1
00:00:07,068 --> 00:00:09,868
,מלחמת האונין הפראית, במאה ה-16
הפכה את יפן
2
00:00:09,903 --> 00:00:12,033
.לשטח ציד עצום
3
00:00:12,068 --> 00:00:15,368
שדים בדמות אדם, התמקמו
,בין בני-אנוש
4
00:00:15,403 --> 00:00:17,033
בנצלם את שפיכות-הדמים
.לציד ולטרף
5
00:00:17,068 --> 00:00:20,368
סמוראי אמיץ בשם
קיומאסה" עלה מלב הרשע"
6
00:00:20,403 --> 00:00:23,156
והפך לצייד
,השדים הנערץ ביותר
7
00:00:23,191 --> 00:00:25,368
עד שנרצח בידי הזקן
.והנתעב מכל השדים: אוניגן
8
00:00:25,403 --> 00:00:27,885
.מאות שנים חלפו
.האפלה ממשיכה לשלוט
9
00:00:27,920 --> 00:00:30,541
,ואז, הופיעה ציידת מסתורית
10
00:00:30,576 --> 00:00:32,468
והצטרפה לאגודת-סתרים
,"שמכונה: "המועצה
11
00:00:32,503 --> 00:00:35,368
ויצאה להלחם באויב
.הנורא מכל: אוניגן
12
00:00:53,578 --> 00:00:56,683
- טוקיו 1970 -
13
00:00:59,553 --> 00:01:03,008
:תורגם על ידי
ZORRO-איתן ו
14
00:01:03,952 --> 00:01:07,154
!Extreme חברי צוות
15
00:01:08,014 --> 00:01:15,937
:בואו לבקר באתר שלנו
wWw.ExtremeSubs.Org
16
00:02:56,907 --> 00:03:00,656
- בלאד: הערפדה האחרונה -
17
00:03:52,035 --> 00:03:54,119
אין לנו הרבה
.זמן, גשו לעבודה
18
00:03:54,333 --> 00:03:56,420
?סאיה
19
00:03:57,603 --> 00:03:59,308
?משהו לא בסדר
20
00:04:06,058 --> 00:04:09,221
כל מוצץ-דם שאת
.הורגת מקרב אותנו
21
00:04:09,222 --> 00:04:11,818
לא באתי בשביל
.הדגים האלה
22
00:04:12,165 --> 00:04:13,946
...זה רק עניין של זמן
23
00:04:13,947 --> 00:04:15,621
.וסבלנות
24
00:04:22,244 --> 00:04:25,043
.אלוהים ישמור
25
00:04:25,044 --> 00:04:28,330
.מייק, משהו לא בסדר
?מה-
26
00:04:29,032 --> 00:04:31,316
.אין שם מוצץ-דם
27
00:04:31,924 --> 00:04:33,809
.הוא אנושי
28
00:04:34,283 --> 00:04:37,473
לא היה לו זמן
.לשנות צורה
29
00:04:37,474 --> 00:04:40,704
?אתה תאמין לה
?מה אם היא פישלה
30
00:04:43,886 --> 00:04:45,157
.סאיה, מספיק
31
00:04:49,184 --> 00:04:51,164
.תנוחי
32
00:04:51,264 --> 00:04:53,314
.אהיה מחר במלון
33
00:04:53,349 --> 00:04:56,929
הכלבה הקטנה יצאה מכלל
.שליטה. -אנחנו זקוקים לה
34
00:04:59,459 --> 00:05:01,740
.יש לנו רק את סאיה
35
00:05:46,119 --> 00:05:47,557
?מייקל
36
00:05:54,309 --> 00:05:55,770
.בוא נלך
37
00:05:59,550 --> 00:06:03,329
שלושה מקרי מוות בבסיס
.האוויר האמריקני בתוך שבוע
38
00:06:03,801 --> 00:06:06,339
המנקים שלנו
.הגיעו לשם בזמן
39
00:06:06,439 --> 00:06:09,846
אף אחד לא ראה את
.הגופות. -הזוטרים ניזונים
40
00:06:09,847 --> 00:06:12,308
...את יודעת מה אומרים
41
00:06:12,408 --> 00:06:15,395
כשהשדים הרעבים
...ניזונים בגלוי
42
00:06:15,495 --> 00:06:17,737
.אוניגן קרוב
43
00:06:24,655 --> 00:06:26,789
את עומדת
.לקבל את מבוקשך
44
00:06:27,046 --> 00:06:29,900
להתמודד מול
.ראש החבורה
45
00:06:31,246 --> 00:06:33,595
?התוכנית
46
00:06:33,596 --> 00:06:36,640
,המועצה רוצה אותך בבסיס
.לגלות עוד על הרמזים
47
00:06:37,641 --> 00:06:39,922
,אני לא חוקרת
.אני הורגת
48
00:06:39,923 --> 00:06:42,716
,בבקשה, הרגי את הדגים
49
00:06:42,717 --> 00:06:43,717
.ותגרמי לאוניגן לצאת
50
00:06:44,291 --> 00:06:49,119
אבל הפעם, תני לדם
.להשתנות. -מעולם לא טעיתי
51
00:06:49,120 --> 00:06:51,639
לא יזיק להיות
.זהירה. זה הכל
52
00:06:52,113 --> 00:06:55,956
ואל תהרסי את הכיסוי
.שלך אלא אם זה נחוץ
53
00:06:55,957 --> 00:06:58,410
הזקנים השתמשו בהרבה
.קשרים כדי לארגן את זה
54
00:06:58,411 --> 00:06:59,984
?כיסוי
55
00:07:03,677 --> 00:07:05,439
?מה זה
56
00:07:05,834 --> 00:07:07,585
.חליפה חדשה
57
00:07:13,942 --> 00:07:21,911
,חיל האוויר האמריקני -
- בסיס קאנטו - טוקיו
58
00:07:52,833 --> 00:07:55,532
אבא, אתה לא צריך להסיע
.אותי לבית הספר כל יום
59
00:07:55,533 --> 00:07:57,326
.אני יכולה ללכת
.אל תגידי שטויות-
60
00:07:57,327 --> 00:07:59,493
זאת ההזדמנות היחידה
.לבלות איתך זמן
61
00:07:59,494 --> 00:08:02,687
.כולם הולכים
.את לא כולם, מתוקה-
62
00:08:02,688 --> 00:08:05,074
.אבל אני גם לא ילדה
?זאת הסיבה שעשית את זה-
63
00:08:05,075 --> 00:08:07,906
?להוכיח שהתבגרת
64
00:08:08,907 --> 00:08:11,822
?עשיתי את מה
.קיוויתי שתתוודי-
65
00:08:12,290 --> 00:08:16,172
זה מה שמבוגרים עושים. -אני
.לא יודעת על מה אתה מדבר
66
00:08:16,173 --> 00:08:18,754
אם כך, אני מניח
.שזה היה פרנק
67
00:08:18,777 --> 00:08:22,061
,מה דעתך
?פרנק? -המפקד
68
00:08:22,268 --> 00:08:23,846
אתה הוצאת את המכונית
?שלי לסיבוב אתמול בלילה
69
00:08:23,847 --> 00:08:26,335
.לא, אדוני
?אתה התחמקת מהבסיס-
70
00:08:26,736 --> 00:08:29,639
?רקדת ב"היפי-שייק" עד 4
.לא, אדוני-
71
00:08:29,640 --> 00:08:32,507
,אני לא מאמינה
?אתה מרגל אחריי
72
00:08:32,508 --> 00:08:34,981
.אין לי צורך, אליס
.את הבת שלי
73
00:08:34,982 --> 00:08:37,366
אנשים מכירים
.אותך והם מדברים
74
00:08:37,367 --> 00:08:40,531
בסדר, סליחה, הייתי
.צריכה לספר לך
75
00:08:42,732 --> 00:08:46,138
פשוט אתה עסוק יום וליל
.במטרה לעלות דרגה
76
00:08:46,238 --> 00:08:48,422
את מוכרחה להבין
.שאנחנו במלחמה
77
00:08:48,748 --> 00:08:52,364
.כולנו בסכנה, אפילו פה
.זאת המלחמה שלך, לא שלי-
78
00:08:52,365 --> 00:08:54,313
.מספיק, אליס
79
00:08:56,067 --> 00:08:59,710
,תסתכלו לאן שאתן הולכות
.לעזאזל! -כן, המפקד
80
00:09:03,879 --> 00:09:05,339
!אליס
81
00:09:05,374 --> 00:09:07,160
!אליס, תחזרי הנה
82
00:09:44,852 --> 00:09:48,778
כיתה, בואו נברך את
.התלמידה החדשה שלנו
83
00:09:51,263 --> 00:09:52,932
.הנה
84
00:09:52,933 --> 00:09:56,832
סאיה, אכפת
?לך לשבת שם
85
00:09:57,490 --> 00:10:00,106
יופי, אני יודע שהכנתם
,את שיעורי הבית שלכם
86
00:10:00,107 --> 00:10:03,934
והתכוננתם לקריאה
.שלכם היום
87
00:10:03,935 --> 00:10:06,429
"שתהיה על "פרנקנשטיין
.של מארי שלי
88
00:10:06,930 --> 00:10:12,992
.בסדר, נתחיל בעמוד 135
89
00:10:13,387 --> 00:10:14,936
.היא בוודאי הלכה לאיבוד
90
00:10:14,937 --> 00:10:18,569
זה בסיס חיל הים. -אני לא
.מאמינה שהם הכניסו לפה יפנית
91
00:10:18,570 --> 00:10:20,978
ולפתע פתאום, הם חושבים
.שהם הבעלים של המקום
92
00:10:20,979 --> 00:10:24,602
כמו האדם
...הראשון, נוצרתי
93
00:10:25,484 --> 00:10:27,170
.כן, אדוני
94
00:10:27,905 --> 00:10:29,635
הם האמינו
.לסיפור שלנו
95
00:10:30,619 --> 00:10:32,895
הם חושבים שזה מטוס
.של סוכנות הביון
96
00:11:30,876 --> 00:11:34,257
המפלצת של פרנקנשטיין
השווה את עצמו
97
00:11:34,353 --> 00:11:40,180
לאדם ולוציפר. מישהו
.יכול לומר לי מדוע? ליז
98
00:11:40,724 --> 00:11:44,869
כי אלוהים יצר גם את
?אדם וגם את לוציפר
99
00:11:44,870 --> 00:11:49,060
כן, אך אלה צדדים
.שונים של טוב ורע
100
00:11:49,420 --> 00:11:56,087
?לאיזה צד שייכת המפלצת
?לאיזה מהם הוא הולך, בכעסו
101
00:11:56,088 --> 00:11:59,684
סאיה, אכפת לך
?להצטרף לשיחתנו
102
00:12:04,661 --> 00:12:08,679
כן, אליס? -הכעס הופך
.את המפלצת לאנושית
103
00:12:08,680 --> 00:12:10,876
.הוא לא טוב ולא רע
104
00:12:11,323 --> 00:12:15,015
יוצרו עזב אותו
.כמו לוציפר
105
00:12:16,047 --> 00:12:20,830
אלוהים ו-ויקטור פרנקנשטיין
עזבו את היצירות שלהם לא משום
106
00:12:20,831 --> 00:12:27,757
שהיו פגומים, אלא משום
.שהזכירו להם את הפגמים שלהם
107
00:12:27,758 --> 00:12:29,380
.זה מאוד מעניין
108
00:12:30,438 --> 00:12:35,518
אז את חושבת
שאלוהים הוא דמות אב
109
00:12:35,519 --> 00:12:38,009
?לא אחראית
.היא ודאי חושבת על אביה-
110
00:12:38,311 --> 00:12:39,093
?מה אמרת
111
00:12:39,328 --> 00:12:42,811
תעצבני את הנסיכה ואבא שלה
!ישלח אותך לבית דין צבאי
112
00:12:42,812 --> 00:12:45,443
זו לא אשמתי. בבקשה
!אל תוציאי אותי להורג
113
00:12:46,540 --> 00:12:50,163
.הירגעו, בבקשה
.בואו נהיה נחמדים
114
00:12:51,343 --> 00:12:53,877
ג'ורג', אתה מוכן
?לקרוא את הפיסקה הבאה
115
00:12:53,878 --> 00:12:57,459
,יוצר מקולל
...למה אתה
116
00:13:05,774 --> 00:13:09,031
.התרכזי, אליס
.תני למוח להוביל את הגוף
117
00:13:13,601 --> 00:13:15,323
.טוב
118
00:13:16,951 --> 00:13:18,696
.זה הכל להיום
119
00:13:19,087 --> 00:13:20,939
מה המוטו
?"שלנו, קבוצת "מוגן
120
00:13:20,940 --> 00:13:23,167
!תהיה זאב, או שתיעלם
121
00:13:23,168 --> 00:13:25,060
.כל הכבוד
122
00:13:31,291 --> 00:13:32,744
.אליס
123
00:13:32,992 --> 00:13:34,247
?אדוני
124
00:13:34,611 --> 00:13:36,789
.את מדרדרת את הקבוצה
125
00:13:36,790 --> 00:13:39,148
אני רוצה
.שתשארי ותתאמני
126
00:13:39,149 --> 00:13:40,144
...אבל אני צריכה
127
00:13:40,145 --> 00:13:42,720
לא תקבלי יחס מיוחד רק
.בגלל שאת בתו של גנרל
128
00:13:42,721 --> 00:13:44,747
.לא אמרתי את זה
129
00:13:45,358 --> 00:13:48,230
.אני אתאמן עם אליס
.ואני אשפוט-
130
00:13:48,731 --> 00:13:51,351
...לא, אני
.אתאמן בכוחות עצמי
131
00:13:51,791 --> 00:13:55,161
,צריך לחשוב על הקבוצה
.יש לנו טורניר שבוע הבא
132
00:13:55,162 --> 00:13:59,065
תהפכו אותה לזאבה
.בשבילי. -כן, מר פאול
133
00:14:01,082 --> 00:14:02,580
.נראה אתכן
134
00:14:08,412 --> 00:14:10,496
?מה אתן עושות
135
00:14:11,297 --> 00:14:14,888
.ניסינו מאוד להתעלם ממך
136
00:14:15,289 --> 00:14:17,715
אבל המשכת לעלות
.לנו על העצבים
137
00:14:20,432 --> 00:14:22,772
?השתגעתן
138
00:14:54,797 --> 00:14:56,175
.לכי
139
00:16:11,841 --> 00:16:13,864
.אבטחו את הרכב הזה
140
00:16:17,505 --> 00:16:19,830
מי הם? -אנחנו עדיין
.לא יודעים, אדוני
141
00:16:20,510 --> 00:16:21,845
.צא החוצה
142
00:16:24,437 --> 00:16:27,998
פתח את הדלתות
.וצא החוצה מיד
143
00:16:28,153 --> 00:16:30,534
מה אתה חושב שאתה
.עושה? -עצור במקומך, חבר
144
00:16:30,903 --> 00:16:33,541
הירגע, חבוב. אנחנו
?נראים כמו וייטקונגים
145
00:16:33,542 --> 00:16:35,801
הראה לי את הידיים
.שלך, חכמולוג
146
00:16:36,542 --> 00:16:41,565
.גנרל, מייקל האריסון
.קצין מבצעים, סוכנות הביון
147
00:16:41,948 --> 00:16:43,591
האנשים האלה
.עובדים בשבילנו
148
00:16:43,892 --> 00:16:47,377
מה אתם עושים בבסיס
...שלנו? -זה מסווג
149
00:16:47,477 --> 00:16:49,852
לאנגלי שלח אותנו
.לעזור במלחמה
150
00:16:49,853 --> 00:16:51,264
?באיזה תפקיד
151
00:16:51,443 --> 00:16:53,958
למיטב ידיעתי, משרד ההגנה
.לא נמצא תחת השיפוט שלך
152
00:16:54,058 --> 00:16:56,014
?דיברתי אליך
.גנרל-
153
00:16:56,307 --> 00:16:58,283
הממונה עליי
.יתקשר אליך בקרוב
154
00:16:58,284 --> 00:17:01,148
.אני מציע שכולנו נירגע
155
00:17:01,149 --> 00:17:05,484
ונטפל בזה כמו
?מקצוענים, בסדר
156
00:17:06,705 --> 00:17:09,426
.שים עליהם עין, פרנק
.כן, אדוני-
157
00:17:18,133 --> 00:17:21,113
.הן היו כאן
.ראיתי אותן
158
00:17:21,669 --> 00:17:22,893
...שרון
159
00:17:22,894 --> 00:17:25,759
...הראש של לינדה היה
.זה בסדר, מתוקה-
160
00:17:25,760 --> 00:17:27,366
,אתה בטוחה עכשיו
.זה כל מה שחשוב
161
00:17:27,367 --> 00:17:29,628
.נלחמתי בהן
162
00:17:29,629 --> 00:17:33,083
הילדה היפנית, פרנק, למה
?היא הייתה בבית הספר שלנו
163
00:17:33,684 --> 00:17:37,293
וושינגטון אירגנה את ההרשמה
?שלה, אדוני. -וושינגטון
164
00:17:37,972 --> 00:17:41,564
,הרשם אומר ששמה הוא סאיה
,היא בתו של מאטוקי שישקורה
165
00:17:41,565 --> 00:17:43,593
בקרוב ימונה להיות
.השגריר של וושינגטון
166
00:17:43,594 --> 00:17:46,977
תתאים את זה עם
.המקשר שלנו
167
00:17:47,012 --> 00:17:48,282
.השג צו ומצא אותה
168
00:17:48,378 --> 00:17:50,164
.הם ניקו הכל
169
00:17:50,665 --> 00:17:53,353
.אבא, תראה
.זה עדיין רטוב
170
00:17:56,010 --> 00:17:59,136
אנחנו נגלה מה האנשים
.האלה עושים, פרנק
171
00:17:59,171 --> 00:17:59,884
זו עלולה
.להיות בעיה, אדוני
172
00:17:59,885 --> 00:18:02,235
אין לנו הסמכות
.לעצור סוכן
173
00:18:02,236 --> 00:18:03,884
.אני אטפל בזה
174
00:18:03,885 --> 00:18:06,485
.אני לא מסכים, אדוני
175
00:18:07,859 --> 00:18:11,191
אז אצטרך להגיש
.תלונה רשמית לפנטאגון
176
00:18:13,600 --> 00:18:17,129
.אני מבין, אדוני
,אבא, מי שהם לא יהיו-
177
00:18:17,130 --> 00:18:20,349
,הם טייחו שתי רציחות
.אתה לא יכול לעזוב אותם
178
00:18:28,031 --> 00:18:32,353
.תשחרר אותם, פרנק
.אליס? -כן, אדוני
179
00:18:32,354 --> 00:18:33,965
.הורידו נשקים
180
00:18:36,748 --> 00:18:38,616
.בן זונה
181
00:18:40,072 --> 00:18:42,969
?מה קרה לך
?שדיברת למקי ככה
182
00:18:42,970 --> 00:18:46,506
אם לא שמת לב, הם
.כיוונו את הנשק שלהם עליי
183
00:18:46,507 --> 00:18:47,785
אתה מוכרח לנקות
,את הבלגאן הזה
184
00:18:47,786 --> 00:18:49,064
או שהמועצה
.תהרוג אותנו
185
00:18:49,065 --> 00:18:51,738
?מה חשבת לעצמך
186
00:18:51,739 --> 00:18:55,419
היא מבוגרת יותר
?מכולנו ביחד. -כן
187
00:18:57,031 --> 00:18:59,823
.אלוהים
188
00:19:03,234 --> 00:19:04,767
הזקנים רוצים
.לראות אותנו
189
00:19:05,235 --> 00:19:09,388
משהו לא היה בסדר
...איתן, הדם של לינדה
190
00:19:09,473 --> 00:19:13,217
מתוקה, את עדיין
.בהלם, אני מבין
191
00:19:13,256 --> 00:19:15,056
.לכי לישון קצת
192
00:19:15,241 --> 00:19:17,945
,אתה חייב להאמין לי
.מר פאול יודע משהו
193
00:19:18,045 --> 00:19:20,553
איך הוא ידע משהו
?אם הוא לא היה שם
194
00:19:20,554 --> 00:19:23,699
!עכשיו לכי לישון קצת
195
00:19:23,700 --> 00:19:26,274
.אבא, אתה טועה
196
00:19:26,275 --> 00:19:31,151
אליס, מספיק. פשוט
.תשאירי את זה למבוגרים
197
00:19:31,186 --> 00:19:33,368
.נדבר בבוקר
198
00:19:35,521 --> 00:19:36,875
?כן
199
00:19:37,483 --> 00:19:39,874
?פרנק, מה השגת
200
00:19:41,008 --> 00:19:45,750
כן, אם היה אמור להיות
.שגריר חדש, היו מודיעים לי
201
00:19:46,398 --> 00:19:48,473
אנשים עם משקפי
שמש וכובעים מצחיקים
202
00:19:48,474 --> 00:19:53,312
מנופפים בתגים שלהם והייתי
?אמור להאמין שלנגלי שלח אותם
203
00:19:53,430 --> 00:19:55,009
.תעשה מה שאתה יכול
204
00:19:55,010 --> 00:19:58,681
תגלה מי הם, ומה
.הם עושים בבסיס שלי
205
00:20:47,337 --> 00:20:49,353
?אדוני
206
00:20:50,013 --> 00:20:51,942
.שב
207
00:20:57,780 --> 00:21:01,017
?הכל מתנהל לפי התוכנית
.כן, אדוני-
208
00:21:01,521 --> 00:21:06,121
השמועה אומרת שמקי
.התקשר ללנגלי בוושינגטון
209
00:21:06,122 --> 00:21:08,607
.סקרן לגבי שניכם
210
00:21:08,985 --> 00:21:11,802
?זה היה חלק מהתכנית
211
00:21:12,375 --> 00:21:15,933
.נתקלנו בו. כן
212
00:21:15,968 --> 00:21:19,181
זה שיש לי חברים במעמדים
.גבוהים לא אומר שאני אמריקאי
213
00:21:20,065 --> 00:21:24,024
.תהיו קצת יותר זהירים
214
00:21:24,322 --> 00:21:26,761
המועצה צריכה
.להשאר סודית
215
00:21:27,962 --> 00:21:31,542
לא נוכל להסתכן
.בחשיפה בחיבור אמריקני
216
00:21:31,840 --> 00:21:35,173
אל תרגישו בנוח מדי
.בלשחק סוכני סי.אי.איי
217
00:21:35,208 --> 00:21:37,936
.אני אטפל בזה
.תשאיר לי את זה
218
00:21:37,937 --> 00:21:40,247
אני נותן לך
.את מילתי, אדוני
219
00:21:40,248 --> 00:21:41,525
?רעב
220
00:21:41,526 --> 00:21:44,778
גובע ברעב. -הנה משהו
.לרסן את התאבון שלך
221
00:21:46,746 --> 00:21:50,626
מטוס התרסק הבוקר
.בהרי אוקנאטה
222
00:21:50,627 --> 00:21:54,497
.אלה חברי הצוות שהיו עליו
.או מה שנשאר מהם
223
00:21:57,577 --> 00:21:58,751
.תודה
224
00:21:58,752 --> 00:22:00,336
.אוניגן עשה זאת
225
00:22:00,337 --> 00:22:03,040
התמונות האלה צולמו לפני
.שהוא ניקה את הזירה
226
00:22:03,041 --> 00:22:05,486
.אף אחד אחר לא יודע
?הוא פה-
227
00:22:05,487 --> 00:22:08,099
?הוא בלע את הפיתיון
.כן-
228
00:22:08,100 --> 00:22:11,056
,עכשיו שאוניגן פה
229
00:22:11,156 --> 00:22:14,359
.דם יישפך
230
00:22:30,197 --> 00:22:31,902
.אני מצטער, לא שמתי לב
231
00:22:31,937 --> 00:22:36,167
,עברו 20 שנה מאז האורח האחרון
.אני מקווה שתהנו משהייתכם
232
00:22:36,537 --> 00:22:40,307
שמתי לב שלא תצטרכו
?עזרה עם המזוודות
233
00:22:41,407 --> 00:22:45,187
כושר הבחנה טוב
.ודואג, אשתך בת מזל
234
00:22:46,097 --> 00:22:46,937
.כן
235
00:22:47,257 --> 00:22:48,707
.כל עוד אתם חושבים כך
236
00:22:49,277 --> 00:22:51,967
.בתי מכינה ארוחת ערב
237
00:22:52,097 --> 00:22:54,577
זה יהיה מוכן
.בקרוב בחדר האוכל
238
00:22:56,327 --> 00:22:57,517
!אני לא מאמין
239
00:23:07,577 --> 00:23:08,667
!אני מצטער
240
00:23:23,247 --> 00:23:25,967
.צאו ושחקו, ילדים שלי
241
00:23:26,002 --> 00:23:28,687
.עונת האכילה החלה
242
00:24:04,970 --> 00:24:06,680
?קינקי, מה קורה
243
00:24:09,182 --> 00:24:12,466
?המשקה הרגיל
.עם קרח-
244
00:24:23,180 --> 00:24:26,145
.שלום, אליס-צ'אן
245
00:24:29,507 --> 00:24:32,124
?מה הרעל שלך להערב
246
00:24:32,473 --> 00:24:34,321
.תעזבי
247
00:24:36,921 --> 00:24:38,964
.שיקרת
248
00:24:39,423 --> 00:24:43,571
ידעת שלינדה ושרון
.יפגעו בי ושיקרת לאבי
249
00:24:47,078 --> 00:24:48,809
?למה אני
250
00:24:48,810 --> 00:24:51,007
?מה עשיתי
...מה
251
00:24:51,408 --> 00:24:54,565
?מה אתה רוצה ממני
?הכול קשור אלייך, נכון
252
00:24:55,046 --> 00:24:58,750
,מה אם את טועה, הוזה
?חשבת על זה פעם
253
00:24:58,751 --> 00:25:00,885
.אני יודעת מה ראיתי
254
00:25:03,799 --> 00:25:07,381
מה שאת רואה לא
.קשור למה שקורה
255
00:25:07,935 --> 00:25:10,753
את מסתכלת סביב, את רואה
,בסיס אוויר שאביך מנהל אותו
256
00:25:10,754 --> 00:25:13,729
טס במטוסי בי-52 שלו כדי
.לטהר שדות אורז של סינים
257
00:25:13,730 --> 00:25:16,336
נלחם במלחמה
.הצדקנית שלו
258
00:25:16,896 --> 00:25:19,120
אבל את לא רואה את
.המלחמה האמיתית
259
00:25:19,121 --> 00:25:22,253
זאת שנמשכת
.מאז תחילת הזמן
260
00:25:22,277 --> 00:25:25,781
,בין המין שלך
.לשלי. סופכם קרב
261
00:25:25,881 --> 00:25:29,578
המלחמה שנגרמה כי
.השוויתם עצמכם לאלים
262
00:25:29,613 --> 00:25:33,162
.והמוסר המתנשא שלכם
263
00:25:33,197 --> 00:25:39,201
אנחנו ננצח. ברוכה הבאה
.לצד השני של המראה
264
00:25:39,227 --> 00:25:42,343
!זה הזמן למות
265
00:25:59,144 --> 00:26:03,158
!היי! תעצור! בבקשה
266
00:31:36,953 --> 00:31:38,719
!תעזוב אותה
267
00:33:33,272 --> 00:33:34,774
.תתכופפי
268
00:34:08,570 --> 00:34:11,315
.הוא בורח
.הוא פצוע-
269
00:34:11,350 --> 00:34:13,606
.תתקרבי
270
00:34:21,229 --> 00:34:23,080
.מהר יותר
271
00:34:28,316 --> 00:34:30,599
.מהר יותר
272
00:34:34,457 --> 00:34:36,565
.תתקרבי
273
00:34:41,467 --> 00:34:43,290
.קרוב יותר
274
00:36:35,937 --> 00:36:38,019
?את חשה אותה
275
00:36:49,554 --> 00:36:54,724
...מר פאול, שרון ולינדה
276
00:36:54,759 --> 00:36:58,344
כולם... -הם מעולם
.לא היו קיימים
277
00:36:59,099 --> 00:37:01,456
?מה הם היו
278
00:37:02,103 --> 00:37:04,273
.מוצצי-דם
279
00:37:04,738 --> 00:37:07,337
.הם לובשים צורה אנושית
280
00:37:07,372 --> 00:37:10,565
.ככה הם חיים
281
00:37:12,383 --> 00:37:15,957
אז אני מניחה שאת לא
?באמת סטודנטית, נכון
282
00:37:17,599 --> 00:37:22,512
יש... עוד
?מהדברים האלה
283
00:37:22,547 --> 00:37:24,749
.יותר משתוכלי לדמיין
284
00:37:26,538 --> 00:37:28,732
?אני יכולה לעזור במשהו
285
00:37:28,767 --> 00:37:32,292
זאת לא המלחמה
.שלך. לכי הביתה
286
00:37:32,327 --> 00:37:34,454
.ותשכחי מהכל
287
00:37:34,489 --> 00:37:37,433
ולתת לך
?להלחם בהם לבד
288
00:37:38,998 --> 00:37:41,535
.אני יכולה לדאוג לעצמי
289
00:37:48,997 --> 00:37:52,541
,אבי הוא הגנרל בבסיס
...אוכל לספר לו ואולי
290
00:37:52,576 --> 00:37:54,519
!אל תספרי לאף אחד
?למה-
291
00:37:54,554 --> 00:37:57,273
?את רוצה לחיות
?את רוצה שאביך יחיה
292
00:37:57,308 --> 00:37:59,079
.אז אל תספרי
293
00:38:02,336 --> 00:38:05,143
בסדר. הוא
.ממילא לא יאמין לי
294
00:38:07,901 --> 00:38:09,449
.סאיה
295
00:38:10,359 --> 00:38:13,436
?תזהרי, בסדר
296
00:38:38,916 --> 00:38:42,174
?הם ראו אותך
.לא, אדוני-
297
00:38:55,666 --> 00:38:59,645
?אלה כלי נשק
.לא, אני לא חושב-
298
00:38:59,680 --> 00:39:01,880
.היו ארבע מזוודות
299
00:39:01,915 --> 00:39:04,968
.נראו רגילות, בעיניי
300
00:39:05,003 --> 00:39:09,540
מהסוכנות? -אני לא חושב
.שהבחורים האלה מהסוכנות
301
00:39:09,575 --> 00:39:11,218
.תקרא לאנשי הטכנולוגיה
302
00:39:11,726 --> 00:39:13,884
,מה זה, בשם האל
?הדברים האלו
303
00:39:13,885 --> 00:39:16,492
חילזון, שבלול, וזנב
.של גורי כלבים
304
00:39:17,930 --> 00:39:19,768
.תירגע
305
00:39:20,333 --> 00:39:22,780
.באנו לדבר. זה הכול
306
00:39:22,876 --> 00:39:25,221
איך אתה מעיז להיכנס
?לביתי ללא רשות
307
00:39:25,222 --> 00:39:27,924
מתנצל, קשה להפסיק
.הרגלים ישנים
308
00:39:27,925 --> 00:39:30,607
יותר מידיי זמן אני
.בשירות הסוכנות
309
00:39:31,004 --> 00:39:34,772
?מה אתה רוצה
? אתה אישרת את השוד, גנרל-
310
00:39:35,383 --> 00:39:38,372
.אתה לוקח את זה. אלו ראיות
?של מה-
311
00:39:38,373 --> 00:39:41,261
...על זה יחליט הפיקוד העליון
312
00:39:41,761 --> 00:39:43,258
,חכה, גנרל
313
00:39:44,407 --> 00:39:47,046
תמיד חשבתי שהתחלנו
.ברגל שמאל. זו אשמתי
314
00:39:47,047 --> 00:39:49,171
.אבל אנחנו באותו צד
315
00:39:49,622 --> 00:39:52,764
.אני מבטיח לך
?הצד שרצח שתי בחורות מתיכון-
316
00:39:52,765 --> 00:39:53,723
.אני לא חושב
317
00:39:53,724 --> 00:39:58,120
.באתי לתת לך את סאיה, גנרל
.היא לא מהסוכנות
318
00:39:58,121 --> 00:40:01,057
אני לא אחראי אם היא
.יצאה מכלל שליטה
319
00:40:06,114 --> 00:40:09,433
?איפה היא
.תרשום את זה, פרנק
320
00:40:10,882 --> 00:40:13,800
מלון יוזייה, רחוב
...טוקושינגה 57
321
00:40:13,900 --> 00:40:16,446
חכה רגע. תגיד שוב
.את שם הרחוב
322
00:40:16,546 --> 00:40:18,923
.טוגשיגינזה
.אני מכיר את המקום-
323
00:40:19,023 --> 00:40:22,589
,זה בשיניגווה ווקד
.בערך 30 דקות מפה
324
00:40:39,151 --> 00:40:41,401
לא השארת לי
.ברירה, גנרל
325
00:40:41,402 --> 00:40:45,116
.אני אשאיר אצלך את התיק
?מי אתם-
326
00:40:48,188 --> 00:40:50,866
.ניצולים של המין האנושי
327
00:40:53,216 --> 00:40:55,604
...המועצה קיימת מאז
328
00:40:55,605 --> 00:41:00,768
לפני שסבא של סבך גנב
.את האדמה מהאינדיאנים
329
00:41:00,769 --> 00:41:02,967
אנחנו הולכים
.בדרכי ישו, גנרל
330
00:41:05,453 --> 00:41:08,632
.תברחי, אליס, תברחי
331
00:41:27,244 --> 00:41:29,476
!אבא
332
00:41:33,738 --> 00:41:36,266
...אבא
333
00:41:37,458 --> 00:41:40,905
.לא, אליס, לבי מהבסיס
334
00:41:40,932 --> 00:41:44,766
.את לא בטוחה כאן
.אני לא יודעת מה לעשות-
335
00:41:44,801 --> 00:41:47,256
.אליס, תלכי
336
00:41:49,145 --> 00:41:51,396
.אני אוהב אותך, מתוקה
337
00:41:52,434 --> 00:41:55,220
!אבא? לא
338
00:41:55,221 --> 00:41:58,027
!אבא
339
00:42:34,347 --> 00:42:36,014
!לעזאזל
340
00:43:00,567 --> 00:43:02,942
.הן צולמו במלון אוסן
341
00:43:05,471 --> 00:43:07,264
?אוניגן
342
00:43:07,265 --> 00:43:09,613
.היא מחפשת אותך
343
00:43:10,212 --> 00:43:12,499
.הגיע הזמן שנחזיר מלחמה
344
00:43:13,023 --> 00:43:15,491
...הכול מאורגן אבל
345
00:43:16,926 --> 00:43:18,752
.זה לא יהיה קל
346
00:43:20,177 --> 00:43:21,769
.לא איכפת לי
347
00:43:21,770 --> 00:43:24,669
,המועצה תמצא את אוניגן עבורי
.זו העיסקה
348
00:43:24,670 --> 00:43:26,943
.זה לוקח יותר מידי זמן
349
00:43:27,544 --> 00:43:29,826
את לעולם לא
?חושבת על העתיד
350
00:43:30,298 --> 00:43:31,745
?אחרי כל זה
351
00:43:33,733 --> 00:43:36,418
.החיים זה לא רק אוניגן
352
00:43:41,290 --> 00:43:42,348
.הם בשבילי
353
00:44:20,019 --> 00:44:22,060
.לעזאזל
354
00:45:11,046 --> 00:45:12,960
?איך מצאת אותי
355
00:45:13,162 --> 00:45:15,444
.הרגתי אותם
356
00:45:16,676 --> 00:45:19,484
.צדקת, היא הופיעה
357
00:45:19,584 --> 00:45:25,360
קיבלתי. אני בדרך. תוציא אותה
!תוציא אותה. עכשיו
358
00:45:25,361 --> 00:45:27,134
!עכשיו. עכשיו
!תמהר
359
00:45:28,623 --> 00:45:31,288
האנשים שאת עובדת
.בשבילם הרגו את אבי
360
00:45:31,289 --> 00:45:33,708
.אני לא עובדת בשבילם
.את משקרת-
361
00:45:33,709 --> 00:45:35,142
.דומו
362
00:45:37,034 --> 00:45:41,459
הרגתי את העלוקה, הם נתנו לי מה
.שהייתי צריכה כדי לשרוד
363
00:45:41,460 --> 00:45:43,574
.זה הכול
364
00:45:44,961 --> 00:45:48,360
?למה אבי? למה
365
00:45:49,831 --> 00:45:51,726
.אני אברר עם מייקל
366
00:45:51,727 --> 00:45:52,980
!לשכב
367
00:46:13,859 --> 00:46:15,497
.תני לי את הבחורה, סאיה
368
00:46:15,597 --> 00:46:18,615
.לא
.זה לא קשור אלייך-
369
00:46:18,715 --> 00:46:21,115
.אל תתעסקי איתי, חורגת
370
00:46:21,455 --> 00:46:22,815
?לוק
371
00:46:23,426 --> 00:46:26,662
.מייקל
.תוריד את האקדח-
372
00:46:27,407 --> 00:46:30,549
!תוריד אותו
.הוא הרג את מקי-
373
00:46:30,550 --> 00:46:33,068
אתה מטורף? מה אתה
?חושב שאתה עושה
374
00:46:33,069 --> 00:46:35,560
.את העבודה שלי
?ניקיתי את הבלגן, נכון
375
00:46:35,595 --> 00:46:37,020
.אתה עושה בלגן יותר גדול
376
00:46:37,696 --> 00:46:39,969
.לא כשאהרוג את הבחורה הזאת
377
00:46:41,212 --> 00:46:46,915
.לא
.לוק, לא אגיד לך שוב-
378
00:46:50,958 --> 00:46:54,922
.אתה לא תירה בי, מייקל
.תנסה אותי-
379
00:46:57,614 --> 00:47:00,779
.טוב, ניצחת
380
00:47:00,914 --> 00:47:03,255
אבל אל תחשוב שאני לא
.אגלה את זה למבוגרים
381
00:47:04,156 --> 00:47:07,553
תגלה. אני לא זה שסיכנתי
.את המשימה שלנו
382
00:47:08,120 --> 00:47:12,553
.אתה מתרכך, איש זקן
.אולי, אבל אני לא טיפש-
383
00:47:13,043 --> 00:47:14,552
?אתן בסדר
384
00:47:21,966 --> 00:47:25,327
?מי טיפש עכשיו
385
00:47:57,636 --> 00:47:59,850
.אנחנו צריכות ללכת
386
00:48:07,386 --> 00:48:08,984
.חכי
387
00:48:18,251 --> 00:48:19,914
.את נוהגת
388
00:48:28,366 --> 00:48:30,496
.הרדיו החופשי של יפן
.כותרות השעה
389
00:48:30,497 --> 00:48:34,764
גנרל הוורד מקי, מפקד בסיס
.חיל האוויר, מת מהתקף לב
390
00:48:34,765 --> 00:48:38,010
הגנרל התגלה במצב אנוש
.בביתו לפני מספר שעות
391
00:48:38,011 --> 00:48:41,446
הרופא במקום האירוע
.לא הצליח להשיבו לחיים
392
00:48:41,573 --> 00:48:45,048
השלטונות מבקשים את עזרתכם
...במציאת בתו אליס מקי
393
00:48:45,049 --> 00:48:48,516
שברחה מהבסיס מייד
.לאחר ששמעה את החדשות
394
00:49:10,129 --> 00:49:11,297
.סאיה
395
00:49:57,312 --> 00:49:58,968
.תתעוררי
396
00:49:59,654 --> 00:50:01,524
.סאיה, תתעוררי
397
00:51:25,343 --> 00:51:26,967
?הדם שלך
398
00:51:31,493 --> 00:51:35,325
?למה הצלת אותי
399
00:51:35,326 --> 00:51:37,622
.אני לא מהסוג שלך
400
00:51:38,251 --> 00:51:40,172
זה היה הדבר
.הנכון לעשותו
401
00:51:43,144 --> 00:51:45,640
?הדבר הנכון
402
00:51:45,837 --> 00:51:47,977
ידעתי פעם להבדיל
.בין נכון ולא נכון
403
00:51:49,517 --> 00:51:51,617
.לחיות היה פעם דבר נכון
404
00:51:53,627 --> 00:51:56,727
קאטו גידל אותי
.בכפר בהרים
405
00:51:58,807 --> 00:52:00,477
.מקום שהוא בית בשבילי
406
00:52:02,187 --> 00:52:05,127
היכן שהיו החברים
.היחידים בחיי
407
00:52:29,807 --> 00:52:33,297
.אושר ואהבה היו אפשריים
408
00:52:43,987 --> 00:52:46,917
.אבל אז הגיע החלום האפל
409
00:52:50,437 --> 00:52:53,697
.בחלומי, הרגתי אותו
410
00:52:53,817 --> 00:52:57,467
.אהבה נעלמה, הוחלפה בדם
411
00:52:58,097 --> 00:52:59,687
!סאיה-סאמה
412
00:53:01,287 --> 00:53:05,327
כשהתעוררתי
.זה לא היה חלום
413
00:53:07,015 --> 00:53:08,449
?מה קרה
414
00:53:46,097 --> 00:53:49,107
קחי בבקשה את
.חרבו של אביך
415
00:53:49,257 --> 00:53:50,667
...אני לא מבינה
416
00:53:55,657 --> 00:53:57,837
...החרב הזאת
417
00:53:58,177 --> 00:54:02,757
.בעלת כוח להשמיד שדים
418
00:54:03,177 --> 00:54:07,287
.זו ברכה, וגם קללה
419
00:54:07,987 --> 00:54:10,437
יש לך עוד הרבה
...דברים ללמוד
420
00:54:13,657 --> 00:54:14,962
...בכל מקרה
421
00:54:14,997 --> 00:54:16,757
!אין לנו יותר זמן
422
00:54:17,467 --> 00:54:20,867
.השדים מצאו אותנו
423
00:54:21,357 --> 00:54:22,767
...קאטו
424
00:54:23,927 --> 00:54:24,767
.קאטו
425
00:54:30,707 --> 00:54:32,422
...חכי כאן
426
00:54:32,457 --> 00:54:34,247
.ואל תצאי החוצה
427
00:54:51,097 --> 00:54:52,802
.אמרתי לך לא ללכת אחרי
428
00:54:52,837 --> 00:54:54,867
אבל אנחנו צריכים
.להישאר ביחד
429
00:54:54,902 --> 00:54:57,067
.אנחנו לא
430
00:54:57,837 --> 00:54:58,772
...קאטו
431
00:54:58,807 --> 00:55:02,917
.אין צורך. אני חייב ללכת לבד
432
00:55:04,127 --> 00:55:05,647
...אתה
433
00:55:06,297 --> 00:55:08,447
?מה אתה מתכנן
434
00:55:14,277 --> 00:55:17,387
.אני חייב להשלים את משימתי
435
00:55:17,687 --> 00:55:20,037
.אתה לא יכול, קאטו
436
00:55:20,457 --> 00:55:23,457
את עדיין לא יכולה
.להתמודד עם השדים
437
00:55:23,492 --> 00:55:25,567
.זו המשימה שלי
438
00:55:26,024 --> 00:55:31,756
לכי, עכשיו. למה
?את עדיין פה
439
00:55:52,900 --> 00:55:55,509
?את בסדר
440
00:55:56,177 --> 00:55:58,848
?את חושבת על אביך
441
00:55:58,898 --> 00:56:00,382
.כן
442
00:56:00,612 --> 00:56:03,344
.על כל הדברים הקטנים
443
00:56:03,444 --> 00:56:05,326
?מה איתך
444
00:56:06,233 --> 00:56:08,092
?משפחתך
445
00:56:12,424 --> 00:56:13,917
...אמא שלי
446
00:56:15,893 --> 00:56:18,459
.מעולם לא הכרתי אותה
447
00:56:20,351 --> 00:56:23,467
...אבא שלי
448
00:56:27,074 --> 00:56:31,374
הוא נפטר יומיים
.אחרי שנולדתי
449
00:56:35,222 --> 00:56:37,058
?ממה
450
00:56:37,158 --> 00:56:39,924
.אוניגן רצח אותו
451
00:56:41,565 --> 00:56:47,420
.השד הזקן והחזק ביותר
452
00:56:56,517 --> 00:56:59,434
...המשרת הנאמן ביותר של אבי
453
00:57:00,139 --> 00:57:01,559
...קאטו
454
00:57:02,540 --> 00:57:04,131
.הציל אותי
455
00:57:06,475 --> 00:57:09,767
.הוא לקח אותי להרים
456
00:57:10,643 --> 00:57:14,475
דאג לי, אימן אותי
.להיות חזקה
457
00:57:14,575 --> 00:57:17,489
.להיות כמו אבי
458
00:57:19,178 --> 00:57:22,751
.ולבסוף, הוא מת למעני
459
01:02:49,917 --> 01:02:53,809
.קאטו סיפר לי על רוצחי אבי
460
01:02:54,474 --> 01:02:59,538
איך שדים הערימו
.עליו בדרך מתועבת
461
01:03:00,823 --> 01:03:05,102
.ביום הזה הבנתי
462
01:03:06,158 --> 01:03:08,597
.אני הבת של אבי
463
01:03:08,598 --> 01:03:11,969
אבל אני גם הרוע
.שהרג אותו
464
01:03:13,493 --> 01:03:16,128
...מאז אותו לילה
465
01:03:17,372 --> 01:03:19,624
.הזמן עצר
466
01:03:22,221 --> 01:03:24,338
.חייתי למען מטרה אחת
467
01:03:25,339 --> 01:03:27,851
.ורק מטרה אחת
468
01:03:30,444 --> 01:03:33,183
.להרוג את אוניגן
469
01:03:36,794 --> 01:03:39,084
.זו החובה שלי
470
01:03:41,328 --> 01:03:43,190
.קאטו צדק
471
01:03:44,191 --> 01:03:48,329
שדים לא יכולים להעלות
.באוב נשמות אנוש
472
01:03:51,643 --> 01:03:55,336
.תבטיחי לי רק דבר אחד
473
01:03:57,303 --> 01:03:59,905
.לעולם אל תפקפקי בעצמך
474
01:04:01,743 --> 01:04:04,116
.את אנושית
475
01:04:08,163 --> 01:04:10,621
.אני מבטיחה
476
01:04:20,383 --> 01:04:23,279
,כל כך הרבה כאב
,כל כך הרבה מאבקים
477
01:04:23,280 --> 01:04:26,790
.בחורה טיפשה, היא קרובה
478
01:04:27,191 --> 01:04:30,276
.תביאו אותה אלי
?חיה-
479
01:04:31,220 --> 01:04:34,087
?עדיין נוטר טינה
480
01:04:35,588 --> 01:04:38,530
.האחות החורגת שולטת בי
...אל תהיה מגוחך-
481
01:04:38,630 --> 01:04:42,108
הכוח שלה כבר
.לא מה שהיה לה
482
01:04:43,415 --> 01:04:45,950
.אנחנו נראה
483
01:04:57,339 --> 01:04:58,485
.תני לי לצאת
484
01:04:59,786 --> 01:05:01,912
?מה
485
01:05:01,913 --> 01:05:05,148
לכי לבדך. זה מסוכן
.להיות איתי
486
01:05:08,994 --> 01:05:12,135
.לא. כעת זו המלחמה שלנו
487
01:05:36,166 --> 01:05:38,309
.קדימה
488
01:05:39,212 --> 01:05:41,588
.קדימה
489
01:06:13,713 --> 01:06:15,913
?את בסדר
.כן-
490
01:07:40,986 --> 01:07:43,394
!אליס
491
01:07:43,931 --> 01:07:49,524
.אבא, אל תלך
!זו אני, זו אני, אליס-
492
01:07:50,159 --> 01:07:52,953
.תתעוררי בבקשה
493
01:07:53,944 --> 01:07:56,716
.טוב, בואי נלך
494
01:08:22,285 --> 01:08:23,663
!סאיה
495
01:09:02,258 --> 01:09:05,653
!אליס
496
01:09:57,017 --> 01:09:59,340
.זה לא באמת קורה
497
01:10:00,309 --> 01:10:02,896
.שום דבר מזה
498
01:10:39,660 --> 01:10:41,778
.את
499
01:10:51,286 --> 01:10:54,466
.את בחיים
500
01:11:43,712 --> 01:11:45,362
!סאיה
501
01:11:46,498 --> 01:11:49,516
.הוא לא אמיתי
502
01:11:49,517 --> 01:11:51,611
.זה לא באמת קורה
503
01:11:52,612 --> 01:11:55,109
.שום דבר מזה
504
01:11:55,110 --> 01:11:59,747
.לא, הוא חי
505
01:12:35,452 --> 01:12:38,025
.סוף סוף מצאת אותי
506
01:12:38,709 --> 01:12:41,191
.ואני מצאתי אותך
507
01:12:44,651 --> 01:12:46,479
.תסתכלי עליי, ילדתי
508
01:12:46,480 --> 01:12:50,084
אכולת רגשי
.אשם על יצור אנוש
509
01:12:50,754 --> 01:12:55,553
ואף דמעה על שרצחת
.כל כך הרבה מבני מינך
510
01:12:56,553 --> 01:12:59,410
.אני לא מהסוג שלך
511
01:13:01,761 --> 01:13:05,787
.הכחשה...עצוב מאוד
512
01:13:05,964 --> 01:13:10,582
אחרי הכול את
.בתו של אביך
513
01:13:11,854 --> 01:13:14,541
אני רואה שאת
.דואגת לנשמתו
514
01:13:14,542 --> 01:13:17,228
תופיע בצורה
.האמיתית שלך, אוניגן
515
01:13:17,263 --> 01:13:21,318
?למה את רוצה לראות אותה
?השד-
516
01:13:21,402 --> 01:13:24,406
?שרצח את אבא שלי
517
01:13:25,071 --> 01:13:28,667
.השד...שאני אהרוג
518
01:13:28,668 --> 01:13:31,280
?ידעת כול הזמן, נכון
519
01:13:31,281 --> 01:13:33,820
.עמוק בתוך ליבך
520
01:13:35,427 --> 01:13:37,845
.אני נתתי לך את כוחותיך
521
01:13:39,539 --> 01:13:42,444
אני נתתי לך את
.היכולות שלך
522
01:13:45,080 --> 01:13:47,955
.אני נתתי לך אלמוות
523
01:13:47,956 --> 01:13:50,332
.הבת שלי
524
01:14:11,962 --> 01:14:15,544
.ילדה טיפשה, סבלת מספיק
525
01:14:16,562 --> 01:14:18,950
.בואי אלי
526
01:14:18,951 --> 01:14:21,342
!לא
527
01:14:46,176 --> 01:14:48,903
.חיכיתי הרבה זמן, סאיה
528
01:14:48,904 --> 01:14:52,987
,שתקבלי חזרה את כוחותייך
.שתהיי מוכנה
529
01:14:53,634 --> 01:14:56,553
...ככל שהרגת יותר השדים
530
01:14:56,793 --> 01:14:59,575
?הפכת לאנושית יותר, נכון
531
01:15:00,153 --> 01:15:03,497
.כמה תמים
532
01:15:05,601 --> 01:15:07,562
...האמת היא
533
01:15:07,744 --> 01:15:09,698
...ככל שהרגת יותר
534
01:15:09,968 --> 01:15:13,009
...שיחררת יותר את הכוח שלך
535
01:15:14,130 --> 01:15:17,229
.חזרת למצב הטבעי שלך
536
01:15:18,498 --> 01:15:20,219
?את לא מבינה
537
01:15:20,520 --> 01:15:24,800
עשית ככל יכולתך להיות
.מה שאת לא רוצה להיות
538
01:15:24,801 --> 01:15:27,904
.להיות אני
.לעולם לא-
539
01:15:28,305 --> 01:15:31,217
.זה הגורל שלך, ילדה טיפשה
540
01:15:31,464 --> 01:15:34,856
.לזה נולדת
541
01:15:35,488 --> 01:15:40,473
.העתיד טמון בך
542
01:16:10,399 --> 01:16:13,061
.תני לה ללכת
543
01:16:20,632 --> 01:16:22,358
!אליס
544
01:16:26,042 --> 01:16:28,224
!אליס
545
01:16:28,225 --> 01:16:32,124
את לא מבינה? איזה חצי
,ממך נותן לך את כוחך
546
01:16:32,224 --> 01:16:35,071
?ואיזה חצי ממך
מחליש אותך
547
01:16:49,726 --> 01:16:51,215
.תוציאי את הכול
548
01:16:52,250 --> 01:16:54,655
.שחררי את עצמך
.את ילדת אותי-
549
01:16:54,656 --> 01:16:59,353
,ויכולת להורג אותי
.אבל את כלום בשבילי
550
01:17:18,405 --> 01:17:20,267
...את לא יודעת
551
01:17:20,725 --> 01:17:23,223
.מה המשמעות להיות אמא
552
01:17:23,258 --> 01:17:25,769
.הרגי אותי, בתי
553
01:17:26,434 --> 01:17:28,082
.הרגי אותי
554
01:17:29,400 --> 01:17:32,054
.ותהיי אני
555
01:18:46,728 --> 01:18:49,670
.סאיה
556
01:18:57,089 --> 01:19:00,369
.סאיה
557
01:19:13,451 --> 01:19:15,416
?את בסדר
558
01:19:26,192 --> 01:19:28,617
?מה הטעם
559
01:19:28,618 --> 01:19:30,524
.אתם לא מאמינים לי
560
01:19:30,525 --> 01:19:33,742
...המפלצות האלו
561
01:19:33,743 --> 01:19:36,854
אמרת שאחת מהן התקיפה את
?המשאית הצבאית שגנבתן
562
01:19:36,855 --> 01:19:39,236
אבל, כשמצאנו אתכן
...בתחתית העמק
563
01:19:39,237 --> 01:19:40,539
.היית לבדך
564
01:19:41,162 --> 01:19:43,124
.הם ניקו את המקום
565
01:19:43,784 --> 01:19:46,661
?הם
.המועצה-
566
01:19:47,908 --> 01:19:50,174
.הם הרגו את אבי
567
01:19:52,724 --> 01:19:54,262
.כן
568
01:19:54,797 --> 01:19:56,075
...גנרל מקי
569
01:19:56,076 --> 01:20:01,601
נפצע אנושות על יד זריקת
.מתכת ששייכת לסמל פרנק נלסן
570
01:20:01,931 --> 01:20:05,294
סמל נלסן איבד את בנו
.במלחמה לפני 3 חודשים
571
01:20:05,997 --> 01:20:09,007
...הערכה פסיכולוגית הזאת מראה
572
01:20:09,107 --> 01:20:10,915
...חוסר יציבות
573
01:20:15,346 --> 01:20:18,040
?והבחורה שהזכרת
574
01:20:18,175 --> 01:20:20,080
?סאיה, אני חושב
575
01:20:21,179 --> 01:20:25,686
.השם והזהות שלה מזויפים
576
01:20:26,412 --> 01:20:30,186
אנחנו גם מאמינים
.שהיא לא יפנית
577
01:20:30,187 --> 01:20:32,466
?היכן היא עכשיו
578
01:20:35,147 --> 01:20:36,768
.היא שם
579
01:20:37,296 --> 01:20:38,810
.מחפשת
580
01:20:40,717 --> 01:20:42,513
?מה היא מחפשת
581
01:20:43,180 --> 01:20:47,255
.מחפשת דרך לחזור
582
01:20:49,073 --> 01:20:53,274
.מצדה השני של המראה
583
01:20:53,275 --> 01:20:55,782
:תורגם על ידי
ZORROאיתן ו
584
01:20:56,643 --> 01:21:00,167
!Extreme חברי צוות
585
01:21:00,980 --> 01:21:07,814
:בואו לבקר באתר שלנו
wWw.ExtremeSubs.Org