1
00:00:32,041 --> 00:00:52,167
The Phenom תורגם ע"י

2
00:02:57,041 --> 00:03:00,167
.היי, אן, זה אני

3
00:03:05,919 --> 00:03:08,444
.היי

4
00:03:08,521 --> 00:03:09,488
?אפשר להיכנס

5
00:03:15,762 --> 00:03:19,198
.הייתי כאן אמש

6
00:03:19,265 --> 00:03:20,527
...אבל, אה

7
00:03:20,600 --> 00:03:23,728
...לא היית כאן, אז

8
00:03:23,803 --> 00:03:25,668
אני, אה, אני חיכיתי
.לך עד חצות

9
00:03:26,472 --> 00:03:27,905
..מייקל

10
00:03:31,044 --> 00:03:32,068
.תראh, אני אוהב אותך

11
00:03:34,080 --> 00:03:35,069
.אני יודעת

12
00:03:36,249 --> 00:03:37,511
.בואי נעשה משהו יחד

13
00:03:39,185 --> 00:03:41,881
בואי... בואי נסתלק
.כמו שפעם נהגנו לעשות

14
00:03:42,989 --> 00:03:43,751
.רק שנינו

15
00:03:47,927 --> 00:03:48,586
?אן

16
00:03:51,998 --> 00:03:53,260
...אני חושבת

17
00:03:56,603 --> 00:03:59,071
אני חושבת שאני
.צריכה לקחת הפסקה

18
00:04:02,609 --> 00:04:03,507
?הפסקה

19
00:04:07,013 --> 00:04:08,344
?את צריכה הפסקה

20
00:04:13,419 --> 00:04:14,886
.אני כזה אידיוט

21
00:04:20,326 --> 00:04:22,260
.בסדר, אן, קחי את ההפסקה שלך

22
00:05:06,773 --> 00:05:08,297
.בוא נסתלק מכאן

23
00:05:11,311 --> 00:05:16,305
,בוא נסתלק מהעיר
.ננשום קצת אוויר צח

24
00:05:16,382 --> 00:05:17,781
.אולי נוכל לקחת את האופניים

25
00:05:21,120 --> 00:05:24,351
?בוא נלך לביתן, בסדר

26
00:05:35,768 --> 00:05:36,996
.אראה אותך מאוחר יותר

27
00:06:41,067 --> 00:06:41,965
.מייקל

28
00:06:54,213 --> 00:06:55,646
.חתיכת הופעה

29
00:06:57,016 --> 00:06:59,041
?כן

30
00:06:59,118 --> 00:07:02,519
לא היית רע יחסית לשוטר
.בלי אורות על האופנוע

31
00:07:08,294 --> 00:07:09,522
?אז עכשיו מה

32
00:07:09,595 --> 00:07:11,324
?אני עצורה

33
00:07:12,565 --> 00:07:16,661
,אני מצטער
.לא הבאתי את האזיקים שלי איתי

34
00:07:17,904 --> 00:07:19,838
.חבל מאוד

35
00:07:19,906 --> 00:07:22,272
אין לי תוכניות
.לסוף-שבוע עדיין

36
00:07:25,077 --> 00:07:26,908
.זה היה חייב לכאוב

37
00:07:26,979 --> 00:07:28,276
?מה

38
00:07:33,553 --> 00:07:34,645
.צלקת

39
00:07:35,254 --> 00:07:37,848
הכידון נשבר
.במדרון במרוץ

40
00:07:37,924 --> 00:07:39,551
.לא עניין גדול

41
00:07:40,493 --> 00:07:42,017
.'אאוץ

42
00:08:04,984 --> 00:08:06,815
.זה יהיה מצויין

43
00:08:08,588 --> 00:08:10,215
.כל-כך רחוק, כן

44
00:08:17,396 --> 00:08:18,363
.טוב

45
00:08:43,589 --> 00:08:45,887
.אני מצטער לגבי האזיקים

46
00:08:49,462 --> 00:08:50,588
.אולי בפעם הבא

47
00:09:15,621 --> 00:09:16,485
?מה

48
00:09:18,858 --> 00:09:20,257
.יש לי הפתעה בשבילך

49
00:09:20,326 --> 00:09:22,123
.זה בתא כפפות

50
00:09:27,233 --> 00:09:28,393
.זה דיסק

51
00:09:28,467 --> 00:09:29,695
.האחד עם התווית הירוקה

52
00:09:35,474 --> 00:09:36,941
?אני מכירה את זה

53
00:09:37,009 --> 00:09:39,170
.פשוט תשימי את זה

54
00:09:39,245 --> 00:09:41,304
.לא אשים עד שתאמר לי מה זה

55
00:09:44,083 --> 00:09:46,244
משהו ששמענו לפני 5 שנים

56
00:09:46,319 --> 00:09:48,253
.בדיוק כאן על הכביש הזה

57
00:09:48,321 --> 00:09:50,619
.זה נשמע מסוכן

58
00:09:52,558 --> 00:09:53,582
.קדימה, אני מאתגר אותך

59
00:10:52,818 --> 00:10:55,810
.אלוהים

60
00:10:55,888 --> 00:10:57,480
.וואו

61
00:10:57,923 --> 00:11:00,118
.היא באמת שיפצה את המקום

62
00:11:00,192 --> 00:11:02,786
.אלוהים, זה לא היה אמור להיות כאן

63
00:11:02,862 --> 00:11:04,921
זוכרת את השולחן הישן
?ואת הכיסאות ישיבה

64
00:11:04,997 --> 00:11:07,022
!ותראי
!יש לנו מקרר

65
00:11:07,099 --> 00:11:09,260
,שזה אומר שיש לנו כוח
שאומר

66
00:11:09,335 --> 00:11:11,565
אנחנו לא חייבים להשתמש
.בקופסאות הקרות שלנו

67
00:11:12,838 --> 00:11:16,638
היא השאירה לי שניים 
.מהבירות האהובות עליי כאן

68
00:11:16,709 --> 00:11:18,734
.או! ויש לנו רוטב עגבניות

69
00:11:19,045 --> 00:11:22,310
שזה אומר אם אתה מרגיש עצלן
,מאוחר יותר בלילה

70
00:11:22,381 --> 00:11:24,611
.אנו יכולים להשתכר ולאכול ספגטי

71
00:11:31,624 --> 00:11:33,387
?אן

72
00:11:51,310 --> 00:11:53,505
.אני לא מאמינה שבכלל שכבנו על זה

73
00:11:55,681 --> 00:11:57,239
.זה כזה קטן

74
00:12:16,102 --> 00:12:17,330
.בוא לפה

75
00:15:09,675 --> 00:15:13,111
אנו אוסרים בכל תוקף לרכוב"
."'על אופני הרים ב'מקמילן פאס

76
00:15:17,716 --> 00:15:19,684
.שתי נוסעים מתו כאן לפני כמה שנים, ככל הנראה

77
00:15:23,656 --> 00:15:25,624
.ובכן, זה בהחלט נכון

78
00:15:25,691 --> 00:15:27,591
.נראה שהם באמת סגרו את הנתיב שלנו

79
00:15:37,136 --> 00:15:37,693
...ובכן

80
00:15:39,838 --> 00:15:46,141
,"אנחנו יכולים לרכוב דרך הר "וויט הורן
.אבל זו לא תהיה נסיעה ארוכה

81
00:15:49,548 --> 00:15:50,480
?מה

82
00:15:50,549 --> 00:15:52,073
.כלום

83
00:15:56,188 --> 00:15:57,018
.בסדר

84
00:15:59,124 --> 00:16:02,423
...אבל
.אני לא יודע

85
00:16:05,798 --> 00:16:06,992
?מה

86
00:16:07,066 --> 00:16:09,796
האחרון שמגיע למעבר
.מבשל הלילה פסטה

87
00:17:28,814 --> 00:17:29,405
!לעזאזל

88
00:21:42,067 --> 00:21:42,931
!אלוהים

89
00:21:46,772 --> 00:21:47,932
?אן

90
00:21:58,750 --> 00:22:00,342
?אן, מה את עושה פה

91
00:22:11,830 --> 00:22:13,161
.אן

92
00:22:15,834 --> 00:22:17,665
.היי, אן

93
00:22:19,137 --> 00:22:20,001
?מה קורה

94
00:22:20,072 --> 00:22:21,004
.שום-דבר

95
00:22:21,073 --> 00:22:22,734
?שום-דבר

96
00:22:26,845 --> 00:22:28,472
!היי, היי

97
00:22:28,547 --> 00:22:29,912
!היי, היי, היי

98
00:22:29,981 --> 00:22:31,346
..היי

99
00:22:31,717 --> 00:22:34,277
.זה בסדר
.בואי לפה

100
00:22:37,122 --> 00:22:38,282
.זה בסדר

101
00:22:40,025 --> 00:22:41,014
.תסתכלי עליי

102
00:22:42,394 --> 00:22:44,328
.היי

103
00:22:44,396 --> 00:22:45,556
.בוא נזוז

104
00:22:49,568 --> 00:22:50,660
.בסדר גמור

105
00:22:54,272 --> 00:22:55,330
.טוב

106
00:23:33,879 --> 00:23:35,141
?את בסדר

107
00:23:39,651 --> 00:23:41,642
?היי

108
00:23:49,494 --> 00:23:50,791
?היי, את בסדר

109
00:24:04,042 --> 00:24:06,806
...לפני יומיים, אני

110
00:24:08,413 --> 00:24:10,108
.שכבתי עם בחור אחר

111
00:24:11,950 --> 00:24:12,712
?מה

112
00:24:15,954 --> 00:24:21,756
,והבחור שהרגע עבר
.זה היה הוא

113
00:24:22,894 --> 00:24:24,156
?מה

114
00:24:24,529 --> 00:24:26,224
?את והבחור הזה
.כן -

115
00:24:26,298 --> 00:24:30,325
?הזדיינתם-
.לא, לא. אנחנו... אנחנו -

116
00:24:30,402 --> 00:24:31,334
?מה

117
00:24:31,403 --> 00:24:32,495
?מה עשיתם

118
00:24:36,208 --> 00:24:38,403
אן, לעזאזל, פשוט אמרי
.לי מה לעזאזל קורה כאן

119
00:24:39,678 --> 00:24:41,976
,הבחור עקב אחריי
.הוא היה שוטר

120
00:24:42,047 --> 00:24:43,639
.והוא עצר אותי

121
00:24:44,416 --> 00:24:47,351
,אבל הוא לא נתן דו"ח
.הוא נתן לי רק את המספר שלו

122
00:24:47,419 --> 00:24:49,887
נהדר. אז התקשרת אליו
.בשביל זיון קטן מהצד

123
00:24:49,955 --> 00:24:50,751
?אני מתערב גם שזה היה מהנה, נכון

124
00:24:50,822 --> 00:24:53,484
.לא! הוא נהיה מאוד אלים

125
00:24:53,558 --> 00:24:54,752
...ו

126
00:24:54,826 --> 00:24:57,158
.וואו
.אולי כדאי לי לנסות את זה

127
00:24:57,229 --> 00:24:58,787
...מייקל, אנחנו יכולים

128
00:25:06,671 --> 00:25:10,198
.מייקל, אני מצטערת

129
00:25:13,945 --> 00:25:14,934
.אני מצטערת

130
00:25:23,822 --> 00:25:24,811
.בואי נחזור פנימה

131
00:25:25,790 --> 00:25:29,021
.טוב

132
00:25:43,341 --> 00:25:44,330
!לא

133
00:25:51,483 --> 00:25:53,041
!מייקל

134
00:25:53,785 --> 00:25:55,480
.מייקל

135
00:26:02,394 --> 00:26:04,259
!אלוהים אדירים, לא

136
00:26:08,700 --> 00:26:10,634
!לא! לא

137
00:26:17,909 --> 00:26:18,933
...מייקל

138
00:26:26,952 --> 00:26:28,112
.תברחי

139
00:26:51,610 --> 00:26:54,340
.היא שייכת לי

140
00:28:07,752 --> 00:28:09,083
..בנאדם

141
00:28:24,069 --> 00:28:25,297
...גבירתי

142
00:28:25,370 --> 00:28:27,736
?גבירתי, את בסדר

143
00:28:34,879 --> 00:28:36,176
.כמובן

144
00:28:45,290 --> 00:28:46,279
...גבירתי

145
00:28:48,927 --> 00:28:50,827
.אלוהים אדירים

146
00:29:14,018 --> 00:29:15,349
?היכן אנחנו

147
00:29:17,188 --> 00:29:19,418
.גבירתי
?את בסדר

148
00:29:20,258 --> 00:29:21,782
?היכן אנחנו

149
00:29:21,860 --> 00:29:23,589
.בדרך לבית-חולים

150
00:29:23,661 --> 00:29:25,185
.בית-חולים

151
00:29:25,697 --> 00:29:26,721
.לא

152
00:29:26,798 --> 00:29:28,197
.אנחנו חייבים לחזור

153
00:29:28,266 --> 00:29:29,426
.מייקל

154
00:29:29,501 --> 00:29:30,593
.הירגעי
...אנחנו חייבים לעזור לו -

155
00:29:30,668 --> 00:29:31,930
.הירגעי

156
00:29:32,003 --> 00:29:33,436
.בבקשה תחזור

157
00:29:33,505 --> 00:29:35,132
אנחנו נהיה בבית-חולים
.כעוד חצי שעה

158
00:29:35,206 --> 00:29:36,400
!חכה. בבקשה

159
00:30:11,476 --> 00:30:12,568
!מייקל

160
00:30:15,613 --> 00:30:16,841
!מייקל

161
00:30:18,950 --> 00:30:19,974
!קדימה

162
00:30:20,318 --> 00:30:21,649
!מייקל

163
00:30:23,755 --> 00:30:24,881
!מייקל

164
00:30:28,593 --> 00:30:30,026
.הכל בסדר, גבירתי

165
00:30:30,361 --> 00:30:32,124
..סיפרת לי על המון דם

166
00:30:38,570 --> 00:30:39,969
!מייקל

167
00:30:40,638 --> 00:30:42,572
.אין שום דם

168
00:30:43,608 --> 00:30:46,168
!תסתכל, למען השם

169
00:30:46,244 --> 00:30:48,712
?למה נראה לך אני נראית ככה

170
00:30:48,780 --> 00:30:51,112
.אני חושב את צריכה רופא מיד

171
00:31:05,997 --> 00:31:07,555
...מייקל

172
00:31:09,601 --> 00:31:10,693
.מייקל

173
00:31:31,789 --> 00:31:34,121
.מייקל

174
00:31:44,836 --> 00:31:47,930
.קדימה גבירתי, הולכים עכשיו
.הכל בסדר

175
00:32:29,414 --> 00:32:32,781
.איני יכולה לעזוב שם לבד את מייקל

176
00:32:32,850 --> 00:32:34,875
.כן, נכון, גבירתי

177
00:32:34,953 --> 00:32:36,887
.בבקשה
.בטח -

178
00:32:36,955 --> 00:32:38,217
.אתה חייב לעזור לי

179
00:32:40,591 --> 00:32:41,649
.כן

180
00:32:41,726 --> 00:32:42,658
...אדוני

181
00:32:42,727 --> 00:32:45,218
.אני לא משוגעת

182
00:32:47,165 --> 00:32:49,156
?אין לך פלאפון

183
00:32:49,367 --> 00:32:50,698
!בחייך

184
00:32:51,202 --> 00:32:52,362
.גבירתי... את יודעת... הנה

185
00:32:52,437 --> 00:32:54,200
?למה שלא ניתן לזה ניסיון

186
00:32:55,940 --> 00:33:01,037
.היחיד שמקבל סימן כאן, הוא הבן של האדון הקדוש

187
00:33:01,112 --> 00:33:02,545
.שם למעלה בצלב

188
00:33:18,496 --> 00:33:20,293
!עצור את הרכב

189
00:33:20,365 --> 00:33:21,491
!עצור

190
00:33:28,139 --> 00:33:29,401
.זה הוא

191
00:33:29,474 --> 00:33:31,908
.הוא ניסה להרוג את החבר שלי

192
00:33:34,112 --> 00:33:37,445
?את מתכוונת לחבר שלעולם לא מצאנו

193
00:33:46,557 --> 00:33:48,354
?מה אתה עושה

194
00:33:48,426 --> 00:33:51,020
.אני אצא ואבדוק את התעודת זהות שלו

195
00:33:51,095 --> 00:33:52,426
?בסדר -
.אל תצא

196
00:33:53,331 --> 00:33:54,696
!אל תצא

197
00:33:56,200 --> 00:33:57,895
.ואת הישארי בפנים

198
00:34:06,878 --> 00:34:08,038
.היי

199
00:34:08,112 --> 00:34:11,013
.מצאתי את הבחורה הצעירה הזאת 

200
00:34:11,082 --> 00:34:14,813
היא טוענת שאתה שוטר
.שניסה לרצוח את חבר שלה

201
00:34:16,154 --> 00:34:17,712
.וואו

202
00:34:17,789 --> 00:34:20,019
.שוטר ורוצח

203
00:34:20,091 --> 00:34:22,423
...הבחורה הצעירה הזאת

204
00:34:24,262 --> 00:34:25,889
.לא נורמלית

205
00:34:28,566 --> 00:34:29,965
?יש לך תעודת זהות

206
00:34:31,436 --> 00:34:32,994
?אפשר לראות, בבקשה

207
00:34:38,009 --> 00:34:39,567
.עצור
.הישאר שם

208
00:38:45,256 --> 00:38:47,884
.שירותי מצב-חירום
?כיצד אפשר לעזור לך

209
00:38:47,958 --> 00:38:50,188
...אני... אני

210
00:38:52,863 --> 00:38:53,761
?את עדיין על הקו

211
00:38:55,933 --> 00:38:57,696
.אני נמצאת בהרים

212
00:38:58,502 --> 00:39:01,960
אני איפהשהו בהרים

213
00:39:05,543 --> 00:39:07,306
.אלוהים, אני לא יודעת איפה להתחיל

214
00:39:07,378 --> 00:39:09,938
גבירתי, אנא התחילי
.בכך שתגידי לי את שמך

215
00:39:10,781 --> 00:39:12,305
?שמי

216
00:39:12,516 --> 00:39:14,814
.מלאני אן פליפס

217
00:39:14,885 --> 00:39:17,012
?אפשר לקרוא לך מאלני

218
00:39:17,088 --> 00:39:19,579
.אן
.רק אן

219
00:39:19,657 --> 00:39:21,090
.בסדר, אן

220
00:39:21,158 --> 00:39:24,025
,כשאת מסתכלת מזרח אל השמש
את יכולה לראות הר

221
00:39:24,095 --> 00:39:26,359
שנראה כמו מישהו
?שנחתכה ממנו חתיכה

222
00:39:26,430 --> 00:39:28,591
.כן

223
00:39:28,666 --> 00:39:30,463
.לא, אני לא יודעת

224
00:39:30,534 --> 00:39:32,729
.יש כ"כ הרבה הרים

225
00:39:32,803 --> 00:39:34,771
.זה בסדר
.לא בעיה

226
00:39:34,839 --> 00:39:38,002
.ננסה לקלוט היכן את נמצאת
.ספרי לי מה קרה

227
00:39:39,043 --> 00:39:42,069
.עקב אחריי בנאדם

228
00:39:42,146 --> 00:39:44,842
.הוא רצה לרצוח אותי

229
00:39:44,915 --> 00:39:46,473
.תקשיב, בבקשה

230
00:39:46,550 --> 00:39:50,247
אני לא בטוחה, אבל אני חושבת
.הוא סיפר לי שהוא היה שוטר

231
00:39:50,321 --> 00:39:52,255
.הירגעי, אן

232
00:39:52,323 --> 00:39:54,291
?מדוע את חושבת שהוא רוצה לרצוח אותך

233
00:39:56,260 --> 00:39:59,320
.הוא רצח את החבר שלי

234
00:39:59,397 --> 00:40:01,388
?זה מספיק לך

235
00:40:04,068 --> 00:40:06,366
?אן -
?כן -

236
00:40:06,437 --> 00:40:09,463
.אנחנו שולחים אלייך מסוק
?את מבינה

237
00:40:09,540 --> 00:40:10,529
.כן

238
00:40:10,608 --> 00:40:13,076
.יופי
.כעת הקשיבי לי טוב 

239
00:40:13,144 --> 00:40:15,578
.הישארי בדיוק היכן שאת

240
00:40:15,646 --> 00:40:16,977
.טוב

241
00:40:17,047 --> 00:40:19,743
,לא משנה מה קורה
.השאירי את הפלאפון שלך דלוק

242
00:40:19,817 --> 00:40:21,978
.אנחנו יכולים לאתר אותך כשהפלאפון דלוק

243
00:40:23,154 --> 00:40:24,348
.טוב

244
00:40:24,422 --> 00:40:26,117
.ההר הזה ענק

245
00:40:26,190 --> 00:40:27,851
.אני מבינה

246
00:40:27,925 --> 00:40:30,189
.אן, אל תדאגי

247
00:40:30,261 --> 00:40:32,889
.נגיע אלייך בעוד כמה דקות

248
00:40:32,963 --> 00:40:34,624
.כמה דקות

249
00:40:34,698 --> 00:40:37,360
.בכמה דקות
.אני מבטיח

250
00:40:38,436 --> 00:40:41,030
.אן, הכל יהיה בסדר

251
00:40:41,105 --> 00:40:42,595
.בסדר

252
00:40:43,974 --> 00:40:45,601
.תודה לך

253
00:48:29,720 --> 00:48:31,210
.היי

254
00:48:38,028 --> 00:48:39,620
?איפה הוא

255
00:48:46,002 --> 00:48:47,060
!אל תגע בי

256
00:48:50,307 --> 00:48:51,399
.אני צריכה נשק

257
00:48:53,176 --> 00:48:54,837
.אני צריכה נשק

258
00:48:54,911 --> 00:48:56,845
...בבקשה, אני

259
00:48:56,913 --> 00:48:59,814
.אני צריכה נשק

260
00:48:59,883 --> 00:49:01,077
.אני צריכה רובה

261
00:49:01,151 --> 00:49:03,051
!עזרו לי

262
00:49:03,120 --> 00:49:04,644
!אני צריכה נשק

263
00:49:05,956 --> 00:49:07,287
?לאן אתה הולכת

264
00:49:08,992 --> 00:49:10,357
!היי

265
00:49:10,427 --> 00:49:12,952
!תחזיר את האופניים שלי

266
00:49:13,029 --> 00:49:14,018
!תקשיב

267
00:49:14,097 --> 00:49:15,826
...אתה חייב לעזור לי

268
00:51:12,115 --> 00:51:13,343
!לא

269
00:55:27,937 --> 00:55:29,302
!קדימה

270
00:57:38,434 --> 00:57:40,095
.הר וויסלר

271
00:57:42,038 --> 00:57:43,562
.מקמילן פאס

272
00:57:45,575 --> 00:57:47,042
.אדג'מונט קייבלוואי

273
00:57:50,446 --> 00:57:51,640
.בסדר

274
00:57:56,519 --> 00:57:57,816
.בסדר

275
00:58:09,532 --> 00:58:11,329
.קדימה

276
00:58:16,339 --> 00:58:17,738
!לעזאזל

277
00:58:17,807 --> 00:58:19,775
!לעזאזל! לא

278
01:07:15,044 --> 01:07:16,011
.יופי

279
01:07:16,078 --> 01:07:17,978
.הארוחה מוכנה

280
01:07:26,222 --> 01:07:27,587
.אל תדאגי

281
01:07:27,656 --> 01:07:29,851
.הדלת הייתה נעולה

282
01:07:51,847 --> 01:07:53,644
.שבי

283
01:11:32,901 --> 01:11:34,300
!קומי

284
01:13:22,344 --> 01:13:25,780
.שום אישה לא שרדה את הלילה הראשון

285
01:13:26,682 --> 01:13:29,014
.את היית מיוחדת

286
01:13:38,493 --> 01:13:40,961
?את יודעת מדוע אני נותן לך ללכת

287
01:13:42,464 --> 01:13:43,761
.אני אוהב את הכוח שלך

288
01:13:48,503 --> 01:13:50,528
.את רעבה לשרוד

289
01:14:43,325 --> 01:14:46,453
.המסע האחרון שלך יוביל אותך לעצמך

290
01:14:48,697 --> 01:14:50,187
.הלחץ בורידים שלך יפסיקו

291
01:14:52,734 --> 01:14:55,828
.הלב שלך ימצא את את זה

292
01:14:55,904 --> 01:14:57,997
.לב הגאווה שלך

293
01:14:59,875 --> 01:15:01,809
..אבל בסוף

294
01:15:03,145 --> 01:15:05,079
.מגיע רגע האמת

295
01:15:07,983 --> 01:15:10,213
.הרגע שאת נכנעת

296
01:15:10,285 --> 01:15:16,121
,כשאת מוותרת
,אראה זאת בעינייך

297
01:15:17,092 --> 01:15:19,686
.מבטל את כל ההתנגדות

298
01:15:20,762 --> 01:15:22,889
.כלום כבר לא יפה

299
01:15:24,833 --> 01:15:27,267
.תודי לי על זה

300
01:15:50,826 --> 01:15:52,259
.יופי

301
01:15:54,196 --> 01:15:55,493
.את מאוד קרובה

302
01:15:57,966 --> 01:16:01,766
..כעת
.אראה לך

303
01:16:41,243 --> 01:16:43,234
.תסתכלי על זה

304
01:16:45,747 --> 01:16:47,647
.אני רואה שתראי את זה

305
01:17:29,524 --> 01:17:31,116
.הירגעי

306
01:17:41,736 --> 01:17:43,863
.זו את

307
01:17:43,939 --> 01:17:46,339
.זה מי שאת

308
01:17:51,413 --> 01:17:52,539
.ללא נימוסים

309
01:17:53,582 --> 01:17:55,072
.ללא בושה

310
01:18:03,258 --> 01:18:06,318
.ללא צער מזויף

311
01:18:09,731 --> 01:18:11,824
.ללא אהבה מדומה

312
01:18:22,677 --> 01:18:24,076
.יופי

313
01:18:29,284 --> 01:18:31,047
.תני לזה לצאת

314
01:19:01,449 --> 01:19:03,144
!לא! לא

315
01:19:22,704 --> 01:19:23,932
.ערב טוב

316
01:19:25,574 --> 01:19:27,804
.שים את ידיך מעל ראשך
.משטרה

317
01:19:38,687 --> 01:19:40,245
?אפשר לעזור לך

318
01:19:40,322 --> 01:19:42,347
?אין עוד מישהו בביתן

319
01:19:44,659 --> 01:19:46,183
.אני לבד

320
01:19:47,829 --> 01:19:49,126
.אל תזוז

321
01:20:10,919 --> 01:20:13,479
.אל תזוז

322
01:20:19,327 --> 01:20:21,022
?לא שמעת מה אמרתי

323
01:20:26,468 --> 01:20:28,197
.אני לבד

324
01:25:11,198 --> 01:26:46,198
The Phenom תורגם ע"י