .ועכשיו גם אנחנו רוצים
.חופשיים
.בוקר טוב .לא עד עכשיו-
?מה אנחנו יודעים .אנחנו חושבים שהוא שוטר-
למה? הוא מכיר את תהליך .המו"מ יותר מכל אזרח אחר
הוא גם התייחס לפצוע ,"כ"לא סביר
.זה סלנג של שוטרים
יחידת התקיפה צריכה לדעת .שזה אחד משלנו
אנחנו נישאר עם הנהלים .הרגילים
ג'ק, אתה יכול לסלוח .לנו? -אדוני
...לא צריך לתת לשוטר ,אם כומר מנצל ילד-
הוא פחות אשם בגלל .הייעוד שלו? -לא
היית מכבד את הבישופ שלו ?אם הוא היה מגן על הכומר
.אין קשר אם הוא שוטר, או היה ,הוא שודד עם בני ערובה
וג'ק קונדו הוא המתווך .הטוב ביותר שלי
?זו ההצגה שלו, מובן .כן, אדוני-
תסלחו לי. הצליחו להגדיל .את התמונה של הקעקוע
?בלה הורידה
מה זה? -ביטוי לטיני .(של וריליוס (משורר
.מלחמות נוראיות
?מה קרה
?הכל בסדר .כן, אל תשאלי-
.מצאו את המסחרית .בואי נלך-
אני רוצה את לוח התורניות ואת הסטטוס הנוכחי
של כל חבר ביחידת החקירות המיוחדת
.'מ-1995 עד 99 ?גם את המפקד-
.אני הייתי המפקד
.עכשיו מצאנו את המסחרית .נשאר למצוא את העבריין החסר
?מה יש לך בשבילנו .יום נפלא לזירת פשע-
כשיש שמש אנשים .משתמשים בסך שמש
הם אף פעם לא מנקים .משם טביעות
הוצאנו טביעת אגודל .יפהפייה משם
.אנחנו קצת ממהרים ?אתה יכול לזרז את הבדיקה
אם השותפה החתיכה שלך .תתן לי חיוך גדול, בטח
קזנובה, יש לך משהו ?אחר בשבילנו
לקחנו את זה מהחניון .בביה"ח קינגס, אתמול
המסחרית נגנבה לפני יומיים .מחניון בוויליאמסבורג
העבריין לקח את ?המסחרית לביה"ח
אם תשיג לי את תוצאות ,הטביעות תוך שעה
יש לי זוג כרטיסים למטס .ליד המגרש
השותפה שלך יכולה ?לבוא איתי
אתה יודע שזה לא ?בריא. -מה
לצאת עם בחורה .שיש לה אקדח
?אין לך תכנית גיבוי, נכון .אל תתגרה בו-
אני אמור לשבת פה ?ולמות
.זה ואריו, ו-א-ר-י-ו
.אין אנשי סגל בשם הזה ?מה בקשר למטופלים-
.אתה יודע שאסור לשאול .יש כאן חיים בסכנה-
.וגם הקריירה שלי
.אתה צוחק עליי
בסדר, נהדר. מצאו התאמה .לטביעת האגודל מהמסחרית
.קווין מורן .הכרטיסים עבדו
את יכולה לבדוק קווין ?מורן, בבקשה
.מארי. בבקשה
אתה שומע את הבטן ?שלי מגרגרת
אני הולכת להביא .את היוגורט שלי
הוא עוזר ליציאות .הסדירות שלי
.משהו? -אין מורן .כלום
.אנחנו מפספסים משהו
מורן שוחרר מהכלא לפני .שלושה חודשים על שוד מזוין
הכתובת הידועה האחרונה .שלו היתה ב-3-5
,אבל כבר בררתי עליו .זאת לא הטביעה שלו
.היתה לו חברה, לייסי קמפיזי .שווה לבדוק לגביה
יש קשר כלשהו בין ?ואריו ומורן
ואריו ממנהטן, מורן .היה מדרום קווינס
.ואריו שדד בנקים .ומורן שדד מחסנים-
כן, אבא. -גילית קשר ?בין השותפים לעבירה
.בינתיים כלום
תסתכל שוב על אישומי .השוד שלהם
מי היו השוטרים שביצעו ?את המעצר
...שום דבר ופלאד
.פלאד, וויליאם ג'יי
.בילי פלאד
אתה חושב? -צר לי .להגיד, אבל כן
,דיברתי עם הגרושה שלו .אולי אפילו גיליתי מניע
אני אתן לך ליידע .את קונדו. -בסדר
.נישאר בקשר ?מי זה בילי פלאד-
כשהיית כתב עשית כתבה .על היחידה שלי
.חקירות מיוחדות. -כן
אף אחד לא הצליח .להוכיח שהיא היתה קיימת
.היא היתה קיימת
ובילי פלאד היה אחד .מהטובים ביותר
הבחור בבנק הוא בחור .שלך. -היה
לייסי, המורן הזה מרביץ לך ?ואת יושבת פה ומגנה עליו
.לא ראיתי אותו חודשים
השכנים שלך אמרו שהיו .ויכוחים מאצלך הבוקר
מי צעק? -אני. הילד שלי .עשה בלגן שוב
?יש לך ילד
אז בטח לא יהיה ?אכפת לך. -מה
.שאתקשר לחבר שלי פולי .מי זה פולי? -סתם פולי-
.פולי המחסל? -זה הוא ?את יודעת מה הוא עושה-
.הוא עובד בשביל העירייה .הוא מחסל זכויות של הורים
?איך זה קשור אליי את תואשמי בשיבוש הליכים-
אז פולי יעשה את מה .שהוא עושה הכי טוב
כשתראי את הילד שלך שוב, הוא .יהיה בוגר עם האמא החדשה שלו
.בטח לא יזהה אותך .אתה לא יכול לעשות את זה-
,אנחנו לא יכולים .אבל פולי יכול
,היי, פולי... -אמרתי לך !אני לא יודעת איפה מורן
.דני רייגן. אני צריך טובה .כן, יש לי תיק בשבילך
.חכה! -כן .היא יושבת כאן
תבטיחו לי שהוא לא .ישתחרר הפעם
הוא יצא מהכלא .רק בארון מתים
הוא פסיכופת. -אז תעזרי לנו למצוא אותו
,ואני מבטיחה לך .את לא תראי אותו יותר
בסדר. פולי. אני שולח .אותה אליך
.הוא בא הבוקר .לקח לי את כל המזומן
זה היה לשכר הדירה .שלי, מנוול
.אני אחזור אליך
את יודעת לאן הוא ילך ?אם הוא במנוסה
היתה לו קבריולה במוסך .לפירוק מכוניות בברוקלין
.המוסך של חבר שלו ?את יודעת את הכתובת-
,זה ברחוב קנט .ליד ברודווי, נראה לי
המסחרית נגנבה .לא רחוק משם
בילי פלאד היה .אחד מהטובים ביותר
אבא שלך בחר אותו .בעצמו ליחידה שלו
כולם היו צעירים, רווקים .וצלפים מעולים
זה נשמע כמו ליגיון זרים .מאשר יחידה משטרתית
זו היתה תקופה של סמים .קשים. היינו במלחמה
התפקיד שלהם היה לרדוף .אחרי הגרועים ביותר
,לא היו להם סיורים קבועים .השתמשו בכל נשק שרצו
בעיקרון, קודם לירות .ואחר כך שאלות
?ואלה היו החבר'ה הטובים .הלחץ השפיע עליו-
התחיל לשתות. שלחנו .אותו לגמילה פעמיים
ואז יום אחד לאור יום ,כשהיה בתפקיד
.הוא נכנס עם הרכב בעמוד .הוא היה שיכור? -כן-
שתיה בתפקיד היתה אחת .הבעיות הקשות בזמנו
הייתי צריך להוות דוגמא .אז פיטרתי אותו
לא חשבתי שהיתה .לי ברירה
...אבל עכשיו
אם הייתי מטפל בזה בצורה אחרת
אולי היינו צופים עכשיו .בערוץ הטבע
.סליחה על האיחור ?מה קרה
?מישהו מת
!קווין מורן? משטרה
אולי הוא יצא לדרכים .לפני שעות
.יש אור מאחור .אני הולך לבדוק
.יש פה קבריולה
היא בטח לא נסעה .מאז הממשל של קלינטון
.קווין מורן
שחרר אותה. -אני לא חוזר ?לכלא, אז תחליט. -מה
אם אתה רוצה ללכת להלוויה .שלה בעוד שלושה ימים
,הבחור שירית בו בבנק .הוא בסדר
לא הרגת אף אחד .אז תשחרר אותה
.פשוט תירה בבן זונה
.אני סופר עד שלוש ...אחת, שתיים
!בסדר
.אני נכנע. -מאוחר מדי
.טמבל. -מכה יפה .זה היה מאד טיפולי-
למרות שהוא לא נתן .קרב קשה
היית צריך לתת לי .להכות אותו
אולי לא תאהבי את זה, אבל .רובם עושים את הדבר הנכון
.הוא שלי
.היי, קאובוי. משטרה .אל תזוז
את שוטרת, גברת .קטנה? אין בעיה
!תשכב
.יש לו אקדח
.גניבה פעוטה ואקדח
חלקם בהחלט עושים .את הדברים הלא נכונים
.תפסיק לזוז
.היי, משהו? -כלום
הוא לא מוכן לשחרר .את בן הערובה הפצוע
הכרתי אותו. -שמעתי שהוא .היה שוטר קשוח. -כן
סיפורי הרפאים של הרעים .מדברים על היחידה שלו
.תן לי לדבר אתו
אנחנו לא מעודדים ...התערבות של צד שלישי
.אני מכיר את הנוהל .אבל אני יכול לחדור אליו
.תן לי לעבוד. תודה
?זאת הילדה שלו .כן, אמה-
.לקחנו את זה מגרושתו .בזכות אבא שלך
.אתה צריך לדבר אתו .אני אעשה את זה-
?למה שלא תיכנע .אין דרך לצאת מזה
?אתה באמת רוצה למות
.אנחנו לא נעצור אותך
למה עזבת את ביה"ס ?לאחיות
לא הייתי מסוגלת .לראות דם
!הוא נכנס להלם !צריך להוציא אותו עכשיו
אני מוכן לדבר על בן הערובה .הפצוע. -זה מהלך נבון, בילי
.אנחנו שולחים שני פרמדיקים ?שהם בעצם שוטרים מחופשים-
.תקשיב, זה דני רייגן .תקשיב לי
תן לי להיכנס. בלי .פרמדיקים, רק אני
.תן לי לקחת את הבחור .זה יעזור לך
אני זוכרת את בילי פלאד
מכל הברביקיו שאבא שלי .היה נוהג לערוך
הוא היה נאה. הבנות היו .נזרקות עליו
,בחורות מתאהבות בשוטר יפה ?איך זה קרה בכלל
את לא צריכה לדאוג .שדני יתחיל לשדוד בנקים
זה קו דק, שוטרים .ושודדים
רוב האנשים בוחרים צד .בשלב המוקדם בחייהם
אפילו החבר'ה הטובים .נאלצים לעשות דברים נוראיים
,אני פשוט דואגת לדני
.לג'יימי, לפרנק, לכולכם
אתם מתעסקים עם כל כך .הרבה כיעור. כל האלימות
.זה בטח משאיר צלקות
עם משפחה כזאת .זה קל יותר
.אנחנו מדברים על זה .כולנו מבינים את זה
אני רואה את מה שזה עושה לדני
ובימים מסוימים הייתי מייחלת .שהוא שהיה נשאר בבניה
.אל תספרי לו
.ברצינות
?תן לי להיכנס, בסדר .בחייך, בילי
.תן לי צ'אנס
.בסדר. תזדרז
בסדר. -אתה לא יכול .לעשות את זה
.אנחנו נאבד שליטה .זה לא יקרה-
אבא שלך אמר ללכת !לפי הנהלים
אם אני לא נכנס, הוא .ימות. -תן לו ללכת
.בסדר, המפקד
.לינדה, ארין, בואו לפה
.הם שולחים את דני פנימה ?למה דווקא הוא-
.אני לא יודע
הוא לקח את האקדח ?אתו, נכון
אני לא יכול לומר .בוודאות מה קורה
מלבד העובדה שזה בטח .היה הרעיון שלו
?ידעת על זה .לא-
.זה בסדר
.בסדר? בלי טריקים .זה רק אני
?אני ניגש לקרבן, בסדר
.לך
זה בסדר. אני מוציא אותו ?כמו שסיכמנו, בסדר
.זה בסדר
.אין בעיה
.קדימה, יש לי בן ערובה
.נהדר
עכשיו הבן של המפכ"ל .הוא בן ערובה
זה מהלך די מחורבן .לקריירה
,כשיהיה לנו קו ירי .אני מוריד את הפלאד הזה
,קיבלת את מה שרצית .פשוט תלך
.לא באתי בשבילו, בילי .באתי בשבילך
?אבא שלך יודע שאני פה
כל העיר כבר יודעת .שאתה פה
.יש לך אור ירוק .קיבלתי, קפטן-
מאוחר בשבילך כדי להציל .אותי. פשוט תלך
.לא נכון. יש לך אותי ?למה שלא נשחרר אותה
.אנחנו לא צריכים אותה .תשחרר אותה
,נפתור את העניין ביחד .רק אתה ואני
הדבר היחיד שאני צריך להבין
זה האם יש לי את האומץ לירות בעצמי
או שאקח את הדרך הפחדנית
ואתן לצלף לעשות ?את זה בשבילי
.אל תעשה את זה
.בילי, תסתכל עליי
בסדר, תקשיב. אתה רוצה ?להרוג את עצמך
אין בעיה. אבל מה ?איתה, בילי
מה בקשר לילדה ?הקטנה שלך
אם תעשה את זה, מי יטפל ?בילדה הקטנה שלך
.תסתכל עליה ?מי הולך לטפל בה
אני יודע שזאת הסיבה .שאתה פה
כל העיר יודעת שזאת .הסיבה שאתה פה
אפילו אבא שלי אמר .את זה
הוא אמר "אם הייתי במצב ,של בילי פלאד
והילדה שלי עמדה למות" בלי הניתוח
,ולא היה לי כסף או ביטוח" ".הייתי עושה את אותו הדבר
.רייגן חוסם את היריה
הילדה שלך לא רוצה .שתיגש לחלון וגם אני לא
אתה יודע מה נמצא .מחוץ לחלון
.היא צריכה השתלת לב .היא בת שמונה
.אני לא יכול לעזור לה ,אתה מכיר את התחושה
לא להיות מסוגל להציל .את הילד שלך? -לא
רציתי להטיס אותה הלילה .כדי שינתחו אותה בהודו
הם קוראים לזה ".תיירות רפואית"
אני צריך רק מאה .אלף דולר
...זה מטורף, אבל
היא הדבר הטוב היחיד .שאי פעם עשיתי
הדבר הטוב היחיד .שאי פעם עשיתי
.זה לא נכון, בילי .היית שוטר טוב
.אתה שוטר טוב .תעשה את הדבר הנכון
לא מאוחר כדי לתקן .את זה
.אני כלום
!תמהרו! -זוזו, זוזו !קדימה-
.זה נגמר, בילי .אני מצטער
מקורות שמקורבים" :לראש העיר אמרו
אם המפכ"ל חושב" שלשלוח את הבן שלו
לנהל מו"מ מסוכן היא הדרך" ,לטפל במצבים כאלה
".הוא לגמרי מנותק מעצמו" .אני מסכימה לחלוטין-
כשחזרתי לתחנה, החבר'ה .היו בחדר הטלוויזיה
כולם נכנסו בי בגלל .שדני נכנס לבנק
אם זה שווה משהו, זה היה .הרעיון שלי להיכנס לבנק
.לאבא לא היה קשר לזה .איזו הפתעה-
כל השוטרים הטובים ,עושים תחבולות
אבל השוטרים הנהדרים .יודעים מתי לאלתר
?פשוט לתת להם לרוץ באמוק
המפקד בשטח אמר לי .ששלחו אותו פנימה
שרשרת הפיקוד נרשמה .ונצפתה
כשראיתי אותך נכנס לבנק .כמו ג'ון וויין רציתי לחנוק אותך
?מי זה ג'ון וויין .זה עצוב-
.כוכב קולנוע ישן
?מה בקשר לבת שלו ?מה יקרה לה
.אני חושב שהיא תהיה בסדר
מוסדות ההתרמה הקתוליים .הכניסו אותה לראש הרשימה
אחרי הכנסיה היום, האב מקמורי היה אסיר תודה
.על תרומה לביה"ח
אני מניח שיש הרבה .אנשים נדיבים בעיר
הכל היה לחינם. הוא היה .יכול פשוט לבקש עזרה
.אבל הוא שדד בנק לפעמים אנחנו שופטים-
את עצמנו על פי הכוונות ,הטובות שלנו
אבל אנחנו נשפטים על ידי .המעשה האחרון הרע שלנו
?אתם מקשיבים, בנים .כן-
אני כל כך שמחה .שנישאתי לגיבור
.תסלחו לי
?מה קורה
?מה הבעיה, לינדה
אני שמחה שהבת של בילי ,פלאד תהיה בסדר
אבל מה בקשר לילדים .שלנו? -הם בסדר גמור
?על מה את מדברת ?באמת-
?איך הם יהיו בסדר ?על מה את מדברת-
מה יקרה להם כשתסתער על אחד הבניינים האלה
?ולא תצא משם ?מה יהיה עליהם
.מה איתי? בן זונה
הכרתי את הבחור. ידעתי מה הוא עשה בתוך הבנק
ושהוא לא יירה בי. -אתה !לא בטוח בשום דבר שכזה
!זה קשקוש מצ'ואיסטי .ג'ון וויין
הוא מעולם לא ניצב מול ...אקדח אמיתי. ג'ון וויין
.ראיתי את זה בטלוויזיה
.ראיתי אותך
.זה הפחיד לי את הצורה
.אני כל כך מצטער .אני אוהב אותך
אני אוהב אותך ואת הבנים יותר מכל דבר בעולם הזה
ואני מבטיח לך שלא אתן .לשום דבר לקרות
הדבר הראשון והאחרון שאני חושב עליו כל יום
לפני שאני עושה משהו .זה לחזור בבטחה אלייך
.אני מצטער
מה היית עושה אם הייתי ?זקוקה לניתוח ולא היה לנו כסף
?והחיים שלך היו בסכנה .כן. -שודדת בנק-
וואו, אמא בארקר (פושעת אמריקנית)
.אל תקשיבו לדודה שלכם
,כשהיית בן 18 חודשים .היה לך חום, 40 מעלות
,השעה היתה שלוש בבוקר .אמא שלך בפאניקה
היתה התפרצות של דלקת .קרום המוח בשכונה
.שלושה תינוקות נפטרו
הפרמדיקים הגיעו, רצו לקחת .אותך לסנט ויקטור'ס, קצביה
התעקשתי על ביה"ח ,המתודיסט. הבחור אמר
".אני לא מוסמך ללכת לשם"
,עכשיו, אתה קודח מחום .פרפרת בידיים שלי
הוצאתי את אקדח השירות :שלי ואמרתי
".עכשיו אתה מוסמך"
תראו את סבא מתנהג .כמו גנגסטר
.הוא שלף אקדח על פרמדיק .לא שמעתי את הסיפור הזה-
כמעט איבדנו אותך .בלילה ההוא, פרנסיס
.אני חייב לך אחת, אבא