.אתה מכיר את הנוהל .כן, אני פה-
?היי, מותק, מה שלומך .אני נכנס למשרד המושל
נראה שלא אצליח להשתחרר .עד ארוחת ערב
.שכחתי לגמרי
תגידי לארין שאני מצטער שהחמצתי אותה
?ותעשו חיים, בסדר
.אני אתקשר אלייך מהדרך
,קול שולח את אהבתו ,אבל הוא תקוע באלבני
הוא לא יגיע לארוחת .ערב. -אהבה בחזרה
,אנחנו שתי רווקות .מחפשות צרות הלילה
השגריר ההאיטי רוצה פגישה כדי להודות לך
על עזרת משטרת .ניו יורק בארץ שלו
הכנסתי אותו בין איגוד השוטרים .ולמפקח רשות הנמלים
.תודה, בייקר
שהמכתב יגיע לראש העיר .הנבחר מחר על הבוקר
.אדוני. -זה נהוג
איך אבא שלך מסתדר ?עם ראש העיר פול
.הוא התפטר היום
מפכ"לים מוסרים מכתב התפטרות .כשנבחר ראש עיר חדש
ומי אם לא אבא שלי .אוהב מנהגים
.אני בטוחה שיהיה בסדר
קול עובד בצמוד עם פול .והוא ממש מחבב אותו
אבל האם פול מחבב ?את המפכ"ל רייגן
ואבא שלי גאה מדי .כדי לשבת ולהמתין לגורלו
?מישהו רוצה לחגוג
?פראגט. למה השם מוכר לי
הוא איש גיוס הכספים .של ראש העיר
הוא פורסם בעיתונים .לפני מספר חודשים
.אני לא מדבר על זה .זה משהו אחר
.הוא נשוי
אשתו, ליסה, חברה .של אחותי
.אני צריך להתקשר .אני תכף בא
תבטיחי לי שתרשי לי .לשלם בפעם הבאה
זה לא בחינם. יש בחור .שאני רוצה שתכירי
.קחי מזומן עכשיו
הוא גרוש, יש לו בת ,בגיל של ניקי
".דומה לבחור ב"מד מן .ילדה מסכנה-
.אני מדברת עליו
,הוא גר ליד סנצ'פוקווה .אבל הוא עובד במרכז
.רגע. דני? אני במסעדה ?אני יכולה לחזור אליך
...כן, האמת שהיא ?מה
?על מה אתה מדבר
?אתה בטוח
.אני אתקשר אליך בחזרה .אני אחזור אליך
?ארין? מה קרה
.אנחנו צריכות ללכת ?מה קורה-
.בואי איתי
.ארין? תגידי לי מה קורה ?בואי נצא מפה, בסדר-
.ארין, חכי. -סליחה .תגידי לי מה דני אמר לך-
?זה קול. -מה
.אני מצטערת
...אני לא יודעת .אלוהים-
כתוביות והגהה: הוריקן
!מוקדש לנסיכה ליה
!צפיה מהנה
בסדר, להקשיב. אני אגיד .את זה רק פעם אחת
כל צוות צריך להתמזג .עם ציבור הלקוחות במקום שלו
לדווח על מכירת אלכוהול לקטינים
או על קניה ומכירה .של סמים
.רייגן, אתה עם אטווטר ?שאלות
אטווטר. -על כמה לילות .מדובר? -שלושה, מקסימום
.בטוח תחזרו עד יום שישי
כדי להתמזג, מותר לנו ?לשתות, סמל
,מקסימום שתי כוסות .אז תשתו לאט
.בסדר, בואו נצא לרחוב .עדיף על סיור. -ועוד איך-
.רייגן
נראה לך שתוכל ?להסתדר שם בלעדיי
.אנחנו עומדים לגלות .תפקיד סמוי ראשון שלך-
.זה לילה גדול .תודה על ההזדמנות-
.המדים זה חצי מהעבודה .עיניים פקוחות לרווחה
אני רוצה שהנהג המועדף .שלי יחזור בחתיכה אחת
.ליסה
.אני כל כך מצטער
?אני יכול לעזור במשהו .תודה, פרנק-
נעשה הכל כדי לתפוס .את האחראי, אני מבטיח לך
.אני אשן אצלה הלילה .לא, אין צורך-
תוכל לקחת את ניקי ?ולדאוג שהיא תגיע לבי"ס
סגור. -אני צריכה לצאת .מכאן. ניפגש בכניסה
קול אמר שהוא תקוע באלבני .ולא יכול להגיע לארוחת הערב
.הבלשים יודעים? -לא .הייתי לידה כל הזמן
ראש העיר יודע שהוא .מת? -כן
לכי איתה, אני אקח .את ניקי. -תודה
.בבקשה, חבר
.‏28
?בשביל שני משקאות .כולל שירות-
נתערב על משקה .שאנחש איפה למדת
אני מתנצל, אני לא טיפוס .מהמר. -זה לא הימור
,אם היא תנחש נכון .תקנה לשתינו משקה
היא ממש טובה. יש לה .סוג של חוש חולני
את מתכוונת לחוש .שישי? -כן
בסדר. מותר לי לשאול .שלוש שאלות
.מנדי, אל תהיי זונה .לך תזדיין, בריאן-
אני רק מנחשת איפה .הוא למד
מכללה קהילתית ?בווסצ'סטר
?אני נרדמת. תרקדו איתי
?קצת צעירה בשבילך, לא .אני רק יושב לי פה, חבר-
?החברה שלי התחילה אתך .לא אמרתי כלום-
.תקח את זה למקום אחר
שחקני לקרוס מדלטון. הם בטח .מכניסים משהו למים שם. -כן
?אני מכיר אותך, נכון .לא נראה לי-
.אני מכיר. נובל סנפינו ?ג'ימי. מה שלומך-
?סנט דיוויד, נכון .מצטער, לא יכול לעזור לך-
.אני בטוח מכיר אותך
.מה שתגיד
.אני אזכר
מה שלום ליסה? -הייתי .אצלה. לא עצמתי עין
מה יש לך? -לא משהו .שינחם אותה
בעלה לא היה באלבני .אתמול. בכלל
?איפה הוא היה .שאלה טובה-
הראיות בבדיקה, הם מנסים לבדוק .איפה היה בשעות האחרונות לחייו
הוא קיבל חמישה דו"חות בשלושת החודשים האחרונים
ברחוב מפוקפק בלואר .איסט סייד
.אנחנו נוסעים לשם .אני לא נוסע לשום מקום-
קראו לי לביה"מ. אתם לא ?יכולים לעבוד בצורה מסודרת
זאת הפעם השלישית .עם אותו חבר מושבעים
אולי לא נמאס להם .מהפרצוף היפה שלך
,תתחילי את הסריקה .אני אנסה להגיע מהר
?אפשר לבוא אתך .לא-
אבל את יכולה להיתקל שם ?בשותפה שלי במקרה, טוב
תראי איך עובדים .מקצוענים אמיתיים
.קחי את זה בקלות .תודה-
תסלח לי. אפשר לשאול .אותך שאלה? משטרה
?אתה מזהה אותו
בטח. -מתי ראית אותו ?בפעם האחרונה
.הבוקר. ממש כאן
.מצחיק. באופן אישי .לא, רק בעיתון-
,תדברי עם הבחור ההוא .דקסטר או דארל
.הוא ראש העיר של הרחוב ?הבחור בכובע-
.בחולצה הירוקה .בסדר, תודה-
?היי, דארל! מה
?תירגע, מה הבעיה שלך .דארל, משטרה
.תסלח לי, אדוני
?אתה מכיר אותו ?כן. -הרגת אותו-
.הכרתי אותו. זה הכל ?אז למה אתה בורח-
אם קצינת המבחן שלי ,תגלה עבירה
,מספיק רק מצמוץ אם היא תגלה
שחקרו אותי על בחור .שנהרג... -בסדר, תירגע
,אתה לא בצרות .רק תענה לי. תשכח ממנה
הוא בא לפעמים פעמיים .שלוש בשבוע
.נוהג בריינג' רובר, יקרה :עשינו עסקה קטנה
תמורת עשרים דולר .אני משגיח על הרכב שלו
?הרכב עם כל הדו"חות .אתה שומר נהדר
.לא אכפת לו מהדו"חות .אני משגיח שלא יבוא גרר
?מתי ראית אותו לאחרונה .אתמול, בסביבות שש-
?איזה בניין .'‏-344. דירה 1-ב
מאיפה לך מספר הדירה ?אם אתה משגיח על הרכב שלו
,הוא אמר שאם יבוא גרר .'לזמזם ל-1-ב
?כמה זמן לוקח לו לצאת
לא יודע. היתה לי ארוחת .ערב אצל אמא שלי ב-8:30
אתה הולך לארוחת ערב .אצל אמא שלך. בסדר
,לא, רק תירגע. שוטר .תשמור על החבר שלי פה
.שאחד מכם יתלווה אליי .רק תהיה רגוע
.פראגט היה פה אתמול .דירה 1-ב'. תזמון נהדר
?אתה יכול לפתוח לנו
זו היתה בחורה, צעירה .בשנות העשרים
.איך קוראים לה? -לא יודע .אני קורא לכולן מתוקות
חשבתי ששמעתי מריבה משם .כשאכלתי ארוחת ערב אתמול
.ומה עשית? -אכלתי .כשסיימתי, זה כבר הפסיק
,אם אתה רואה משהו .אתה מדווח
.זה בקשר למחבלים .היא רק ילדה
.בסדר, זוז
?משטרה! מישהו בבית
.אני נכנסת
?בת כמה אמרת שהיא .אולי 25-
הבגדים שלה נעלמו, מוצרי .הקוסמטיקה, גם היא
תודה על הגיבוי. מישהו .אהב ילדות קטנות
זה כמו סט של סרט. -כן, כמו .(גידג'ט הולכת לגיהנום (שיר
למר פראגט היה סוד .מלוכלך. -אלוהים
.ארין, צאי מפה
.זו הבלשית קורטולה
,אני ברחוב איסט 344 ,'דירה 1-ב
מבקשת צוות חוקרים .פליליים
.הגענו
?למה אני לא מוזמן
.אהבתי את השמלה !תודה. -אבא-
,אם סיימתם שיעורים ".שכרתי את "נער המים
.באתי
?למה אני הולך לזה
טוני בנט שר, וראש העיר .החדש הזמין אותך
נהוג שראש העיר החדש יבחן את המפכ"לים
,מהמשרד שלו .ולא בגיוס כספים
אולי הוא רוצה להכיר .אותך קצת יותר
,אם טוני לא היה שר .הייתי מוותר
.ואולי הוא ידע את זה
.אל תשרוף את הגשר
ארין, איך החברה שלך ?מחזיקה מעמד
לא טוב, אבל אמא שלה .והאחים שלה איתה
?מה סיפרת לה .כמה שפחות-
.אתה מוכן. -תודה
תודה שהסכמת לבוא .איתי כבת זוג. -בבקשה
אבל אולי הגיע הזמן .שתתחילו להיפגש עם אחרים
.אני רק אומרת
.המפכ"ל רייגן
אדוני ראש העיר. אתה .מכיר את בתי? -ארין
.שמעתי הרבה דברים טובים .מזל טוב על התפקיד החדש-
,על כתפיהם של ענקים והרבה מזה אפשר לזקוף
לידידנו הגדול המנוח .קול פראגט
זה כואב, ויכאב .עוד הרבה זמן
.כן
פרנק, אפשר לדבר אתך .בפרטיות? -בטח
.היה תענוג להכיר אותך
דיברת עם האלמנה .של קול? -כן
מקרי האלימות האקראיים .הם הטרגדיות הכי גדולות
.אקראיים, חסרי היגיון
.גניבת רכב ארורה ?שאפילו לא לקחו את הרכב-
המשפחה שלו עוברת .גיהנום
ככל שזה יפתר מהר יותר ,ויעלם מהחדשות
.כך גם ההחלמה
קיבלתי את מכתב .ההתפטרות שלך
אפשר להניח שתשקול ?להישאר
המפכ"ל משרת תחת ,ראש העיר
.אבל לא תחת הפקודות שלו .אני מודע לכך-
.העיקר שנבין את ההבדל
קבלו בבקשה את טוני .בנט וקארי אנדרווד
טוני יחשוב שאתה לא .אוהב את השיר שלו
?מה פול אמר
הוא רוצה שאחתום על רצח .פראגט כגניבת רכב קטלנית
?הוא אמר את זה .בצורה ברורה-
כלומר, מישהו שמעורב בחקירה .סיפר לו על הדירה של הילדה
הוא לא רוצה סקנדל במעגל הפנימי שלו
.ברגע שייכנס לתפקיד .לא הבעיה שלי-
.תודה
טוני ואני הקלטנו את זה .לכבוד אלבומו ה-85
.תודה
אני רואה את חברי הוותיק .פרנק רייגן שם
דרך אגב, הנהג שלי .קיבל דו"ח מהירות
אתה יכול לדאוג לזה ?בשבילי
.תודה
,לונג איילנד אייס טי .וודקה עם קרח
נזכרתי מאיפה אני מכיר ?אותך. -בסדר, מאיפה
.(סטארדאסט (מועדון
,אולי אתה זוכר אותי אבל אני לא זוכר אותך
או הרבה מהלילות .במקום הזה
,מי שזוכר מה קרה שם ?לא באמת היה שם, נכון
.אמן. תודה
יש לי פגישה עם איזו .בחורה אחר כך
,היא תצטרך דחיפה קלה .אם אתה מבין
תוכל לכוון אותי למקום ?הנכון בשביל לקנות חומר
למה נראה לך ?שאני יכול לכוון אותך
.החומר בסטארדאסט
רואה את הבחור מאחוריי ?שמתעסק עם הטלפון שלו
.כן, זה שוטר
אני בחיים לא שוכח פנים .ואני תמיד מזהה שוטר
,ארין? -ליסה ?מה את עושה פה
הבוקר הגיעו בלשים עם צו .חיפוש למשרד בבית של קול
,הם לקחו את התיקים שלו .את המחשב הנייד
זה הנוהל. אנחנו עושים ...כל מה שאפשר
קייל, הבן הצעיר שלי
שאל אותי אם אבא שלו .עשה משהו פסול
הם פשוט עוברים .על כל הפרטים
הם חושדים שקול עשה משהו ?שהוביל לרצח שלו
לא בדיוק. -הוא היה .בעלי, את חברה שלי
אני רוצה לדעת כל מה .שאת יודעת
.פראגט שכר את הסטודיו .זה נראה כמו רומן
,אם מישהו אחר גילה את זה ?למה אנחנו אלה שבודקים
המפכ"ל רוצה שנסתום .חורים אפשריים בתיק
הם חשבו שהכי טוב .להשאיר את זה במשפחה
,כשאבא שלי רוצה משהו .הוא אומר לי בעצמו
,אני מסכימה .משהו מוזר קורה פה
.משטרה. לפתוח
.מריח כמו ניחוח נעורים .אני מכירה את הריח-
.בושם של ג'וסי קוטור .האחיינית שלי שמה אותו
.היא ילדה קשוחה
?קיריל התקשר אליכם ...רציתי להתקשר אליו
אנחנו רק רוצים לשאול .מספר שאלות
כמעט אחרי שהתחלתי להיפגש עם קול
הוא דיבר על כך .שרצה אותי לעצמו
הוא השיג לנו דירה ,ובא לקחת אותי לשם
.אבל קיריל גילה .אני לא יודעת איך
?מי הקיריל הזה .הוא הבוס שלי-
.קיריל תמיד יודע מה קורה
קול התרגז ואמר לקיריל .שאני לא שייכת לו
לא כדאי להגיד .את זה לקיריל
?אז מה קרה
קודם, קול נתן לקיריל ,מכה חזקה
כאילו הוא לוקח אותי .בכל מחיר
.אבל גם קיריל חזק .הם המשיכו להילחם
.קיריל ניצח .קול הפסיק לנשום
לא עשיתי כלום כי קיריל .יהרוג אותי גם
?מה שם המשפחה שלו .יש לו הרבה-
אני לא יודעת .מה מהם עכשיו
?ניקולינה, איפה קיריל .אני לא יודעת-
.תשתדלי יותר מזה .הוא בטח חזר לקרואטיה-
.זה לא מה שאת חושבת .לדעתך, הוא עדיין פה
חשבת שקיריל שלח אותנו .לדירה שלך כדי לתפוס אותך
עכשיו, תגידי לי .איפה הוא
אני נשבעת .שאני לא יודעת
אני אשוחח עם מחלקת ההגירה .אולי זה ירענן לך את הזיכרון
.בבקשה! אני לא ילדה
קול רצה אותי .רק בשביל סקס
אבל ביום האחרון של חייו .קול ניסה להציל אותי
המשאלה האחרונה שלו .שאהיה חופשיה
.בסדר, שמענו מספיק
אני אנסה להחזיק אותה ?כעדה חיונית... -ואז מה
כדי שהיא תעיד וכל פרט ?מגעיל יתפרסם
שהבנים שלי יחיו עם זה ?לשארית חייהם
.לא. תשחררי אותה .זה עניין משטרתי-
.לא אכפת לי .שחררי אותה
ליסה מעדיפה שהרוצח ?של בעלה יצא לחופשי
אם החלופה היא לחשוף שסיבת הירצחו
היא בגלל האובססיה שלו .לזונה, אז כן
הבחורה מודה שפראגט ,התחיל את זה
אם נשפוט את קיריל .כל סנגור הגון ישתמש בזה
את חושבת לוותר .על אישום הרצח
אני יכולה להגיש כתב אישום על סחר בבני אדם
,ועם השופט הנכון .לקבל גזר דין דומה
?יש לך את התחמושת .ניקולינה מסרה עוד שש שמות-
אם אצליח לשכנע אותן .להעיד, יהיה לי תיק
.אני רואה שתי בעיות
אין ערובה שהיחסים של פראגט עם הבחורה
לא יתגלו בביה"מ .בכל מקרה
יראו כאילו את מנסה לטייח על זה
.וזה סיכון גדול ?והשניה-
,כשמישהו נרצח בעיר שלי .אני אוהב שהרוצח מובא לדין
ראש העיר פול עושה .סיבוב במשרדי המפקדים
?זה היה מתוכנן .לגמרי במפתיע-
להזמין אותו? -מסתבר .שהוא לא צריך הזמנה
.אל תשרוף את הגשר
משהו צריך להיאמר .בשביל לטפס
.אתה לא מוכן ?כן-
קל יותר לסכן את עצמך
מאשר לבקש מאחרים .לקחת סיכון
.לפחות בשבילי
.תהיה נחמד
.ארין. פרנק
הייתי שמח להציג .אותך לסביבה
אני מהסוג שמגיע במפתיע .וצולל ישר פנימה
בכל זאת, יש כללי .התנהגות במשרד הזה
כאלה שבטוח תעריך .ברגע שתנהל את העיר
רציתי לברך אותך שתיק .פראגט מתנהל כמו שצריך
.אין צורך בצל"ש
האנשים שלי עובדים עם משרד התובע המחוזי
.כדי להעניש את האחראים
אם כך, על ההתקדמות .בלי הדלפות לתקשורת
כרגע אני לא מודאג .מהדלפות לתקשורת
אני מנסה לגלות .מי דיבר אתך
היתה לי שיחה ארוכה .עם ראש העיר היוצא
הוא מתאר אותך .כבעל בעיה עם סמכות
אני מקבל שכר בתור .המפכ"ל של ניו יורק
לא רק שאין לי בעיה ,עם סמכות
.אני מגדיר אותה .עבור חלק, כן-
אבל עבור אחרים אתה נחשב
,כאדם לבן, אירי, קתולי .מעמד ביניים, דינוזאור
?אתה מסכים עם זה
כמו שאתה אמריקאי ,אפריקאי, בפטיסט
,אקטיביסט ברמ"ח אבריו שהסקרים של עצמו מראים
על פערי תמיכה גדולים .של הגזענים והאתניים
.אבל בכל זאת ניצחתי
.תודה שבאת לבקר
.שיהיה לך ערב נהדר
?אפשר אותו הדבר .כמובן-
.תודה
?איך הלך לך אתמול .די טוב, לאור הנסיבות-
,סליחה שלא עזרתי לך
אבל אני נלחץ רק מזה .שמסתובבים פה שוטרים
אין בעיה. -אבל .יש חדשות טובות
,הרופא הגיע הלילה .ויש לו מחית טריה
?מחית טריה ?איפה היית, גבר-
זה כאילו קוקאין ואקסטזי .נפגשו ועשו ילד
המסיבה הכי טובה .בין האוזניים שלך
.(אני בפנים (גם: נכנס .כן. אני קודם-
.בסדר, אני רוצה להבין
הוא הורג בחור שאת מכירה
ואת רוצה לתפור לו ?אישום על סרסרות
.סחר בבני אדם
זו עדיין עסקה .פחותה לרוצח
נקבל אותו גזר דין כמו הריגה .אם נצליח לגרום לזה להחזיק
?דיברת עם אבא .היום במשרד שלו-
הוא זרק אותך משם בעצמו ?או המאבטחים שלו
הוא מספיק חכם כדי להבין שמשפט רצח
יוביל לכך שליסה והבנים .יושפלו לגמרי
אין צדק בזה. -אני לא .יכול לתמוך בך, ארין
אני לא מבקשת ממך .לגבות אותי
,כדי שאישום הסחר יחזיק .את צריכה את הבחורה
.ג'קי לוחצת עליה כבר שעות .היא לא תסגיר את קיריל
?יש לך דרך טובה יותר
היא לא תסגיר אותו ,בשבילנו
אולי היא תסגיר אותו .בשביל עצמה
ארין, אנחנו מוכנים .לראיון
.לקחת כבר? -עוד לא .הוא מחכה לך מאחור-
?אתה בסדר, גבר .כן, זה פשוט אחלה טריפ-
אני מרגיש שהראש שלי .עומד ליפול
.תסלק אותו מפה .תתקשר למוקד החירום-
.לא בשביל מנת יתר .חוקי הבית
תסלק אותו מפה .לכל הרוחות
.אני מניח אותך .תסלחו לי
,אני צריך אמבולנס .פינת 88 ושלישית
.לקיחת מנת יתר .תגיעו מהר
?הוא פעם הרביץ לך
.באיזו צורה? -מכות
הוא כיבה עליי סיגריות .מאחורי הברכיים
?עוד כמה זמן זה ימשך .זו המטרה שלה-
.נעלי פוטבול מיוחדות
איך אתם קוראים ?לדברים מתחת
.פקקים. -כן
הוא היה נועל אותן .ובועט בך בכל מקום
את יודעת איפה .קיריל? -לא
,את לא יודעת איפה הוא
אבל את יודעת איפה .הוא יכול להיות
מועדון, פארק, חבר ?או קרוב משפחה
.לא, אני לא יודעת
את תצאי לחופשי .רק אם תגידי את האמת
.אני לא יודעת
תוכלי להיות באמת חופשיה .אם קיריל יירד מהרחובות
את מודעת לכך. -קיריל .תמיד מוצא דרך לצאת
לא הפעם. יש מקום שנוכל למצוא אותו
לעצור אותו ולגרום לו לשלם ?על מה שעולל לך ולאחרות
.ניקולינה
יש בית קפה באסטוריה
שמראים בו כדורגל .קרואטי דרך הלווין
זוז מהדרך. קיריל .פארקס, אתה במעצר
!קום. קום
.אני רוצה עו"ד .תקבל כשתועמד לדין-
.אני מכיר את הזכויות שלי .יש לך זכות לשמור על שתיקה-
.אז תסתום את הפה
.תכניסו אותו לתא .אני רוצה עו"ד עכשיו-
?אתה מבין אנגלית
,תן לי את המספר שלו .אני אודיע לו שאתה אורח שלנו
.זה קיריל? -כן
!?היא שם? הזונה השקרנית !?לכן הבאתם אותי לכאן
הרגת את החבר שלך ?ואת מאשימה אותי
?לכן באת לכאן .תסתום את הפה שלך-
.בסדר, הבנתי
.לקיריל יש גוגל .החבר היה אח"ם
...הזונה הורגת את החבר !תסתום את הפה שלך-
!קדימה, תעצרו אותי .אני אספר הכל לסי-אן-אן
.עכשיו אנחנו בצרות .אתה לא-
.עצרתי את הבחור בגללך ?מה אני אמור לעשות אתו
אני אספר הכל על הסוטה .ועל הזונה הקטנה שלו
.תכניס אותו לתא ?ואז מה-
?בלש. -מי אתה
הסוכן סטארק ממחלקת .ההגירה והמכס
באתי לקחת את מר ?פארקס. -הגירה
?באיזו סמכות .של משרד המשפטים-
מר פארקס מגורש ?לקרואטיה. -קרואטיה
יש להם צו מעצר ?על שמו. -קרואטיה
.בסדר. אני רוצה עו"ד
הוא יחכה לך בשדה .התעופה בזאגרב
יש לי מסמכים! אתם !לא יכולים להחזיר אותי
!אני אהרוג אותך .בבקשה, בבקשה
הוא יעמוד למשפט ?בקרואטיה, נכון
לא מהסוג שכתבים .יוכלו לסקר אותו
.רק שופט ותליין
.המשפט שם לא יתפרסם ...לא כך תכננתי שזה יקרה
אבל את יודעת .מה אומרים
,רוצה שאלוהים יצחק .ספרי לו מה התכניות שלך
?איך תסתדרי
יש לי שלושה בנים .שזקוקים לי פי שניים
זה לא הזמן להסתגר .או לרחמים עצמיים
.אבל את תדאגי לעצמך .כן, בכך שאדאג להם-
תסתכלי על כרטיס החג שנשלח .לך, ותגידי לי איך אני מסתדרת
.סגור. -תודה
.את חברה טובה
בתור אקטיביסט בעל כוח בעיר מגוונת כמו ניו יורק
מוכרחים להיות לך קשרים .ברשות ההגירה
רכשתי מספר חברים .במהלך הדרך
.חלקם בהגירה
.טוב שיש חברים כאלה .מסתבר
,לא משנה אילו טובות נוצלו .זה היה למען טובת הכלל
?אתה לא מסכים
בהנחה שאתה לא ,לא מסכים
אני מעריך את הסודיות .שהראתה המחלקה שלך
שיהיה ברור, לא עשיתי .כלום בשבילך
אם החזרת את המכתב שלי ,כי לדעתך שיתפתי פעולה
.אתה טועה .זאת לא הסיבה-
.לא? -לא
גם אם הייתי תולה אנשים בוושינגטון סקוור פארק
עדיין היו אומרים ,שאני עדין בקשר לפשע
.זה חלק מהעניין .אבל יש משהו אחר
כשהייתי ילד בברוקלין
מגרשי הכדורסל היו נסגרים .בסופי שבוע בגלל קיצוצים
אבל היה שוטר אחד שהשיג מפתח איך שהוא
,והיה מגיע בשבת בבוקר ,פותח אותם
חוזר ומסלק אותנו .בסוף היום ונועל
,אין סיכוי שתזכור אותי .אבל אני זוכר אותך
וזו היתה פעם ראשונה ששקלתי
ששוטר אירי לבן יכול .להיות מהחבר'ה הטובים
?ואתה עדיין חושב כך
אני רוצה שתישאר .בתור המפכ"ל שלי
.תודה
?אפשר לבקש טובה .דבר-
.אני רוצה לחשוב על כך
תקבל תשובה .ביום שני בבוקר
חצי השעה שלכם .מתחילה עכשיו
מה הוא אמר? -ראש העיר .ביקש ממני להישאר
.זה מגניב .חדשות נהדרות-
חכו רגע. אמרתי לו שיקבל .תשובה ביום שני בבוקר
?גרמת לו לחכות .כן-
תראו אותך, משחק .עם ראש העיר החדש
.אבל אלה חדשות נהדרת
הוא צריך אותך יותר מאשר .אתה צריך אותו
?זה סוג של מו"מ
לא, זו החלטה שמשפיעה ,על כל המשפחה
רציתי לתת לכם הזדמנות .לומר מה דעתכם
אתם שניים, ובקרוב ,אולי שלושה
,שאם תרצו או לא
תקבלו את אבא שלכם .בתור הבוס האולטימטיבי
או הבחור שמטיל .צל גדול
זו מעולם לא היתה .בעיה בשבילי
.בטח שכן .בשביל כולכם
לא יצא לכם לתהות אם קיבלתם ?תיק בגלל אבא שלכם
,כשהייתי מפכ"ל אם חבר'ה פירקו לחץ
או סתם דיברו על השטח ,האפור של העבודה
הם היו משתתקים .כשאבא שלכם היה מגיע
הוא הרגיש מחוץ למעגל .בגלל התפקיד שלי
.לא אמרתי מילה על כך ?באמת לא חשבת שידעתי-
,מאחר ושאלו לדעתנו
,עדיף כלב שמכירים .מאשר אחד שלא
.נחמד. -הוא הבין .בסדר-
ואני תמיד אוכל להשיג .את המפכ"ל בטלפון
הרבה חבר'ה ישמחו .אם תישאר
.מכל הדרגות .בואו נעשה הצבעה-
?כל מי שבעד סבא
פרנסיס, אתה לא יכול .להימנע מהבחירות של עצמך
אמרת שהרבה חבר'ה .ישמחו אם אשאר
?אתה אחד מהם
.אני יכול להתמודד .הצבעתי בעד
תסלח לי, אדוני, המזח הזה .בתחומי הפארק של ניו יורק
.העישון אסור
.אני מצטער, אדוני השוטר
מה דעתך שאתן לה ?להיכבות לבד
,שיהיה לך לילה טוב .אדוני המפכ"ל
.תודה, אדוני השוטר
אין ספק שלא אתגעגע .למשגיח שהיה לי בעירייה
.אתה עדיין המפכ"ל
הבר שעבדת בו נסגר .על ידי המדינה הבוקר
.זה טוב
והבחור שלקחת לביה"ח .מנסה למצוא אותך
?כן? איך ידעת
היחידה ללוחמה בפשע המאורגן .מצותתת לטלפונים שלו
?בסדר. מה קורה פה
האבא והדוד שלו הם סגנים .במשפחת הפשע קאבאזרי
?הוא מאפיונר ,העבר שלו נקי-
אבל אף אחד לא מאמין .שזה כל הסיפור
היחידה ללוחמה בפשע המאורגן מנסה לחדור אליהם
,במשך שנים .אבל ללא הצלחה
אני מניח שבזמן הנכון .הם יפנו אליך
?עם הברכה שלך
בן, אתה מסוגל לעשות .כל מה שתרצה
.בתור המפכ"ל שלך, בטח
...אבל בתור אבא שלך