1
00:00:00,000 --> 00:00:03,050
úåøâí åñåðëøï áéãé
ITAMAR15

2
00:00:03,051 --> 00:00:06,129
îøëæ äëúåáéåú ùì éùøàì

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,599
ñøèå ùì îì áøå÷ñ

4
00:00:10,687 --> 00:00:17,073
à å ë ô é í   ì å ä è é í

5
00:00:17,144 --> 00:00:20,611
,äåà øëá òì àåëôéí ìåäèéí"

6
00:00:20,851 --> 00:00:24,325
.äåà òðã ëåëá ðåöõ"

7
00:00:24,635 --> 00:00:27,744
,òáåãúå äééúä ìäéìçí"

8
00:00:28,109 --> 00:00:31,607
.áøòéí àùø ñáéáå"

9
00:00:32,126 --> 00:00:38,780
,äåà ëáù àú äôçã åëáù àú äùðàä"
,äåà äôê àú ìéìðå ìéåí

10
00:00:38,781 --> 00:00:42,190
,äåà äôê àú àåëôéå äìåäèéí"

11
00:00:42,373 --> 00:00:45,823
.ììôéã äîøàä àú äãøê"

12
00:00:48,232 --> 00:00:54,583
,ëùôåøòé çå÷ ùìèå áîòøá"
,åôçã îéìà àú äàãîä

13
00:00:55,288 --> 00:01:01,949
,æò÷ä ð÷øàä ìàãí òí àåîõ"
.ùéé÷ç àú äîòøá áéãééí

14
00:01:02,373 --> 00:01:09,132
,äí ðæã÷÷å ìàãí ùéäéä àîéõ åëï"
,åöã÷ éäéä îèøúå äéçéãä

15
00:01:09,401 --> 00:01:13,259
,åîúåê äùîù áà àãí òí à÷ãç"

16
00:01:13,260 --> 00:01:20,569
,åáàøè - äéä ùîå"
...ëï, áàøè äéä ùîå

17
00:01:22,040 --> 00:01:28,849
,äåà øëá òì àåëôéí ìåäèéí"
,äåà òðã ëåëá ðåöõ

18
00:01:29,217 --> 00:01:36,484
,òáåãúå äééúä ìäéìçí"
.áøòéí àùø ñáéáå

19
00:01:37,047 --> 00:01:43,640
,äåà ëáù àú äôçã åëáù àú äùðàä"
,äåà äôê àú ìéìðå ìéåí

20
00:01:43,900 --> 00:01:47,196
,äåà äôê àú àåëôéå äìåäèéí"

21
00:01:47,197 --> 00:01:52,928
".ììôéã äîøàä àú äãøê"

22
00:02:27,466 --> 00:02:28,892
!áçééëí, áçåøéí

23
00:02:29,857 --> 00:02:34,040
ìôé àéê ùàúí îùúîùéí áàúåú
,åäàæîìéí äàìä

24
00:02:34,041 --> 00:02:37,193
!àôùø ìçùåá ùéù äéåí àøáòéí îòìåú

25
00:02:37,426 --> 00:02:40,795
!äéåí àéï áèç éåúø îçîéùéí îòìåú

26
00:02:43,766 --> 00:02:47,101
ðëä ùëø ùì éåí ùìí îäàéù äæä
.òì ùéðä áæîï òáåãä

27
00:02:47,102 --> 00:02:48,102
!ëï àãåðé

28
00:02:49,749 --> 00:02:52,828
!?÷ãéîä áçåøéí! àéôä äøåç ùìëí

29
00:02:53,030 --> 00:02:58,785
!àðé ìà ùåîò ùåí ùéøä
!ëùäééúí òáãéí, ùøúí ëîå öéôåøéí

30
00:02:59,094 --> 00:03:01,732
÷ãéîä! îä áãáø àéæä ùéø òáåãä
?ëåùé èåá

31
00:03:01,733 --> 00:03:03,998
...îä?! -ùéø ëåùé?!  -îä ìëì
!?îä äåà àîø-

32
00:03:10,753 --> 00:03:15,528
...àðé ìà ðäðä îùôðééä

33
00:03:17,864 --> 00:03:24,128
,àôéìå àìëåäåì
...ìà îøâù àåúé áëìì

34
00:03:24,394 --> 00:03:29,172
...àæ úñáéøé ìé, ìîä æä ðëåï

35
00:03:29,877 --> 00:03:35,431
...ùàðé îúøâù ëì ëê á÷ìåú îîê

36
00:03:37,746 --> 00:03:43,812
...éù äðäðéí, î÷å÷àéï

37
00:03:44,081 --> 00:03:47,624
!úòöøå àú æä! úòöøå àú æä
!?îä ìòæàæì äéä äçøà äæä

38
00:03:49,364 --> 00:03:51,289
!àðé îúëååï ìùéø

39
00:03:51,290 --> 00:03:53,403
!ùéø àîéúé

40
00:03:53,697 --> 00:03:55,231
...îùäå ëîå

41
00:03:55,232 --> 00:04:02,488
,ðñéòä èåáä"
"...îøëáä îúå÷ä

42
00:04:05,070 --> 00:04:07,108
?àúí ìà îëéøéí àú æä, äà

43
00:04:07,606 --> 00:04:11,314
?"åáëï, îä áãáø, "ðùåú äîçðä

44
00:04:12,307 --> 00:04:15,025
...ðùåú äúçðä

45
00:04:15,026 --> 00:04:17,975
...ðùåú äúçðä-
...ðùåú äúçðä-

46
00:04:17,976 --> 00:04:19,660
!...àå, àúí éåãòéí

47
00:04:20,650 --> 00:04:25,831
,ðùåú äîçðä ùøåú àú äùéø äæä"
,ãå-ãä, ãå-ãä

48
00:04:25,832 --> 00:04:29,875
,îâøù ðùåú äîçðä äåà çîù ÷éìåîèø"
.àå, ãé-ãå-ãä-ãéé

49
00:04:47,490 --> 00:04:51,344
îä ìëì äøåçåú äîèåøôåú ÷åøä
!?ëàï

50
00:04:51,520 --> 00:04:54,272
ùëøðå àúëí ëãé ùúô÷çå òì ä÷îú
,äîñéìä

51
00:04:54,273 --> 00:04:57,792
ìà ìäúäåìì áñáéáä ëîå çáåøä
!ùì îúøåîîéí î÷ðæñ ñéèé

52
00:04:58,192 --> 00:05:00,950
ñìéçä, îø èâàøè, àðé îðçù æä
!ôùåè äùúìè òìéðå

53
00:05:00,951 --> 00:05:05,019
ú÷ùéá, èîáì, äöåôéí àîøå ùäí
.ðú÷ìå áçåì èåáòðé ùí áäîùê

54
00:05:05,268 --> 00:05:06,275
.ëãàé ùúáãå÷ àú æä

55
00:05:06,276 --> 00:05:09,408
áñãø, àðé àùìç çáåøä ùì ôøùéí
.ìáãå÷ ùí àú ä÷ø÷ò

56
00:05:09,409 --> 00:05:14,409
ñåñéí?! àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú
!ìòöîðå ìàáã ñåñéí, èîáì

57
00:05:14,627 --> 00:05:18,256
.ùìç ìùí ùðé ëåùéí
!áñãø, îø èâàøè-

58
00:05:20,504 --> 00:05:22,289
.àúä... åàúä

59
00:05:22,723 --> 00:05:24,115
...àãåðé

60
00:05:24,116 --> 00:05:30,660
,àãåðé, äåà áé÷ù áôéøåù ùðé ëåùéí
...àáì úï ìé ìñôø ìê ñåã îùôçúé

61
00:05:30,890 --> 00:05:33,316
.ñáúà ùìé äééúä äåìðãéú

62
00:05:33,456 --> 00:05:36,728
úòìä òì ä÷øåðéú äæå åúåáéì àåúä
!ìñåó ùì äîñéìä äæå

63
00:05:36,729 --> 00:05:39,278
...àðé ø÷ îðñä ìòæåø ìê
!ú'çôó-

64
00:05:40,443 --> 00:05:42,926
"...àáì ñáúà ùìé äåìðãéú"

65
00:05:46,292 --> 00:05:52,773
àå... ðùåú äîçðä ùøåú àú äùéø"
,äæä, ãå-ãä, ãå-ãä

66
00:05:52,774 --> 00:05:57,236
äîñìåì ùì ðùåú äîçðä áàåøê"
.çîù ÷éìåîèøéí, àå-ãé-ãå-ãä-ãéé

67
00:05:57,237 --> 00:06:01,354
äåìëéí ìøåõ ëì äìéìä, äåìëéí ìøåõ"
,ëì äéåí

68
00:06:08,616 --> 00:06:10,416
...áàøè
?îä-

69
00:06:10,417 --> 00:06:16,330
...äàí àðé èåòä, àå ùäòåìí
?òåìä

70
00:06:16,331 --> 00:06:19,702
,àðé ìà éåãò, àáì îä ùæä ìà éäéä
!àðé ùåðà àú æä

71
00:06:21,617 --> 00:06:24,574
,äéé, ö'øìé
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

72
00:06:25,247 --> 00:06:30,371
îä äãáø, ùäåà ìà áãéå÷ îéí, åìà
?áãéå÷ àãîä

73
00:06:31,094 --> 00:06:34,707
!!!çåì èåáòðé

74
00:06:37,763 --> 00:06:40,942
!àå... çøà! çåì èåáòðé

75
00:06:41,622 --> 00:06:45,432
!ðãô÷úé, òëùéå ëåìðå áöøåú
.àðçðå áöøåú-

76
00:06:46,803 --> 00:06:51,270
ìéì, úáéà àú äçáì ùìê åáåà
!äðä îäø!  -îéã, îø èâàøè

77
00:07:00,461 --> 00:07:01,481
!úéæäø òí æä

78
00:07:03,767 --> 00:07:08,703
ìòæàæì, æä äéä áîæì! ëîòè àéáãðå
!÷øåðéú áùååé 400 ãåìø

79
00:07:15,432 --> 00:07:21,230
úñúëì, àðçðå äåìëéí ìùîä, ÷öú
...îùîàìä ìâáòä äæàú ùùîä

80
00:07:21,231 --> 00:07:23,995
àðçðå äåìëéí ìîåú, áàøè! äí éùàéøå
!àåúðå ëàï ìîåú

81
00:07:24,785 --> 00:07:28,785
.úøâò, ö'øìé, äøâìééí ùìé ðåâòåú áîñéìä

82
00:07:34,398 --> 00:07:37,812
åàåìé ìîèä, àì úåê ä÷ðéåï äæä, àðé
,çåùá ùæä îñôé÷ âáåä ùîä

83
00:07:38,144 --> 00:07:41,039
åàæ ðôðä éîéðä ùåá áâáòä äæå
,ùùîä

84
00:07:41,264 --> 00:07:44,534
.ðøàä ëàéìå ðöèøê ìôðåú ùí ùåá

85
00:07:48,149 --> 00:07:50,994
...÷ãéîä, ÷ãéîä, áåà òåã ÷öú

86
00:07:52,765 --> 00:07:55,037
.áñãø áçåøéí, ääôñ÷ä ðâîøä

87
00:07:55,177 --> 00:07:59,451
,àì úùúæôå ùí ñúí ëëä
!æä ìà äåìê ìòæåø ìëí áëì î÷øä

88
00:08:00,914 --> 00:08:04,972
äðä, ÷ç àú äàú äæàú åúòùä áä ùéîåù
.èåá

89
00:08:05,429 --> 00:08:07,066
.÷ãéîä, áåà

90
00:08:12,053 --> 00:08:12,967
!áàøè

91
00:08:12,968 --> 00:08:15,293
?îä
!àì úòùä àú æä, áðàãí-

92
00:08:16,547 --> 00:08:19,759
...ìà, îåú÷.  -áàøè, àì úòùä àú æä
!àðé îåëøç-

93
00:08:19,760 --> 00:08:23,436
,úùìç îëúá ìîùøã äøàùé
...åúâéã ìå ùàîøúé

94
00:08:23,748 --> 00:08:25,258
!àààåååå

95
00:08:25,259 --> 00:08:30,250
,îáø÷, îùøã øàùé
!ìäâéã ìå ùàîøú "àààåååå." äáðúé

96
00:08:30,785 --> 00:08:36,512
,äàãìé ìàîàø, òåæø øàùé ìîåùì
.ñøñåø äîãéðä

97
00:08:36,513 --> 00:08:39,816
.åáãéå÷ ëàï, îø ìàîàø, ðú÷ìðå áçåì äèåáòðé-

98
00:08:39,817 --> 00:08:42,778
!çåì èåáòðé, çåì èåáòðé... ðäãø

99
00:08:43,619 --> 00:08:49,274
!'åìëï äîñéìä öøéëä ìòáåø ãøê øå÷ øéãâ
!øå÷ øéãâ', øå÷ øéãâ', ðäãø-

100
00:08:49,828 --> 00:08:53,735
,'ëï àãåðé, ëï àãåðé, øå÷ øéãâ
.'øå÷ øéãâ

101
00:08:53,736 --> 00:08:56,214
.úøâò, èâàøè, úøâò
.ëï àãåðé-

102
00:08:56,322 --> 00:09:00,809
îåçé áåä÷ áäáäåá áåä÷ åúðåãåú çãåú ùì
,îçùáä

103
00:09:00,810 --> 00:09:04,629
âåìùåú ë÷øí àì úåê áåø ÷åñîé ùì
...ääîöàä

104
00:09:04,630 --> 00:09:05,630
!ëð"ì

105
00:09:07,725 --> 00:09:12,184
!?ëð"ì? ëð"ì
!ôåõ ôøåáéðöéàìé

106
00:09:12,838 --> 00:09:15,887
.àðé îöèòø, àãåðé
!úåëðéú... úåëðéú-

107
00:09:15,888 --> 00:09:16,888
.àðé æ÷å÷ ìúåëðéú

108
00:09:17,922 --> 00:09:19,981
!?îä ìòæàæì æä äéä

109
00:09:26,714 --> 00:09:29,860
!áåøéñ
!àðçðå ìà îöìéçéí ìùîåò àú òöîðå çåùáéí

110
00:09:33,179 --> 00:09:36,429
äå, ñìéçä, äåã äòøöåúê, àáì éù ìé
,ùðé òåáãéí ááéú

111
00:09:36,430 --> 00:09:40,760
çåìéí áùôòú! åæä, åæä îîù ëàåñ
!ëàï ìîèä

112
00:09:40,761 --> 00:09:44,889
,àðé àðñä ìùîåø òì ù÷è ëëì äàôùø
,àáì ëôé ùàúä éëåì ìøàåú

113
00:09:48,039 --> 00:09:50,197
!äàçã äæä äåà î÷øä éåöà ãåôï

114
00:09:52,225 --> 00:09:55,578
,ëï... øöéçåú ã"ø ÷ìñôé... åáëï
!úòùä àú äîéèá

115
00:10:00,386 --> 00:10:03,310
?áåà ðøàä... àéôä äééðå
.'øå÷ øéãâ-

116
00:10:03,311 --> 00:10:08,934
øå÷ øéãâ'... ëï, ëùäîñéìä äæàú úòáåø
,'ãøê øå÷ øéãâ

117
00:10:08,935 --> 00:10:12,334
!äàãîä äæå úäéä ùååä îéìéåðéí
!åàðé øåöä àåúä

118
00:10:13,234 --> 00:10:17,760
...àðé ëì ëê øåöä àú äàãîä äæàú
...àðé îîù éëåì ìèòåí àåúä

119
00:10:20,210 --> 00:10:22,502
...çééáú ìäéåú ãøê

120
00:10:24,142 --> 00:10:25,751
!ùìåîéàì îèåîèí
.àðé îöèòø-

121
00:10:26,311 --> 00:10:30,843
!çëä øâò, éëåìä ìäéåú ãøê çå÷éú
!ëîåáï

122
00:10:31,371 --> 00:10:35,729
....çèéôú àãîä", áåà ðøàä... àãîä"
...àãîä... àãîä

123
00:10:35,984 --> 00:10:38,767
...øàä çèéôä". çèéôä... çèéôä
...çèéôä

124
00:10:39,643 --> 00:10:42,221
,àä-äà! äééìé ðâã àøöåú äáøéú

125
00:10:42,222 --> 00:10:46,168
.äééìé-7, àøöåú äáøéú-ëìåí
!øåàä? æä éëåì ìäéòùåú

126
00:10:46,169 --> 00:10:47,793
!æä éëåì ìäéòùåú

127
00:10:48,448 --> 00:10:52,421
ìøåò äîæì, éù ãáø àçã ùòåîã áéðé
...ìáéï äàãîä äæå

128
00:10:52,422 --> 00:10:54,304
.äáòìéí äçå÷ééí

129
00:10:54,305 --> 00:10:57,826
,çééáú ìäéåú ãøê ìäôçéã àåúí
...ìâøù àåúí áôçã

130
00:10:57,827 --> 00:11:00,659
...ìäéôèø îëì áï àðåù çé á
...àä-

131
00:11:01,838 --> 00:11:03,610
.áäîùê äîñãøåï, îùîàì
,ìà-

132
00:11:03,611 --> 00:11:05,007
!àãåðé! -îä?!  -àãåðé
!?îä-

133
00:11:05,008 --> 00:11:07,321
!?îöàúé!  -áàîú
?îä? îä

134
00:11:07,322 --> 00:11:10,311
àðé éåãò àéê ìñì÷ àú ëì äúåùáéí
?îøå÷ øéãâ!'  -àéê

135
00:11:10,674 --> 00:11:14,090
àðçðå ðäøåâ ëì áï áëåø æëø áëì
!áéú

136
00:11:15,946 --> 00:11:17,637
.éäåãé îãé

137
00:11:19,247 --> 00:11:21,841
...áåà ðøàä
!!!îöàúé!!! îöàúé-

138
00:11:21,842 --> 00:11:24,334
?îöàú? îä
!ðôòéì òìéäí àú îñ' 6-

139
00:11:24,335 --> 00:11:26,432
îñ' 6? ìöòøé àðé ìà îëéø àú äãøê
.äæå

140
00:11:26,433 --> 00:11:34,218
,åáëï, æå äãøê ùàðçðå øåëáéí ìúåê äòéø
,äåøâéí åùåçèéí ëì éöåø çé áëì ñðèéîèø

141
00:11:34,702 --> 00:11:37,457
.çåõ îäðùéí, ëîåáï
?àúä çñ òì äðùéí-

142
00:11:37,458 --> 00:11:41,964
ìà! àðçðå ðàðåñ ìäï ú'öåøä áøé÷åã
!îñ' 6 àçø ëê

143
00:11:41,965 --> 00:11:43,809
...æä ðäãø! æä ëì ëê éöéøúé èâ

144
00:11:45,462 --> 00:11:50,366
!èâàøè, ðôöòú
!àä æä, ëåùé äëä àåúé áøàù òí àú -

145
00:11:52,197 --> 00:11:58,534
àðé àòøéê àú æä îàåã àí úîöà ìðëåï ììéáê
!ìúìåú àåúå îöååàøå òã ùéîåú

146
00:11:59,035 --> 00:12:03,103
!äåà ëìåà ìîèä
!æä çùåá ëîèåôì. áçåø ÷ùåç-

147
00:12:06,986 --> 00:12:07,913
!áåøéñ

148
00:12:11,649 --> 00:12:13,954
éù ìé àçã îéåçã. îúé úåëì ìúìåú
?àåúå

149
00:12:13,955 --> 00:12:17,179
àéï ñéëåé ùàðé àåëì ìúìåú àåúå ìôðé
.éåí ùðé, àãåðé

150
00:12:17,180 --> 00:12:20,159
!àðé îìà
.éåí ùðé, îöåéï-

151
00:12:26,071 --> 00:12:32,821
àå, úåãä àãåðé, åùìà úãàâ, àðçðå
,ðâøåí ìøå÷ øéãâ' ùäéà úøðâåìú

152
00:12:32,822 --> 00:12:35,690
!ùðú÷òå ááéöéíùì èø÷èåø

153
00:12:36,298 --> 00:12:38,367
!ðäãø

154
00:12:39,129 --> 00:12:44,411
,æä áñãø, ùùù... æä áñãø, èâàøè
...ø÷ àãí åñåñ ùðúìéí ùí áçåõ

155
00:12:50,909 --> 00:12:54,959
...'äéä äééúä òééøä ùìååä áùí øå÷ øéãâ"

156
00:12:55,690 --> 00:12:59,167
....áä àðùéí çéå áàçååä"

157
00:13:00,451 --> 00:13:04,824
...ìà äéå ìäí öøåú ùåðåú îòåìí"

158
00:13:05,228 --> 00:13:09,228
.ìà äéä øîæ àçã ìàåîììåú"

159
00:13:14,474 --> 00:13:17,745
...îñáàú äòéø úîéã äééúä ðçîãä"

160
00:13:18,534 --> 00:13:21,406
...àê ìòåìí ìà îìåëìëú àå îâòéìä"

161
00:13:22,521 --> 00:13:25,510
,îàçåøéé äáàø éùá àðàì â'åðñåï"

162
00:13:26,387 --> 00:13:29,026
.åäåà úîéã ùîø òì äëåì ð÷é"

163
00:13:32,128 --> 00:13:33,941
,åááú àçú öøåú äúçéìå"

164
00:13:34,958 --> 00:13:36,880
,çáåøä ùì øåöçéí åùåããéí"

165
00:13:37,884 --> 00:13:40,596
,ùòèå ëðçéì òì ôðé äòéø"

166
00:13:40,954 --> 00:13:43,584
.áðéñéåï ìâøåí ìúåùáéí ìòæåá"

167
00:13:48,670 --> 00:13:49,452
!äå, çøà

168
00:14:11,816 --> 00:14:13,365
.èåá, æä äñåó ùì äçìéôä äæàú

169
00:14:22,230 --> 00:14:24,862
?äàí àé ôòí øàéúí ëæå àëæøéåú

170
00:14:28,498 --> 00:14:33,720
...òëùéå äâéòä äùòä ìäçìèä äâãåìä"

171
00:14:34,868 --> 00:14:40,011
?äàí ðùàø àå ùîà ðòæåá"

172
00:14:41,899 --> 00:14:47,806
,àéï ìäéîðò îîñ÷ðä æå"

173
00:14:49,196 --> 00:14:55,295
".òééøúðå äåôëú ìçøà"

174
00:14:56,666 --> 00:14:58,181
.áá÷ùä, ùáå

175
00:15:02,115 --> 00:15:04,251
åáëï àðé ìà çééá ìäæëéø ìëí, àðùéí
,èåáéí

176
00:15:04,957 --> 00:15:07,749
îä ùîúçåìì ëàï áòééøúðå äèåáä
...åäàäåáä

177
00:15:09,314 --> 00:15:17,317
,äùøéó ðøöç, äéáåì ðùøó
,äçðåéåú ðáææå, äàðùéí ðøîñå

178
00:15:17,318 --> 00:15:19,479
.åäá÷ø ðàðñ

179
00:15:21,382 --> 00:15:26,985
òëùéå äâéò äæîï ìôòåì, åìôòåì
!îäø

180
00:15:29,356 --> 00:15:34,006
.àðé òåæá
!úçæåø äðä, éà ôçãï-

181
00:15:34,143 --> 00:15:41,101
!àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìôòåì
!åàéï îöá ùîéùäå éòæåá àú äòééøä äæå

182
00:15:42,083 --> 00:15:47,911
ëåìëí éåãòéí ùðåìãúé ëàï, åàðé
!âãìúé ëàï, åàðé äåìê âí ìîåú ëàï

183
00:15:48,744 --> 00:15:57,287
-åùåí ñåçá-òâìåú, ãåçó-òâìåú, ôåùò
!ãôå÷ åøåöç-îðååì, éåöéà àåúé îëàï

184
00:16:03,463 --> 00:16:07,373
?îé éëåì ìäúååëç òí æä
!ëì à'ëáåã-

185
00:16:09,001 --> 00:16:11,300
àðé çåùá ùëåìðå çééáéí îùäå ìâáé
,â'åðñåï

186
00:16:11,709 --> 00:16:15,281
ùðéñç áîôåøù àú îä ùäéä öøéê
!ìäéàîø

187
00:16:15,525 --> 00:16:19,439
àðé ùîç îàåã ùäéìãéí ðîöàéí
!ëàï ëãé ìùîåò àú äðàåí äæä

188
00:16:20,140 --> 00:16:23,489
ìà ø÷ ùæä äéä â'éáøéù àåúðèé
,îàæåø äñôø

189
00:16:24,088 --> 00:16:27,028
äåà áéèà àú äàåîõ ùìà ðøàä
.áéîéí ÷ùéí àìå

190
00:16:27,743 --> 00:16:28,809
.ðëåï.  -ðëåï îàåã
.áäçìè-

191
00:16:29,227 --> 00:16:34,056
?îîä àðçðå òùåééí
,àáåúéðå äâéòå îòáø ìòøáä

192
00:16:34,760 --> 00:16:38,666
,ðìçîå áàéðãéàðéí, ðìçîå ááöåøú
,(ðìçîå áàøáä, ðìçîå áùîå÷éí (ãé÷ñ

193
00:16:38,667 --> 00:16:42,336
,æåëøéí ùøéö'àøã ãé÷ñ äâéò äðä
?åðéñä ìäùúìè òì äòééøä

194
00:16:43,338 --> 00:16:49,776
åáëï, àðçðå ìà ðëðòðå àæ, åáùí àìåäéí,
!àðå ìà äåìëéí ìäéëðò òëùéå

195
00:16:51,869 --> 00:16:53,916
!ëì à'ëáåã
...ëì à'ëáåã-

196
00:16:55,073 --> 00:16:59,119
!àåìñåï â'åðñåï öåã÷
?àéìå îéï àðùéí àðçðå

197
00:16:59,680 --> 00:17:03,121
!àðé àåîø ùðéùàø åðéìçí òã äñåó
!ëì à'ëáåã-

198
00:17:03,729 --> 00:17:08,035
ãå÷èåø ñîåàì â'åðñåï öåã÷ áëê
.ùàåìñåï â'åðñåï öåã÷

199
00:17:08,170 --> 00:17:11,805
àðé ìà îååúø òì çðåú äâìéãä
,ùáðéúé áùúé éãééí àìä

200
00:17:11,806 --> 00:17:16,098
!áùáéì ùåí ãáø åàó àçã
!äååàøã â'åðñåï öåã÷-

201
00:17:16,808 --> 00:17:19,751
.úåãä, øàù äòéø
!ëì à'ëáåã-

202
00:17:19,752 --> 00:17:22,594
,åáëï, àí àðçðå äåìëéí ìäéùàø

203
00:17:23,829 --> 00:17:25,322
,åàðé çåùá ùæå èòåú âãåìä

204
00:17:26,341 --> 00:17:28,301
.àðçðå ðæã÷÷ ìùøéó çãù

205
00:17:28,933 --> 00:17:31,251
?òëùéå, îé æä äåìê ìäéåú

206
00:17:31,252 --> 00:17:34,486
ìîä ùìà ðá÷ù îäîåùì ìùìåç
?äðä ùøéó

207
00:17:34,487 --> 00:17:37,226
ìîä ùðâøåí ìàðùéðå ùìðå
?ìäéäøâ

208
00:17:37,227 --> 00:17:40,841
äååàøã â'åðñåï öåã÷! ðú÷ùø òí
!äîåùì

209
00:17:41,025 --> 00:17:41,842
!ëì à'ëáåã

210
00:17:42,222 --> 00:17:46,484
äáä åðôìì ìáåàå ùì äùøéó
,äçãù

211
00:17:47,486 --> 00:17:51,224
.ìùí äúôéìä, àðà ÷åîå

212
00:17:51,225 --> 00:17:56,986
,ëàï à÷øà îñôøé îúé, îø÷åñ
,ìå÷àñ

213
00:17:58,445 --> 00:18:00,109
.åäúëåôôå

214
00:18:05,433 --> 00:18:08,454
,ååéìéàí â' ìä ôèåîï
.îåùì

215
00:18:12,449 --> 00:18:15,381
!îåùì, îåùì, îåùì

216
00:18:15,382 --> 00:18:17,904
?äàí àôùø ìäôøéò ìê ìëîä ã÷åú
?ëï, ëï, îä, îä ÷øä-

217
00:18:17,905 --> 00:18:22,011
,àí ø÷ úçúåí òì æä, àãåðé äîåùì
...áãéå÷ ëàï... -ëï, ëï

218
00:18:22,012 --> 00:18:25,230
îä æä, ìëì äøåçåú? -åáëï, úçú
,úðàé äçåæä äæä

219
00:18:25,231 --> 00:18:28,480
àðçðå ðçèåó ùèç àéðãéàðé áâåãì
,îàúééí àìó ãåðí

220
00:18:28,481 --> 00:18:32,717
.ùðøàä ìà áèåç ìùéîåùí áæîðéí àìä
.äí... äí ôùåè éìãåúééí

221
00:18:32,718 --> 00:18:38,121
!îàúééí àìó ãåðí! îàúééí àìó ãåðí
!?îä äîçéø, áðàãí?! îä äîçéø

222
00:18:38,591 --> 00:18:42,688
.÷åôñä ùì äãáøéí äàìä
!?äùúâòú-

223
00:18:42,689 --> 00:18:44,771
!äí áçééí ìà é÷ðå àú äãáø äæä
,àáì îöã ùðé, éù ñéëåé

224
00:18:44,772 --> 00:18:47,441
äùãéí äàãåîéí äàìä? äí îúéí òì
?öòöåòéí! àôùø ìðñåú

225
00:18:47,442 --> 00:18:49,610
.áá÷ùä, àãåðé
!úåãä, úåãä-

226
00:18:50,862 --> 00:18:52,945
.äãáø äæä î÷åì÷ì

227
00:18:55,775 --> 00:18:57,695
.öåã÷ ëîå úîéã, àãåðé

228
00:18:58,148 --> 00:19:01,397
ùååéöø...  -ñìéçä àãåðé. áá÷ùä
.úçúåí òì æä, áãéå÷ ëàï

229
00:19:01,398 --> 00:19:04,088
!àå÷éé... úòæåø ìé ëàï
.áäçìè àãåðé-

230
00:19:04,089 --> 00:19:07,108
,òáåãä, òáåãä, òáåãä, òáåãä
.òáåãä òáåãä, òáåãä, òáåãä

231
00:19:07,109 --> 00:19:09,745
ùìåí, áçåøéí, ðçéí èåá? àðé ëáø
!îúâòâò

232
00:19:09,746 --> 00:19:12,578
,ø÷ òåã çåæä àçã áùáéìê ìçúåí
...àãåðé

233
00:19:13,027 --> 00:19:16,705
îä ìòæàæì æä? -äçåæä äæä éäôåê
,àú áéú äîùåâòéí äîãéðúé

234
00:19:16,706 --> 00:19:20,463
-ì÷æéðå ìæëøå ùì ååéìéàí â' ìä
.ôèåîï ìîùåâòéí

235
00:19:20,464 --> 00:19:21,651
...áçéé ùäçåæä

236
00:19:21,652 --> 00:19:26,771
äçåæä äæä éäéä öòã àçã òð÷ ìëéååï
!úòùééú äîùåâò äîäîø

237
00:19:26,772 --> 00:19:28,855
...ëï, úîçàå ìå ëôééí

238
00:19:31,104 --> 00:19:33,284
úåãä, úåãä, úåãä ìê
.(äàãé (ùí ùì ùç÷ðéú

239
00:19:33,474 --> 00:19:36,386
ìà äàãé, æä äàãìé, äàãìé
.ìàîàø

240
00:19:36,387 --> 00:19:39,688
ìîä ìòæàæì àúä ãåàâ? äùðä äéà
!1874

241
00:19:39,689 --> 00:19:41,786
!àúä úåëì ìúáåò àåúä

242
00:19:48,704 --> 00:19:50,757
.ôùåè úçúåí ëàï ìîèä, áá÷ùä
...ëï, úåãä-

243
00:19:50,758 --> 00:19:55,324
,úåãä, úåãä øáä ìê
!òëùéå, úòæåø ìé áæä, úòæåø ìé áæä

244
00:19:55,325 --> 00:19:57,164
...ôùåè úçùåá òì äîæëéøä ùìê

245
00:19:57,165 --> 00:19:59,456
...äðä, ëì äëáåã
!æå äééúä äöòä èåáä-

246
00:19:59,457 --> 00:20:01,858
.áñãø.  -úåãä. -áñãø
?áñãø âîåø, æä äëåì-

247
00:20:02,595 --> 00:20:06,024
?òåã îùäå
.'ø÷ äîáø÷ äãçåó äæä îøå÷ øéãâ-

248
00:20:06,427 --> 00:20:10,045
.æä äâéò áéåí ùéùé ùòáø
!éåí ùéùé ùòáø? ú÷øàé àåúå, ú÷øàé-

249
00:20:10,046 --> 00:20:13,699
...ëìáä ôøàéú
,äùøéó ðøöç, äëðñééä äåôööä-"

250
00:20:13,700 --> 00:20:17,353
.âìéí ùì èøåø áàéí áìé ñåó
"!ùìç ùøéó çãù îééã

251
00:20:17,755 --> 00:20:21,054
!áçéé äúçúåðéí
!?äùøéó ðøöç

252
00:20:21,055 --> 00:20:23,249
áàæåø äæä, éìãéí åðùéí øåèùå
!?ìâæøéí

253
00:20:23,703 --> 00:20:25,945
àðçðå îåëøçéí ìäâï òì äúåùáéí
,äé÷øéí ùìðå, øáåúéé

254
00:20:25,946 --> 00:20:29,314
!òìéðå ìòùåú îùäå ìâáé æä îéã
!îéã! îéã

255
00:20:29,315 --> 00:20:31,919
!äøàîó! äøàîó! äøàîó! äøàîó
!äøàîó

256
00:20:32,413 --> 00:20:35,671
!ìà ÷éáìúé "äøàîó" îäáçåø äæä
!"úï ìîåùì îéã àéæä "äøàîó-

257
00:20:36,691 --> 00:20:40,575
,ùîåø òì äúçú ùìê...  -øáåúéé
!áá÷ùä, ùîøå òì äëáåã ùìëí

258
00:20:40,576 --> 00:20:42,423
.ðéñçú èåá!  -úåãä, àãåðé

259
00:20:42,795 --> 00:20:48,497
ëñâï äîåùì äøàùé àðé éëåì ìäáèéç
.'ùùøéó ééîöà ëãé ìäùéá ùìåí ìøå÷ øéãâ

260
00:20:48,873 --> 00:20:50,376
.äéùéáä äñúééîä

261
00:20:50,646 --> 00:20:54,646
àå, ñìéçä àãåðé, ìà äúëååðúé ìäèéì
.ñîëåú ùàéðä ùìé. áá÷ùä àãåðé, úàîø

262
00:20:54,647 --> 00:20:56,587
.àú îä?  -ùäéùéáä äñúééîä
?áàîú-

263
00:20:56,747 --> 00:20:59,897
.ìà, àúä àåîø àú æä, äîåùì
.àú îä?  -ùäéùéáä äñúééîä-

264
00:20:59,898 --> 00:21:02,405
?áàîú
.äðä, ùç÷ òí æä áæîï äæä-

265
00:21:02,406 --> 00:21:04,596
...àå, úåãä äàãé
!!! æä ä à ã ì é-

266
00:21:04,597 --> 00:21:08,097
áàîú? àåìé úéúï àú àìä ìáçåøéí
.áî÷åí îùëåøú

267
00:21:08,098 --> 00:21:14,047
,äðä ìëí, ôøð÷é, â'åðé, ôèøé÷
.ãàìé, åàçú ìâá' ñèééï, îæëéøúé äàäåáä

268
00:21:14,433 --> 00:21:18,292
ùç÷å òí àìä, áçåøéí, åúùëçå îãáøéí
.àçøéí

269
00:21:19,172 --> 00:21:22,051
!äãáø äîçåø÷÷ äæä ãôå÷

270
00:21:23,091 --> 00:21:24,793
!ìîä àðé úîéã î÷áì àçã ãôå÷

271
00:21:27,732 --> 00:21:29,641
!ùøéó

272
00:21:29,642 --> 00:21:32,378
çå÷ åñãø æä äãáø äàçøåï ùàðé
!øåöä

273
00:21:34,004 --> 00:21:35,249
...çëå øâò

274
00:21:35,989 --> 00:21:39,065
àåìé àðé àåëì ìäôåê àú äîöá äæä
...ìèåáúé

275
00:21:39,535 --> 00:21:44,613
àí àðé àîöà ùøéó, ùëì ëê éôâò
,'áúåùáé äòééøä øå÷ øéãâ

276
00:21:44,614 --> 00:21:48,132
ùðåëçåúå áìáã úåëì ìäòéó àåúí îï
!äòééøä

277
00:21:50,309 --> 00:21:52,198
?àáì äéëï àîöà àãí ëæä

278
00:21:53,397 --> 00:21:55,110
?ìîä àðé ùåàì àúëí

279
00:22:04,175 --> 00:22:07,185
àåååå.... áøåëéí äáàéí ìáéú
!äúìééä

280
00:22:07,186 --> 00:22:11,352
!àì úãàâ, ëåìí ùååéí áòéðé

281
00:22:28,835 --> 00:22:30,679
äå, ìà äàåæï ùìé, ìà äàåæï
!ùìé

282
00:22:30,680 --> 00:22:33,062
!äå, ìà áàåæï, ìà áàåæï

283
00:22:33,063 --> 00:22:34,063
?àãåðé

284
00:22:34,984 --> 00:22:36,008
?îåùì

285
00:22:37,017 --> 00:22:39,682
.ëï? -òñ÷ øùîé, àãåðé

286
00:22:39,683 --> 00:22:43,175
?äàí æä çùåá
.æä ÷øéèé îàåã-

287
00:22:44,128 --> 00:22:45,455
.àðé àçæåø àìééê òåã øâò

288
00:22:45,824 --> 00:22:48,043
.úìáùé îùäå åúéùàøé áúðåçä äæå

289
00:22:48,344 --> 00:22:51,954
,äå, ñìçå ìé øáåúéé, ñìçå ìé
...àðé ø÷ àä

290
00:22:51,955 --> 00:22:53,620
.òáãúé áôøèéåú

291
00:22:53,621 --> 00:22:56,065
...ëï, çèôúé îáè áñáéáä
?àéê àðé éëåì ìòæåø ìê

292
00:22:56,066 --> 00:23:00,773
àãåðé äîåùì, ëòåæøê äøùîé, äééúé
.'øåöä ùúëéø àú äùøéó äçãù ùì øå÷ øéãâ

293
00:23:00,774 --> 00:23:01,675
.àðé àùîç

294
00:23:01,676 --> 00:23:02,676
!!!ååàåååå

295
00:23:03,801 --> 00:23:05,655
...àðé îåëøç ìãáø àéúê, áåà äðä

296
00:23:05,656 --> 00:23:09,137
äôëú ìîèåøó? àúä ìà øåàä
...ùäáçåø äæä ëå

297
00:23:12,337 --> 00:23:15,686
äàãí äìà ðëåï. ñìç ìé, ìà îùäå
.àéùé

298
00:23:16,822 --> 00:23:20,230
äôëú ìîèåøó?! àúä ìà øåàä ùäáçåø
!?äæä ëåùé

299
00:23:20,570 --> 00:23:24,537
àì úãàâ àãåðé.  -äàãìé, úîéã
ñîëúé òì ùé÷åì ãòúê áòáø, àáì

300
00:23:24,538 --> 00:23:26,942
äàí ìà æéð÷ú æéðå÷ àãéø îäùôéåú
?ùìê

301
00:23:26,943 --> 00:23:32,554
,áá÷ùä, àì úùôåè àú æä ìà ðëåï
!àðé òåîã ìäôåê àåúê ìãîåú äéñèåøéú

302
00:23:32,803 --> 00:23:34,655
...àåìé àôéìå ìúú ìê

303
00:23:34,656 --> 00:23:36,720
!îùøä á÷áéðè
!îùøä á÷áéðè-

304
00:23:36,721 --> 00:23:39,131
?ëï. -àúä àîøú àú æä
!àðé àîøúé àú æä-

305
00:23:39,132 --> 00:23:43,238
ðäãø...! -äàãí äøàùåï ùîéðä àéù
.ùøéó ùçåø

306
00:23:43,239 --> 00:23:46,592
,ôùåè úçùåá òì ëê, àãåðé, ååùéðâèåï
,â'ôøñåï

307
00:23:46,593 --> 00:23:48,317
...ìéð÷åìï
!ìä-ôèåîï-

308
00:23:49,683 --> 00:23:55,464
àãåðé, éù áê àú æøò äâãåìä, àúä úðöç
,àåúí, úèáéò àåúí, úùôåê òìéäí îéí

309
00:23:55,465 --> 00:23:59,780
...àì úòöåø áòöîê, àãåðé
.æä ìòåìí ìà éöìéç-

310
00:23:59,781 --> 00:24:02,203
æä ìà éòáåã. äí éäøâå àåúå áéåí
.äøàùåï

311
00:24:02,204 --> 00:24:06,277
éåí àçã æä ëì îä ùðöèøê ëãé ìäáèéç
!àú ùîê áùåøùé äéñèåøéú äîòøá

312
00:24:06,665 --> 00:24:09,642
...åìäùéâ ìê îåòîãåú ì
!?ùàòæ ìåîø

313
00:24:09,643 --> 00:24:10,643
!äòæ! äòæ

314
00:24:10,644 --> 00:24:11,644
!ìðùéàåú

315
00:24:13,122 --> 00:24:15,968
!äììå àú äîô÷ã! äììå àú äîô÷ã

316
00:24:24,147 --> 00:24:29,702
ìôðé òùåø åùáò ùðéí, àáåú àáåúéðå
...äáéàå äðä, áéåí äæ

317
00:24:29,703 --> 00:24:31,498
?îåú÷, àúä çåæø

318
00:24:31,499 --> 00:24:32,499
.áòåã øâò, îåú÷

319
00:24:32,827 --> 00:24:38,588
øáåúé åøáåúé, òðééðé äîãéðä, àðé
.äåôê ìðùéà, ìôé òðééðé äîãéðä

320
00:24:38,589 --> 00:24:40,125
.ëï, ëîåáï àãåðé, àðçðå îáéðéí

321
00:24:40,126 --> 00:24:42,300
?ëï... äàí úãàâ ìëì äñéãåøéí

322
00:24:42,301 --> 00:24:45,329
.àðé àãàâ ìëì äñéãåøéí
.áééçåã ììååéä-

323
00:24:47,256 --> 00:24:51,558
!áäöìçä, áäöìçä áçåøéí
!äéä ðçîã ìòáåã àéúëí! áäöìçä

324
00:25:55,750 --> 00:25:56,977
".áøåê äáà, ùøéó"
!úîäøå-

325
00:25:56,978 --> 00:25:59,800
,úúìå àú äãâìéí äàìå ìîòìä ëáø
!äåà éäéä ëàï á÷øåá

326
00:26:01,241 --> 00:26:05,176
,äøâò ÷éáìúé îëúá îîùøã äîåùì
!äùøéó éäéä ëàï áöäøééí

327
00:26:06,212 --> 00:26:09,651
!?öäøééí
!ëãé ùàçæåø òì äðàåí ùìé

328
00:26:11,614 --> 00:26:18,971
,ëøàù ååòãú ÷áìú äôðéí ùìðå
,æåäé äæëåú ùìé, ìäåùéè ìê æø

329
00:26:18,972 --> 00:26:21,025
.åìçéöú éã îëåáãú

330
00:26:21,997 --> 00:26:23,740
!ðäãø!  -îåùìí
!îöåéï-

331
00:26:23,741 --> 00:26:26,413
äéé âáé! àúä éëåì ìøàåú àåúå
?ëáø

332
00:26:31,511 --> 00:26:33,950
!äùøéó îú÷øá

333
00:26:33,951 --> 00:26:38,379
!öìöìå áôòîåðé äëðñééä
!ùäìä÷ä úúçéì ìðâï-

334
00:26:52,579 --> 00:26:55,960
äéé, äùøéó äåà ëå...

335
00:26:56,352 --> 00:26:59,102
?îä äåà àîø
!ùäùøéó ÷åì-

336
00:26:59,911 --> 00:27:01,863
!$@!$#@ìà áçéé äå

337
00:27:02,213 --> 00:27:03,747
..äùøéó ëå

338
00:27:25,775 --> 00:27:33,830
ëøàù ååòãú ÷áìú äôðéí, æåäé äæëåú
ùìé ìúú àú äæø åìçéöú éã

339
00:27:33,831 --> 00:27:34,831
...ìëáåã áåàå ùì

340
00:27:37,874 --> 00:27:39,050
.äëåùé

341
00:28:08,025 --> 00:28:10,642
úñìçå ìé áùòä ùàùìåó àú æä
.äçåöä

342
00:28:16,104 --> 00:28:22,126
áéãé äëåç ùðéúï áéãé, òì éãé
,ååéìéàí â' ìä-ôèåîï äîëåáã

343
00:28:28,446 --> 00:28:34,019
àðé ëòú ìå÷ç òì òöîé àú äúô÷éã ùì
'.äùøéó-ùåèø áúåê åìîòï äòééøä øå÷ øéãâ

344
00:28:34,020 --> 00:28:36,887
àå, øáåúéé, äáä åìà ðéúï ìëòñ
!ìäùúìè òìéðå

345
00:28:37,167 --> 00:28:42,760
áúåø îðäéâëí äøåçðé, àðé îôöéø
!áëí, ìäúðäâ ìôé ðåäâé ñôø æä

346
00:28:45,792 --> 00:28:48,918
.áðé, àúä ìáã

347
00:28:53,603 --> 00:28:54,800
!òöøå

348
00:28:55,312 --> 00:28:57,825
àí òåã îéùäå éòùä öòã, äëåùé
!éçèåó

349
00:29:02,630 --> 00:29:05,132
!òöøå, çáøéí
!äåà ìà îáìó

350
00:29:05,133 --> 00:29:08,044
ú÷ùéáå ìå! äåà îèåøó îñôé÷
!ëãé ìòùåú àú æä

351
00:29:08,674 --> 00:29:13,429
úåøéã àú æä, àå ùàðé ðùáò, àðé
!àôæø àú øàùå ùì äëåùé áëì äòééøä

352
00:29:13,430 --> 00:29:19,120
àìåäéí àãéøéí! äåà ðåàù! úòùå îä
!ùäåà àåîø! úòùå îä ùäåà àåîø

353
00:29:35,499 --> 00:29:38,270
àó àçã ìà äåìê ìòæåø ìáçåø äîñëï
!?äæä

354
00:29:38,848 --> 00:29:41,561
úäéé áù÷è äàøééè! æàú ãøê èåáä
!ìâøåí ìå ìîåú

355
00:29:42,949 --> 00:29:48,215
!äöéìå! äöéìå! ùîéùäå éöéì àåúé
!äöéìå! äöéìå

356
00:29:48,216 --> 00:29:50,847
!äöéìå
!ùúå÷

357
00:29:54,505 --> 00:29:56,709
...àå, îåú÷

358
00:29:56,710 --> 00:29:59,112
...àúä ëì ëê îåëùø

359
00:29:59,460 --> 00:30:01,783
...åäí ëì ëê îèåîèîéí

360
00:30:07,355 --> 00:30:08,830
.ñãø

361
00:30:10,191 --> 00:30:13,340
ìëì äøåçåú! àîøúé
!ñ ã ø

362
00:30:14,129 --> 00:30:18,928
àúí éåãòéí, ðéèùä àîø: "îúåê ëàåñ
".áà äñãø

363
00:30:18,929 --> 00:30:19,929
.àå, äôìöú àú æä îäúçú, äàååøã

364
00:30:23,997 --> 00:30:30,680
,òëùéå, ëåìëí úäéå áù÷è
,áæîï ùð÷ùéá ìäàøééè åàï â'åðñåï

365
00:30:30,681 --> 00:30:33,064
.îåøú áéú äñôø äðçîãä ùìðå

366
00:30:33,065 --> 00:30:38,796
ëàùø äéà ÷åøàú îáø÷ ùäéà òöîä
.çéáøä, ìîåùì

367
00:30:39,647 --> 00:30:44,946
áä àðå îáéòéí àú ãòúðå áðåâò
.ìùøéó äçãù ùìðå

368
00:30:51,976 --> 00:30:54,658
'ìëáåã äîåùì ååéìéàí â
.ìä-ôèåîï äé÷ø

369
00:30:54,659 --> 00:30:56,987
!çæ÷ éåúø!  -ìà ùåîòéí
!çæ÷!  -ìäâáéø àú ä÷åì-

370
00:30:56,988 --> 00:31:00,518
.ñìéçä. àðé ìà øâéìä ìðàåí áöéáåø

371
00:31:02,132 --> 00:31:07,520
,'àðçðå, àæøçéä äæåòîéí ùì øå÷ øéãâ

372
00:31:08,385 --> 00:31:14,715
øåöéí ìáèà àú àé-øöåððå òí áçéøú
.äùøéó ùìê

373
00:31:14,716 --> 00:31:18,434
!áá÷ùä, ñì÷ àåúå îéã

374
00:31:19,181 --> 00:31:20,012
!ëì à'ëáåã

375
00:31:20,632 --> 00:31:24,065
,äòåáãä ùàúä ùìçú àåúå äðä

376
00:31:24,857 --> 00:31:31,287
ø÷ îåëéçä, ùàúä äîôâø äîåáéì
.áîãéðä

377
00:31:41,146 --> 00:31:45,277
,ðùåú äîçðä ùøåú ùéø æä"
,ãå-ãä, ãå-ãä

378
00:31:45,627 --> 00:31:50,697
,îâøù ðùåú äîçðä äåà áàåøê 5 ÷éìåîèø"
".àå-ãé-ãå-ãä-ãéé

379
00:31:53,439 --> 00:31:56,162
.òëùéå îñ' 2 öøéê ìäúòåøø

380
00:32:01,856 --> 00:32:03,518
?äàí àðçðå òøéí

381
00:32:08,028 --> 00:32:09,752
.àðçðå ìà áèåçéí

382
00:32:10,925 --> 00:32:13,261
?äàí àðçðå... ùçåøéí

383
00:32:13,383 --> 00:32:14,600
.ëï, àðçðå ëï

384
00:32:16,379 --> 00:32:18,256
.àæ àðçðå òøéí

385
00:32:19,056 --> 00:32:21,590
.àáì àðçðå îáåìáìéí îàåã

386
00:32:22,714 --> 00:32:25,691
àðé çåùá ùàðé öøéê ìééùø àú
.òöîé

387
00:32:28,927 --> 00:32:30,342
öøéê òæøä?

388
00:32:33,604 --> 00:32:35,068
.àå... àðé éëåì ìáã

389
00:32:45,696 --> 00:32:49,243
.úåãä
.æä áñãø. ùá ëàï-

390
00:33:00,489 --> 00:33:03,954
.àåìé ëãàé ùúàëì îùäå ÷åãí
.ìà, úåãä-

391
00:33:03,955 --> 00:33:06,087
.àåëì îçìéà àåúé

392
00:33:15,472 --> 00:33:19,793
,àãí ùùåúä ëëä åìà àåëì
!äåìê ìîåú

393
00:33:22,373 --> 00:33:23,979
?îúé

394
00:33:26,398 --> 00:33:27,844
?îä ùîê

395
00:33:27,845 --> 00:33:32,352
åáëï, ÷åøàéí ìé â'éí, àáì øåá
...äàðùéí ÷åøàéí ìé

396
00:33:34,476 --> 00:33:35,840
.â'éí...

397
00:33:38,095 --> 00:33:39,253
,áñãø â'éí

398
00:33:39,254 --> 00:33:43,744
ëéååï ùàúä äàåøç ùìé, åàðé äîàøç
?ùìê, îäí úçáéáéê

399
00:33:43,745 --> 00:33:45,180
?îä àúä àåäá ìòùåú

400
00:33:45,757 --> 00:33:48,872
.àå, àðé ìà éåãò
...ìùç÷ ùç

401
00:33:50,778 --> 00:33:51,989
...ìãôå÷

402
00:33:52,918 --> 00:33:54,699
.àæ áåà ðùç÷ ùç

403
00:33:58,444 --> 00:34:00,021
.ùç-îè

404
00:34:01,046 --> 00:34:03,409
?îä
.ùç-îè-

405
00:34:03,670 --> 00:34:06,619
...çúéëú áï ëìáä òøîåîé

406
00:34:07,288 --> 00:34:08,535
.éîéí ðäãøéí

407
00:34:18,113 --> 00:34:20,024
?áðàãí, ìîä àúä òåùä àú æä ìòöîê

408
00:34:21,556 --> 00:34:24,764
...àúä ìà øåöä ìãòú
.àðé ëï, àðé ëï-

409
00:34:25,375 --> 00:34:27,121
...èåá, àí àúä îåëøç

410
00:34:27,122 --> 00:34:28,546
.àðé îåëøç, àðé îåëøç

411
00:34:30,102 --> 00:34:33,286
,àðé ìà éåãò àí ùîòú òìéé áòáø
...àáì

412
00:34:33,630 --> 00:34:35,821
...ðäâå ì÷øåà ìé

413
00:34:36,787 --> 00:34:38,596
."ä-"ååà÷å ÷éã

414
00:34:39,350 --> 00:34:43,095
ä-"ååà÷å ÷éã", äééúä ìå äéã äëé
!îäéøä áîòøá

415
00:34:44,769 --> 00:34:46,331
.áòåìí ëåìå

416
00:34:47,118 --> 00:34:49,626
.åáëï, àí àúä äáçåø, úøàä ìé îùäå

417
00:34:51,128 --> 00:34:54,876
åáëï, ìôðé ëîä ùðéí äééúé éëåì
...ìäøàåú ìê îùäå, àáì

418
00:34:54,877 --> 00:34:55,877
...äéåí

419
00:34:58,377 --> 00:35:01,092
...úøàä àåúä
.éöéáä ëñìò-

420
00:35:01,604 --> 00:35:03,892
.ëï, àáì àðé éåøä áéã äæàú

421
00:35:04,577 --> 00:35:07,358
àúä øåàä, éãòúé ùàúä ìà ä-"ååà÷å
."÷éã

422
00:35:07,359 --> 00:35:09,437
.àúä ñúí òáãú òìéé

423
00:35:10,430 --> 00:35:12,459
...äå, àåé åàáåé

424
00:35:15,517 --> 00:35:17,182
...åáëï

425
00:35:17,962 --> 00:35:19,376
.áñãø

426
00:35:25,029 --> 00:35:27,934
?àúä øåàä àú äîìê äæä
.ëï-

427
00:35:27,935 --> 00:35:30,346
.ùéí àú éãéê áùðé öããéå

428
00:35:33,506 --> 00:35:37,504
òëùéå, ëùàðé àâéã "öà", àúä
.úðñä ìúôåñ àúå øàùåï

429
00:35:38,270 --> 00:35:41,375
áðàãí, æàú ìà úçøåú! àúä àéæä
!÷éìåîèø øçå÷ îîðå

430
00:35:42,216 --> 00:35:44,768
...ëï, ëï

431
00:35:45,236 --> 00:35:50,285
áëì î÷øä, ëùàúä úùîò àú äîéìä
.öà", úðñä ìúôåñ àåúå"

432
00:35:51,138 --> 00:35:53,258
?îåëï
.îåëï-

433
00:36:00,777 --> 00:36:01,556
!öà

434
00:36:10,241 --> 00:36:11,717
!...äéé

435
00:36:12,859 --> 00:36:14,554
?àúä îçôù àú æä

436
00:36:19,022 --> 00:36:23,637
!"ùàðé àîåú, àúä áàîú ä-"÷éã

437
00:36:23,638 --> 00:36:26,788
,äééúé
."ëï, äééúé ä-"÷éã

438
00:36:29,850 --> 00:36:31,777
?àæ îä ÷øä

439
00:36:31,778 --> 00:36:37,919
åáëï, äñúáëúé òí ëì ôøçç à÷ãåçï
îôâø ùçùá ùäåà éëåì ìäéëðñ

440
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
òí à÷ãç åìäúîåãã ðâã ä-"ååà÷å
."÷éã

441
00:36:42,696 --> 00:36:46,358
áèç äøâúé éåúø àðùéí îàùø ññéì
(á. ãîéì. (îôé÷

442
00:36:47,511 --> 00:36:48,617
.äôëúé ãé çîãï

443
00:36:49,484 --> 00:36:52,595
"äúçìúé ìùîåò àú äîéìä "ùìåó
.áùðúé

444
00:36:55,196 --> 00:36:59,958
,åàæ, éåí àçã, ôùåè äìëúé áøçåá

445
00:37:00,830 --> 00:37:05,626
,ëùùîòúé ÷åì îàçåøé öåò÷
"!éãééí ìàååéø, àãåï"

446
00:37:06,724 --> 00:37:12,533
,àæ äñúåááúé
,åäðä òîãúé, ôðéí àì ôðéí

447
00:37:14,856 --> 00:37:18,520
.îåì éìã áï ùù

448
00:37:22,025 --> 00:37:25,206
åáëï, äðçúé àú äà÷ãç, åäîùëúé
.ììëú

449
00:37:28,798 --> 00:37:31,798
!äîîæø ä÷èï éøä ìé áúçú

450
00:37:34,519 --> 00:37:39,401
,àæ öìòúé ìàéæå îñáàä ÷øåáä
,úôñúé àéæä á÷áå÷ ååéñ÷é

451
00:37:41,526 --> 00:37:43,399
.åàðé àéúå îàæ

452
00:37:47,778 --> 00:37:50,330
.ùúä ÷öú
.úåãä-

453
00:37:55,552 --> 00:37:58,300
.áëì î÷øä, äùàø æä äéñèåøéä

454
00:37:58,850 --> 00:38:00,432
.òëùéå úñôø ìé àú äñéôåø ùìê

455
00:38:00,433 --> 00:38:04,888
îä ùçåø ðìäá ëîåê òåùä áàæåø ø÷åá
?ùëæä

456
00:38:06,085 --> 00:38:07,900
...àí àúä îåëøç ìçèè

457
00:38:07,901 --> 00:38:10,354
.àå, àðé îåëøç, àðé îåëøç

458
00:38:14,737 --> 00:38:21,471
åáëï, áùðú 56', äåøéé åàðé äééðå çì÷
.îùøùøú îøëáåú àøåëä

459
00:38:22,295 --> 00:38:23,691
.áãøê îòøáä

460
00:38:36,818 --> 00:38:39,480
...åáëï, ìà áãéå÷ çì÷ îîðä

461
00:38:40,076 --> 00:38:42,903
.àôùø ìäâéã ùäééðå äîàñó

462
00:38:42,904 --> 00:38:44,627
...ëùìôúò

463
00:38:44,628 --> 00:38:50,558
!îúåê äîòøá, äâéòå ëì ùååè äñéåå
,åúï ìé ìäâéã ìê, áðàãí

464
00:38:50,559 --> 00:38:52,662
.äí äéå ôúåçéí ìòñ÷éí

465
00:38:56,521 --> 00:39:00,309
ìîòùä, äìáðéí ìà ðúðå ìðå ìèééì
,áîòâì ùìäí

466
00:39:00,797 --> 00:39:02,523
.àæ òùéðå àçã îùìðå

467
00:39:38,921 --> 00:39:39,970
!áçéé

468
00:39:40,849 --> 00:39:43,577
.ìà, àì úäéä îùåâò

469
00:39:55,560 --> 00:39:58,826
.àúí éëåìéí ììëú, æä áñãø
.úåãä-

470
00:39:58,827 --> 00:40:00,771
.úåãä
.úåãä-

471
00:40:01,151 --> 00:40:03,263
.äëåì áñãø. ìëå ìãøëëí

472
00:40:11,215 --> 00:40:13,076
!äí ëääéí éåúø îàéúðå

473
00:40:17,027 --> 00:40:19,221
.åäùàø æä äéñèåøéä

474
00:40:21,506 --> 00:40:22,907
?äúøùîú

475
00:40:28,253 --> 00:40:31,048
àðé úîéã àåäá ìùîåø òì ä÷äì ùìé
.îøåú÷

476
00:41:22,379 --> 00:41:24,646
!?...îä ìëì

477
00:41:24,923 --> 00:41:28,682
?îä áãáø òåã ùòåòéú, îø èâàøè
!äééúé àåîø ù÷éáìúí îñôé÷-

478
00:41:32,505 --> 00:41:36,858
.'äáðúé ùéù ùøéó çãù áøå÷ øéãâ
?îé øåöä ìäøåâ àåúå

479
00:41:36,859 --> 00:41:37,859
!àðé! -àðé øåöä
!àðé! -àðé! -àðé

480
00:41:41,610 --> 00:41:43,735
,îø èâàøè, îø èâàøè, àãåðé

481
00:41:43,736 --> 00:41:47,324
?ìîä ùìà ðéúï àú æä ìîåðâå

482
00:41:49,235 --> 00:41:52,831
,îåðâå?! ìëì äøåçåú
!æä àëæøé îãé

483
00:41:53,792 --> 00:41:57,461
!àðé îúëååï, ùæä øòéåï âàåðé

484
00:42:04,449 --> 00:42:09,614
!úøâò! úøâò îåðâå! úøâò! úøâò
,æä ø÷ àðé, èâàøè

485
00:42:09,615 --> 00:42:12,069
,äáåñ äðçîã ùìê. äðä, úøéç
!úøéç

486
00:42:12,070 --> 00:42:17,375
?úøéç, ëï, ëëä... îé îåðâå èåá
?îé îåðâå èåá

487
00:42:17,376 --> 00:42:23,476
ëï... òëùéå ú÷ùéá: îä ãòúê
?ìçñì àú äùøéó äçãù

488
00:42:26,110 --> 00:42:29,749
!áñãø âîåø
.äðä, ÷ç ñéâø

489
00:43:10,424 --> 00:43:12,747
.ãøê àâá, ÷éáìúé îëúá äáå÷ø

490
00:43:13,197 --> 00:43:16,108
?îîé
.åáëï, àðé ìà áèåç-

491
00:43:15,769 --> 00:43:18,620
.äåà äéä îîåòï ìñâï äëåùé

492
00:43:22,573 --> 00:43:25,425
åáëï, àçøé ùàðé àúî÷í ñåôéú áòééøä
,äæàú

493
00:43:25,426 --> 00:43:29,046
.ñâï äëåùé àåìé úúáøø ëîùøä îâðéáä

494
00:43:29,555 --> 00:43:30,541
.äðä

495
00:43:39,024 --> 00:43:42,356
ú÷ùéá, áàøè, àðé
.øåöä ùúòùä ìé èåáä

496
00:43:43,292 --> 00:43:45,575
àðé ìà øåöä ùúöà äçåöä
.äáå÷ø

497
00:43:45,774 --> 00:43:48,464
àúä ìà úåëì ìæëåú áàîåï äàðùéí
.äàìä ìà îùðä îä úòùä

498
00:43:48,465 --> 00:43:51,135
.äí ôùåè ìà é÷áìå àåúê

499
00:44:00,591 --> 00:44:04,375
àðé ùîç ùäàöáòåú äàìä ìà
.èòåðåú

500
00:44:07,398 --> 00:44:09,504
.ëîå äæîðéí äéùðéí

501
00:44:13,356 --> 00:44:18,925
,ëîå ùàîøúé ìê: áøâò ùúúî÷í áàæåø
.éúçéìå ì÷áì àåúê

502
00:44:19,457 --> 00:44:21,142
.úäðä

503
00:44:25,476 --> 00:44:26,519
!áäöìçä

504
00:44:35,207 --> 00:44:36,413
!áå÷ø èåá, âáøúé

505
00:44:37,445 --> 00:44:39,911
?äàéï æä áå÷ø ðôìà

506
00:44:40,506 --> 00:44:42,141
!÷ôåõ ìé, ëåùé

507
00:44:46,734 --> 00:44:49,944
?ìîä öéôéú
?".áå÷ø èåá, éìãé"

508
00:44:50,974 --> 00:44:55,436
?"úøâéù ááéú"? "ùà àú áúé"

509
00:44:55,437 --> 00:44:58,660
àúä öøéê ìæëåø ùàìå ø÷
!àéëøéí ôùåèéí

510
00:45:00,191 --> 00:45:02,373
!àìä àðùé äàãîä

511
00:45:03,253 --> 00:45:06,183
.äàá÷ äéåîéåîé ùì äîòøá äçãù

512
00:45:08,151 --> 00:45:09,376
...àúä éåãò

513
00:45:11,541 --> 00:45:13,410
.àäáìéí

514
00:45:16,943 --> 00:45:18,615
?îä ìòæàæì æä

515
00:45:33,542 --> 00:45:37,036
!îåðâå
!ñðèä-îøéä

516
00:45:39,154 --> 00:45:42,713
åëåìëí, àúí åùëðéëí, öøéëéí
...ìäúàâã éçãéå å

517
00:45:43,219 --> 00:45:46,623
! ! ! ì ë ì   ä ø å ç å ú

518
00:45:50,612 --> 00:45:54,005
åäí àåîøéí ùòëùéå, áôøéñ
,áöøôú

519
00:45:54,006 --> 00:45:55,887
,áòåãðå îãáøéí

520
00:45:56,301 --> 00:46:02,997
ìåàéñ ôñèø îîöéà çéñåï çãù àùø
!éòöåø àú äàðúø÷ñ àçú åìúîéã

521
00:46:02,998 --> 00:46:04,643
"ëï[]ìà"

522
00:46:08,242 --> 00:46:10,919
äéé, àúä ìà éëåì ìäçðåú àú äçéä
!äæàú ùîä

523
00:46:10,920 --> 00:46:12,171
!æä ìà çå÷é

524
00:46:19,810 --> 00:46:24,700
úçùáå òì æä øáåúéé, îçìåú äôä
!åäùï ééòìîå ìòåìí

525
00:46:25,228 --> 00:46:28,882
,úòæåá àú äçøà äæä
!äðä áà îåðâå

526
00:46:34,969 --> 00:46:37,188
.àðé ìà éåãò îä ÷åøä

527
00:46:38,897 --> 00:46:40,758
...ùøéó, îåðâå çæø, äåà

528
00:46:43,144 --> 00:46:46,773
ùøéó, îåðâå çæø. äåà îðúõ àú
!ëì äòééøä! àúä îåëøç ìòæåø ìðå áá÷ùä

529
00:46:47,346 --> 00:46:49,657
ùîòú àú æä? äåà àîø
!áá÷ùä

530
00:46:49,658 --> 00:46:52,391
äáå÷ø ìà éëåìúé àôéìå ìùàåì îä
.äùòä

531
00:46:52,944 --> 00:46:54,443
?îé æä äîåðâå äæä, áëì î÷øä

532
00:46:54,444 --> 00:46:58,032
åáëï, îåðâå äåà ìà áãéå÷ "îé", äåà
."éåúø, "îä

533
00:46:58,252 --> 00:46:59,185
.îä ùäåà àîø

534
00:46:59,455 --> 00:47:03,586
!åáëï, àðé ìà... -úåãä àãåðé
!àå, úåãä øáä

535
00:47:03,587 --> 00:47:04,587
!úåãä

536
00:47:05,756 --> 00:47:07,784
...äîôâø äåìê

537
00:47:07,785 --> 00:47:09,601
ëìåîø, äùøéó äåìê ìòùåú àú
!æä

538
00:47:15,731 --> 00:47:18,054
ìà ìà, àì úòùä àú æä, àì úòùä
.àú æä

539
00:47:18,055 --> 00:47:20,180
àí úéøä áå, àúä ø÷ úëòéñ
.àåúå

540
00:47:31,533 --> 00:47:32,978
!îîú÷éí áùáéì îåðâå

541
00:47:39,235 --> 00:47:40,926
!îîú÷éí áùáéì îåðâå

542
00:47:42,639 --> 00:47:44,241
!îîú÷éí áùáéì îåðâå

543
00:47:44,676 --> 00:47:46,980
!îîú÷éí áùáéì îåðâå
!àðé îåðâå-

544
00:47:47,346 --> 00:47:48,798
.úçúåí, áá÷ùä

545
00:47:53,508 --> 00:47:54,655
.úåãä

546
00:47:59,180 --> 00:48:01,009
!îåðâå àåäá îîú÷éí

547
00:48:07,967 --> 00:48:09,962
...òåã ÷öú ìîèä, éîéðä

548
00:48:09,963 --> 00:48:16,431
àúä éåãò, äééúé áèåç ùîåðâå ééîòê
.àåúå ìçìåèéï ëîå âøâø îúçú ìáéú

549
00:48:16,432 --> 00:48:19,201
...àðé ôùåè ìà îáéï
!úäéä éöéá, èâàøè-

550
00:48:19,202 --> 00:48:19,891
.ëï, àãåðé

551
00:48:20,218 --> 00:48:27,336
îåçé äåà îáåì æåòí, îåöó á÷öôéí ùì
îçùáä äîùúìáéí ìîôì ùì

552
00:48:27,337 --> 00:48:32,003
.àôùøåéåú ùåðåú éöéøúéåú
,áçéé, îø ìàîàø-

553
00:48:32,436 --> 00:48:35,931
àúä îùúîù áìùåï ùìê éåúø èåá îæåðä
.áùååé òùøéí ãåìø

554
00:48:38,768 --> 00:48:40,581
...çøà îèåîèí

555
00:48:41,069 --> 00:48:44,300
!ø÷ øâò... æäå æä

556
00:48:44,301 --> 00:48:47,182
!ëîåáï... åæä éòáåã

557
00:48:47,452 --> 00:48:48,977
!áèç ùæä éòáåã

558
00:48:49,390 --> 00:48:50,385
?îä éòáåã

559
00:48:50,386 --> 00:48:55,330
,éñåãéåú, øàù ÷÷èåñ. äçéä ðëùìä
...åáî÷åí áå äéà ðëùìä

560
00:48:55,331 --> 00:48:59,349
...äâéò äæîï ì÷øåà ìéôä
?äéôä-

561
00:48:59,980 --> 00:49:03,548
ëï, ëîåáï... äéà îòåìí ìà àëæáä
!àåúé áòáø

562
00:49:03,549 --> 00:49:07,896
äéà úäôåê àåúå ìâ'ìé! äéà úáéà
...àåúå ìáøëéå

563
00:49:10,357 --> 00:49:12,448
?àéôä äöôøãò ùìé

564
00:49:12,449 --> 00:49:15,606
!?àéôä äöôøãò ùìé
...àðé ìà éåãò, ìà øàéúé àåúå ðëðñ-

565
00:49:15,672 --> 00:49:18,428
!àæ úçôù àåúå, îôâø, úçôù àåúå

566
00:49:19,162 --> 00:49:21,416
...èâàøè
.ñìéçä, àãåðé-

567
00:49:23,409 --> 00:49:26,032
îäø, úîöà àåúå, úáéà ìé àåúå!
!?àåìé úçôù ëáø

568
00:49:26,033 --> 00:49:28,646
!îäø! úîöà àåúå! úáéà ìé àåúå! îäø
!úáéà ìé, èâàøè

569
00:49:32,422 --> 00:49:34,036
...æä äéä ÷øåá

570
00:49:34,751 --> 00:49:37,836
àáà àåäá àú öôøãòåðé. öôøãòåðé
?àåäá àú àáà'ìä

571
00:49:47,248 --> 00:49:50,533
...àðé ìà éåãò àéê òùéú àú æä
.àä, æä äéä ëìåí-

572
00:49:50,656 --> 00:49:53,498
.äàéãéåè äéä îëåø ìîîú÷éí

573
00:49:53,885 --> 00:49:56,118
åàó àçã ìà ðåúï ìé ÷øãéè òì
.æä

574
00:50:05,286 --> 00:50:09,727
òøá èåá, ùøéó! àðé îöèòøú òì
"!ä-"÷ôåõ ìé, ëåùé

575
00:50:09,728 --> 00:50:13,485
àðé î÷ååä ùòåâú äúôåçéí äæàú úäéä
ãøê àçú ìäáéò úåãä òì

576
00:50:13,486 --> 00:50:17,432
äãøê äîéåçãú áä äáñú àú äîåðâå
.äðåøàé ääåà

577
00:50:18,329 --> 00:50:21,389
.åáëï, úåãä øáä ìê
!ìéìä èåá

578
00:50:30,940 --> 00:50:34,774
àðé î÷ååä ùéù ìê àú äèòí äèåá
.ùäôöúé áøçáé äòéø

579
00:50:34,775 --> 00:50:38,025
.áøåø
!ìéìä èåá

580
00:50:39,838 --> 00:50:44,591
æäå, àðé çåùá ùàðé îâéò ëàï ìäöìçä
.îçúøúéú âãåìä áòééøä äæàú

581
00:50:44,592 --> 00:50:48,945
îé éåãò, àåìé áòåã òùøéí åçîù ùðéí
.úåëì ììçåõ ìäí àú äéã ìàåø éåí

582
00:50:49,305 --> 00:50:52,210
èåá, àðé ìà äåìê ìòöåø àú ðùéîúé
.òã àæ, àçé

583
00:50:52,211 --> 00:50:53,712
.÷ãéîä, àðé ìà øåöä ìàçø

584
00:50:53,713 --> 00:50:56,705
äîåôò ùì ìéìé ååï ùèåô ðôúç
.äìéìä

585
00:50:57,089 --> 00:50:59,633
!?ìéìé ååï-îé
.ùèåô-

586
00:51:02,814 --> 00:51:08,469
.ìéìé ååï ùèåô, äîúäåììú äèáèåðéú
.'ëòú îåôéòä áîñáàú øå÷ øéãâ

587
00:51:12,980 --> 00:51:16,627
(äéëðñ... (ùôåú ùåðåú

588
00:51:20,606 --> 00:51:23,534
!ìéìé!  -äàãé
.æä äàãìé-

589
00:51:24,155 --> 00:51:25,376
.ìîòðê, é÷éøúé

590
00:51:26,666 --> 00:51:29,566
.äå... ëîä ùâøúé

591
00:51:32,024 --> 00:51:33,042
...äå ìéìé

592
00:51:33,043 --> 00:51:36,730
ìéìéìéìéìé-øâìééí, øâìééí
...ìéìéìéìéìé

593
00:51:37,843 --> 00:51:41,080
àéðé îñåâì ìîöåà àú äîéìéí ùéëåìåú
ìáèà àú øâùåúéé

594
00:51:41,081 --> 00:51:43,529
äðãì÷åú áëì àñåñéàöéä äðåâòú
...ìê

595
00:51:43,913 --> 00:51:45,135
.áåìùéè

596
00:51:45,136 --> 00:51:47,130
?îä äòáåãä

597
00:51:48,879 --> 00:51:50,948
.àðé àåäá ëùàú îãáøú âñåéåú

598
00:52:02,897 --> 00:52:05,777
áñãø, ìàîàø, áåà ðâéò ìàéôä
.ùæä îúçéì

599
00:52:06,155 --> 00:52:07,836
?îä àúä øåöä ùàòùä

600
00:52:09,662 --> 00:52:14,243
àðé øåöä ùúôúé åúðèùé àú äùøéó
.'ùì øå÷ øéãâ

601
00:52:14,244 --> 00:52:15,860
?àú çåùáú ùúåëìé ìòùåú æàú

602
00:52:18,095 --> 00:52:19,890
?äàí áéñîø÷ äåà ãâ äøéðâ

603
00:52:19,891 --> 00:52:22,253
!äå ìéìé, àú îãäéîä

604
00:52:22,692 --> 00:52:23,604
!...ðù÷é àåúé

605
00:52:35,341 --> 00:52:43,016
,åòëùéå øáåúéé, äøâò ìå çéëéúí
,äôööä äáååàøéú

606
00:52:43,017 --> 00:52:46,565
!áåà ðîçà ëôééí ììéìé ååï ùèåô

607
00:52:57,975 --> 00:53:01,834
...ëàï àðé òåîãú, àìú äúùå÷ä"

608
00:53:01,835 --> 00:53:04,182
...îòìä àðùéí áàù"

609
00:53:04,691 --> 00:53:06,366
,éù ìé ëåç ëæä"

610
00:53:07,839 --> 00:53:11,709
áå÷ø öäøéí åòøá æä ùúééä"
,åøé÷åãéí

611
00:53:11,710 --> 00:53:14,313
,ëîä øåîðéí îäéøéí"

612
00:53:14,921 --> 00:53:16,914
.åàæ àðé îú÷ìçú"

613
00:53:17,774 --> 00:53:21,209
÷øöéåú îëì øçåá î÷éôéí àåúé"
,áìé ñåó

614
00:53:21,542 --> 00:53:23,551
,äí úîéã öãéí àåúé"

615
00:53:23,552 --> 00:53:26,682
...òí á÷ùä àçú"

616
00:53:27,122 --> 00:53:30,591
îé éëåì ìñô÷ àú öøëéäí îìàé"
?äúàååä

617
00:53:31,120 --> 00:53:33,009
!àðé ìà àøðáú"

618
00:53:33,831 --> 00:53:38,357
...àðé öøéëä ÷öú îò"

619
00:53:38,840 --> 00:53:42,325
.òòòòòøá"

620
00:53:43,377 --> 00:53:46,291
.àðé òééôä"

621
00:53:46,936 --> 00:53:50,254
.òééôä åçåìä îàäáä"

622
00:53:51,732 --> 00:53:54,836
,äééúä ìé úçåùä ùì àäáä"

623
00:53:56,256 --> 00:54:00,411
...îúçú, åîîòì"

624
00:54:02,505 --> 00:54:08,623
,òééôä, òééôä îîòøéöéí öîåãéí"

625
00:54:09,288 --> 00:54:13,202
,òééôä îàäáä çñøú äùøàä"

626
00:54:14,370 --> 00:54:16,771
.áåàå åðåãä áæä, àðé òééôä"

627
00:54:18,856 --> 00:54:24,572
,äééúé òí àìôé âáøéí"
,ðúúé ìäí îùç÷éí

628
00:54:24,573 --> 00:54:27,717
,äí îáèéçéí àú äéøç"

629
00:54:27,718 --> 00:54:33,881
äí úîéã áàéí åäåìëéí åäåìëéí"
,åáàéí

630
00:54:34,739 --> 00:54:37,268
,åúîéã îå÷ãí îãé"

631
00:54:37,468 --> 00:54:40,404
...ëëä... àðé òééôä"

632
00:54:42,043 --> 00:54:45,061
,òééôä îìùç÷ îùç÷éí"

633
00:54:46,247 --> 00:54:49,753
,áäçìè, ÷øéàä ááåùä"

634
00:54:50,524 --> 00:54:54,470
.àðé... ëì ëê... òééôä"

635
00:54:54,471 --> 00:54:56,854
!ìëì äøåçåú, àðé îåúùú"

636
00:54:59,033 --> 00:55:01,505
?ùìåí, ÷àåáåé, àéê ÷åøàéí ìê

637
00:55:01,506 --> 00:55:03,705
.è÷ñ, âáøúé
?è÷ñâáøúé-

638
00:55:04,335 --> 00:55:08,101
úâéã ìé, è÷ñâáøúé, àúä áòñ÷é
.äùòùåòéí?  -ìà

639
00:55:08,261 --> 00:55:11,507
àæ àåìé úòéó ú'øâìééí äàøåøåú
!ùìê îäáîä

640
00:55:25,233 --> 00:55:27,930
ùìåí, çúéê, äàí æä ëåáò ùì
,òùøä âàìåðéí

641
00:55:28,251 --> 00:55:30,640
?àå ùàúä ôùåè ðäðä îääöâä

642
00:55:38,483 --> 00:55:41,716
,äå, âáøú ìéìé
!äå, ìéìé àäåáúé

643
00:55:47,820 --> 00:55:48,972
...úðé ìé àú æä, îåú÷, úð

644
00:55:51,229 --> 00:55:56,830
,òééôä, òééôä îìùç÷ îùç÷éí"

645
00:55:58,410 --> 00:56:02,098
,áäçìè ÷øéàä ááåùä"

646
00:56:02,535 --> 00:56:06,955
...àðé... ëì ëê... òééôä"

647
00:56:12,883 --> 00:56:14,428
...äéà òééôä"
!äéà òééôä-

648
00:56:14,429 --> 00:56:17,519
...òééôä îìúú àäáä"
!úðå ìä îðåçä-

649
00:56:17,520 --> 00:56:20,746
...äéà òééôä îì÷áì àäáä"
!äéà îåúùú, ìòæàæì-

650
00:56:20,747 --> 00:56:24,157
...îëì äâáøéí îñáéá"
!?àúí ìà øåàéí ùéù ìä áçéìä-

651
00:56:24,565 --> 00:56:26,152
...äéà òééôä"
!äéà äøåñä-

652
00:56:26,153 --> 00:56:28,949
...òééôä îëì äâáøéí"
!÷çå àú æä, îðååìéí-

653
00:56:28,950 --> 00:56:32,000
...òééôä îàäáåú ðëæáåú"
!?àúí ìà îáéðéí-

654
00:56:32,394 --> 00:56:35,459
!äéà òééôä"
!?àúí ìà îáéðéí ùäéà îîåèèú-

655
00:56:35,313 --> 00:56:41,173
,äééúé òí àìôé âáøéí"
,òùéúé àéúí îùç÷éí

656
00:56:41,174 --> 00:56:44,272
:äí ùøéí àú äæáì äéãåò"

657
00:56:44,273 --> 00:56:50,231
,äí îúçéìéí òí áééøåï åùìé"
,å÷ôéöåú òì äáèï

658
00:56:50,232 --> 00:56:52,689
!...åìäúòñ÷ òí áìåðéí"

659
00:56:56,922 --> 00:56:58,665
...òééôä"

660
00:56:58,966 --> 00:57:02,804
...òééôä îìùç÷ àú äîùç÷"

661
00:57:03,372 --> 00:57:07,463
!?äàí àéï æàú áåùä ðåøàä"

662
00:57:08,034 --> 00:57:11,901
...àðé ëì ëê"
:áåà ðåãä áæä

663
00:57:12,317 --> 00:57:16,219
- ëì ãáø îúçú ìîåúðééí"
"!äøåñ

664
00:57:50,347 --> 00:57:52,073
?îä ëúåá ùí

665
00:57:52,400 --> 00:57:56,724
àðé îåëøçä ìøàåú àåúê áçãø
.ääìáùä ùìé îéã àçøé äîåôò

666
00:58:03,104 --> 00:58:05,407
...äéëðñ

667
00:58:11,589 --> 00:58:14,579
".ùìåí ìê, àäåáúé"

668
00:58:15,003 --> 00:58:16,179
".úåãä øáä"

669
00:58:17,806 --> 00:58:21,120
.áùáéìê
...àå-

670
00:58:21,512 --> 00:58:25,050
...ååã àãåí... ëîä ååîðèé

671
00:58:26,260 --> 00:58:28,310
.÷ç ëéñà, ùååéó

672
00:58:33,783 --> 00:58:38,511
äàí úñìç ìé ìååâò ëàùø àìáù îùäå
...éåúø

673
00:58:38,512 --> 00:58:39,512
?ðåç

674
00:58:41,551 --> 00:58:43,662
.áá÷ùä, âáøúé

675
00:58:50,805 --> 00:58:54,635
...ìîä ùìà
?úùçååø ëîä îäëãååéí ùìê

676
00:59:00,183 --> 00:59:02,666
.àä... àðé îååâéùä ååòððä

677
00:59:03,763 --> 00:59:07,705
.ãé áäéø ëàï

678
00:59:12,201 --> 00:59:15,188
?äðä... ðëåï ùæä èåá éåúø

679
00:59:16,845 --> 00:59:19,596
.ñìç ìé, àçæåø áòåã øâò

680
00:59:19,984 --> 00:59:22,222
!ìòæàæì

681
00:59:23,537 --> 00:59:27,071
îä äîöá?  -äåà ëîå ùèøåãì îòåê
.áéãé

682
00:59:27,072 --> 00:59:30,234
!ááå÷ø äåà éäéä äòáã ùìé
!ðäãø-

683
00:59:30,747 --> 00:59:32,220
...úðé ìé ø÷ ìîùù ÷öú

684
00:59:33,826 --> 00:59:36,123
?àéôä äééðå
?àéôä àúä

685
00:59:36,124 --> 00:59:40,101
.àä, ðëåï. úï ìé ìùáú ìéãê

686
00:59:41,503 --> 00:59:44,404
...àäää... úâéã ìé, çåîã

687
00:59:44,875 --> 00:59:49,547
äàí æä ðëåï îä ùàåîøéí òì æä
?ùàðùéí ëîåúëí... îáåøëéí

688
00:59:51,972 --> 00:59:58,211
,æä ðëåï... æä ðëåï
!!!æä ðëåï, æä ðëåï

689
01:00:01,200 --> 01:00:05,291
?äàí àúä øåöä òåã ùðéöðâøåáø àçã
,ìà úåãä-

690
01:00:05,292 --> 01:00:08,132
çîù òùøä æä äâáåì ùìé áðåâò
.ìùðéöðâøåáøéí

691
01:00:09,608 --> 01:00:11,940
...åîä áãáø àéæä

692
01:00:14,950 --> 01:00:18,310
!îåú÷, áá÷ùä
!àðé ìà îäååàðä

693
01:00:19,044 --> 01:00:24,791
.ìà òëùéå. çåõ îæä, àðé îàçø ìòáåãä
.éù ìé îèìåú çùåáåú ìòùåú

694
01:00:25,265 --> 01:00:28,802
åáëï... äàí àðé àøàä àåúê
?àçø ëê

695
01:00:28,803 --> 01:00:33,029
E æä äëåì úìåé áëîåéåú åéèîéï
.ùàåëì

696
01:00:33,030 --> 01:00:35,297
!âáø! çëä øâò

697
01:00:35,304 --> 01:00:38,210
áá÷ùä ìà! àñåø ìê ììëú! àðé
!æ÷å÷ä ìê

698
01:00:38,211 --> 01:00:41,141
îòåìí ìà ôâùúé áçåø ëîåê, àðé ìà
,éëåìä ìçéåú áìòãéê

699
01:00:41,142 --> 01:00:43,789
(ìê çéëéúé ëì çéé!" (âøîðéú"

700
01:00:44,304 --> 01:00:48,239
...áçéé
!àú äåôëú àú òöîê ìôøåöä âøîðéú

701
01:00:50,749 --> 01:00:53,479
,àðé àøàä àåúê á÷øåá
.îåú÷

702
01:00:54,804 --> 01:00:57,576
!ìà, ìà ìà

703
01:00:59,464 --> 01:01:02,434
...äå... àéæä áçåø ðçîã

704
01:01:09,780 --> 01:01:11,081
...àå, àåé åàáåé

705
01:01:11,671 --> 01:01:13,691
?îä äçúìúåìä òùúä

706
01:01:26,295 --> 01:01:28,617
?äéé, îä äåìê áòåìí äð÷é

707
01:01:29,394 --> 01:01:33,326
çãùåú øòåú... éù ìé îëúá ëàï ä÷åøà
,ìùçøåøå ùì îåðâå

708
01:01:33,327 --> 01:01:36,441
.çúåí áéãé äàãìé ìàîàø áòöîå

709
01:01:37,822 --> 01:01:43,144
?äàãìé ìàîàø
?ìîä ìáçåø ëîåäå àëôú îîåðâå

710
01:01:43,373 --> 01:01:47,447
.àéï ìé îåùâ
!æä çå÷é-

711
01:01:49,954 --> 01:01:53,376
àå, áðàãí... ùðéöðâøåáøéí éëåìéí
...ìôåöõ àåúê ìòæàæì

712
01:02:01,025 --> 01:02:03,115
!æîï ìäúòåøø

713
01:02:08,494 --> 01:02:11,857
,áñãø, îåðâå
.àúä çåôùé ììëú

714
01:02:12,851 --> 01:02:14,619
.îåðâå ìà äåìê

715
01:02:16,742 --> 01:02:20,914
!àååå.... áçééê, îåðâå! àúä àãí çåôùé

716
01:02:22,340 --> 01:02:25,021
.îåðâå ðùàø òí ùøéó áàøè

717
01:02:25,022 --> 01:02:28,352
.ùøéó äàãí äøàùåï ùðéöç àú îåðâå

718
01:02:28,353 --> 01:02:33,087
îåðâå îåøùí. éù ìå øâùåú òîå÷éí
.ëìôé ùøéó áàøè

719
01:02:34,522 --> 01:02:37,264
àåå, ëãé ùúùîåø òì òöîê, áçåø
,âãåì

720
01:02:37,265 --> 01:02:40,637
.àðé çåùá ùîåðâå ðîùê àìéê

721
01:02:44,811 --> 01:02:46,859
!îåðâå ñèøééè

722
01:02:48,650 --> 01:02:52,140
ú÷ùéá, îåðâå, àåìé
,àúä éåãò

723
01:02:52,141 --> 01:02:56,411
ìîä àãí áãøâåú âáåäåú ëîå äàãìé
?'ìàîàø îúòðééï áøå÷ øéãâ

724
01:02:56,412 --> 01:02:57,569
.àðé ìà éåãò

725
01:02:58,603 --> 01:03:00,692
.æä ÷ùåø ìî÷åí áå ä-èå-èå òåáøú

726
01:03:03,945 --> 01:03:08,312
îåðâå, ìîä ìäàãìé ìàîàø àëôú àéôä
?òåáøú äèå-èå

727
01:03:08,930 --> 01:03:10,366
.àðé ìà éåãò

728
01:03:12,271 --> 01:03:16,971
,îåðâå äåà ø÷ çééì
.áîùç÷ äçééí

729
01:03:17,931 --> 01:03:19,476
...èå-èå

730
01:03:20,182 --> 01:03:26,235
àðé çåùá ùæä æîï îúàéí ìäú÷øá ìáðééú
.äîñéìä, åàôéìå ìøçøç áñáéáä

731
01:04:05,737 --> 01:04:08,454
!ìòæàæì, ìòæàæì

732
01:04:08,455 --> 01:04:11,598
!?äéé áàøè! îä ÷åøä

733
01:04:11,599 --> 01:04:16,126
?äéé áàøè, äéé! îä ÷åøä, áàøè

734
01:04:16,127 --> 01:04:19,087
!øã îäñåñ, áðàãí
?àéê äåìê

735
01:04:22,536 --> 01:04:26,936
îä ÷åøä, áçåø âãåì? -çúéëú ëåùé
!îòöáï! àîøå ùúìå àåúê

736
01:04:26,937 --> 01:04:29,499
!åäí öã÷å
!åàå, úøàå àú äëåëá äæä-

737
01:04:30,318 --> 01:04:33,637
!úçìé÷ àçú
!òì æä àðé îãáø

738
01:04:33,638 --> 01:04:36,270
!...àå, áðàãí
!äéé, çëä çëä-

739
01:04:36,271 --> 01:04:40,248
úúøç÷, ôøçç, àúä îèøéã àú äùøéó
!'äçãù ùì òééøú øå÷ øéãâ

740
01:04:40,611 --> 01:04:43,508
øå÷ øéãâ'? äéé, äîñéìä äåìëú ìòáåø
!ùí

741
01:04:45,381 --> 01:04:48,088
!áàøè!  -áàøè?!  -áàøè! áàøè
!áàøè ëàï!  -áàøè

742
01:04:50,175 --> 01:04:53,532
!äé, äé, äé, äé! úúøç÷å îîðå
!úðå ìå ìðùåí! äéé

743
01:04:57,765 --> 01:05:00,702
!äé, úðå ìâáø ìðùåí
!úúøç÷å, ëåìí, úúøç÷å

744
01:05:00,703 --> 01:05:03,243
!àì úàéöå áàç ùìëí
!àì úàéöå áàç ùìëí

745
01:05:03,244 --> 01:05:05,508
!àúí äåøñéí àú äèåá ùáå

746
01:05:19,946 --> 01:05:22,638
!åáëï, áçéé àîà äôðéðä

747
01:05:23,392 --> 01:05:26,298
æä äëåùé ùäëä àåúé áøàù òí
!àú

748
01:05:27,200 --> 01:05:30,574
îä àúä çåùá ùàúä òåùä òí ëåëá
?äôç äæä òìéê, ëåùåï

749
01:05:30,769 --> 01:05:32,974
,úæäø òí ä-"ëåùåï" äîæåøââ ùìê
!ãøåîé îèåðó

750
01:05:32,975 --> 01:05:33,975
àúä îãáø àì äùøéó ùì øå÷
!'øéãâ

751
01:05:37,708 --> 01:05:39,960
!...ùàðé àçéä

752
01:05:40,508 --> 01:05:45,329
àðçðå îðöìéí àú äæîï äôðåé îöøåú
,ëãé ìçñì àéðãéàðéí åàãåîé àåø

753
01:05:45,330 --> 01:05:51,780
åáùáéì îä? áùáéì ùéäéä ìðå ùøéó
!ùëää éåúø îëì àéðãéàðé

754
01:05:52,415 --> 01:05:56,051
...àðé îãåëà
úñìç ìé, îø èâàøè, àãåðé, àáì-

755
01:05:56,231 --> 01:06:00,854
àðé ùåðà ìøàåú àåúê ëëä. àæ àåìé àðé
?åäçáø'ä ðéøä áëåùé äæä ìîååú

756
01:06:00,855 --> 01:06:02,282
?æä éòåãã àåúê

757
01:06:02,616 --> 01:06:04,218
!æä ãé éòæåø

758
01:06:04,219 --> 01:06:07,467
.áñãø áçåøéí, áñôéøä òã ùìåù

759
01:06:07,468 --> 01:06:10,027
àðé ìà äééúé òåùä àú æä àí
.äééúé àúä

760
01:06:10,531 --> 01:06:14,246
àì úðñä ìäàééí òìéðå, øåòãé!
àúä ìà îñåâì ìäçæé÷ à÷ãç, åáèç

761
01:06:14,247 --> 01:06:15,247
.ùìà ìéøåú áå

762
01:06:18,093 --> 01:06:20,165
.ëîå ùàîøúé, áñôéøä òã ùìåù

763
01:06:22,293 --> 01:06:23,877
...àçã

764
01:06:24,953 --> 01:06:26,225
...ùúééí

765
01:06:27,184 --> 01:06:28,356
!ùìåù

766
01:06:39,544 --> 01:06:44,308
,åáëï, àì úùáå ùí ëîå îèåîèîéí
!îçæé÷éí àú äéã ùìëí áëàá

767
01:06:44,837 --> 01:06:49,019
?"îä áãáø îçéàåú ëôééí ì-"ååéé÷å ÷éã

768
01:06:59,409 --> 01:07:02,725
áñãø, åðîàñ ìé ìäéåú äáçåø
.äèåá

769
01:07:02,726 --> 01:07:06,952
äâéòä äæîï ìôòåì, åìôòåì îäø! ëì
,úëðéåúé ðëùìå

770
01:07:06,953 --> 01:07:09,374
áî÷åí ùäàðùéí éòæáå, äí ðùàøéí
!åöåç÷éí

771
01:07:09,375 --> 01:07:13,624
àæ ìîä ùìà úåãä áëê? äåà éåúø
.âáøé áùáéìê, àðé éåãòú

772
01:07:13,849 --> 01:07:17,665
!àúä úæã÷÷ ìöáà ëãé ìðöç àåúå
!àúä âîåø

773
01:07:17,666 --> 01:07:23,557
,âîåø, îåùôì, äøåñ, îîåèè
!îåáñ

774
01:07:29,222 --> 01:07:32,384
!úñúîé
!ôøåöä èáèåðéú

775
01:07:33,286 --> 01:07:36,147
!àðé îåëøç ìçùåá

776
01:07:43,227 --> 01:07:45,955
,øâò, øâò
..."äéà àîøä "öáà

777
01:07:46,367 --> 01:07:48,377
...ëîåáï

778
01:07:48,378 --> 01:07:53,381
öáà ùì äçìàåú äâøåòåú áéåúø
!ùàé ôòí æéäîå àú ôðé äîòøá

779
01:07:53,894 --> 01:07:55,260
!èâàøè
!ëï, àãåðé-

780
01:07:56,976 --> 01:08:01,507
äçìèúé ìôúåç áäú÷ôä ùúöçõ àú øå÷
...øéãâ' ìòôø

781
01:08:01,900 --> 01:08:03,314
?îä àúä øåöä ùàòùä, àãåðé

782
01:08:03,315 --> 01:08:08,110
àðé øåöä ùúøëæ ëì ôåùò àëæøé åà÷ãåçï
:áîòøá. úøùåí àú æä

783
01:08:09,218 --> 01:08:14,817
,àðé øåöä ìåçîéí, ñééôéí, øåöçéí
,öééãé øàùéí, ôåùòéí î÷ñé÷ðéí

784
01:08:14,818 --> 01:08:19,164
,ùåããéí, âæìðéí, áøéåðéí, îèåîèîéí
,øôé ùëì, àäáìéí, îúð÷ùéí

785
01:08:19,165 --> 01:08:22,632
öìôéí, àñéøéí îåøùòéí, ñåëðéí
,àéðãéàðéí, áðãéèéí î÷ñé÷ðéí

786
01:08:23,370 --> 01:08:29,432
,âðáéí, áèìðéí, ùøéøðéí, ôåøòé çå÷
,âðáé-ñåñéí, àåôðåòðéí, ùåããé øëáåú

787
01:08:29,433 --> 01:08:33,660
-ùåããé áð÷éí, áåòèé úçú, áåòèé
!çøà åîúåãéñèéí

788
01:08:36,291 --> 01:08:37,952
,à... àúä éëåì ìçæåø òì îä ùàîøú
?àãåðé

789
01:08:47,708 --> 01:08:49,394
?ìàï ëåìí äåìëéí

790
01:08:51,086 --> 01:08:52,194
.ú÷øà àú æä

791
01:08:52,195 --> 01:08:53,195
".ãøåùä òæøä"

792
01:08:54,250 --> 01:08:57,643
ôåùòéí àëæøééí áùáéì äøéñú"
"äòéø øå÷ øéãâ

793
01:08:57,644 --> 01:09:02,069
.îàä ãåìø ìéåí, ãøåù úé÷ ôìéìé"
".ôðä ìäàãìé ìàîàø ìäæãîðåú òñ÷éú ùååä

794
01:09:02,590 --> 01:09:06,403
àúí ìà îñåâìéí ìøàåú ùæå äôòéìåú
?äàçøåðä ùì àãí ðåàù

795
01:09:06,724 --> 01:09:10,143
(ìà àëôú ìðå ùæå äôòéìåú (âí îòøëä
!ùì äðøé äçîéùé

796
01:09:10,144 --> 01:09:11,602
!àðçðå òåæáéí

797
01:09:12,208 --> 01:09:16,148
ø÷ øâò! çëå ø÷ òåã øâò
!îæåøââ àçú ëàï

798
01:09:17,287 --> 01:09:22,137
ø÷ úðå ìé 24 ùòåú ìçùåá òì úëðéú
.âàåðéú ùúöéì àú òééøúðå

799
01:09:22,477 --> 01:09:25,860
ø÷ 24 ùòåú, æä ëì îä ùàðé
.îá÷ù

800
01:09:25,861 --> 01:09:27,516
!ìà

801
01:09:28,183 --> 01:09:30,346
äééúí òåùéí àú æä ìøðãåìó
.ñ÷åè

802
01:09:30,902 --> 01:09:35,343
!øðãåìó ñ÷åè
!øðãåìó ñ÷åè-

803
01:09:35,843 --> 01:09:39,003
.áñãø ùøéó, 24 ùòåú

804
01:09:41,025 --> 01:09:43,029
"äéøùîå ëàï"

805
01:10:39,188 --> 01:10:40,693
!äáà áúåø

806
01:10:41,429 --> 01:10:42,763
?ëéùåøéí

807
01:10:42,764 --> 01:10:45,506
.àåðñ, øöç, ú÷éôä åàåðñ

808
01:10:45,944 --> 01:10:49,219
.àîøú àåðñ ôòîééí
.àðé àåäá àåðñ-

809
01:10:51,294 --> 01:10:54,812
!ùîòú àåúå
.î÷ñéí... çúåí ëàï-

810
01:10:56,152 --> 01:10:57,298
.úï ìå úâ

811
01:10:58,353 --> 01:11:00,109
!äáà áúåø

812
01:11:01,317 --> 01:11:06,461
?ëéùåøéí
...ú÷éôä, ùåã îæåéï, îäåîä-

813
01:11:06,462 --> 01:11:10,114
çëä ø÷ øâò... îä éù
?ìê áôä

814
01:11:11,687 --> 01:11:14,338
.ëìåí
?ëìåí, äà-

815
01:11:14,339 --> 01:11:15,339
!ìééì

816
01:11:18,699 --> 01:11:22,661
?îñèé÷.  -ìåòñ îñèé÷ áúåø

817
01:11:22,662 --> 01:11:26,333
!àðé î÷ååä ùäáàú îñôé÷ ìëåìí

818
01:11:27,452 --> 01:11:29,784
ìà éãòúé ùäåìëéí ìäéåú ëì ëê
!äøáä

819
01:11:34,990 --> 01:11:40,333
áçéé ùäåà ìçåõ... -öøéê ìäú÷øá
!éåúø ëãé ìáøø îä ÷åøä

820
01:11:42,392 --> 01:11:43,749
.äðä ëøèéñ äëðéñä ùìðå

821
01:11:43,838 --> 01:11:46,128
"ùéäéä ìê éåí ùîç"

822
01:11:50,690 --> 01:11:52,889
!äéé, áðéí

823
01:11:53,443 --> 01:11:55,096
!úøàå îä éù ìé ôä

824
01:11:57,127 --> 01:11:58,930
?äéé, àéôä ðîöàåú äðùéí äìáðåú

825
01:12:13,118 --> 01:12:15,702
áçéé, æä éôä, àðé àåäá àú
!æä

826
01:12:16,292 --> 01:12:19,910
úäéä îåëï ìú÷åó àú øå÷ øéãâ
.îçø áöäøééí. äðä äúâ ùìê

827
01:12:21,974 --> 01:12:27,447
úâéí?! àðçðå ìà öøéëéí úâéí
!îñøéçéí! áåàå àçøéé

828
01:12:28,876 --> 01:12:29,650
!äáà áúåø

829
01:12:30,449 --> 01:12:33,070
?ëéùåøéí
.äåáìú á÷ø-

830
01:12:33,444 --> 01:12:35,320
.æä ìà ðùîò ëîå ôùò

831
01:12:35,321 --> 01:12:38,901
?ãøê äååúé÷ï
...çåìðé-

832
01:12:38,902 --> 01:12:39,959
.úçúåí ëàï

833
01:12:41,614 --> 01:12:46,327
øè! ëîä ôòîéí àîøúé ìê ìøçåõ
?éãééí àçøé ùøéôú äöìáéí äùáåòéú

834
01:12:46,869 --> 01:12:48,858
.øåàä? æä éåøã

835
01:12:50,526 --> 01:12:53,135
...åòëùéå, ìçé÷åé äáà ùìé

836
01:12:53,136 --> 01:12:54,522
!â'ñé àååðñ

837
01:12:54,814 --> 01:12:58,292
òöøå àåúí! úôñå àåúí! òöøå
!àåúí

838
01:12:58,156 --> 01:13:02,728
àì úãàâå! àðçðå ðùéâ àåúí
!áîòáø

839
01:13:03,868 --> 01:13:06,051
?"ðùéâ àåúí áîòáø"

840
01:13:06,052 --> 01:13:08,544
!àðé ùåðà àú ä÷ìéùàä äæå

841
01:13:25,383 --> 01:13:26,446
!...æäéøåú

842
01:13:26,661 --> 01:13:29,139
.úâéã ùìåí
.ùìåí-

843
01:13:30,227 --> 01:13:32,362
.ú÷ùéá ìé, åú÷ùéá ìé èåá

844
01:13:32,538 --> 01:13:36,975
.àðé øåöä ùúøëæ àú ëì äàçéí éçã
,÷ç àú ëì äãìééí, äáãéí

845
01:13:36,976 --> 01:13:39,180
,öáòéí åîñîøéí ùúåëì ìäùéâ

846
01:13:39,469 --> 01:13:44,629
åúôâåù àåúé äìéìä, 4 åçöé ÷éìåîèø
.îæøçä îøå÷ øéãâ', áçöåú

847
01:13:44,630 --> 01:13:45,672
?äáðú

848
01:13:46,083 --> 01:13:48,115
.úâéã ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

849
01:13:48,897 --> 01:13:50,835
.úåãä øáä, àçé

850
01:13:53,841 --> 01:13:57,362
!úúòåøøå, çáø'ä, ÷ãéîä, ìäúòåøø
?îä? îä ìëì... -îä ÷åøä-

851
01:13:57,363 --> 01:14:00,041
,úùéâå àú ëì äôèéùéí, îñîøéí
...áãéí

852
01:14:19,166 --> 01:14:23,582
àå÷é, çáø'ä, àðé áèåç ùàúí îáåìáìéí
,ìâáé îä ùàúí òåùéí áàîöò äòøáä

853
01:14:23,583 --> 01:14:26,545
!áàîöò äìéìä
!úäéä áèåç!  -úäéä áèåç-

854
01:14:27,085 --> 01:14:30,264
àðé ëàï. òëùéå, ìôðé ùäùîù
,úæøç

855
01:14:30,265 --> 01:14:35,910
àðçðå ðáðä áàæåø äæä
.'äòú÷ îãåé÷ ùì øå÷ øéãâ

856
01:14:39,410 --> 01:14:42,987
ëì áðééï, ëì çðåú, ëì ñìò åëì
,òõ

857
01:14:43,109 --> 01:14:46,763
òã ìáðééï äîéõ òí äââ äëúåí
!ùì äàååøã â'åðñåï

858
01:14:48,063 --> 01:14:49,386
!äáðúé

859
01:14:49,387 --> 01:14:53,495
åëùîçø, ëùäàãìé ìàîàø åàðùéå
,éáåàå ìäùîéã àú øå÷ øéãâ' äàîéúéú

860
01:14:53,496 --> 01:14:56,835
äí ìîòùä éùîéãå àú øå÷ øéãâ
,äîæåéôú! àáì äí éçùáå

861
01:14:56,836 --> 01:15:00,064
ùæàú øå÷ øéãâ' äàîéúéú àáì àðçðå
!ðãò, ùæå øå÷ øéãâ' äîæåéôú

862
01:15:00,265 --> 01:15:03,790
àéê ðòùä àú æä? àéï ìðå àú
.äæîï, åàéï ìðå àú äàðùéí

863
01:15:04,114 --> 01:15:06,572
.èòéú! æä ìîä

864
01:15:09,478 --> 01:15:11,422
?îé ìòæàæì àìä

865
01:15:15,116 --> 01:15:19,912
òåáãé äîñéìä! äí äñëéîå ìòæåø
.ìçìåîðå ìäúâùí

866
01:15:20,299 --> 01:15:25,270
åëì îä ùäí îá÷ùéí æàú çì÷ú àãîä
.ìä éåëìå ì÷øåà áéúí

867
01:15:25,271 --> 01:15:26,967
?àæ îä àúí àåîøéí

868
01:15:29,198 --> 01:15:31,133
!ìà... - ìà
...ìà-

869
01:15:32,384 --> 01:15:37,471
,áñãø! àðçðå ðéúï ÷öú àãîä
,ìëåùéí åìîìåëñðéí

870
01:15:37,982 --> 01:15:40,866
!àáì àðçðå ìà øåöéí àú äàéøéí

871
01:15:45,604 --> 01:15:46,956
.àéï òñ÷ä

872
01:15:47,599 --> 01:15:50,336
!àå... çøà òøáä

873
01:15:50,337 --> 01:15:52,235
!...ëåìí

874
01:15:56,013 --> 01:16:00,009
!äå, àìåäéí
,äàí éù áéãéðå äëåç

875
01:16:00,360 --> 01:16:04,057
ìäîùéê áîùéîä ðàöìú æàú áìéìä
?àçã

876
01:16:05,652 --> 01:16:08,136
?àå ùàðçðå ñúí âøåòéí

877
01:16:08,137 --> 01:16:10,393
!àîï

878
01:16:10,394 --> 01:16:11,507
.àîï

879
01:16:18,623 --> 01:16:21,593
!áñãø! áñãø! äöìçðå

880
01:16:21,844 --> 01:16:24,668
.òëùéå áåàå åðøàä îä òùéúí

881
01:17:03,556 --> 01:17:08,324
àðùéí! àúí òåîãéí ìöàú
,ìîñò äöìá äâãåì

882
01:17:09,546 --> 01:17:12,434
ëãé ìäôçéú àú øîú ääâéðåú
.äàéùéú áîòøá

883
01:17:12,736 --> 01:17:15,216
...áòåãëí îñëðéí ø÷ àú çééëí

884
01:17:15,357 --> 01:17:20,739
áæîï ùàðé îñëï îåòîãåú ëîòè
,åãàéú ìôøñ äàåñ÷ø

885
01:17:21,000 --> 01:17:22,702
.ìùç÷ï äîùðä äèåá áéåúø

886
01:17:23,151 --> 01:17:26,292
òëùéå äøéîå àú éã éîéðëí ìàåú
.äùáåòä

887
01:17:27,783 --> 01:17:28,956
!éîéï

888
01:17:30,581 --> 01:17:32,557
:åçæøå àçøéé

889
01:17:32,755 --> 01:17:34,815
...àðé
...àðé-

890
01:17:34,816 --> 01:17:37,587
...ùîåúéëí
...ùîåúéëí-

891
01:17:37,769 --> 01:17:41,156
...ùîå÷éí
...ðùáò àîåðéí

892
01:17:41,157 --> 01:17:42,809
...ðùáò àîåðéí

893
01:17:42,810 --> 01:17:46,588
...ìäàãìé ìàîàø
...ìäàãé ìàîàø-

894
01:17:46,589 --> 01:17:49,491
! ! ! æä ä à ã ì é
!æä äàãìé-

895
01:17:50,039 --> 01:17:53,436
...åìøåò
...åìøåò-

896
01:17:53,437 --> 01:17:57,255
.àùø äåà îééöâ
.àùø äåà îééöâ-

897
01:17:57,256 --> 01:18:05,567
åòëùéå ìëå ìòùåú, àú îä ùàúí
!!!øâéìéí ìòùåú, ëì ëê èåá

898
01:18:13,425 --> 01:18:17,872
!úòöøå àú æä
.úòöøå àú äùîçä, àðçðå áöøåú

899
01:18:19,115 --> 01:18:21,926
.ùëçðå ôøè àçã ÷èï

900
01:18:21,927 --> 01:18:25,866
ùåí ãáø ìà çñø, äëåì ðîöà ùí, òã
!äçðåú åäáéú äàçøåðéí

901
01:18:26,388 --> 01:18:28,764
!àðùéí, àéï àðùéí

902
01:18:28,772 --> 01:18:31,693
,úøâòå àðùéí, áìé ôàðé÷ä
!áìé ôàðé÷ä

903
01:18:31,913 --> 01:18:35,044
äøâò òùéðå äòú÷ îãåé÷ ùì øå÷
!'øéãâ

904
01:18:35,045 --> 01:18:38,518
òëùéå ëì îä ùàðçðå öøéëí ìòùåú
!æä ìéöåø äòú÷éí îãåé÷éí ùì òöîðå

905
01:18:39,714 --> 01:18:42,230
àáì äí éäéå ëàï áòåã çöé
!ùòä

906
01:18:42,231 --> 01:18:44,742
ðëåï, àæ òìéðå ìäúçéì ìòáåã
.îäø

907
01:18:44,743 --> 01:18:48,688
òëùéå, àúí úúçéìå ìòáåã òì
.äáåáåú, â'éí åîåðâå éáåàå àéúé

908
01:18:49,378 --> 01:18:53,464
éù ìé øòéåï ùéò÷á àåúí ìëîä
.ã÷åú

909
01:18:53,465 --> 01:18:54,465
!áñãø, áåàå ðìê

910
01:19:02,301 --> 01:19:04,585
...ëï, æä ðçîã, æä ðçîã

911
01:19:26,556 --> 01:19:29,059
?ùòø ëðéñä òì ùí ìä-ôèåîï

912
01:19:29,311 --> 01:19:32,226
òì îä äàéãéåè äîôâø
?éçùåá áäîùê

913
01:19:33,964 --> 01:19:36,974
!?ìîéùäå ôä éù îèáò

914
01:19:37,637 --> 01:19:40,817
îéùäå öøéê ìçæåø åìäáéà
!áåçèä ùì îèáòåú

915
01:19:50,066 --> 01:19:53,845
!úîùéëå îäø! úîäøå
!àéï ñéëåé ùðâéò ìøå÷ øéãâ' ëëä

916
01:19:54,284 --> 01:19:56,807
!÷ãéîä, æåæå, úîäøå, æåæå

917
01:20:03,499 --> 01:20:05,890
.èåá, äí òáøå ãøê äîçñåí

918
01:20:08,365 --> 01:20:10,921
!àðé ìà îàîéï! äí ÷ðå àú æä

919
01:20:20,743 --> 01:20:22,286
!áñãø, äðä àðçðå îúçéìéí

920
01:20:22,737 --> 01:20:26,128
!úñâøå àú àåæðéëí
!äâéò æîï äîåôò

921
01:20:30,862 --> 01:20:33,344
!ëìåí
?îä ðòùä-

922
01:20:33,804 --> 01:20:37,146
áëì øâò äí éâìå ùäòééøä îæåéôú
!åéöàå îîðä

923
01:20:38,057 --> 01:20:42,081
â'éí, çáø, àúä çùåá ùúåëì
,ì÷ìåò àéæå éøééä îôä

924
01:20:42,082 --> 01:20:44,752
åìäôòéì àú äãéðîéè ùí
?ìîèä

925
01:20:45,544 --> 01:20:47,459
!àðé àðñä

926
01:20:57,499 --> 01:21:01,053
äå àìåäéí! ùîåø äéèá òì òéðé
!äàãí äæä

927
01:21:01,054 --> 01:21:04,084
!...îé ééúï åàìåäéí

928
01:21:15,081 --> 01:21:18,361
!æä æéåó
!ðôìðå áôç

929
01:21:35,925 --> 01:21:39,125
÷ãéîä çáøéí! áåàå ðëðñ
!áäí

930
01:22:03,677 --> 01:22:05,175
!ñìç ìé, àìåäéí

931
01:22:16,607 --> 01:22:18,627
!äà! úçèåó àú æä

932
01:23:07,926 --> 01:23:10,098
,ùìôå éãéëí"
,äáìéèå éùáðëí

933
01:23:10,099 --> 01:23:12,393
,éãééí òì äéøëééí"
,úðå ìæä ãçéôä

934
01:23:12,564 --> 01:23:15,162
àì úúôìàå ùàúí òåùéí"
.îùâä öøôúé

935
01:23:15,163 --> 01:23:16,163
"!ååàìä"

936
01:23:18,481 --> 01:23:20,994
!áñãø, ÷àè

937
01:23:24,837 --> 01:23:26,462
!èòåú

938
01:23:28,025 --> 01:23:32,805
,àå÷éé, ôùåè úöôå áé
!æä ëì ëê ôùåè

939
01:23:32,806 --> 01:23:34,700
!ð÷áåú òìéæåú

940
01:23:35,046 --> 01:23:37,058
...úøéöé àú äôìééá÷, å

941
01:23:37,567 --> 01:23:39,943
!úöôå áé, îúøåîîéí

942
01:23:40,899 --> 01:23:43,092
,ùìôå éãéëí"
,äáìéèå éùáðëí

943
01:23:43,277 --> 01:23:45,158
,éãééí òì äéøëééí"
,úðå ìæä ãçéôä

944
01:23:45,429 --> 01:23:48,777
àì úúôìàå ùàúí òåùéí"
"!îùâä öøôúé. ååàìä

945
01:23:51,239 --> 01:23:55,991
?çøà... äàí äáðúí
.ëïïïïïïïïïïïï-

946
01:23:55,992 --> 01:23:58,303
.ðùîò ëîå ôìéèåú ÷éèåø

947
01:23:58,304 --> 01:23:59,541
!à÷ùï

948
01:23:59,542 --> 01:24:01,254
!øâò, ÷àè! çëå ùàöà

949
01:24:01,255 --> 01:24:02,255
.çëå ùàöà

950
01:24:02,831 --> 01:24:06,804
!áñãø - ôìééá÷

951
01:24:10,378 --> 01:24:12,414
,ùìôå éãéëí"
,äáìéèå éùáðëí

952
01:24:12,415 --> 01:24:14,897
,éãééí òì äéøëééí"
"...úðå ìæä ãçéôä

953
01:24:32,263 --> 01:24:33,689
!÷àààààè

954
01:24:34,097 --> 01:24:38,486
?îä áùí äòæàæì àúí òåùéí ëàï
!æä ñè ñâåø

955
01:24:39,782 --> 01:24:42,417
.àðé îùúéï òìéê
!àðé òåáã áùáéì îì áøå÷ñ

956
01:24:42,418 --> 01:24:43,418
!ìà áôðéí

957
01:24:46,484 --> 01:24:47,965
...úåãä

958
01:24:48,109 --> 01:24:51,119
!äí äëå àú áàãé
!áåàå, áðåú

959
01:25:00,998 --> 01:25:02,563
!çúéëú çøà ðæìú

960
01:25:02,564 --> 01:25:03,564
!çúéëú îúøåîí îòåøø øçîéí

961
01:25:10,201 --> 01:25:12,148
.àðé çåðä ìéã äñè

962
01:25:16,608 --> 01:25:20,123
,úçèåó, úçèåó, úçèåó, úçèåó
!úçèåó, úçèåó, úçèåó, àéù øùò

963
01:25:21,927 --> 01:25:24,216
...æä áñãø, æä áñãø

964
01:25:38,353 --> 01:25:40,447
?àæ ëîä éîéí ðåúøå ìê, â'åàé

965
01:25:40,448 --> 01:25:42,774
äí éôèøå àåúé îéã àçøé
.ñöéðú äáåð÷ø

966
01:25:45,700 --> 01:25:47,091
!?îä æä, ìòæàæì

967
01:25:52,271 --> 01:25:55,526
!úùéâå òåâåú ì÷øá äòåâåú äâãåì

968
01:25:59,538 --> 01:26:03,598
ëï æä äîæðåï ääåìéååãé. ìëàï
.äëåëáéí áàéí ìàëåì

969
01:26:03,599 --> 01:26:04,762
.úéùàøå áèåø

970
01:26:11,765 --> 01:26:14,232
åòëùéå ðìê ìîçì÷ú äàô÷èéí
.äîéåçãéí

971
01:26:18,956 --> 01:26:22,786
ùòåòéú àôåéä, îø÷, éø÷åú îèåâðéí
.åñìè èåðä

972
01:26:26,789 --> 01:26:28,733
...îä ìòæàæì

973
01:27:02,806 --> 01:27:04,204
!îåðéú

974
01:27:09,372 --> 01:27:11,671
.úñéò àåúé îäñøè äæä

975
01:27:40,470 --> 01:27:42,620
.äôìú àú äîèáòåú ùìê
.ëøèéñ àçã, áá÷ùä

976
01:27:45,450 --> 01:27:47,533
?îçéø ñèåãðè
?àúä öåç÷-

977
01:27:50,048 --> 01:27:51,790
.÷åõ áúçú

978
01:27:51,791 --> 01:27:54,323
úøàä, äøîï, àðé òåîãú òì
!äàãé ìàîàø

979
01:27:54,324 --> 01:27:55,324
!äàãìé

980
01:27:59,376 --> 01:28:01,915
.çèéó àâåæéí, áá÷ùä

981
01:28:10,569 --> 01:28:12,731
.äéé, úñúëì àéôä àúä éåùá
...ñìéçä-

982
01:28:21,434 --> 01:28:22,678
!çøà

983
01:28:24,470 --> 01:28:25,923
!úòöåø

984
01:28:26,326 --> 01:28:29,798
!áñãø ìàîàø, ùìåó àú à÷ãçê
...çëä, çëä, çëä-

985
01:28:30,871 --> 01:28:35,171
...àðé ìà çîåù
!áñãø, ðééùá àú æä ëîå âáøéí-

986
01:28:37,276 --> 01:28:38,838
!áòæøú àâøåôéí

987
01:28:39,271 --> 01:28:41,519
...ñìéçä, äøâò ðæëøúé

988
01:28:41,852 --> 01:28:43,364
!àðé ëï çîåù

989
01:28:48,415 --> 01:28:50,495
áäöìçä, ñéã"
"ãàâìñ ôééøáð÷ñ

990
01:28:50,496 --> 01:28:53,877
àéê äåà òùä ôòìåìéí ëì ëê
...èåáéí

991
01:28:53,878 --> 01:28:57,081
?òí øâìééí ëì ëê ÷èðåú...

992
01:29:00,376 --> 01:29:02,978
!åàå, éøéú ááçåø äøò

993
01:29:05,388 --> 01:29:06,967
åáëï, îä àúä øåöä ìòùåú
?òëùéå

994
01:29:07,710 --> 01:29:10,200
.÷ãéîä, áåà ðöôä áñåó äñøè

995
01:29:10,782 --> 01:29:14,121
.ëï, àðé î÷ååä ùéù ñåó ùîç
.àðé àåäá ñåó ùîç

996
01:29:18,877 --> 01:29:22,363
,ùøéó, àúä ìà éëåì ììëú òëùéå
!àðçðå æ÷å÷éí ìê

997
01:29:23,014 --> 01:29:26,666
òáåãúé ëàï ðùìîä. æ÷å÷éí ìé
.áî÷åí àçø òëùéå

998
01:29:27,461 --> 01:29:30,360
æ÷å÷éí ìé áëì î÷åí áå ôåøòé
.çå÷ ùåìèéí áîòøá

999
01:29:30,722 --> 01:29:34,689
àéôä ùðùéí åéìãéí úîéîéí ôåçãéí
.ììëú áøçåáåú

1000
01:29:35,077 --> 01:29:38,332
àéôä ùäàãí ìà éëåì ìçéåú áëáåã
.ôùåè

1001
01:29:38,527 --> 01:29:42,145
,àéôä ùäàðùéí ÷åøàéí
!ìöã÷

1002
01:29:43,127 --> 01:29:44,770
!áåìùéè

1003
01:29:46,975 --> 01:29:48,591
.áñãø, úôñúí àåúé

1004
01:29:48,920 --> 01:29:52,325
ìäâéã àú äàîú äåôê ìãáø ÷ùä
.áòééøä äæàú

1005
01:29:52,326 --> 01:29:56,161
áäöìçä áàøè, åùäàì éáøê
.àåúê

1006
01:29:58,266 --> 01:30:00,639
!äå, áàøè

1007
01:30:01,197 --> 01:30:04,008
!ìäúøàåú, àç ÷èï

1008
01:30:04,504 --> 01:30:08,021
!ùç÷å àåúä, àçéí
!ìäúøàåú-

1009
01:30:22,656 --> 01:30:26,903
?ìàï àúä äåìê, ÷àåáåé
.ìùåí î÷åí îéåçã-

1010
01:30:29,663 --> 01:30:31,932
...ìùåí î÷åí îéåçã

1011
01:30:32,729 --> 01:30:35,177
.úîéã øöéúé ììëú ìùí

1012
01:30:36,625 --> 01:30:37,998
.áåà

1013
01:31:51,643 --> 01:31:55,521
--ñåó--

1014
01:31:56,199 --> 01:32:00,766
**úåøâí åñåðëøï áéãé àéúîø**
***ëì äæëåéåú áùîåøåú èáò***