,זה אולי לא צריך להיות העסק שלי
אבל ג'יסי והצוות שלו בדרך לכאן .לדקור אותך, ולכולם יש דוקרנים
.אני יודע
.לך, צא החוצה .תהיה טוב, ידידי-
!זוז מהדרך שלי, כושי .כן-
?רואים את הזבל הזה כאן .הזבל הזה חושב שהוא מיוחד
.רוצה להיות לבד החרא .מזדיין נכון-
לא רוצה להצטרף ליתר הכושים ,כמונו
.כאילו שאנו חרא ?אתה מבין מה שאני אומר
,חרא כזה לא קורה כאן בסביבה .ילד בית
,אתה תהיה עם החברה .אתה הזונה של החברה
?מבין אותי
.הוא כאילו לחוץ, גם
לחרא הזה אין משמעות כאן .בכל זאת, שחקן
אני ראיתי הרבה גופות כאלו זבל
.באים עם התחת שלהם מכופף כל יום
?אתה מבין מה אני אומר לך
.אני מדבר אליך, שותף
.אתה תלך עד שאגיע לחמש
?הזבל הזה מדבר אלי .אחד-
?אתם שומעים את הזבל הזה
.שתיים
?אתם שומעים את הזבל הזה .שלוש-
אתה פשוט חתמת .על תעודת הפטירה שלך, שחקן
.לכל הרוחות
.חרא
.אני צריך שתעביר הודעה
אתה רוצה שתאמר לכל מי שנמצא מעבר לחומות האלה
,שאם יש להם רעיון להתעסק עימי
.אז לא
# ד ם ו ע צ ם #
תורגם על-ידי Torec פיני95 מצוות
וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
בן אדם, חם כמו בגיהנום .היום
אז תאמר לאמא שלך להוציא את התחת .השמן שלה מחוץ לחלון לעשות קצת צל
.תזדיין, כושי
.חרא, הנה היא באה !היי-
.היי
?את מתלוצצת? את בסדר
?יש לכם
?כן, מה את חושבת ?כן, מותק. את נעשית כמו שוויצרי-
.תספור את החרא .תן לי לספור . תן לי לספור-
.תוודא שהיא דייקה ?טוב-
.הכל חרא מקומט .כן, תן לה
!היי
אתה תעופו מהרחוב או שאקרא .למשטרה שתקח את התחת שוב
,תזדיין .חתיכת תחת של פרד סאנפורד
,כן, קח את התחת שלך לארץ הטלוויזה
.תראה את ניק-את-נייט זבל .שלום, ברנש
.שחמט
רואה, תמיד אמרתי לך שאני .חושב שלוש מהלכים קדימה
.תודה, מותק
.את יודעת, הדבר הזה מייצר חום
.תודה לישו על הצל
?אתה מחפש חדר, אדון
.כן
.כן, בוא
היי, תמרה, יש כאן בחור .מחפש חדר
.ג'ראד, זה הזמן לארוחה, מותק
?אפשר לעזור לך
"השלט אומר " חדר להשכרה
.הוא צריך אולי מעט אוורור
.זה פשוט מצויין
,יודע, מאז שאני שומרת על ילדים .יש לי כללים
,לא כנופיות רחוב, בלי נשק ללא מוזיקה רועשת
.וללא נשים כאן ובחוץ
אז זה אולי לא הסוג של המקום .אשר אותו אתה מחפש
זה נראה בדיוק המקום .אשר אותו אני מחפש
?אז מה שמך
.(קראי לי בון(עצם
...טוב,אדון בון
.תשלום מראש
,אני לא לוקחת סיכונים עימך, נכון ?אדון בון
.לא
.עצם
.בוא הנה, בחור גדול
.כן, מותק
.כן, תקרע לו את התחת המזויין
!זרגים על הקיר
והמנצח, מגיע ישר ,ממערכת הענישה בניו יורק
,ההומוסקסואלי הרצחני
,ההומו הברברי
,ההומו שמשרה פחד
,הקת הלוחמת בשודד
!מומי היקר
!זרגים על החומה, מותק
.הנה מתחילים .אתה הבא
.היי, זה רציני .זאת לא בדיחה
.אני מוכן
.בוא נתחיל את ההצגה
?אתה. מה קורה
.קיבלת שלוש לאחד
,גבירותי ורבותי
,כושים וזונות
יעלה ויבוא האיש ממדינת ,(הכוכב הבודד (טקסס
,הזעם הסוער, חצי אדם, חצי שור
.רובה ציד ובקבוק בירה, זונה
,הזבל הזה ,הזבל הזה כאן לצידי כה חי
אוכל סטייקים ישירות מהתחת של .שור חי
אני מדבר על הרוצח מדאלס .ג'רסי נול
!כפיים סוערות, כולכם, לקאובוי
,הכושי עדיף שיהיה טוב הלילה
מפני שהוא עומד מול הטוב .שבטובים
כן, יודע מה כולם יודעים על מה ?אני מדבר, נכון? נכון
אני מדבר על השילוב הלא קדוש
.מהאומה של הזולו .יש לנו שלוש לאחד-
.כן, שלוש לאחד
?אתה שם 10 גדולים על הפטיש .בסדר גמור
.אנו זורמים, מותק. חמש על חמש
!איש הפטיש
.אוקי, אנו מתחילים .אני יודע שהוא גדול הזבל
,שהוא גדול הזבל .אבל אתה מהיר, בן אדם
.אתה מהיר יותר ,כל מה שאתה צריך זה לתקוע ולזוז
,לתקוע ולזוז, להכות ולרחף .כפי שאמרתי לך
?אתה מוכן
.תפוס אותו .תהרוג אותו
.אני לא פוחד ממנו
.זבל מטומטם
!אגרופים להתחיל
!פטיש, זה נגמר !פטיש, זה נגמר
.זה נגמר! פטיש, מספיק !זה נגמר
.זה הסתיים
,והמנצח, פעם נוספת
.האיש פטיש
?מה אוכל לומר
עדיין יש לך את הלוחם הטוב .ביותר ברחובות
.תספר לי על כך
?ובכן, אתה לא סופר את זה
.אני סומך עליך, פינבול
?האם יש לי סיבה שלא
.לא
.טוב
.דפק
.אל תגע
?מה לעזאזל אתה רוצה ?מה אתה רוצה? את השארית שלי
.לא, אני לא רוצה את השאריות שלך
?טוב, אז, מה לעזאזל
.אני רוצה להלחם עם איש פטיש
.כן, אני רוצה לדפוק את ביונסה
.נראה שאתה צריך לוחם חדש
.אז, אתה לוחם
?כן, יודע מה
אני יכול להעיף חמישים סנט ,מהמכונית הזאת ולפגוע בעשרה לוחמים
שאין אחד שיכול להתמודד .עם איש פטיש
?מה כלכך מיוחד בך
.תארגן לי קרב ואראה לך
טוב, קודם כל, זה יעלה לפחות 20 .גדולים לארגן קרב
.שנית, הפטיש לא מתעסק עם לא ידוע
,אין לך שם .אין לך כלום
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
ושלשית, אתה חושב שאני אשים את כספי
?על לוחם שלא ראיתי נלחם
חרא, אתה בטח עישנת את .הקראק החדש
.מאתיים שישים דולר
.תארגן קרב עם כל אחד
?מה מתוך זה שלי .עשרים אחוז-
.תשתמש בכסף שלך, יהיה לך 40
.כן
.ג'ימס, כאן פרנקלין
אני אשמח אם תשלם לחברנו הותיק .בביקור הלילה
.בסדר
.אטפל בזה .דרך אגב, חליפה יפה-
?אתה הולך מכאן, ג'יימס
.כן, כמה דברים לטפל בהם .אתה יודע איך זה
,אתה נראה שקשה לך שם ?אתה לא, משפחה
.גם לא קשה
.כן
.אנג'לה
ג'יימס, אתה עוד לא פגשת את ...הלוחם החדש שלי, נכון? זה
,איך לעזאזל הם מכנים אותך ?בכל אופן
עצם .עצם. עצם
אני מכנה אותו עצם בגלל שזה .מה שהוא שובר כאשר הוא מכה
.בתחת שלך, אסייתי קטן
.טדי
.חברה, בואו נתפזר
.תן לי לתת לך עיצה קטנה
אתה הרגע הדבקת אוזני עכבר לביצים שלך
ונדנדת אותם מול חתול רחוב עצבני
.אז שתזדיין הבחורה הזאת
?מה
.אל תעשי זאת שוב לעולם
?מה .אל תעמידי פנים כאילו ואינך יודעת-
?מה
.תאמרי "מה" פעם נוספת
תאמרי " מה " פעם נוספת כאילו .ואת לא יודעת
?מה לעזאזל הכוונה שלך
?ג'יימס, להיכן הולכים
.דריל
?כולכם רוצים ללכת לדריל
.שמעתי ששלי מבשלת
.קח אותה הביתה
.בוא נתגלגל, בואו נתגלגל .בואי, אנג'לה, נלך
.$בן אדם, יש לי 260$. יש לי 260 .תן לי 10 לאחד
.לא, מותק, לא, מותק. חמש לאחד .בחייך-
.חמש לאחד .אהה? אתה הורג אותי, די
.זה הטוב ביותר שתקבל עבור לא ידוע
.אז בסדר.בוא נעשה כך .חמש לאחד, והחליפה הזאת
.היי, אתם, לעשות מעגל .לעשות מעגל כולם
.יש לנו תחרות נוספת הלילה
להתאסף מסביב .בגלל שיש ילד חדש בעיר
,אתם לא מכירים .הוא נשלח לשרת מישהו
?אתה, אל גדול, אתה מוכן
!אל גדולה, תפתח לו את התחת
.כן, מותק, תשבור עצם, מותק .תשבור עצם
.בסדר גמור, לפיכך
!אגרופים למעלה
,יו, שמוק ...תן לי את הכסף המזויין שלי
.אנו נעשה קצת כסף .אתה ואני, מותק
.אתה ואני, שותף .ללא ספק
.אני אאסוף את כל החרא הזה ביחד ?נתחיל מחוץ לעיר, נכון
.כמה קרבות פה ושם .ואתה עומד לקרוע כמה ישבנים
אנו עומדים לערום את מפסידים פשוט מספיק
שחומדי הבצע המזויינים מהסביבה .לא יבינו מה נפל עליהם
.ואז נלך ישר לג'יימס
בן אדם, שיזדיינו הזבלים, אנו נלך ישר על ג'יימס
בגלל שג'יימס הוא הכסף האמיתי .כאן בסביבה
ילד, אתה טיפלת בתחת בשחור .המשוגע הזה נכון
בגלל שהמזדיין הזה יהרוג לך את התחת כאילו שפשוט רק מדבר איתך
.אבל אנו דפקנו אותו עכשיו נכון
נוציא את זה החוצה מכאן רק מספיק .כדי שיהיה לנו את הסיכויים שרוצים
.ואז נפיל את המזדיין הזה למטה .אבל, דפק, אתה יודע שיש לו אישפטיש
.אבל איש פטיש אף פעם לא נופל
.זה כאשר התחת שלך נכנס פנימה !יהיה לך סיכוי לתחת של המזדיין
!כן
מה אתה יכול לספר לי ?על הבחורה
.שתזדיין. לעזאזל לא, לא. לא
תוציא את החרא הזה מהראש שלך .עכשיו, איש
אתה צריך לשבת שם ולנהל דו שיח ארוך של בחינה עצמית
.עם השמוק שלך שם, חבר .תספר לי על הבחורה-
.היא הנערה של ג'יימס .זה כל מה שאתה צריך לדעת
.שאזדיין
.אנג'לה סוטו. בסדר, זה השם שלה
ג'יימס מתייחס אליה ממש רע
,היא היתה נשואה, עובדה ברורה לבן אדם, נער מקהלה
שכחתי את שמו
,שמועות ברחוב אומרות
,ג'יימס הפליל עליו, שלוש רציחות .שלח את התחת השחור שלו לכלא
ג'יימס פשוט הסתער וחטף את הנערה לעצמו
,אבל מה שדפוק בכל זה
.שמעתי שהיתה בהריון
המזדיין הזה לקח אותה לקלינקה ...ולקח את הילד
,לאחר מכן
היא נלכדה על הסוס הזה וזה .סוף הסיפור הנבזי הזה
אל תאמר לי לעולם לספר לך את הסיפור הזה שוב בגלל
זה מהסוג של החרא שגורם לאח .לאבד את אמונתו באנושיות
?אתה מבין מה אני אומר
.כן
,אז זה הבחור, פעם ראשונה ,חור ראשון
,משחק ראשון, הוא מצהיר
.שווי חמש, יורה בעיט
!עיט, בניסיון הראשון
.לא יכול להאמין בזה ,חכה. זה מזכיר לי, דאריל-
?אתה הוצאת את הדבר מפרנקלין
,פרנקלין, ברנש .אל תעיז לחשוש בקשר לבחור הזה
.אנו יכולים מעט מוזיקה
.כן .רעיון טוב-
.טוב, אשיג את זה, מותק .בסדר, בסדר
.אני בדרך כלל עושה 79,80
.הבחור הזה, 79, משחק ראשון
?מעט מוזיקה לבנה לעזור לעיכול
מה לא בסדר, אתה לא חושב שהאחים ?'מכירים ויורדים עם וונג צאנג
קח את המותק שלך לידיים
.רואה, הוא מכיר את זה
תגרום לה להבין היטב
קח את המותק שלך לגבעות
.בואו, שירו איתי ?רואה-
תעשה את הדבר הראשון שאת חש תעשה את הדבר הראשון שאת חש-
.שירו עימי ?אתה לא מכיר זאת, נכון
היינו כל כך בצד היינו כל כך בצד-
בימי אולם הריקודים שלנו בימי אולם הריקודים שלנו-
היינו מגניבים ומטורפים היינו מגניבים ומטורפים-
כאשר אני,אתה, וכל מי שהכרנו כאשר אני, אתה, וכל מי שהכרנו-
יכולים להאמין יכולים להאמין-
ולהתחלק עם מה שהאמת ולהתחלק עם מה שהאמת-
,דאריל
.אל תיקח את זה אישי
?מה
!לך מפה !אוי, אלוהים אדירים-
!תשתקי
.תשתקי, תשתקי
!אלוהים
?מה עוד טוב בך
.את כלום חוץ ממכורה
?מה המוזיקה הזאת
.זה ג'ויינט חדש, איש
,של מה שמו, אתה יודע החתול עושה את השיר,נערת בית
.כן, תכבה את זה .אתה יודע שאני לא אוהב תועבה בביתי
.אחי, זה כבוי
?מה הדבר הזה
.זה,ידידי, הפי.קיי.אל. 370
.ידוע יותר ככבוש
,ותראה את זה. אם אני מעלה אותך ,כל מה שצריך זה ללחוץ כוכבית 40
וזה מפעיל אוטומטי גי.פי.אס שיכול .למצוא אותך בכל מקום דרך הלווין
?חזק, אהה
אתה יודע שאם אי פעם תשתמש בזה .עלי, אני אהרוג אותך
.אני מסתבלט איתך, ידידי
.תראה את זה
.בעיטה אחת
קיפל את לאמונט הגדול כמו .שקית נייר
?מהיכן הוא
.היחידי שמכיר אותו הוא פינבול
.בסדר
.הנה הילד שלי
.אתם התינוקות שלי
.לאחור,לאחור,לאחור,לאחור
.לאחור
?מה קורה לך .הם אוכלים כלבים בסין-
.בוא הנה. בחייך, איש
.כן
...הם מזדיינים
?סליחה
,רק אומר .הם נראים עבורי כמו טייקאאוט סיני
זה בגלל שאתה לא יודע .כיצד להתנהג איתם
כמו בכל דבר אחר, אתה רק צריך .להראות להם מי בעל הבית שלהם
?אתה מוכן
?עבור מה
.רק תאמר לי אם אתה מוכן
.כן, אני מוכן, איש, אני מוכן ?מה? מה
.להרוג .ג'יימס, תפסיק להסתלבט, ג'יימס
.תפסיק להסתלבט, ידידי
קח את הכלבים המזדיינים האלה .ממני, איש
.עצרו
?מה אמרתי לך על קללות
.זכור, קללות הן התנהגות ברוטלית .ג'נטלמן לא משתמש בהן
,אני צריך להזהיר אותך .אני תמיד מחשב שלושה מהלכים קדימה
.הוא נראה רענן היום .כן, כן, עם נעלי הכנסיה שעליו
כן, אני מתכוון, הוא אוהב את ?האופנוע הזה, נכון
.אני יודע שאתה מרגיש את זה ?רואה את זה-
?רואה את הפעמון .גלינג, גלינג, גלינג-
.אתה רוצה את זה,נכון? רוצה את זה .מכור לזה
ג'רארד!תביא את האחוריים שלך .לכאן עכשיו
,היי! שניכם שלא שווים כלום !קבלו זאת.. תלכו מהרחוב הזה
,בן, לך תזדיין
,אתה בעל שיער השיבה .סבא מוזס נראה מזדיין
.שותה משלשל מזדיין שכמוך
,אתם לא רוצים שארד אליכם למטה ?נכון
.בסדר
.הכל זה בטונים של הקול שלך
.כך אתה משיג דברים בסביבה הזאת
!היי, אתה ,בון
.זמן ללכת, שותף
.זה שחמט
?מה שחמט
.אני משחק ארבע מהלכים קדימה
.הנה
.לעזאזל
אני לא בטוחה שאני אאשר את .החברה שאתה מסתובב עימה, אדון,בון
.גם אני לא
.היי
אתה יודע שטיפת מכוניות היא לא .סרט
זה עלול להראות כמו מועדון לחימה .מחתרתי, ללא כללים והכל
,המזדיינים האלה יכולים גם לריב .בכל זאת
?אתה רואה את הפרגית הזאת .נהגתי בזמנו לדפוק אותה
?דיי לוהטת עבור לוחמת, אהה
.כבר לא
.חרא
,והזוכה היא
!הנוקמת ואטה הנקמנית
,אל תקחו אותה מהצד הרע שלה .ידידיי
.זה לעזאזל נכון
?טאט, מה קורה
?מה קורה, בןאדם .רגוע-
.אז, תביט. יש לי את הלוחם החדש הזה ?אתערב איתך על 5000$, מה אתה אומר
?מי .זה הבחור הזה שכאן, בון-
אני מדבר על הלוחם הטוב ביותר .שלך עכשיו. חמש גדולים
?הלוחם הטוב ביותר שלי .הלוחם הטוב ביותר שלך-
.בסדר גמור, ידידי ?בסדר
.כן ?חמש גדולים-
.בסדר
.אוקי, יש לנו את הקרב הבא
.בצד הזה יש לנו הבחור, בון
מסתבר שהוא חושב שהוא יכול לבוא .לכאן ולקחת לכולנו את כל הכסף
אבל הלילה, הוא צריך לעשות זאת .נגד האדם עם רשת מגן הזהב
כן. עכשיו כבר אנו יודעים מה הוא .עושה לגנדרנים שהוא אוהב
ואני לא חושב שהוא מחבב את הבחור ?הזה בון יותר מדי, נכון
?בסדר. אתם מוכנים
!הילחמו
.אלוהים אדירים
!איזה טכניקה! איזה טכניקה
?ראיתם אי פעם חרא כזה .אני לא ראיתי חרא כזה
האיש שלי בון יחריב לך את מבחר .הלוחמים שלך, ידידי
!שניים באותו זמן! זונות !שניים באותו זמן
.תשלם לי, טאטו. תשלם .חכה, חכה, חכה,, חכה, חכה-
?מה אמרת, שניים באותו זמן
?זה מה שאמרת, שניים
?היי, כולם שמעו את זה ?שניים באותו זמן, בסדר
.זו ההתערבות. שניים באותו זמן ?לא,לא,לא,לא,איזו התערבות-
.היי, היי, תרגע, ידידי
,זה מה שהרגע אמרת ?שניים באותו זמן, נכון
.היי, קרלוס, מנואל
.חכה. לא, לא, חכה .חכה דקה. חכה דקה
.אתה אמרת שניים בזמן
?מה, אתה מבוהל? עומד להפסיד !שיזדיין, איש. לך תזדיין-
.תזדיין אתה, ידידי
.תזדיין אתה
?האיש שלך טוב כמו שהוא אומר .בוא נעשה זאת
.זה שטויות .כפול או כלום-
,לא,לא,לא. בון, בון !הוא מחזיק את בכסף שלנו עכשיו
.כפול או כלום
.קבל זאת את זה מזדיין, בן אדם
?מה לעזאזל
.זה כפול
?רוצה להכפיל שוב .היי,היי,היי-
,דויד, ג'סוס, לורנזו .טפלו במזדיין הזה, בן אדם
?מה זה היה לעזאזל ?מה זה היה לעזאזל
!אחד, שניים, שלוש ?אחד,שניי,שלוש,ידיד, פשוט כך. מה
.$הימור ראשון 5000
.כפול או כלום בפעם השנייה זה 10
.אין מצב, ידידי
.הכפלה של זה עשה 20 .היי-
!היי ?אתה רוצה להשליש-
.לעזאזל לא מזדיין !לעזאזל לא
.היי, אמרת שהמזדיין הזה הוא מתחיל
.אמרת שרק עכשיו התחיל, ידידי
,אמרת שהמזדיין הזה הוא מתחיל .ידידי
.לא.לא.אתה המרת .אין לי את זה, בן אדם-
.נכנסת להתערבות !זה הזמן לשלם
?אתה רוצה את כספך, ידידי ?אתה רוצה את כספך
.תן לי את הכסף המזויין, איש ?אתה רוצה את כספך? רואה את זה
.זה בדיוק כאן, מותק
.בוא וקח את זה
.מה, מזדיין? בוא וקח את זה
.נקבה. הוא נקבה המזדיין, בנאדם
.בדיוק כאן ...מה ל
?בדיוק כאן. נכון
!בדיוק כאן
מה עכשיו? אתם לא ציפתם לסופר ?גיבור כזה, אהה
.תתקשר אלי
.אלוהים אדירים
.אתם לקחת את כל הכפר .את כל הכפר המזויין
?אתה יודע היכן זה היה, נכון
אלוהים אדירים, אתה חתיכת משוגע .בן זונה
.מעולם לא פגשתי משוגע מזדיין כמוך ?אתה מבין מה שאני אומר
!המזדיין הזה רצה...אוו,חרא
?כוס מזדיין, להיכן אתה הולך
!מזדיינים
.תשלום
.שבור לו את היד
.בחייך, שבור אותם, בנאדם .שבור אותם
.קח את הכסף
,בן אדם
כל חיי המזויינים עברו עבורי .מסומנים
.כאילו ואני איזה חסר ערך
מפנים, הרגשתי כאילו אני רקדן
.למרות שהכיסים שלי היו ריקים
.ועכשיו הכל הופך להיות אמיתי
..והכל קורה הודות לך, בי
,אז מה שאני מנסה לומר הוא
.אני אוהב אותך, בי
,אני לא מתכוון במובן ההומוסקסואלי .אני מנסה להגיע לאיזו דרך איתך
...אני מתכוון כמו
,כמו מזדיין וואו, עכשיו
הוא השיג רוכב שמתאים למטרה .שלו בדרך זו או אחרת
.אתה מבין מה אני אומר? זאת אהבה
.לעזאזל. זאת היתה דרך קלה וחרא
?מה קרה לך
.היתה לי תאונה
,מה עשית ?טיילת ונפלת על אגרוף של מישהו
.בוא לכאן
.שב
?את תמיד קמה כלכך מוקדם
.כן, להכין ארוחת בוקר לילדים
.את מטפלת היטב בילדים האלה
כן, טוב, אני עושה מה שאני צריכה ,לעשות מונעת מהם להיות רוצחים
.סכיניים, לוחמי רחוב
?יש לך משפחה כלשהי, אדון, בון
.בזמנו
?מה קרה
?אז, כמה זמן את מטפלת בילדים
...ובכן
,אנג'ל קיבלתי לפני שלוש שנים
,רג'ינה, לפני כשנה וחצי
.ואת ג'ארד, בערך שנה
מדוע ג'ארד עומד ?על הזמן בחלון
.הוא מחכה שהוריו יחזרו
.כמה שאני יודעת, אבא שלו בכלא
.אבל יש לו אמא במקום כלשהו
.תודה לך
.אתה יודע ראיתי שאתה עושה טאי צאי
אני רואה את האנשים המבוגרים ?עושים זאת בפרק, יודע
,זה תמיד נראה כלכך יפה .כו מרגיע
.בואי הנה
.תרשי לי להראות לך משהו
.בסדר
.זה טאיי צאיי. זה נקרא לדחוף ידיים
.צעד עם רגלך הימנית
.שימי את ידייך כאן
עכשיו, היד הזאת מונחת על המרפק .שלי
.עכשיו, זה נקרא לדחוף ידיים
,כאשר אדחוף, את תתנגדי
.תגלגלי לאחור ותדחפי אותי
.פשוט כך
.ותדחפי עם ידייך
.ותגלגלי לאחור
.הנה את עושה
.שחמט
.חמש מהלכים קדימה, בחור צעיר
!חרא
?למה את רצה
.את יודעת שאת יכולה לסובב קרסול
.לא עשיתי זאת, ג'יימס .אני נשבעת שלא עשיתי זאת
?מה עשית?למה את בורחת
בגלל שאני יודעת שהוא אמר לך מה .שאתה חושב שעשיתי, אבל לא עשיתי
.אני נשבעת .בחיי ילדי , ג'יימס, בבקשה
אז מדוע את לא מפסיק לברוח ?ותספרי לי את הצד שלך
בגלל שלאף אחד אתה לא נותן !צד אחר, ג'יימס
?את חושבת שאני כזה צד אחד ?אני רק צד אחד
.מוניק, אני נפגעתי. אני נפגעתי
?את מוכנה להפסיק לטפס על הגדר
.את גורמת לי לתסביך כאן
?את יודעת זאת
.בנאדם, ג'יימס
.היא לכלכה הכל .עכשיו אני מרגיש רע-
.בוא, נלך
.חרא
?איזה שם מזויין זה בון
הוא עומד לשבור את עצמותיו .בידי הפטיש
?מבין מה אני אומר
?אתה מוכן לזה .כן-
.אל תזוז
.פשוט תבעט את המזדיין הזה החוצה
אחרי כן, אנו נקבל את נערות בית ?הקטנות. אתה מבין מה אני אומר
?אתה מוכן לזה, פטיש? אתה מוכן
!כן !בוא נעשה זאת-
.בוא נעשה זאת! אני לא מריח פטיש
!אני מריח נקבה ?אתה נקבה
!לא!לא! אתה הפטיש
!כן! כן !כן-
?מה קורה ג'יימס ?איך אתה מרגיש
?יש לך את הכסף
ובכן, הנה זה, רק מחכה לך .שתהיה לו לחברה
?אתה צריך לספור אותו
.תביא אותו
,תלכו לאחור !מפני שהפטיש כאן, כן
אתה יודע הדברים שאתה אומר ?בכל עת שאני נלחם
...מה? אהה, אתה מתכוון
הם מכנים אותו עצם מפני שזה ?מה שהוא שובר כאשר הוא מכה
.כן .אל תאמר את זה-
בסדר מזדיינים ,ומזדיינות
.זה הזמן לאירוע המרכזי
,עכשיו, מבלי להרבות במילים ,תנו לי להציג לכם
.מגיע ישר מסקאול איסלנד
כולכם כנראה מכירים אותו מההופעות הרבות שלו
,ראש בניין האמפייר סטייט
,קוטל מטוסים וחרא
,היונק מאקלים אחר
!איש פטיש
.חכו, חכו, חכו, חכו
,אבל עכשיו, מגיע מהפינה הזאת
,הוא חדש בזירה .אבל הוא עורם הרבה ירוק
שחקן הנוק אאוט הטכני היחיד
.ששובר מקצוענים כאילו הם מתחילים
,האח עם כל יד קטלנית
...האיש אשר מכנים אותו בון, מפני
מפני שכך הוריו כינו אותו כאשר .נולד
!בון
,ועכשיו, פראים נהנתנים
!אגרופים למעלה
.בוא, מותק
.חרא
.תטעם ממגף הטימברלנד, זונה
!האיש בון! המנצח הוא האיש שלי בון
יו, פטישי, הוא פשוט סחט .את המיץ מהתחת שלך
.בון, זונות
.כן, כן, לא, תביא את הכסף, נכון .תביא את הכסף
.זו העיסקה. תביאו את הכסף זונות
.המזדיין הזה בון הוא האמת
?מה אוכל לומר, ג'יימס .לבחור היה רק מזל
,כן, טוב, כפי שאומרים
.לכל כלב יש את היום שלו
.זה שלך, אני משער
.שימו לב לרגל שלו
.הרגל שלי, בנאדם
.זה פשוט הרגל שלי .אל תשים עליה משקל-
.קח
.מר. בון, זאת היתה חתיכת הופעה
מעולם לא ראיתי דבר כזה .בימי חיי
.אתה יודע, עלית לי הרבה כסף
.שמעתי שיש לך הרבה
.לא ממש
יודע, אולי אתה ופינבול תבואו אל ?המקום שלי כדי לחגוג
.בדרך נוכל לדבר
אני מצטער, ג'יימס, יש לנו תוכנית .אחרת
.אנו נהיה שם
.טוב
.אתה יודע,אי הכנעות היא הגנה
.אפשרות של ניצחון בהתקפה
.אין לך היסוסים עם האסייתי
.ברוכים הבאים, ברוכים הבאים
.שמח ששניכם הצלחתם להגיע
ובכן, לא חשבתי שתרצה לראות אותנו .לאחר שהרווחנו את הכסף ממך הלילה
ובכן, אני משער שהיה צריך .לקרות מוקדם או מאוחר יותר
.לא ידעתי שיש לך נשק סודי
מסכן, הפטיש הזקן בבית החולים .מיישר את הברך שלו
.היי, מותק, בואי תכירי את בון
.הוא פשוט העיף את איש הפטיש
מילים לא יכולות לתאר כמה .שזה לא מעניין אותי
.בוא, בוא, צעד עימי. נדבר
?היכן למדת להלחם
.פה ושם
.יש לי משהו להראות לך
תמיד הערצתי לוחמים .ואת משחקי הלחימה
.חיי לוחם, אלה החיים עבורי
.יש כבוד ויתרונות
לכבוד בחיים חייב להיות גוף טהור .ונשמה
,לכן אני לא שותה .לא מעשן, לא מתנהג בגסות
,ג'ינגס חאן אמר פעם ההנאה הגדולה
זה להביס את אוייבך ולרדוף ,אחריהם לפני שאתה
שודד את עושרם ואת היקרים להם
.ולרחוץ בבכי
.אני המעניש של אלוהים
,ואם לא היית מבצע חטאים גדולים
אלוהים לא היה שולח מעניש .כמוני נגדך
.ג'נאגס חאן
?אתה רואה
אני לא כמו הבריונים האלה שאתה רואה שם בחוץ
מעשנים חומרים משחקי וידאו .וגם אתה לא
.אני יכול לראות שזה נכון
?אתה מתאמן עם כלי נשק
.תפוס
.היי, היי, היי
,עכשיו, אני משער שאתה חושב
מה מתאבק הרחוב הזה יודע ?על כבוד ואצילות
.ובכן, האמת היא שלא כלכך הרבה
.אבל אני לומד
יש לי דרך, יש לי חזון, יש לי תוכנית
שאני מאוד אשמח שאתה תהיה .חלק ממנה
?כיצד
לוחמת רחוב בנלאומית במחתרת היא מכניסה
,את הכסף הגדול במשחקי הלחימה .נקודה
זה הבידור של קבוצות החתולים השמנים
שאוהבים לקרוא לעצמם .האיגוד
זה המשחק שאני מנסה .להכנס אליו
?יש לך כניסה
שמעת אי פעם על אדם ?שנקרא פרנקלין מקווין
.לא
פרנקלין הוא סוחר נשק .בינלאומי. גדול
אם יש מלחמה בעולם, הטיפש הזה .כנראה מספק את החומר למלחמה
.אבל הוא לא היה תמיד כזה גדול ,הוא היה פושע קטן מלונדון
מחר אקדחי אויר לילדים שחורים וחומים
.ברחובות אמריקה
.אפשר לומר, ששם אני פגשתי אותו
,בכל אופן
פרנקלין מקווין מריץ משחק לוחמה .בינלאומי עבור האירגון
.והוא מנהל את טובי הלוחמים בעולם
הם מכנים אותו פרייס הילד היפה
עכשיו, שזה לא יראה לך טיפשי
הוא כבר הרג ארבע אנשים בזירה
מכה אחר מכה, הוא נחשב .ללוחם הטוב בעולם
זה עולה חמש מיליון דולר .להכנס איתו לזירה
עכשיו, בדרך כלל, אתה צריך לטפס את הדרך שלך לשיא
.כדי להשיג קרב עם פרייס
.אבל מגווין חייב לי
אני רוצה לעשות לפרנקלין מקווין .מה שאתה ופינבול עשיתם לי
,אתה תנצח את פרייס
אתה יכול להפוך להיות אדם עשיר .מאוד
.אני אחשוב על זה
?מה יש לחשוב על זה
.כמו שאמרתי, אני אחשוב על זה
.בסדר, ידידי. תעשה זאת
אבל אתה צריך לדעת
אני לא אוהב אנשים שאומרים .לי לא
.אולי אתה צריך להתרגל לזה
?זה מה שאת מחפשת
.לא
.אני צריך שתעשי משהו עבורי, קודם
.בואי איתי
?מה עכשיו
את רואה את האדם הזה ?זה שהסתכלת עליו
...אני רוצה שאת
לך תזדיין אתה והפרד שאתה .רוכב עליו
?היי! מה אמרת לך על השפה הזאת
.לך תזדיין
.בואי הנה
?את יודעת מה אני יכול לעשות לך
.תביטי בי
.לא, באמת, תביטי בי
,עכשיו, את יודעת למה אני מסוגל ?נכון
ואת יודעת
.שאני אעשה זאת
אז מדוע את לא הולכת לשם
?ועושה מה שאמרתי לך לעשות
.בוא איתי
תדאג לאישתי ולילד שלי
.זה מה שהוא אמר לי
.אלה המילים האחרונות לפני שמת
?מי
?מי את חושבת
.דני
?הכרת את דני
?כיצד
.בכלא
.הוא היה חבר שלי
...ובכן, מצטער לעשות לך זאת, אבל
.שחמט
.בנאדם
.היי, תראה את זה, ידידי
.זאת תמונה יפה, בנאדם
.זאת משפחתי
.אשתי והבן שלי
מעולם לא היתה לי אפשרות להכיר .אותו, אבל אני אראה אותו בקרוב
.יודע, אתה מזכיר לי את אח שלי
?באמת? יש לך אח
.היה לי אח
.תאום
?מה קרה לו
.מישהו הרג אותו
.חשב שזה אני
.איזה שחמט
.בוא הנה
!כל האסירים לתאים שלהם, עכשיו
!לכו .תנעל למטה, תנעל למטה-
!לחזור לתאים
.בואי הנה
.תאמרי לי משהו
האם זאת האישה שדני בכה
והתחנן אלי שאני אחפש אותה ?בזמן שהוא גסס
.דני
?האם שכחת שיש לך ילד
.אל תשפוט אותי
!אל תשפוט אותי לעזאזל
כל הסיבות שבגללן אני בחרא הזה .הן בגלל דני והבן שלי
אני יודעת שג'יימס הפליל אותו .כדי להשיג אותי
ואני יודעת שאם הוא לא היה ,משיג אותי
.הוא היה הורג את דני והבן שלי
כל הזמן אני מקווה שימאס לו ממני .והוא ישחרר אותי
.כדי שאוכל למצוא את הבן שלי
.אבל זה רק חלום ריק
.לא יודעת היכן נמצא בני
אני אפילו לא יודעת אם .הוא חיי
.הבן שלך חיי ואני יודע היכן הוא
אז בואי ננקה אותך .ונלך להשיג לך את בנך
?אז זה מה שכל זה כל הדבר הזה
אתה אביר הלילה הלבן ?שבא להציל אותי מהטירה
ובכן, אני לא יודע לגבי האביר הלבן
,בסדר, פשוט תשחקי, תחייכי .תתנהגי כאילו שהיה לנו כיף
.זה טוב
?אז
אז אני חושב שאני עומד לאהוב .את האירגון הזה
.את לא נראית גרוע יותר
?מדוע שאראה
זה עושה טוב לעשות אהבה .עם גבר אמיתי
.היי, תקשיב
,אם התעייפת ממנה
מדוע שלא תתן לי לקחת אותך ממך ?לתקופה כלשהי
.ובכו, אני אולי אשקול זאת
תלוי מה אתה תעשה .עבורי
?מה אתה חושב
.תאספי את הדברים שלך
.את הולכת עם בון לעת עתה
.ואל תשכחי את התרופה שלך
?אז נדבר על זה מאוחר יותר, נכון
?בסדר
?להיכן אתה לוקח אותי
למקום בו תוכלי לאסוף את עצמך .בחזרה
.בסדר
?אז, מה קורה
?רואה את כל זה
.כל זה שלי
.כל רחוב, כל מדרכה, כל סימטה
הכל כה
.אפל ולא מתוחכם
.זה לא היכן שאני רוצה להיות יותר
?זה אנונימי, נכון .לחלוטין, אדוני-
.אנו בסדר
?מה עם הבן שלי .אני רוצה לראות את הבן שלי
.לא, את שתעמדי על הרגליים
.בדרך הזאת, גברת
.בון
.תודה לך
.טוב לראות אותך, ג'יימס .אתה צריך לבקר לעיתים קרובות יותר
.שמעתי שהפכת להיות שחקן גולף .נכון-
,אבל למרבה הצער .אני איבדתי את השותף שלי לגולף
אתה, ידידי, צריך .ללמוד את אמנות השנינות
?אז במה זכיתי שבאת לבקר אותי
.חמש מיליון דולר
?עבור מה
.אני רוצה קרב עם הבחור היפה שלך
אז אנו רוצים לשבת בשולחן ?המבוגרים, נכון
.יש לי לוחם
.הבחור הזה הוא הדבר האמיתי
,אתה לא מדבר על איש הפטיש ?נכון
.הוא אפילו לא בליגה של פרייס
.לא, זה בחור חדש .הטוב ביותר שראיתי אי פעם
.ואני ראיתי את פרייס
,ובכן, זה לא פשוט כפי שזה נראה .ג'יימס
.האיחוד שייך לארגונים פרטיים
צריך שתהיה הסכמה על ידי הועדה .עבור החדשים
.בחייך,פרנקלין
,אחרי כל מה שעשיתי עבורך ?אתה לא יכול לעשות דבר כזה קטן
.אתה מבקש ממני לערוב לך
ובכן, הדבר המצחיק .בלערוב למישהו, ג'יימס
זה כאשר המישהו הזה מראה את עצמו
,פחות ממה שהובטח
כל החלטה שתעשה מהנקודה הזאת .תהיה לאחר מעשה
,וזה, לפי מיטב הבנתי
.התאבדות
חוץ מזה, מדוע ברנש מגניב ומתוק כמוך
,רוצה להסתובב עם קבוצת רגזנית של ?בחורים לבנים זקנים
מאותה סיבה שאת רוצה להסתובב .עם רגזנים, בחורים זקנים לבנים
.כוח
.קשרים
.אבל בוא נהיה אמיתיים
,אני רק בחור מגניב, מתוק
,רק מסיר את הקליפה
,חובב הליכה, שחקני כדור סל שר ורוקד
.ומוציא החוצה את הזבל שלך
.זה מה שאני עבורך
.אתה צודק
.אתה אמריקאי אפריקני
,ואני וחברי ,בדרך כלל
לא איכפת לנו מחברה האמריקאים .אפריקנים
.ברור לחלוטין, אתם הבידור שלנו
עובר בנו רטט למראה האקרובטים ,באולם הכדור סל
,ומוזיקת הריתם הנהדרת שיש לכם
.החיות האתלטיות שלכם
,אבל חוץ מזה
.אין לנו שימוש עבורכם
?הבנת
,אני מתכוון, בוא נהיה מציאותיים .ג'יימס
אתה מסדר מקום ליד שולחן האוכל ?עבור כלבי הפיטבול שלך
עכשיו, האם זה ממשיך להיות אמיתי ?עבורך
יש לי תיאוריה אחרת על הסוגיה הזאת .והיא הולכת כך
אני מדמיין כמה מאות שנים ,אחורה
,קבוצה של אנשים בעלי כוח ,לא כמוך
.שכבשו את העולם הידוע
,והם הגיעו לאפריקה
,הרגישו דיי טוב לגבי עצמם
באופן מוחלט הרגישו עליונות על .הפראים אשר רצו בג'ונגלים
כך היה, עד אשר אחד האחים .הוריד את כיסוי אזור החלציים
ואז כל האנשים מלאי הכוח בפתאומיות
,באו פנים מול פנים, אז הם דיברו
.על אחד מחוסר הצדק שקיים בחיים
בואו נצליף בהם ונפתור את האגדה .הזאת אחת ולתמיד כאן ועכשיו
.בוא
.בסדר, ידידי
.אני אסכן את צוארי ואערוב עבורך
אבל אם תפיל אותי בפני האנשים ,שלי
החיים יהיו מאוד בודדים עבורך .ברחובות שם בחוץ
?אני ברור
.ברור כמו מים
אני מארח התבודדות של חברי האיחוד .בשלושה הימים הקרובים
.תכין את הלוחם לעוד יומיים
.הוא יהיה מוכן
.חכה
.אני מכיר את האיש
?אתה מכיר אותו
.השם שלו רוברטו
.הוא אוהב לעזור לילדים
?אתה שמעת על רוברטו
.כן, ראיתי אותו
,הם שלחו את הכלבים על המסכן הזה .אדם זקן מתוק
.לשלוח כלבים עליו
.לעסו אותו כמו חתיכת בשר
...אני פשוט לא
.אני לא מבינה את המקום הזה יותר
.אני לא
.אני רק נעצבת
.יהיה יותר טוב
.מר. בון, מישהו בא לראות אותך
.בוא, מותק, בוא נלך
.ילד חמוד
.תמיד רציתי אחד משלי
,אני צריך לקרוא לך סרסור השנה .שחקן
נתתי לך את הבחורה הטובה ביותר .לפני יומיים
,רק הסתובבתי .ואני מוצא אותך תוקע את האומנת
?מה אתה עושה כאן
.זה מתחיל, אחי
.זה מתחיל
?מה מתחיל
.הקרב בינך לבין פרייס
?שמת כסף על הקרב
.חמש מיליון דולר
.אבל מעולם לא אמרתי שאלחם
?תסלח לי
.אמרתי שאני אחשוב על זה
.חשבתי על זה
.החלטתי לא להלחם
?בנאדם, יצאת מדעתך המזויינת
.חמש מיליון דולר
.קח בחזרה .קח בחזרה. קח בחזרה-
אתה יודע
?לכמה חרא אתה הכנסת אותי
.אתה חכם יותר מזה
.אתה תהיה בקרב הזה
.כן, מזדיין
אתה תהיה בקרב
.או שמישהו ימות
.אתה צודק
.מישהו אולי ימות
.לא
.תרגיעי את המזדיין הזה שם
.תביטי. תקשיבי
,אני רוצה שתקחי את הכסף הזה .קחי את הילדים ותלכי למלון
.תשארי שם עד שתשמעי ממני .מסוכן כאן עבורך עכשיו
.בסדר
,אבל כאשר אני חוזרת .אתה יוצא מכאן
.תזעיק את הצוות עכשיו
אני רוצה כל מזדיין עם נשק
נעול, טעון ומוכן לפעולה תוך .חמש עשרה דקות
,תשיג את בון,תשיג את פינבול ,הזונה הזה
את האומנת, את כל המזדיינים !האלה
אתה מריח כמו מסטיק אבטיח
?היכן המזדיין, בון
,ובכן, בפעם האחרונה שראיתי אותו
אני מאמין שהוא היה אצל אמא שלך .בבית קופסת קנדומים ודלי של עוף
.יש לו בדיחות
.אתה עשית זאת עכשיו ?אתה לא יודע שאני מפיטסבורג
!אנו לא משחקים בחרא הזה
!לא
?אמרתי, היכן הכושי, בון
...היכן הכושי
?בון חכה רגע, סילק
?היכן הכושי בון ?היכן הכושי בון
?היכן הכושי הזה, בון
?אמרתי, היכן הכושי הזה, בון
?היכן הכושי הזה, בון
בנאדם, בי, אתה באמת טוב עם האקדח .הזה כפי שאתה עם האגרופים שלך
אתה עומד לספר לי מה קורה ?כאן עכשיו
אתה רוצה לדבר על זה כאן ?או למטה בתחנת המשטרה
.כן, בוא נדבר על זה מאוחר יותר
אבל תעזור לי להוציא את הצד הזה .מתחת לחתיכת הבשר הזאת
.ג'יימס
.ידידה אמרה שיש לה 411 על אנג'לה
כן, ראיתי את הבחורה שדיברה .על 12 הצעדים
?איזה 12 צעדים ,לא, מסלול 12 הצעדים-
.היכן שהשופט שלח אותי להתנקות .שם היא נמצאת
,הבחורה הזאת .נמצאת שם
.שבע
.אנג'לה
.אנג'לה, קומי, תתעוררי
?מה קורה, זונות
?מה לעזאזל אתה עומד לעשות
אל תזוזו. מפני שאני מאוד יאהב .לתקוע כדור בתחת של אחד מכם
.קח את הפלאפון שלהם
?תפסתם את הזונה הזאת כבר כן, תפסנו אותה
?בון עכשיו אני בא לתפוס אותך-
.זיין
.בסדר, מזדיין
?מה קורה ?אתה רוצה לשחק משחקים
זה הזמן לשחק .תעקוב אחרי המוביל המזדיין
.חרא. הוא רוצה שנעקוב אחריו
.ואני חושב שאני יודע לאן
.כן, פרנקלין. ג'יימס
.הקרב, יהיה הלילה
.ערב טוב, אדוני
.בדרך הזאת, ברשותך
.מר.בון, טוב שאתה מצטרף אלינו
.כמו שאמרתי, משפחה, אתה עומד להלחם
ואתה עומד לנצח ולהחזיר לי את .כספי
?ואם לא אלחם
.אז אתה תמות
ואני אחזור לעיר ואהרוג את האומנת
ואת שלושת הילדים ואת .העכבר הקטן, פינבול
.וזה יכאב
אבל אני אפלט את אנג'לה .כמו דג ים בס
.בדיוק כפי שהרגת את רוברטו
הזקן הטיפש הזה פתח את פיו .פעם אחת יותר מדי
,והרגת את חבר שלי דני בכלא .הפללת אותו ברצח שהוא לא ביצע
?אתה מכיר את דני
.אז זה כל העניין
.דני ואנג'לה
.הוא היה ילד אידיוט
.הוא לא היה ראוי לאנג'לה
ובכן, אני מניח שעכשיו אתה מקבל את התמונה
.כיצד לעזאזל אנו פועלים
.ג'יימס, אתה מדבר יותר מדי
.כן, נכון
,אני רוצה לדווח על אפשרות לרצח .ווסטגייט טארס 4215
.כן, אני אשלח לך תמונות וידאו .בסדר
?אז, אתה מוכן לקרב, מר. בון
?ואם אני לא
אז הכה אותך היכן שאתה עומד
?אני צריך לומר עוד
?אתה רוצה להחליף בגדים
?עבור מה
.לא רע
.המנצח בכניעת המפסיד: פרייס
.אתה מזדיין
!ג'יימס .לך תזדיין, גם אתה-
.אוהרה
.אראה אותך מאוחר יותר !אף אחד שלא יזוז-
.משטרת לוס אנג'לס
!משטרת לוס אנג'לס, תעמדו במקומכם
.אם אני אפול, אתה תיפול עימי
.אנו נראה
,היי, בון, כאשר אשתחרר
.תהיה לך משפחה שם בחוץ
.תאמין בזה, חבר גדול
.תאמין בזה
?אתה רוצה ללכת לראות את אמא שלך
.לך, חמוד
.לעולם לא אעזוב אותך יותר
.לעולם לא
,אני יודעת שאמרתי שאתה צריך לעזוב .אבל אתה יכול להשאר אם אתה רוצה
.לא, את...את צדקת. אני צרות
?אתה ידעת מי הילד כל הזמן, נכון
ומי אמא שלו
הרבה לפני שבאת ודפקת על .הדלת שלי
השארתי לך מעט כסף במעטפה .עבורך
.אף אחד לא מחפש אותו
אני אשמח אם אנג'לה תשהה כאן .לאחר שהיא תסיים להתנקות
.זה רק אם זה בסדר איתך .זה בסדר עבורי-
אתה עשית את כל רק כדי ?לעמוד בהבטחה שנתת בכלא
.אני אוהב לעמוד בהבטחותיי
.חייב ללכת
.תודה לך
?צריך הסעה
.לא
.אני חושב שאצעד
?החיים בעיר ממשיכים להתגלגל, נכון
.אוו, כן
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?להשאר בסביבה
.אני יכול לסדר כמה קרבות .אנו יכולים לעשות כסף אמיתי, איש
.לא, יש לי כמה דברים לסדר
,אני המעניש של אלוהים ,אם לא היית עושה חטאים גדולים ,אלוהים לא היה שולח ,מעניש כמוני נגדך .ג'נגניס חאן
,שב לי על הנחש .מזדיין