..."בפרקים הקודמים ב"שטח מת
אני חושב שג'יין דו .היא טיילור שו
טיילור שו נעדרת במשך .‏25 שנים
.כן, והיא כבר לא נעדרת
שלך כדי לראות DNA-בדקתי את ה .אם הוא תואם לזה של טיילור
?יש לך את התוצאות
.את טיילור שו
במשך 25 שנים היית משוכנע .שאבא ביצע רצח שמעולם לא קרה
.היא בחיים, קורט
?אז למה שיקרת
.לגבי איפה שהיית ...למה אתה
!בגלל שניסיתי להתאבד
תפסיק להתעמק בהיעלמותו ,של טום קרטר
או שאנשים שאתה אוהב .יתחילו למות
אני לא יכול לעשות .את זה יותר
?מה .אני לא מרגיש אותו דבר-
.אני יודעת שאתה אוהב אותי .לא... אני לא-
?מה אם לא שמתי לב
.ידעתי שתשימי לב
...התזמון שלנו הוא .הוא פשוט לא טוב
בזבזתי כל כך הרבה אנרגיה .בניסיון להבין למה זה לא עובד
.אהבתי אותו
.ועכשיו הוא מת
אתה תמיד מתנהג כאילו .כל דבר הולך לפי התכנית
.הכל שב כסדרו
?אז מה עכשיו
?מה זה הרעש הזה
אתה יודע שאנחנו יכולים .לשמוע את החרא הזה מכאן
.ברצינות, אחי ...תכבה את
!...מה לעזאזל
!זה מארב
!?מה זה
!תתכופף
?שרה
"הספרים של סוייר"
?סוייר
?שרה
אצל ג'ני. אביא את שאר" "הדברים עד שישי. שרה
.שרה, זה אני
?מה קורה
.תתקשרי אליי כשתשמעי את זה
?הלו
כאן באכוס, מאשרים
את ההזמנה שלך להיום .ב-8 בערב לשני אנשים
...סליחה, אני
.אין לי הזמנה להיום בערב
?הוזמן בשם של דייויד ווגנר
הוא נתן הוראות מדויקות .להתקשר למספר הזה
...מתי הוא
הוא ביצע את ההזמנה .בחודש שעבר
...סל
...סליחה, אני .אני צריכה ללכת
.בסדר
.תביא
.תודה, גבר
?דיברת היום עם שרה
.לא
.היא עוברת דירה
?יש לך מושג למה
?משהו קורה איתכם
...זה
.נפרדנו
?מתי
.אמש
?מה קרה
.לא משנה מה קרה
.אנחנו לא יוצאים יותר
.אתה צריך להיות שמח
אני לא שמח .בגלל שהיא לא שמחה
.קדימה
אני באמת לא יכול .לנצח אותך, גבר
.באמת לא יכול
.בוקר טוב, ג'יין
.היי, בוקר טוב
.יום הולדת שמח
?מה
...זה ה .יום הולדת של טיילור, היום
...אני... אני אפילו לא
.הנה
.הבאתי לך משהו
.בדיוק האדם שחיפשתי
.בוקר טוב
.היי, ג'יין .אלי-
?מה את עושה כאן
המשרד לניהול כוח אדם מתדרכים .למעלה, אז חשבתי שאעצור בדרך
אני יכולה לחזור לאחר מכן .אם אתם באמצע משהו
.לא. לא, לא, לא .אני צריכה ללכת
.זאת הפתעה נחמדה
.הבאתי לך ארוחת בוקר
,מאפה פרג ודובלה .בדיוק איך שאתה אוהב
.כדאי שיהיה כך
?אתה בא שוב הלילה .כן-
.חשבתי להיות שאפתנית ולבשל
?באמת
?אחרי הפעם הקודמת
השריפה הזאת לא .הייתה אשמה מלאה שלי
.מישהו קצת הסיח את דעתי
כן! ניסית לחמם פיצה
.בתוך קופסא שבתוך תנור
בסדר, אולי כדאי שאתה .תהיה אחראי על האוכל
.יופי
.אעשה את זה
...בסדר, אז ?ניפגש בשמונה
.בסדר
.ביי
.כן-
.בוקר טוב, הגעת בדיוק בזמן
?מה יש לנו
.משאית משוריינת נשדדה
?...ו
.כן, המשאית
...זה קרה הבוקר ברוקלנד, או
.לא, זה לא זה .מדינת ווסטצ'סטר-
.זה היה במדינת ווסטצ'סטר
?קשר לקעקועים
.כן, כן, לגמרי קשור
...תשובה חיוב
אלה תמונות טלפון ניד .משוטרי המדינה
הם אמרו שהמשאית הייתה במארב .על ידי אנשים חמושים בנשק כבד
.הנהג ושומר אחד נהרגו
?לאיזה קעקוע זה קשור
...אז זה עיצוב המרובע והיהלום
הוא התאמה מדויקת .ללוגו של המשאית
,ולא הצלחתי להבין את זה
אבל הסימטריה של זה גרמה לי לחשוב
,על תמונות ראי ...וזה הוביל לצורות גיאומטריות
?אפשר לחזור לשוד
רק רגע, אני רוצה לשמוע .איך היא פיענחה את זה
.זה עשוי להיות שימושי לתיק
,ובכן, זה לא באמת הוביל לאנשהו
.אבל זה מסיבה מסוימת
הלוגו הזה נוצר בעבור חברה .שלא קיימת
?מה זאת אומרת, לא קיימת
אבטחת ריילס אינה רשומה .עם משרד התחבורה, לצורך העניין
,אבל אם המשאית לא רשומה
אין לנו שום מושג .לגבי מה הם העבירו
ברור שזה משהו בעל ערך רב .שמשאית משוריינת צריכה
.ומשהו ששווה להרוג עבורו
?השאלה היא, מה היה במשאית
.סט שני של סימני צמיג
.רכבי שטח, אם לשפוט על פי גודלם
הם התכנסו על המשאית .והוציאו אותה מהכביש
.הדלתות האלה נפתחו ע"י המסה
.לפיד או אזמל תרמי
.אין סימנים לגבי מה שהם העבירו
השומר נורה כאן .בניסיון לברוח
.לא היה לו כל כך סיכוי
החבר'ה האלה השתמשו .בכדורים חודרי שיריון
הנהג אפילו לא הצליח לצאת מהמשאית
.לפני שהוא נורה דרך החלון
סלחו לי. יש לי משהו .שאתם צריכים לראות
אז היו שלושה אנשים .בתוך המשאית
.תראו את זה
...אטרופין ופרלידוקסים"
".לשימוש בהרעלת גז עצבים
.זה התרופה עבור גז סארין
.אז הם העבירו נשק כימי
"שטח מת" "עונה 1, פרק 16" +
פטרסון... יש איזשהו רעיון ?מאיפה הגיע הסארין
ה-סח"כ נמצא במרחק .של 25 ק"מ משם
.בספק שזה צירוף מקרים
?מה... מה זה
סוכנות החומרים הכימיים .של צבא ארצות הברית
הם מאחסנים ומשמידים .את כל הנשקים הכימיים שלנו
?מי האחראי שם
.הגנרל מארק שרידן
.מייפר מגיע למשרד שלו עכשיו
?יש משהו על הקורבנות
,יו ג'ין לי, יאנג פארק .ומין הא צ'ו
,כולם אזרחי דרום קוריאה .עבר פלילי נקי
?הם עבדו בסה"כ .לא-
?אז מאיפו הם השיגו את הסארין
.אני עדיין לא יודעת
אני בונה את השותפים הקוריאניים .הידועים בארץ ומחוצה לה
?איך הם הגיעו למדינה
.זה היה הכל מחוץ למדינה
היה להם אשרות עבודה בחסות הנשיא
של חברת ייבוא\ייצוא .שבסיסה בברוקלין
.ונסה צ'אנג
.תביאו אותה .אנחנו בדרך חזרה עכשיו
טיילור הייתה אמורה להיות .היום בת 30
אין יום שעובר .מבלי שאני חושבת עליה
מדמיינת את האישה היפה .שאליה היא הייתה הופכת
!ג'יין. ג'יין
?את באה
?איך זה קרה
,אם יש ברשותם גז סארין
.זה לא הגיע מהמתקן שלנו
הפעם היחידה שהמכלים האלה מועברים
היא כאשר הם נלקחים .אל המשרפות
גם אז, יש לנו פרוטוקול אבטחה רב-שלבי וקפדני
.כדי למנוע שיבוש וגניבה
.אלוקים אדירים ?מה קרה
,זו עדיין חקירה פתוחה .אז אנו לא רשאים לדבר על הפרטים
?האם... הכרת אותם טוב
.חשבתי שכן
אני נתתי חסות לאשרות .העבודה שלהם לפני שלוש שנים
נתתי להם עבודה כנהגים .בחברה שלי
אז זה יכול היה להיות .אחד מהעובדים שלך
.אני מטיל בכך ספק
אנו נצטרך לתשאל כל אחד שהיה לו גישה
.לסארין בשנתיים האחרונות
.בוודאי
לפני חודש, גיליתי שיאנג
גנב עתיקות מהמחסן שלי .ומכר אותם מחדש
ניסיתי להגיע לשורש העניין וגיליתי
.שגם ג'ין ומין הא מעורבים
בטח עשית בדיקות רקע
...לפני שנתת להם חסות ?עלו דגלים אדומים
,לא באותו זמן אבל התחלתי לשאול
ושמעתי שמועה שיש ליו ג'ין קשרים
.לכנופיה קוריאנית
?כמה גרוע זה סארין
אם להיות בוטה, הוא ממיס את .האיברים הפנימיים שלך כשאת נחנקת
נראה שהיו לך קצת בעיות .עם מס הכנסה
אם אתם רומזים שאני מעורבת
...באיזשהי פעולה בלתי חוקית
.אנו לא רומזים כלום
רק מנסים לקבל .את הסיפור המלא
אבא שלי הגיע למדינה הזאת .עם 200 דולר בכיסו
הוא עבד יום ולילה כדי לבנות .חיים לי ולאחי
כסף גורם לאנשים לעשות ,דברים משוגעים
בעיקר כשהגב שלהם .מופנה כלפי הקיר
לעולם לא הייתי עושה שום דבר כדי לסכן את המוניטין שלי
.או את המשפחה שלי
אם יש לחבר'ה האלה ,משאית מזה
.זה יכול למחוק את כל המדינה
?מה העדכון
.אני חושבת שיש לי משהו
כל שלושת הקוריאנים כיבו את הניידים שלהם
,באותו הזמן .בערך 20 דקות לפני השוד
כנראה כדי שלא יוכלו לזהות .את הובלת הסארין
חיפוש הווקטור שלי מצא שותף ידוע
שכיבה את הנייד שלו .בדיוק באותו הזמן
עכשיו זה מתחיל להיראות .כמו צוות של ארבעה
.חוץ מזה שאין גופה רביעית
אולי הוא עבד בשביל .הצוות השני
אתה באמת חושב שהוא היה ?בצד של השודדים
.אולי הוא השתול שלהם
...הגיוני צוות השודדים היו יודעים
.מתי ואיפה לפגוע
?הנהג נורה מטווח קרוב, נכון
.כן, מבעד לחלון הנוסע
.או, מתוך המשאית
אנחנו צריכים למצוא עכשיו .את סאם לי הזה
,בסדר, הנייד שלו כבוי .אבל יש לי כתובת בקוריאה טאון
.בסדר !רק רגע-
.נוגדן סארין
,חס וחלילה שתזדקקו להם ,אבל אם תיחשפו
.תזריקו לכם מיד
כשל איברים פנימיים .מתרחש בתוך דקה
.זה לא יפה
.בסדר. בואו נזוז .תודה
.‏1-5-7, יחידה 5
.קומה חמישית
.תמיד זה חייב להיות למעלה
.היי... הנה הוא .זה סאם
,זה לא טוב בשבילי !אין לי טווח יריה
!גם אני
!קדימה! לשכב, לשכב, לשכב !קדימה
!בן ערובה שוחרר
.משטרת ניו יורק בדרך
.אחלה יריה
.סאם לי
נראה כמו כרטיס .גישת ביטחון
אני לא חושבת שיש מוסך .בבניין שלו
אולי זה נמצא במקום שבו .הם מחביאים את המכלים
‏12 שיחות שלא נענו .מאותו מספר
בוא נראה מי כל כך .נואש לדבר
?סאם
?למה לא ענית לטלפון
?סאם
.הגנרל +
היום היה אמור להיות יום השנה .הראשון שלי עם דייויד
,וניסיתי לשכוח מזה
עד שקיבלתי שיחה מהמסעדה האהובה עלינו
...הבוקר הזה
.לאשר שולחן להיום בלילה
.אז כנראה דייויד הזמין את זה
.אני מבין
,ומעל כל זה ה"טיימס" פרסם
,היום את התשבץ האחרון שלו
אז אני מרגישה כאילו אני ממשיכה לקבל
,את ההודעות האלה ממנו ...ואני יודעת שזה נשמע
.אני חושב שאת צריכה ללכת
?מה
.לארוחת ערב
.אני חושב שאת צריכה ללכת
במקום לנסות לקבור את עצמך בעבודה
,ולשכוח מדייויד למה שלא תנצלי את הערב
?לחגוג לו
,תלכי למסעדה ,תשתי כוס יין
תרימי כוסית לכבוד דייויד ולכבוד כל הזכרונות
.שהיו לך איתו
.אני... אני לא יודעת ...זה נראה
.כלומר, הוא מת
?אני אמורה להמשיך הלאה, נכון
...כלומר, זה ?הדבר הבריא לעשות
ובכן, כמו שאמרתי, אין דרך .נכונה או לא נכונה להתאבל
לפעמים להרשות לעצמך להתפנק מזכרונות של אדם אהוב
.זו הדרך הכי טובה לסגור מעגל
...שאשלם לך על זה או
בואי פשוט נקרא לזה .שיחה של שני חברים
יש רמזים על מקום ?הימצאו של הגנרל
.איתרנו את הפלאפון
אנחנו מחפשים חברים או משפחה .בסביבת מקום
וניתנה התראה לכל מרכזי התחבורה .למקרה שהוא ינסה לברוח מהעיר
הרגע דיברתי עם ראש האבטחה .של הסח"כ
היא מוסרת יומני מלאי .וצילומי מצלמות האבטחה
חייב להיות לו שותפים .כדי להרים משהו כזה
.מצאתי כמה סתירות בסח"כ
אז, כאשר הסח"כ הורסת ,את מכלי הסארין
נפלטים גזים שחייבים לדווח .עליהם למשרד לאיכות הסביבה
אז, על ידי הסתכלות על ,כמות הפסולת בהתאם למוצר
אפשר לעבוד לאחור כדי להבין
.כמה סארין הושמד
.וכאן הפער נכנס לתמונה
.המתמטיקה לא מסתדרת
הסח"כ לא מפיקה את כמות הפסולת שהיא צריכה להפיק
בהתאם לכמות הנשק הכימי
.שנטען כי מושמד
?מה זה אומר
?הגנרל מסר מספרים לא נכונים
יש דרך אחת להחביא את העובדה
.שאתה למעשה אוגר נשק
אז זה אולי לא סתם משאית של סארין
.שנעדרת
.זה יכול להיות הרבה יותר
אנחנו מדברים על טון של חומר
.שלא הושמד
יש לנו משהו... שני אנשים בצוות בטחון כללי
שהכנסותיהם היו מרופדים על ידי .חשבון נאמנות נסתר
,במשך שלושת השנים האחרונות שילמו לחבר'ה האלה
.מעל 200 אלף לכל אחד
אולי הגנרל שילם להם
.להעביר את הנשק מחוץ למתקן
ואותו חשבון נאמנות רכש חווה גדולה
במרחק 50 ק"מ מהסח"כ .לפני שלוש שנים
נשמו כמו מקום טוב .להיעלם בו
.בואו נזוז
אז, ריד, האם זה סופו ?של הרומן הגדול
?על מה את מדברת
.אתה ו-וולר
ובכן, ברור שהעניין הזה עם שרה
מפריע בדרך, כך שאתם .צריכים לפתור את זה
אתה עושה את זה מוזר .בשביל כל הצוות
.שרה ואני נפרדנו אמש
?מה עשית
.כלום. גמרתי איתה
חשבתי שאמרת שאתה .משוגע עליה
אני באמת לא רוצה .לדבר על זה
.בסדר
אני חושבת שאנחנו מסתכלים על .הקעקועים בעיניים סומות
?למה
למי ששם את קעקוע הלוגו הזה על ג'יין
,היה ידע פנימי ספציפי מאוד
כמו כל מקרה אחר של .קעקוע שעבדנו עליו
אנחנו צריכים לקחת צעד לאחור ולהסתכל על מי
.שיש לו גישה לסוג כזה של מידע
?מה את מציעה
נסתכל על הקשרים בין השחקנים
.והמקרים שפתרנו
,מוסדות הממשלה
.אפילו מיקומם של הפשעים
חייב להיות רמז אחד שיכוון אותנו
אל מי שעשה את זה .לג'יין ולמה
אבל עכשיו, כל הצוות שלי מתמקד
רק בחקירת הקעקועים .כאשר הם עולים
.את צריכה עוד אנשים
.אני צריכה עוד המון אנשים
.המנהל מחפש קיצוצים
.לא להוסיף הוצאות
אני מבינה, אבל זה המקרה הכי חשוב
.שהיה ללשכה
...אני מסכימה אבל כולם
.מרגישים ככה לגבי המקרים שלהם
.תראי, אברר מה אוכל לעשות
.בסדר
.אין כאן כלום
פטרסון, יש אישור ?שזהו המקום
.אתם הולכים על מים
?על מה את מדברת
אני מסתכלת על תצלום לווין ,מלפני שלושה שנים
ואתם עומדים בדיוק באמצע
.של מה שהיה פעם בריכה
.ובכן, מישהו רוקן את הבריכה
,לא רק זה
אלא החשמל שנבנה לנכס .לא נמצא בתרשימים
ובכן, בהחלט יש כאן .משהו שאנו מפספסים
.נתפצל
.נסתכל על המקום
חשבת לרגע
איך אמה הייתה מרגישה ?על זה שאתה כאן
לא עשיתי שום דבר .לא בסדר, קורט
,אתה אולי לא תאמין לי אבל לא היה לי
.שום קשר להיעלמות של טיילור
.תפסיק, אבא
,יש לי כל זכות להיות כאן
כמו שיש לכל אחד אחר
.שרוצה לחלוק לה כבוד אחרון
?אתה לא מבין, נכון
.אף אחד לא רוצה אותך כאן
.אף אחד
.יש לי משהו
?מה זה לעזאזל
.לא יודע
.היי, תנסה את זה
.תודה
.קדימה
.הנה
.מוכן
!גנרל
.לא לירות
תעמוד על הרגליים .ותניח את הנשק, גנרל
.כל החדר מיועד להתפוצץ
.תפרק עכשיו את הנפץ מנשקו, גנרל
.אל תתקרב יותר
!תנטרל את זה !אל תתקרב יותר-
.או שכולנו נמות +
.הארגזים האלה
.סארין
.גז חרדל
.מימן ציאנידי
...אף אחד לא יצא בחיים
.אם אוריד את היד שלי מהלחצן
העבודה שלך היא להרוס .את הנשק הכימי הזה
לאויבים שלנו יש נשק .כימי וביולוגי
אתה חושב שאנחנו מהווים דוגמא אישית
,על ידי שריפת המאגרים שלנו ?"תוך כדי שירת "קומביה
!זאת אשליה
.אנחנו צריכים לשמור על המאגר
?מכרת את זה למדינה זרה
הייתי צריך דרך ,לשלם למתקן
אז מכרתי סכום סמלי .לדרום קוריאה, בני ברית שלנו
ואז מישהו גילה על המכירה .וארב להם
חייהם של אלפים נמצאים ...כעת בסיכון
.בגללך
אתה מבין עד כמה ?אונכיים המעשים שלך
.הייתי בעיראק
ראיתי בני אדם חיים מפשע
,נהרסים על ידי נשק כימי
,ילדים עם מומים נוראים
כפרים שלמים נמחקו בגלל שסדאם ידע
,שהוא יוכל לחמוק מזה .שאנחנו לא נגיב
.זה לא יכול לקרות שוב
?מה את עושה
.אתה לא הולך לפוצץ את זה
.אתה לא רוצה למות
,עשית את כל זה להציל נפשות .לא לקחת אותם
.ג'יין... תתרחקי
?תפסת אותו .עליו-
.לא לזוז
?מי גנב את הנשק הכימי
?מי
.היה לדרום קוריאנים איש קשר
.ונסה צ'אנג
.תעמוד
!תעמוד
?היא בגדה בך
ביצענו משלוחים של סארין אל סיאול
בכל רבעון במשך .שלושת השנים האחרונות
היא היחידה שיודעת את .כל פרטי המבצע
?למי היא מוכרת את זה
אני לא יודע, אבל כאשר ,הבנתי שזו היא
.פחדתי שהיא תבוא לפה
ידעתי שאני צריך להשמיד .את כל זה לפני שיהיה מאוחר מדי
?כמה סארין חסר
.‏40 בלונים
ונסה עזרה לך להעביר את ?הנשק מחוץ למדינה אל קוריאה
.דרך החברה שלה
פטרסון, תחפשי ביומני .המשלוח של צ'אנג
תבדקי אם יש לה .משלוח שעוזב היום
...בסדר, אז
נראה שיש לחברה שלה שלוש מכולות
.שנועדו להפליג היום בערב
...שתיים אל יפן ו
.רגע
נראה שאחד נועד ,להפליג אל תאילנד
אבל היא שינתה שבוע שעבר .את היעד לסין
.צרי קשר עם רשות הנמלים
.תגידי להם שאנחנו בדרך
.המכולות אמורות להיות פה
היי, זה אותו לוגו .כמו הכרטיס של סאם
.עבודה יפה, טאשה
!אף.בי.איי! לעצור
.ג'יין, איתי
.בלי אקדחים .יותר מדי מסוכן עם הסארין
!בקבוקון הנוגדן שבור
.הנה, יש לי את שלי
?לא! מה איתך
!תחזיק מעמד, קורט
!היא צריכה את הנוגדן שלך
.אני מטפל בזה
!זה אצלי, הנה
?מה המטרה שלך, ונסה
!?מה המטרה שלך
.מאוחר מדי +
?היי, אתה בסדר
.אני בסדר
.כואב לי איפה שדקרת אותי
מצטערת, פעם הבאה פשוט אתן .לאיברים הפנימיים שלך להינמס
.בדקנו את כל המכולות
.‏נספרו 36 מיכלי סארין
.הגנרל אמר שנגנבו 40
מי שוונסה מכרה לו את הסארין .לקח ארבעה מכולות
יש להניח שעל מנת להשתמש .על אדמת ביתו
אתה חושב שהיא עזרה להם ?עם מטרה אמריקנית
?בשביל מי את עובדת
,אלפי אנשים
,כולל אותנו ואת משפחתך
יכולים להיחשף לסארין .אם לא תעזרי לנו
!?בשביל מי את עובדת
.צפון קוריאה
.המטרה של המכולה שלך היא סין
התכנית הייתה להעביר את הארגזים
.מסין אל צפון קוריאה
?מה המטרה כאן .אני לא יודעת-
!אני לא מאמין לך ?מה המטרה כאן
.מכרתי להם את הנשקים, זה הכל
לא היה לי שום מושג .שהם מתכננים להשתמש בזה כאן
הדרום קוריאנים שילמו לי .כדי לעזור לגנרל
אבל הצפון קוריאנים .הציעו לי הצעה יותר טובה
ממשלת צפון קוריאה ?עומדת מאחורי זה
הם פלג קיצוני כלשהו .בתוך הממשלה
?ואין לך מושג מה המטרה שלהם
.אני נשבעת לך, אני לא יודעת
מצאנו את זה באחד .מהמכוניות של היורה
?שואבי אבק
.לא בדיוק
הם חוללו את זה מבפנים כדי .שיוכלו להתאים את זה למיכלי הסארין
.הצלנו שני מיכלים ברכב אחר
.אבל ארבעה חסרים
.יש עוד שניים בחוץ
.היה להם גם את זה
."שירות משמורת ריפלי"
הם יסוו את עצמם .בתור שרתים
ובכן, אנחנו יודעים את .המיקום של היעד
?השאלה היא, איפה
?מה מצאת
.אני חופרת בשירות משמורת ריפלי
החברה הזאת מנקה .חמש חברות במנהטן
?יש מטרות ברורות
.הבורסה
,הנפקה גדולה היום
.תעשיות אוקמן הפכו ציבוריות
עומד להיות שם המון .לחץ כל היום
.‏45 דקות עד פעמון הסגירה
הם ירצו לפגוע .לפני שכולם עוזבים
.בואו נזוז, עכשיו
,עברו 25 שנים
.אבל זה כאילו קרה הרגע
.הוא מעולם לא המשיך הלאה
את בטוחה שאת עדיין ?בסדר עם זה
אנחנו לא יכולים לסכן מבפנים .את הבחורים האלה
.זה צריך להיות פירוק סימולטני
,אם נתפוס רק אחד
אנו מסתכנים בכך שהשני .יפיץ את הסארין
אין לנו שום מושג .איפה הם בבניין
פטרסון שלחה לי את .תכנון הקומה
.לא רואה עדיין את החשוד
.ריד
,אנחנו עוקבים אחרי אחד אבל אנחנו לא יכולים
לנטרל אותו עד .שנראה את השני
.ג'יין, למטה
.בסדר, ראינו את החשוד השני
.הוא בקומת המסחר
.שלנו הרגע נכנס
.תאגף אותו
.אנחנו בקומה הלא נכונה
.לא נגיע אליו בזמן
!אני רואה אותו
...ג'יין, מה את +
היית צריך לראות את המבט של פניך
.כשג'יין קפצה דרך החלון
?אתה בסדר
כן, אני רק מנסה לסיים את עבודת הניירת
.לפני שאני הולך מפה
.אני יכולה לחכות
.לא, אני בסדר .נתראה מחר
...תראה
אני יודעת שזה .לא ענייני
אני חושב שאתה עושה .טעות עם שרה
.היית מאוד שמח איתה
כאילו, שמח יותר משאי .פעם ראיתי אותך
,אם הייתי במקומך .הייתי מחכה עם זה
?את באמת חושבת שזה כ"כ קל
?תהית אי פעם מדוע כולנו רווקים
אנחנו בוחרים את העבודה .מסיבה מסוימת, אלה מי שאנחנו
אנחנו לא אמורים ללכת הביתה .לאישה ובעל עם ילדים
.זה לא עובד ככה מבחינתנו
...היי
.תודה
.זה כל כך יפה
.העונג כולו שלי
.זה שייך לאימא שלך
...היא קנתה את זה כשנולדת
.כדי להתאים לעיניים שלך
...איך אתה
,אחרי שהיא נפטרה
.כמה מהדברים שלה נמכרו
ידעתי כמה השרשרת הזאת .חשובה לה, אז קניתי אותה
.עכשיו היא שלך
רוצה לקנות לי ?משקה יום הולדת
,כן, הייתי שמח .אבל יש לי תכניות ללילה
.אלי
.כן .בסדר-
.בלילה אחר
.כן, בסדר. בוודאי
.בסדר .תודה-
.לילה טוב
.ריד... רק רגע
.תשב
?אני בצרה
משהו הטריד אותי
.מאז אותה שיחה ביום ההוא
אני מעריכה שאתה כן
לגבי הדעה שלך ...כלפי ג'יין, אבל
כל דבר בנוגע לשיחה הזאת .מרגיש לא בסדר
?את חושבת שאני משקר
.אני חושבת שנולדנו אותו דבר
אפילו בתור סוכנת צעירה, כולם .הכירו אותי בתור נאמנה
.אקח את זה כמחמאה
הפעם היחידה בה סטיתי מהאינסטינקטים שלי
.הייתה כאשר פחדתי
עכשיו, אני לא יודעת ,עם מה אתה מתמודד
אבל אני חושבת שאתה .צריך לספר לי
.אמרתי לך את האמת
,מצטער אם את לא מאמינה לי
אבל אני לא יודע .מה עוד לומר
?עוד משהו
.לא
.חמשת אלפים
.תודה
אפשר להציע לך להתחיל ?עם משהו לשתות
.כן
.ויסקי, בבקשה
.בלנטון, מדויק
.זאת הייתה טעות
אני יודע, את יותר ילדה .של קורבן להתעללות
.זה ש... באתי לפה
.אנחנו אוהבים את המקום
.דייויד, אתה מת
.פרטים, פרטים
?הבאת את התשבץ שלי
את חושבת שתוכלי לסיים ?עד שהקינוחים יגיעו
?זה אתגר
.נתחיל בקל
,‏52 למטה, מילה נרדפת למידווי .חמש אותיות
.אוהייר
.נחמד
.עדיין יש לך את זה
?ריד? באמת
לא הייתי רוצה שאחותי .תצא עם אחד מאיתנו
.יש לנו יותר מדי סיבוכים
.לחיים
...אבל הדבר שחייב להיפסק
הוא שאתה תמיד דואג לכולם
.ולכל דבר
?על מה את מדברת
ראיתי את המבט על פניך
כשהבאתי לך את המאפה .היום בבוקר
זאת לא תגובה אנושית
למקרה שבו הבחורה שאתה אוהב .מפתיעה אותך עם ארוחת בוקר
.באמת שמחתי לראות אותך
.ואת המאפה
...קורט ?מה-
.כבר היינו בזה בעבר
זה בדרך כלל הזמן .שבו אתה מקבל רגליים קרות
.אנחנו נהנים
.לא היה לנו ריב
.הסקס טוב
.עצרי רגע
?"מה זאת אומרת... "טוב
.בסדר, מעולה
.הסקס מעולה .בסדר-
.תמש... תמשיכי
?מה הנקודה שלך
...הנקודה שלי היא
אני לא רוצה שתהרוס משהו
.בגלל שהוא הולך נהדר
?בסדר
עכשיו תזרוק אותי כמו בובת סמרטוטים
.לפני שהאוכל התאילנדי מגיע
.כן, גברתי
אנחנו צריכים שתתקרבי .יותר קרוב אל וולר
?מה זאת אומרת יותר קרוב
אנחנו לא ציפינו שהוא
.יחזור להיות ביחד עם אלי
?אתה רוצה שאפריד ביניהם
אנחנו צריכים שתהיי האדם היחיד
.שעליו הוא הכי סומך
.אני לא יכולה לעשות את זה
...לא, הוא ...הוא עבר הרבה, ו
אני רואה כמה הוא מסביבה ואני חושבת
.שהיא טובה בשבילו ,זה לא עניין של מה שהוא עבר-
.זה בנוגע למשימה
.לא, אני לא יכולה
.כן, את יכולה
.כולנו מקריבים קורבנות
?איזה "קורבנות" אתה הקרבת
?את חושבת שזה מה שאני רוצה
...אנחנו
יש לך מושג כמה זה קשה
להיפגש איתך ולא לגעת בך
?ולא להגיד לך שאני אוהב אותך
את חושבת שאני רוצה ?שתתקרבי אליו
.אני לא יודעת מה אתה רוצה
".קיבלתי אחד... פטרסון"
.רגע, הכנסת את זה בשבילי
?מה קיבלת
?פתרת עוד קעקוע