The Phenom תורגם ע"י
.היי, אן, זה אני
.היי
?אפשר להיכנס
.הייתי כאן אמש
...אבל, אה
...לא היית כאן, אז
אני, אה, אני חיכיתי .לך עד חצות
..מייקל
.תראh, אני אוהב אותך
.אני יודעת
.בואי נעשה משהו יחד
בואי... בואי נסתלק .כמו שפעם נהגנו לעשות
.רק שנינו
?אן
...אני חושבת
אני חושבת שאני .צריכה לקחת הפסקה
?הפסקה
?את צריכה הפסקה
.אני כזה אידיוט
.בסדר, אן, קחי את ההפסקה שלך
.בוא נסתלק מכאן
,בוא נסתלק מהעיר .ננשום קצת אוויר צח
.אולי נוכל לקחת את האופניים
?בוא נלך לביתן, בסדר
.אראה אותך מאוחר יותר
.מייקל
.חתיכת הופעה
?כן
לא היית רע יחסית לשוטר .בלי אורות על האופנוע
?אז עכשיו מה
?אני עצורה
,אני מצטער .לא הבאתי את האזיקים שלי איתי
.חבל מאוד
אין לי תוכניות .לסוף-שבוע עדיין
.זה היה חייב לכאוב
?מה
.צלקת
הכידון נשבר .במדרון במרוץ
.לא עניין גדול
.'אאוץ
.זה יהיה מצויין
.כל-כך רחוק, כן
.טוב
.אני מצטער לגבי האזיקים
.אולי בפעם הבא
?מה
.יש לי הפתעה בשבילך
.זה בתא כפפות
.זה דיסק
.האחד עם התווית הירוקה
?אני מכירה את זה
.פשוט תשימי את זה
.לא אשים עד שתאמר לי מה זה
משהו ששמענו לפני 5 שנים
.בדיוק כאן על הכביש הזה
.זה נשמע מסוכן
.קדימה, אני מאתגר אותך
.אלוהים
.וואו
.היא באמת שיפצה את המקום
.אלוהים, זה לא היה אמור להיות כאן
זוכרת את השולחן הישן ?ואת הכיסאות ישיבה
!ותראי !יש לנו מקרר
,שזה אומר שיש לנו כוח שאומר
אנחנו לא חייבים להשתמש .בקופסאות הקרות שלנו
היא השאירה לי שניים .מהבירות האהובות עליי כאן
.או! ויש לנו רוטב עגבניות
שזה אומר אם אתה מרגיש עצלן ,מאוחר יותר בלילה
.אנו יכולים להשתכר ולאכול ספגטי
?אן
.אני לא מאמינה שבכלל שכבנו על זה
.זה כזה קטן
.בוא לפה
אנו אוסרים בכל תוקף לרכוב" ."'על אופני הרים ב'מקמילן פאס
.שתי נוסעים מתו כאן לפני כמה שנים, ככל הנראה
.ובכן, זה בהחלט נכון
.נראה שהם באמת סגרו את הנתיב שלנו
...ובכן
,"אנחנו יכולים לרכוב דרך הר "וויט הורן .אבל זו לא תהיה נסיעה ארוכה
?מה
.כלום
.בסדר
...אבל .אני לא יודע
?מה
האחרון שמגיע למעבר .מבשל הלילה פסטה
!לעזאזל
!אלוהים
?אן
?אן, מה את עושה פה
.אן
.היי, אן
?מה קורה
.שום-דבר
?שום-דבר
!היי, היי
!היי, היי, היי
..היי
.זה בסדר .בואי לפה
.זה בסדר
.תסתכלי עליי
.היי
.בוא נזוז
.בסדר גמור
.טוב
?את בסדר
?היי
?היי, את בסדר
...לפני יומיים, אני
.שכבתי עם בחור אחר
?מה
,והבחור שהרגע עבר .זה היה הוא
?מה
?את והבחור הזה .כן -
?הזדיינתם- .לא, לא. אנחנו... אנחנו -
?מה
?מה עשיתם
אן, לעזאזל, פשוט אמרי .לי מה לעזאזל קורה כאן
,הבחור עקב אחריי .הוא היה שוטר
.והוא עצר אותי
,אבל הוא לא נתן דו"ח .הוא נתן לי רק את המספר שלו
נהדר. אז התקשרת אליו .בשביל זיון קטן מהצד
?אני מתערב גם שזה היה מהנה, נכון
.לא! הוא נהיה מאוד אלים
...ו
.וואו .אולי כדאי לי לנסות את זה
...מייקל, אנחנו יכולים
.מייקל, אני מצטערת
.אני מצטערת
.בואי נחזור פנימה
.טוב
!לא
!מייקל
.מייקל
!אלוהים אדירים, לא
!לא! לא
...מייקל
.תברחי
.היא שייכת לי
..בנאדם
...גבירתי
?גבירתי, את בסדר
.כמובן
...גבירתי
.אלוהים אדירים
?היכן אנחנו
.גבירתי ?את בסדר
?היכן אנחנו
.בדרך לבית-חולים
.בית-חולים
.לא
.אנחנו חייבים לחזור
.מייקל
.הירגעי ...אנחנו חייבים לעזור לו -
.הירגעי
.בבקשה תחזור
אנחנו נהיה בבית-חולים .כעוד חצי שעה
!חכה. בבקשה
!מייקל
!קדימה
!מייקל
.הכל בסדר, גבירתי
..סיפרת לי על המון דם
!מייקל
.אין שום דם
!תסתכל, למען השם
?למה נראה לך אני נראית ככה
.אני חושב את צריכה רופא מיד
...מייקל
.מייקל
.קדימה גבירתי, הולכים עכשיו .הכל בסדר
.איני יכולה לעזוב שם לבד את מייקל
.כן, נכון, גבירתי
.בבקשה .בטח -
.אתה חייב לעזור לי
.כן
...אדוני
.אני לא משוגעת
?אין לך פלאפון
!בחייך
.גבירתי... את יודעת... הנה
?למה שלא ניתן לזה ניסיון
.היחיד שמקבל סימן כאן, הוא הבן של האדון הקדוש
.שם למעלה בצלב
!עצור את הרכב
!עצור
.זה הוא
.הוא ניסה להרוג את החבר שלי
?את מתכוונת לחבר שלעולם לא מצאנו
?מה אתה עושה
.אני אצא ואבדוק את התעודת זהות שלו
?בסדר - .אל תצא
!אל תצא
.ואת הישארי בפנים
.היי
.מצאתי את הבחורה הצעירה הזאת
היא טוענת שאתה שוטר .שניסה לרצוח את חבר שלה
.וואו
.שוטר ורוצח
...הבחורה הצעירה הזאת
.לא נורמלית
?יש לך תעודת זהות
?אפשר לראות, בבקשה
.עצור .הישאר שם
.שירותי מצב-חירום ?כיצד אפשר לעזור לך
...אני... אני
?את עדיין על הקו
.אני נמצאת בהרים
אני איפהשהו בהרים
.אלוהים, אני לא יודעת איפה להתחיל
גבירתי, אנא התחילי .בכך שתגידי לי את שמך
?שמי
.מלאני אן פליפס
?אפשר לקרוא לך מאלני
.אן .רק אן
.בסדר, אן
,כשאת מסתכלת מזרח אל השמש את יכולה לראות הר
שנראה כמו מישהו ?שנחתכה ממנו חתיכה
.כן
.לא, אני לא יודעת
.יש כ"כ הרבה הרים
.זה בסדר .לא בעיה
.ננסה לקלוט היכן את נמצאת .ספרי לי מה קרה
.עקב אחריי בנאדם
.הוא רצה לרצוח אותי
.תקשיב, בבקשה
אני לא בטוחה, אבל אני חושבת .הוא סיפר לי שהוא היה שוטר
.הירגעי, אן
?מדוע את חושבת שהוא רוצה לרצוח אותך
.הוא רצח את החבר שלי
?זה מספיק לך
?אן - ?כן -
.אנחנו שולחים אלייך מסוק ?את מבינה
.כן
.יופי .כעת הקשיבי לי טוב
.הישארי בדיוק היכן שאת
.טוב
,לא משנה מה קורה .השאירי את הפלאפון שלך דלוק
.אנחנו יכולים לאתר אותך כשהפלאפון דלוק
.טוב
.ההר הזה ענק
.אני מבינה
.אן, אל תדאגי
.נגיע אלייך בעוד כמה דקות
.כמה דקות
.בכמה דקות .אני מבטיח
.אן, הכל יהיה בסדר
.בסדר
.תודה לך
.היי
?איפה הוא
!אל תגע בי
.אני צריכה נשק
...בבקשה, אני
.אני צריכה נשק
.אני צריכה רובה
!עזרו לי
!אני צריכה נשק
?לאן אתה הולכת
!היי
!תחזיר את האופניים שלי
!תקשיב
...אתה חייב לעזור לי
!לא
!קדימה
.הר וויסלר
.מקמילן פאס
.אדג'מונט קייבלוואי
.בסדר
.קדימה
!לעזאזל
!לעזאזל! לא
.יופי
.הארוחה מוכנה
.אל תדאגי
.הדלת הייתה נעולה
.שבי
!קומי
.שום אישה לא שרדה את הלילה הראשון
.את היית מיוחדת
?את יודעת מדוע אני נותן לך ללכת
.אני אוהב את הכוח שלך
.את רעבה לשרוד
.המסע האחרון שלך יוביל אותך לעצמך
.הלחץ בורידים שלך יפסיקו
.הלב שלך ימצא את את זה
.לב הגאווה שלך
..אבל בסוף
.מגיע רגע האמת
.הרגע שאת נכנעת
,כשאת מוותרת ,אראה זאת בעינייך
.מבטל את כל ההתנגדות
.כלום כבר לא יפה
.תודי לי על זה
.יופי
.את מאוד קרובה
..כעת .אראה לך
.תסתכלי על זה
.אני רואה שתראי את זה
.הירגעי
.זו את
.זה מי שאת
.ללא נימוסים
.ללא בושה
.ללא צער מזויף
.ללא אהבה מדומה
.יופי
.תני לזה לצאת
!לא! לא
.ערב טוב
.שים את ידיך מעל ראשך .משטרה
?אפשר לעזור לך
?אין עוד מישהו בביתן
.אני לבד
.אל תזוז
?לא שמעת מה אמרתי
.אני לבד
The Phenom תורגם ע"י