1
00:00:02,001 --> 00:00:10,002
<i>Ryion úåøâí îùîéòä ò"é
.Qsubs îöååú
</i>

2
00:01:06,532 --> 00:01:10,102
ååéì ôøì

3
00:01:12,645 --> 00:01:16,864
ìäáé äúäéìä

4
00:01:19,241 --> 00:01:21,854
â'åï äéãø

5
00:01:24,789 --> 00:01:28,861
ååéì àøðè

6
00:01:30,638 --> 00:01:33,911
àîé ôåäìø

7
00:01:34,912 --> 00:01:38,307
åéìéàí ôéëèðø

8
00:01:39,008 --> 00:01:41,868
â'éðä ôéùø

9
00:01:43,640 --> 00:01:44,993
.à÷ç àåúå

10
00:01:45,894 --> 00:01:49,373
øåîðé îìëå

11
00:01:50,374 --> 00:01:53,652
ðé÷ ñåàøãñåï
øåá ÷åøãøé

12
00:01:54,453 --> 00:01:57,058
÷øééâ èé. ðìñåï

13
00:02:14,640 --> 00:02:19,191
<i>â'éîé î÷àìøåé. ä÷äì áàåáãï çåùéí
.áòåãå îñééí àú äñéáåá ììà øáá</i>

14
00:02:19,800 --> 00:02:23,076
<i>äí îîèéøéí òìéå àäáä
.åäåà îçæéø àåúä</i>

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,752
<i>...äðä æä áà</i>

16
00:02:29,880 --> 00:02:31,677
<i>!áéöåò îåùìí</i>

17
00:02:34,600 --> 00:02:36,192
<i>.äåà áîéèáå</i>

18
00:02:38,560 --> 00:02:42,159
<i>åäðä äéã. àúä éåãò îä
...æä àåîø</i>

19
00:02:42,280 --> 00:02:45,352
<i>"ëï, "äèååñ äãåäø
.åúøàä àåúå îîøéà. ììà ãåôé</i>

20
00:02:45,480 --> 00:02:48,472
<i>.ôùåè îåùìí</i>

21
00:02:50,600 --> 00:02:53,194
<i>éù îòè îàåã ðùéí àôéìå
áúåìãåú äñôåøè</i>

22
00:02:53,320 --> 00:02:55,436
<i>.ùîçìé÷åú ëì ëê éôä</i>

23
00:02:55,880 --> 00:02:57,791
.÷ãéîä, â'éîé. ùç÷ àåúä

24
00:03:00,320 --> 00:03:03,278
<i>äåà îñééí àú äúåëðéú
...åîøàä àú âîéùåúå</i>

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,391
<i>!àéæä îàîõ ðäãø</i>

26
00:03:11,520 --> 00:03:15,020
<i>äåà ìà äéä éëåì ìäçìé÷ èåá
!éåúø. áéöåò çééå</i>

27
00:03:14,620 --> 00:03:16,320
<i>!â'éîé î÷àìøåé</i>

28
00:03:16,040 --> 00:03:18,429
<i>.àìâðèé åîãéé÷ ëîå îëåðä</i>

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,515
<i>.åäðä æä</i>

30
00:03:19,640 --> 00:03:23,110
<i>îàåã çùåá ìæëåø ùäéåðä
.äééúä áçåìöä îääúçìä</i>

31
00:03:23,240 --> 00:03:25,356
<i>.â'éîé éãåò áùì ääéâééðä ùìå, ñ÷åè</i>

32
00:03:25,919 --> 00:03:28,397
<i>àáì àçøé ëæå äåôòä äåà îúçéì
.ìäñøéç îæäá</i>

33
00:03:28,520 --> 00:03:30,238
<i>áòåã ùäùåôèéí çåøöéí àú
,âåøìå ùì â'éîé</i>

34
00:03:30,360 --> 00:03:32,828
<i>áåàå ðñúëì òì äîçìé÷
.éåöà äãåôï äæä</i>

35
00:03:33,640 --> 00:03:35,232
<i>,äåà éìã ùîðú</i>

36
00:03:35,360 --> 00:03:37,920
<i>îçìé÷ ÷ìàñé ùîúáìè
,áàìâðèéåú, ãéå÷</i>

37
00:03:38,040 --> 00:03:40,156
<i>.åéëåìú ìòîåã áëàá øá</i>

38
00:03:40,520 --> 00:03:42,431
<i>áâéì àøáò, äåà àåîõ îáéú éúåîéí</i>

39
00:03:42,560 --> 00:03:45,028
<i>òì éãé äîéìéàøãø åîèôç
.äëùøåðåú ãàøï î÷àìøåé</i>

40
00:03:45,440 --> 00:03:48,398
<i>ãàøï, ùáòáøå âéãì ëîä îñåñé
,äîøåõ äèåáéí áúáì</i>

41
00:03:48,520 --> 00:03:52,399
<i>ðúï àú úùåîú ìéáå ìèéôåç
.éúåîéí îåëùøéí áñôåøè</i>

42
00:03:52,520 --> 00:03:56,638
<i>úâìéúå äòé÷øéú äééúä éìã äôìà
.äîçìé÷ â'éîé</i>

43
00:03:56,760 --> 00:03:59,115
.äééúä ìé éìãåú ãé øâéìä

44
00:03:59,720 --> 00:04:03,515
<i>,áòæøú ùéèåú äàéîåï äçãùðéåú
åéù éàîøå äùðåéåú áîçìå÷ú, ùì àáéå</i>

45
00:04:03,640 --> 00:04:07,599
<i>.äéìã äôê ìäéåú îçìé÷ òì</i>

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,553
<i>úåê æîï ÷öø, â'éîé äçì
,ìèáåò áîãìéåú æäá</i>

47
00:04:10,680 --> 00:04:13,478
<i>,áòåã ùúìúìéå ñçôå àú äàåîä</i>

48
00:04:13,600 --> 00:04:16,831
<i>òí éìãéí áëì äâéìàéí îç÷éí
.àú úñøå÷ú äàìéì</i>

49
00:04:16,960 --> 00:04:19,155
<i>.àìåó, ñîì, ðãáï</i>

50
00:04:19,520 --> 00:04:22,990
<i>â'éîé î÷àìøåé, éúåí äôìà
.ùì òåìí ääçì÷ä</i>

51
00:04:25,920 --> 00:04:28,354
?àéê äéä, äîàîï
.ùéç÷ú àåúä, â'éîé. ùéç÷ú àåúä-

52
00:04:28,480 --> 00:04:32,553
.áéöòú äëì áãéå÷ ëîå ùäøàéúé ìê
.àðé ëì ëê âàä áê-

53
00:04:32,680 --> 00:04:36,328
?úåãä. àáà, îä çùáú
?îä, äçìèðå òì ãòú òöîðå ìòùåú-

54
00:04:36,328 --> 00:04:39,910
?îôâï øàååä àçøé äñéáåá äîùåìù
...éãòúé ùäìê ìé èåá, çùáúé ù-

55
00:04:40,040 --> 00:04:43,510
òëùéå àúä "îøâéù"? îä
?àúä îìîã àú äéìã äæä

56
00:04:43,640 --> 00:04:48,639
â'éîé! â'éîé! ùìçúé ìê ñôì
?òí äãí ùìé. ÷éáìú àú äãí ùìé

57
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
.áá÷ùä, àì úòåãã àåúí

58
00:04:50,720 --> 00:04:51,709
!æåæ

59
00:04:51,840 --> 00:04:54,998
äí àåìé ðøàéí çîåãéí, àáì äí
...îìàéí áçééã÷éí åá÷èøéä

60
00:04:55,120 --> 00:04:58,271
?æåëø àú äù÷åôéåú ùäøàéúé
!â'éîé-

61
00:04:58,840 --> 00:05:01,308
!ðåãó îîê øéç ðéöçåï

62
00:05:01,440 --> 00:05:02,953
:âáéøåúéé åøáåúéé, öéåðé äùåôèéí äí

63
00:05:04,680 --> 00:05:09,515
,5.9, 5.9, 6.0

64
00:05:09,640 --> 00:05:13,758
.5.9, 6.0, 5.8

65
00:05:13,880 --> 00:05:15,154
.áñãø, ìà øò, ìà øò

66
00:05:15,154 --> 00:05:17,754
.ëì òåã ùä-5.8 ìà éâîåø àåúðå
...úáéà àú äéãééí

67
00:05:21,680 --> 00:05:24,558
äéé, î÷àìøåé, æå äééúä äúåëðéú ùìê

68
00:05:24,680 --> 00:05:27,353
?"Cirque du Soleil"àå äåôòä öåìòú ùì ä

69
00:05:27,480 --> 00:05:30,152
çåõ îæä, àéçøú. àú îãìéåú
.äðùéí ëáø äòðé÷å ááå÷ø

70
00:05:30,280 --> 00:05:34,949
.ñúåí, îéé÷ìñ. æä äéä áéöåò îåùìí
.àåúí äöéåðéí ùðéöçúé àéúí áàåñìå

71
00:05:35,080 --> 00:05:37,548
äééúé îñèåì àæ. àðé àôéìå ìà
.æåëø àú àåñìå

72
00:05:37,680 --> 00:05:38,999
.àáì àðé ëï æåëø àú áåñèåï

73
00:05:39,120 --> 00:05:42,593
äðéöçåï ääåà äéä îúå÷ ëîå
.äòåâä ùòì ùîä äòéø ÷øåéä

74
00:05:45,560 --> 00:05:48,950
.æåæ äöéãä, éìã
.éù ùøéó çãù áòééøä

75
00:05:56,400 --> 00:05:59,949
<i>,äðä äåà, äðîìè îäçå÷
.ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ</i>

76
00:06:04,440 --> 00:06:09,150
<i>,äáå÷ø äæä îöìéó áùåè òí ä÷äì
.åäí îúéí òì æä</i>

77
00:06:13,320 --> 00:06:15,993
<i>?àéê áëìì îúàøéí ëæä ãáø</i>

78
00:06:19,480 --> 00:06:24,474
<i>äåà ôùåè îùúîù áëì îä ùòåîã
.ìøùåúå: äúðåòåú, äîåæé÷ä</i>

79
00:06:27,760 --> 00:06:30,194
<i>.äåà ÷åìò áåì òí äñéáåá äîùåìù</i>

80
00:06:32,720 --> 00:06:37,519
<i>.äåà âåìù òì öåðàîé ùì éäéøåú
."àúä éåãò ùäåà "ñ÷ñ òì ä÷øç-</i>

81
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
<i>.ùìåí áðåú</i>

82
00:06:48,800 --> 00:06:54,428
<i>.èéôåñé. äåà ìà øåöä ñúí ìðöç
.äåà øåöä ìòùåú òí ä÷äì àäáä</i>

83
00:06:56,840 --> 00:06:58,432
<i>æå äñéáä ùäî÷åîåú äàìä ëì ëê
.é÷øéí</i>

84
00:06:58,560 --> 00:07:01,313
<i>æä îä ùäí øåöéí îö'àæ
.îéé÷ì îéé÷ìñ</i>

85
00:07:10,480 --> 00:07:13,597
<i>îéé÷ìñ ÷åøà úéâø òì î÷àìøåé
.áöåøä îàåã áåèä</i>

86
00:07:13,720 --> 00:07:15,995
<i>.äúá÷ùú ìöàú áçåõ, àãåðé</i>

87
00:07:24,000 --> 00:07:27,909
.àéï áòã îä, ñèå÷äåìí
.ìà éàåîï. ÷ìàñé÷ä îééãéú-

88
00:07:28,040 --> 00:07:29,792
<i>,ëùàúä çåùá ùøàéú äëì</i>

89
00:07:29,920 --> 00:07:33,230
<i>ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ îâéò òí
.îùäå ìà îäòåìí äæä</i>

90
00:07:33,360 --> 00:07:36,477
<i>äàðãøãåâ äáìúé îðåöç ùîåôéò
ôúàåí áìé ùéáçéðå áå</i>

91
00:07:36,600 --> 00:07:41,836
<i>ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ äâéò åøéú÷
.àú ä÷äì ëîå ôåøðå àéøåôàé</i>

92
00:07:41,960 --> 00:07:44,991
<i>,àæ áæîï ùîçùáéí àú äöéåðéí
áåà ðìîã ÷öú</i>

93
00:07:44,991 --> 00:07:47,515
<i>.òì äìåúøéå ìáåù äòåø</i>

94
00:07:49,520 --> 00:07:53,399
<i>ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ, èåøðãå
,ñ÷ñ îëñç ÷øç</i>

95
00:07:53,520 --> 00:07:55,636
<i>.áà îäâéäðåí áãèøåéè</i>

96
00:07:55,760 --> 00:07:56,795
<i>?éìãåú ñåòøú</i>

97
00:07:57,040 --> 00:08:00,874
àí æä îä ùàåîøéí òì éìã áï úùò
.òí çáøä áú 35

98
00:08:01,000 --> 00:08:04,675
<i>áâéì 12, ö'àæ ðéöì îçéé
äáøçú ñéâøéåú åæé÷å÷éí</i>

99
00:08:04,800 --> 00:08:08,998
<i>åäôê ìëåëá áæéøú ääçì÷ä
.äîçúøúéú ááéåáéí</i>

100
00:08:09,160 --> 00:08:11,835
<i>äîçìé÷ äéçéã ùæëä áàøáò
àìéôåéåú ìàåîéåú</i>

101
00:08:11,835 --> 00:08:12,835
<i>.åôøñ òì ñøè ëçåì</i>

102
00:08:12,960 --> 00:08:17,078
<i>àáì ìçúéê äîçåñôñ éù âí öã
:éåúø øâéù</i>

103
00:08:17,200 --> 00:08:20,715
<i>äåà äåöéà ñôø ùéøéí ùð÷øà
."úðé ìé ìùéí áê àú ùéøéé"</i>

104
00:08:21,000 --> 00:08:23,150
ìôðé úçøåú âãåìä àðé àåäá
.ìòáåã òí òåø

105
00:08:23,280 --> 00:08:28,233
äàéðãéàðéí àåîøéí ùòáåãä òí
.òåø åôøååä îùçøøú àú äðùîä

106
00:08:28,360 --> 00:08:30,715
àìä úé÷é çéúåìéí ùòùéúé
.òáåø ôééú' äéì

107
00:08:31,880 --> 00:08:33,632
<i>.ùðé âáøéí, ø÷ îðöç àçã</i>

108
00:08:33,760 --> 00:08:35,990
<i>äàí äîðöç éäéä ö'àæ îéé÷ì
?îéé÷ìñ</i>

109
00:08:36,120 --> 00:08:38,793
äñéñîä ùìé äéà "áâãéí ìà
."çåáä

110
00:08:41,240 --> 00:08:44,198
,î÷ååä ùäáàú îùçä ìöçöåç ëñó
.î÷àìøåé. æøí ìé àçìä

111
00:08:44,320 --> 00:08:45,639
.æä äéä îâòéì

112
00:08:45,760 --> 00:08:48,671
.ëëä òåùéí éìãéí, áçåøö'é÷
.òåó ìé îäòéðééí-

113
00:08:48,671 --> 00:08:49,995
.àðé àëðñ ìê éùø ìúåê äôøöåó

114
00:08:50,120 --> 00:08:55,037
îø îéé÷ì îéé÷ìñ, àðà çëä ìöéåðéí òì äñôñì
.òí äîàîï ùìê, ÷øåáéê, åçáøéê

115
00:08:55,080 --> 00:08:58,038
äéé, ùåèø úðåòä, àéï ìé öåøê
.áîàîï

116
00:08:58,160 --> 00:09:01,948
,áîä ùðåâò ì÷øåáéí åçáøéí
.àðé úîéã ìáã

117
00:09:02,080 --> 00:09:05,550
.áâìì æä ÷åøàéí ìé äæàá äáåãã
.úñúëì òì äîòéì

118
00:09:05,680 --> 00:09:10,231
5.9, 5.9, 6.0...

119
00:09:10,360 --> 00:09:11,509
.áãéå÷ òì æä àðé îãáø

120
00:09:11,640 --> 00:09:14,154
...5.9, 6.0

121
00:09:14,280 --> 00:09:15,759
.òåã 6.0

122
00:09:15,880 --> 00:09:16,995
.5.8...

123
00:09:17,120 --> 00:09:21,200
.ðäðéúí, ñèå÷äåìí? àðé ëï
.áåàå ðòùï ñéâøéä

124
00:09:21,640 --> 00:09:22,675
.àéï ìê ñéëåé, î÷àìøåé

125
00:09:22,800 --> 00:09:24,519
,÷éáìðå àú àåúí äöéåðéí
.àééðùèééï

126
00:09:24,519 --> 00:09:26,552
.àðçðå úé÷å
...àúä îñèåì-

127
00:09:26,552 --> 00:09:28,152
!éù ìðå úé÷å
!éù-

128
00:09:28,680 --> 00:09:33,678
îàøöåú äáøéú, â'éîé î÷àìøåé
.åö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ

129
00:09:35,920 --> 00:09:37,319
.àúä îôåèø

130
00:09:37,440 --> 00:09:40,873
!îä? äáàúé ìê îãìééú æäá
.äáàú ìé çöé îãìééä-

131
00:09:41,000 --> 00:09:44,595
,àí äééúé øåöä ùäåà éúçì÷
.äééúé ÷åðä ìå àç

132
00:09:44,720 --> 00:09:48,190
<i>...àéï ñåó âáøéí áúçøåú ìéçéãéí
.âáøéí áæäá</i>

133
00:09:48,399 --> 00:09:54,401
:åäí îöèøôéí ìòåã àîøé÷àéí ùæëå áæäá
.äæåâ ñèøðõ åôøö'ééìã åàï ååìãðáøâ

134
00:09:55,680 --> 00:10:01,073
<i>...ñèøðõ åôøö'ééìã åàï ååìãðáøâ
.àçéí åé÷éøé àîøé÷ä</i>

135
00:10:01,200 --> 00:10:04,158
<i>ú÷ï æäá" áäçì÷ä àåîðåúéú"
.áæåâåú</i>

136
00:10:04,600 --> 00:10:08,758
<i>éìãé æåëé äæäá áñ÷é äàäåáéí
,àåèå åàìä åàï ååìãðáøâ</i>

137
00:10:08,880 --> 00:10:13,510
<i>äúàåîéí äîåôìàéí ñèøðõ åôøö'ééìã
,äúôøöå îäøçí äéùø òì ä÷øç</i>

138
00:10:13,640 --> 00:10:16,393
<i>áòåã ùàçåúí ÷ééèé ðùàøä
.áùåìééí</i>

139
00:10:16,520 --> 00:10:21,355
<i>çééäí äéå ÷ñåîéí òã
ì-14.03.87</i>

140
00:10:21,960 --> 00:10:24,633
<i>ëàùø äåøéäí ðñôå áúàåðú
.ãøëéí</i>

141
00:10:24,840 --> 00:10:26,353
<i>.÷ééèé ðùàøä áçééí</i>

142
00:10:26,480 --> 00:10:29,517
<i>äòåìí úää àí ñèøðõ åôøö'ééìã
ðëðñå ìñçøåø</i>

143
00:10:29,640 --> 00:10:31,437
<i>.ùîîðå ëáø ìà éöàå</i>

144
00:10:31,560 --> 00:10:36,237
<i>àê áøåá îñéøåúí äí ùáå
.ìàéîåðéäí ùòä ìàçø ääìååéä</i>

145
00:10:36,360 --> 00:10:39,352
<i>åäéåí, ä÷äì îøéò ìåàï
.ååìãðáøâéí äé÷øéí ùìå</i>

146
00:10:39,480 --> 00:10:43,031
ñèøðõ åôøö'ééìã, àúí îøâéùéí
?àú ëåáã äæäá ñáéá öååàøëí

147
00:10:43,160 --> 00:10:46,869
ñ÷åè, æä àåìé æäá îåö÷, àáì
.òáåøðå äåà ÷ì îàååéø

148
00:10:47,000 --> 00:10:50,757
.ëé çìåîåú ìà éëåìéí ìäëáéã
.ðëåï. çåìîéí ëùéùðéí-

149
00:10:50,880 --> 00:10:54,733
îä àúí çåùáéí òì îéé÷ìñ
!åî÷àìøåé? ùúé îãìéåú æäá

150
00:10:55,320 --> 00:10:58,073
...ëï... àéæä éåôé

151
00:10:58,200 --> 00:11:02,957
àôøåôå îãìéåú æäá, äîðöçéí
.îúééöáéí òì äãåëï

152
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
<i>æä áèç øâò îøâù òáåø îéé÷ìñ
.åî÷àìøåé</i>

153
00:11:12,600 --> 00:11:15,114
<i>ø÷ úçùåá: îä éëåì ìäéåú èåá
îìæëåú áîãìéä</i>

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,356
<i>îàùø ìæëåú éçã òí òåã îéùäå
?îîãéðúê</i>

155
00:11:17,480 --> 00:11:20,158
àåé, éù ìé áçéìä. àúä îñøéç
.îäàôèøùééá åáùø è÷àå

156
00:11:20,280 --> 00:11:25,040
.ðëåï. æåæ. -àì úéâò áé
.àó àçã ìà ðåâò áé

157
00:11:28,120 --> 00:11:32,388
<i>éù äú÷åèèåú òì äãåëï åö'àæ
.îéé÷ì îéé÷ìñ ðåôì</i>

158
00:11:32,920 --> 00:11:34,956
<i>...î÷àìøåé òãééï îðåôó ì÷äì</i>

159
00:11:35,360 --> 00:11:37,237
<i>.åòëùéå âí äåà òì äøöôä</i>

160
00:11:37,360 --> 00:11:39,396
<i>áëì äùðéí äàìä ìà øàéúé îùäåà</i>

161
00:11:39,520 --> 00:11:41,272
<i>.ëì-ëê îáæä òì áîú äòåìí</i>

162
00:11:44,000 --> 00:11:46,434
<i>úòéó îîðé àú äöéôåø äæàú ìôðé
.ùàðé ùåáø ìä àú äöååàø</i>

163
00:11:46,560 --> 00:11:48,790
<i>!àéæå øàùéä</i>

164
00:11:48,920 --> 00:11:50,717
<i>!ä÷îéò òìä áàù</i>

165
00:12:12,060 --> 00:12:17,370
.äúàçãåú ääçì÷ä äàøöéú

166
00:12:23,080 --> 00:12:24,066
!îú òìéê, â'éîé

167
00:12:26,320 --> 00:12:30,324
!äéé! ððñé ÷øéâï
.äéé-

168
00:12:30,600 --> 00:12:32,030
?àú ô÷éãä ëàï

169
00:12:32,040 --> 00:12:34,918
.ëé ðøàä ìé ùáô÷åãúê òåîã ìé

170
00:12:36,480 --> 00:12:39,597
.àðé çåìä îéï
.æäå äòåì ùòìé ìùàú

171
00:12:40,960 --> 00:12:44,794
.æå îçìä àîéúéú
.'òí øåôàéí, úøåôåú, åëå

172
00:12:45,640 --> 00:12:47,278
.áåàå ðúçéì

173
00:12:47,400 --> 00:12:49,277
àí îéùäå îëí øåöä ìåîø îùäå

174
00:12:49,400 --> 00:12:51,789
,ìôðé ùäååòãä úçøåõ àú ãéðëí

175
00:12:51,920 --> 00:12:53,990
.æä äæîï ìëê

176
00:12:55,840 --> 00:12:59,515
çáøéí, àåäãéí, çáøé äååòãä
,äîëåáãéí

177
00:13:00,160 --> 00:13:03,837
,àéððé éåãò îä áéëåìúé ìåîø
.àáì àðé î÷ååä ùúñìçå ìé

178
00:13:04,640 --> 00:13:07,493
îòáø ìëê, àðé î÷ååä ùäéìãéí
.éñìçå ìé

179
00:13:07,520 --> 00:13:08,555
.àìåäéí àãéøéí

180
00:13:08,680 --> 00:13:11,240
àðé ùí àú òúéãé áéãéäí
.ä÷èðèðåú. -àéæä îôâø

181
00:13:11,360 --> 00:13:15,148
!äàì éáøëëí. ùäàì éáøê àú ëåìí
!úåãä

182
00:13:16,440 --> 00:13:18,874
.ùàìåäéí éáøê àåúê, â'éîé
.ùàìåäéí éáøê àú ìéáê

183
00:13:21,160 --> 00:13:24,229
."äâéìéåï äàçøåï ùì "î÷ñéí

184
00:13:25,040 --> 00:13:27,838
ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ äåà äúâìîåú
.ääçì÷ä äàåîðåúéú

185
00:13:35,103 --> 00:13:39,218
áäúàí ìú÷ðåï äúàçãåú ääçì÷ä
,äìàåîéú

186
00:13:39,893 --> 00:13:43,137
â'ééîñ î÷àìøåé åö'àæ îéé÷ì
,îéé÷ìñ

187
00:13:43,533 --> 00:13:46,308
,äîãìéåú ùìëí ééì÷çå îëí
!?îä-

188
00:13:46,607 --> 00:13:49,865
åúåøç÷å îäçì÷ä àåîðåúéú
.ìâáøéí ìùàøéú çééëí

189
00:13:51,338 --> 00:13:52,626
!ú÷ùéá ìé, ñáà'ìä

190
00:13:54,128 --> 00:13:54,795
.àéæä áàñä

191
00:13:54,796 --> 00:13:58,375
àðé àòùä ìê îä ùòùéúé
!ìâøåùúé: àðé àæééï ìê àú äøàù

192
00:14:01,614 --> 00:14:04,109
.äøç÷ä ìçééí. æä äøáä æîï

193
00:14:05,288 --> 00:14:10,284
â'éîé, äëì éñúãø. æä äæîï
.ìäúçìä çãùä

194
00:14:10,176 --> 00:14:12,931
.ëï, áãéå÷. äúçìä çãùä
...éôä. â'éîé-

195
00:14:15,265 --> 00:14:18,048
.àðé îáèì àú äàéîåõ
?îä-

196
00:14:18,245 --> 00:14:20,932
áòöí îáçéðä îùôèéú àðé îðùì
.àåúê

197
00:14:22,336 --> 00:14:26,041
.àáì äúåöàä æää
!àáì äééúé äáï ùìê 26 ùðéí-

198
00:14:26,326 --> 00:14:29,022
áòöí 22, ëê ùàé àôùø ìåîø
.ùìà ðéñéúé. äéä ìðå ìà øò

199
00:14:29,213 --> 00:14:33,094
àðé çåùá ùòãéó ìùðéðå ìà
.ìîùåê àú æä éåúø îãé

200
00:14:37,498 --> 00:14:40,415
ìé éäéä ÷ì éåúø àí úìê
.ëáø òëùéå

201
00:14:40,347 --> 00:14:41,864
...øâò
.æä ëîå ôìñèø-

202
00:14:42,954 --> 00:14:45,502
òãéó ìäñéø ááú àçú. ùðéðå
.ðøâéù éåúø èåá

203
00:15:02,166 --> 00:15:04,426
."ìê áò÷áåú äæäá"

204
00:15:16,790 --> 00:15:18,866
<i>-ëòáåø ùìåù åçöé ùðéí-
áåàå ì÷çú ëøèéñéí ìäåôòä äùðéä</i>

205
00:15:20,152 --> 00:15:22,191
<i>ëøèéñéí ìäåôòä äùðéä òëùéå
á÷åôä</i>

206
00:15:38,841 --> 00:15:40,198
...àìåäéí

207
00:15:45,363 --> 00:15:46,266
.éàììä

208
00:15:50,977 --> 00:15:51,979
.àðé ùåðà àú çéé

209
00:15:52,470 --> 00:15:56,505
<i>!àåé åàáåé, æäå äîëùó äøùò
!áåæ-</i>

210
00:16:09,592 --> 00:16:11,981
.ðîàñ ìé ìäçìé÷ ìîòï äùåôèéí

211
00:16:12,472 --> 00:16:14,180
?îä àðé öøéê àú æä

212
00:16:14,372 --> 00:16:17,521
àðé î÷áì äøáä éåúø ñéôå÷

213
00:16:17,896 --> 00:16:21,458
îìøàåú àú äôìà áòéðé äéìã
ä÷èï

214
00:16:21,589 --> 00:16:25,130
ëùäåà øåàä àåúê îçìé÷ òí øàù
.äîëùó äòð÷é

215
00:16:28,512 --> 00:16:32,793
.éåôé. îîù éåôé
...ìà, ñîé, æä ìà ëëä-

216
00:16:38,376 --> 00:16:41,347
ñîé, îåú÷, éãòú ùàðé ëæä
!ëùäëøðå

217
00:16:41,406 --> 00:16:43,876
ìà. ëùäëøðå äééú îçìé÷
.àåîðåúé îôåøñí

218
00:16:43,893 --> 00:16:45,723
òëùéå àúä ñúí îúîñèì òí
.ôéåú äéòø

219
00:16:46,116 --> 00:16:47,204
.àðé ëáø ìà îëéøä àåúê

220
00:16:47,550 --> 00:16:48,678
.àú çéä áòáø, ñîé

221
00:16:48,954 --> 00:16:51,637
,àðé åäôéåú ðîöàéí áäååä

222
00:16:51,770 --> 00:16:54,222
.åæå äøâùä ëæå çåôùéú
!úöèøôé àìéðå

223
00:16:56,204 --> 00:16:58,223
...îåú÷! áåàé

224
00:16:58,913 --> 00:17:00,403
îéé÷ìñ! éàììä, úùéí
.îçìé÷ééí

225
00:17:00,661 --> 00:17:03,852
îëåðåú äòùï îåëðåú. äàåìí
.ëáø ùìåùú øáòé îìà

226
00:17:04,729 --> 00:17:08,119
?àúä ùéëåø
.òåã ìà. àáì úëó-

227
00:17:10,555 --> 00:17:11,536
äééúé îôèø àåúê

228
00:17:13,018 --> 00:17:14,977
.àí ìà äééú ëæä îäîí òì ä÷øç

229
00:17:16,588 --> 00:17:18,247
.àúä îøéç îùúï
?îàåã-

230
00:17:19,480 --> 00:17:20,271
.ìê úùéí àú øàù äîëùó

231
00:17:26,623 --> 00:17:29,712
.äí ìà îúàéîéí ìé
.ëé òåã ìà ñééîúé-

232
00:17:30,206 --> 00:17:34,844
àðé îçì÷ àú äùøéëä ìùìåùä
...çì÷éí: ÷åãí äáñéñ

233
00:17:35,698 --> 00:17:39,141
!ìåçõ ìé! àáà, äåà îåçõ àåúé

234
00:17:39,331 --> 00:17:41,932
ëùòåùéí ëîå ùöøéê æä ìå÷ç
.÷öú éåúø æîï, àáì æä îùúìí

235
00:17:42,136 --> 00:17:44,886
îä àúä òåùä? äéà àîøä ùìåçõ
.ìä

236
00:17:45,238 --> 00:17:46,290
.àáì äéà èåòä

237
00:17:46,809 --> 00:17:50,529
àúä úàîéï ìéìãä ÷èðä àå
?ìâ'éîé î÷àìøåé

238
00:17:50,744 --> 00:17:53,084
?îé ìòæàæì æä â'éîé î÷àìøåé
?îùäå ìà áñãø, àãåðé-

239
00:17:53,149 --> 00:17:55,262
ëï, äéìãåï äæä îòðä àú
.äøâìééí ùì áéúé

240
00:17:55,353 --> 00:17:56,233
.àðé ëì ëê îöèòø, àãåðé

241
00:17:56,483 --> 00:17:59,512
.â'éîé, ñééîú òí äîçìé÷ééí
.îòëùéå, àúä áîçñï

242
00:18:10,213 --> 00:18:13,003
!äéé â'éîé
?ä÷èåø-

243
00:18:13,452 --> 00:18:17,253
îä àúä òåùä ëàï? àúä éåãò
.ùäåöàúé ðâãê öå îðéòä

244
00:18:18,321 --> 00:18:18,941
?àä, æä

245
00:18:20,049 --> 00:18:21,137
.àúä ðøàä îöåééï, â'éîé

246
00:18:21,726 --> 00:18:23,555
.àúä ðøàä îãäéí. îú òì äùòø

247
00:18:23,701 --> 00:18:25,574
...úåãä
...àúä ðøàä îä æä èåá-

248
00:18:27,907 --> 00:18:28,975
?àúä îñúëì òì òöîê

249
00:18:29,714 --> 00:18:33,227
àðé îîù øåöä ì÷ìó ìê äòåø
.åììáåù àåúå áéåí ääåìãú ùìé

250
00:18:34,197 --> 00:18:38,554
ùîò, ä÷èåø, àðé îîù ùîç ìøàåú
...àåúê, àáì àðé áàîú òñå÷

251
00:18:38,753 --> 00:18:40,487
.èåá, ñìéçä, àðé àãáø ìòðééï

252
00:18:40,955 --> 00:18:43,213
àúä çééá ìçæåø
?ìäçìé÷, â'éîé. -îä

253
00:18:43,359 --> 00:18:45,527
îáéê ìäèøéã îéùäå ùëáø ìà
?ôåôåìøé, àúä éåãò

254
00:18:46,532 --> 00:18:47,796
.ëîòè åéúøúé òìéê

255
00:18:47,943 --> 00:18:50,488
äúçìúé ìòáåã òí äîçìé÷
äàå÷øàéðé äæä ùðøàä ëîå àìáéñ

256
00:18:51,017 --> 00:18:52,142
åòáøúé ìàå÷øàéðä

257
00:18:52,381 --> 00:18:55,190
åäéä ùí ÷ø, åëåìí äéå çîåùéí
.åäøéçå îîø÷

258
00:18:55,586 --> 00:18:56,953
àðé îáéï àåúê, ä÷èåø, áàîú

259
00:18:57,098 --> 00:18:58,700
.àáì àðé ìà éëåì ìòùåú ëìåí

260
00:18:59,268 --> 00:19:00,486
.äåøç÷úé îúçøåéåú ìöîéúåú

261
00:19:00,514 --> 00:19:01,643
.àì úäéä ëì ëê áèåç

262
00:19:02,735 --> 00:19:05,365
.'ñòéó 14, ôéñ÷ä â

263
00:19:05,632 --> 00:19:07,645
äøç÷ä ìöîéúåú àéðä ðéúðú
ìáéèåì

264
00:19:07,859 --> 00:19:09,702
åäîçìé÷ äîåøç÷ àéðå øùàé

265
00:19:09,836 --> 00:19:14,176
ìäçìé÷ áúçøåú ùáçñåú
.ääúàçãåú á÷èâåøéä ùìå

266
00:19:14,967 --> 00:19:16,026
?äáðú

267
00:19:16,577 --> 00:19:19,769
...äåøç÷ú ø÷ îä÷èâåøéä ùìê
.âáøéí éçéã

268
00:19:20,413 --> 00:19:24,375
àúä éëåì ìäùúúó áúçøåú
.ìæåâåú. æåâåú

269
00:19:30,060 --> 00:19:31,259
?àéê æä éëåì ìäéåú

270
00:19:32,626 --> 00:19:35,069
äéå ìé ëì ëê äøáä òåøëé ãéï
.åòøòåøéí

271
00:19:35,124 --> 00:19:36,854
ëé àó àçã ìà îâéò ìøîú
.äàåáññéä ùìé

272
00:19:38,610 --> 00:19:39,668
.áäöìçä, â'éîé

273
00:19:42,781 --> 00:19:44,943
àä, åàðé òãééï äåìê ìäøåâ
.àåúê îúéùäå

274
00:19:51,616 --> 00:19:53,750
!àåé åàáåé, æäå äîëùó äøùò

275
00:20:03,975 --> 00:20:04,935
,éöåøé éòø ÷èðéí

276
00:20:05,561 --> 00:20:07,624
ùàó àçã îëí ìà éçìéè ìäúçëí
!ìé, éà áðé æåðåú

277
00:20:08,265 --> 00:20:09,146
?ùîòúí

278
00:20:12,310 --> 00:20:14,789
<i>?ö'àæ, îä ÷åøä</i>

279
00:20:15,240 --> 00:20:17,290
?æä âøé. îä àúä òåùä

280
00:20:17,495 --> 00:20:19,563
!çáø'ä, æä âøé äñðàé

281
00:20:19,983 --> 00:20:24,684
äåà çáø åúé÷. àðçðå îçìé÷éí
.éçã ùðúééí åçöé

282
00:20:25,011 --> 00:20:28,333
àðé æåëø àéê äééðå áúçðú
,àåèåáåñ áèåñåï

283
00:20:28,886 --> 00:20:30,625
..."åâøé àîø, "àðé äåìê

284
00:20:34,269 --> 00:20:35,521
.äøâò ä÷àúé

285
00:20:37,004 --> 00:20:39,382
.æå äîöéàåú. àçú îäùëáåú

286
00:20:40,294 --> 00:20:42,275
.àðé ìà éåúø îáöì àðåùé

287
00:20:43,212 --> 00:20:44,295
...áòöí, ëåìðå

288
00:20:46,232 --> 00:20:49,515
âáéøåúéé åøáåúéé, "éòøåðéí òì
.ä÷øç" îáåèì òã ìäåãòä çãùä

289
00:20:49,901 --> 00:20:51,294
.ìà éäéä äçæø ëñôé

290
00:20:55,153 --> 00:20:56,063
!÷ãéîä

291
00:20:57,084 --> 00:20:59,014
!àðé îåëï ìëì

292
00:21:03,512 --> 00:21:06,510
éù ôøöä. äåøç÷úé îâáøéí áéçéã
.àáì ìà áæåâåú

293
00:21:06,742 --> 00:21:08,502
.àðé éëåì ìçæåø ìäçìé÷

294
00:21:08,533 --> 00:21:11,459
éãòúé. éãòúé ùìàçø ùìåù ùðéí
.ìà áàú ñúí ìøàåú àåúé

295
00:21:11,605 --> 00:21:14,011
áçééê. àðé òáøúé äìàä, åâí
.àúä öøéê

296
00:21:14,063 --> 00:21:16,192
àáì àðé îçìé÷. àéï ìé ìîä
ìòáåø

297
00:21:16,323 --> 00:21:18,875
çåõ îìæëåú áîãìééú æäá
.ùäôòí ìà ééì÷çå îîðé

298
00:21:18,911 --> 00:21:20,733
àúä éåãò ëîä ÷ùä ìîöåà
?áú æåâ

299
00:21:20,984 --> 00:21:23,710
àôéìå àí úöìéç, úöèøê ìäòôéì
.ìâîø äàøöé

300
00:21:23,791 --> 00:21:26,478
æä áòåã çåãù. ääøùîä úäéä
!áòåã éåîééí

301
00:21:26,561 --> 00:21:29,342
...ëîä ÷ùä æä éëåì ìäéåú
!úååúø òì äçì÷ä àåîðåúéú-

302
00:21:30,070 --> 00:21:32,672
ëîå òì àí àëæøéú

303
00:21:33,466 --> 00:21:37,783
äéà úôúä àåúê òí ùå÷åìã
ååøãéí åàæ úæøå÷ àåúê áøçåá

304
00:21:37,805 --> 00:21:38,950
.ëîå ãáéáåï îú

305
00:21:40,450 --> 00:21:42,205
.ùëç îæä. àðé öøéê ìæåæ

306
00:21:43,935 --> 00:21:44,641
.äéä èåá ìøàåú àåúê

307
00:21:46,843 --> 00:21:48,246
...äîàîï, çëä

308
00:21:52,506 --> 00:21:55,070
"áçéðåú ÷áìä ìîçìé÷åú"

309
00:22:07,715 --> 00:22:08,695
?â'éîé î÷àìøåé

310
00:22:09,701 --> 00:22:11,771
òåã ëåëá. áøåê äáà ìáéú
.äéòøåðéí

311
00:22:13,054 --> 00:22:14,587
.áøåê äáà ìäô÷ä ùìé

312
00:22:15,271 --> 00:22:17,893
àí áàú ìäåãåú òì ôéèåøéå ùì
.ö'àæ îéé÷ìñ, äòåðâ äéä ùìé

313
00:22:18,102 --> 00:22:18,744
?ö'àæ äéä ëàï

314
00:22:19,000 --> 00:22:22,955
ìöòøé, ëï. àáì æä îöåééï
.ùàúä ëàï

315
00:22:23,308 --> 00:22:26,240
åëï, àéï öåøê ìùàåì, àù÷åì
.ìúú ìê úô÷éã

316
00:22:26,753 --> 00:22:27,963
.àðé ìà îçôù òáåãä

317
00:22:28,296 --> 00:22:31,756
àðé îçôù îçìé÷ä ùúúçøä àéúé
.áúçøåú äàøöéú

318
00:22:31,714 --> 00:22:33,403
?àúä îðñä ìñçåá ìé îçìé÷ä
...ìà-

319
00:22:33,577 --> 00:22:35,750
?àúä îðñä ìôø÷ àú äîùôçä ùìé

320
00:22:36,366 --> 00:22:39,081
úñúì÷ îëàï ìôðé ùàðé
.îòéó àåúê

321
00:22:43,100 --> 00:22:44,176
?ìàï àúä äåìê

322
00:22:59,326 --> 00:23:00,158
.îéé÷ìñ

323
00:23:00,853 --> 00:23:01,871
.î÷àìøåé

324
00:23:02,008 --> 00:23:05,460
àðé øåàä ùäùîðú. -åàúä
.òãééï ðøàä ëîå ëåðôä áú 15

325
00:23:05,520 --> 00:23:08,249
.ðéôöú ìé àú äçìåîåú
.çìåîåú? ìà äéå ëàìä ùðéí-

326
00:23:08,242 --> 00:23:11,201
ñúåí, ö'àæ, àå ùúçèåó àâøåó
.áôøöåó äîçåøáï ùìê

327
00:23:11,311 --> 00:23:14,088
!àðé ùí ìæä ÷õ äìéìä
!òåã ìà ìéìä, àéãéåè-

328
00:23:23,952 --> 00:23:27,161
àåäãé ääçì÷ä äàåîðåúéú
äî÷åîééí äåôúòå äéåí ìøàåú

329
00:23:27,196 --> 00:23:31,594
<i>ùðé àìåôéí ìùòáø îú÷åèèéí
.áàîöò äåôòú éìãéí</i>

330
00:23:31,848 --> 00:23:33,934
<i>â'éîé î÷àìøåé åö'àæ îéé÷ì
,îéé÷ìñ</i>

331
00:23:34,100 --> 00:23:35,786
<i>,áòáø áôñâú òåìí ääçì÷ä</i>

332
00:23:35,959 --> 00:23:39,607
<i>äîùéëå äéåí àú îä ùäí
.äúçéìå ìôðé éåúø î-3 ùðéí</i>

333
00:23:55,658 --> 00:23:58,445
<i>äàåäãéí æåëøéí àú îéé÷ìñ
åî÷àìøåé ëæåëé îãìééú æäá </i>

334
00:23:58,519 --> 00:24:01,725
<i>ùäåøç÷å îúçøåéåú ìöîéúåú
.áò÷áåú ú÷øéú úîåää</i>

335
00:24:02,028 --> 00:24:05,477
,äééúä ìé äæãîðåú ìãáø òí îéé÷ìñ
.åàôùø ìåîø ùäåà àéù îåøëá

336
00:24:05,502 --> 00:24:07,911
<i>.àðé çåìä îéï åàðé ðîùê ìðùéí</i>

337
00:24:26,897 --> 00:24:28,182
?ùðé âáøéí îçìé÷éí áéçã

338
00:24:28,700 --> 00:24:30,862
.æä îöçé÷. ôùåè ÷åøò îöçå÷

339
00:24:30,919 --> 00:24:32,160
.àðé ìà øåàä îä ëì ëê îöçé÷

340
00:24:33,128 --> 00:24:34,272
äééú øåàä àí äééú
.ùéëåø ëîåðé

341
00:24:34,262 --> 00:24:37,878
äîàîï, àîøúé ùøöéúé ìäçìé÷
?áæåâ, àáì ùðé âáøéí

342
00:24:38,236 --> 00:24:40,186
àôéìå àí äééðå øåöéí, áçééí
.ìà äéå îøùéí ìðå

343
00:24:40,212 --> 00:24:42,131
àáì àéï ùåí ãáø áëììéí
.ùàåñø àú æä

344
00:24:42,163 --> 00:24:43,102
.æä ìà äñâðåï ùìé

345
00:24:44,146 --> 00:24:45,994
.ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ îçìé÷ ìáã

346
00:24:46,472 --> 00:24:49,764
åæä àåîø ììà îàîï
.åììà áú æåâ

347
00:24:50,304 --> 00:24:51,875
.áîéåçã ìà áï æåâ

348
00:24:52,868 --> 00:24:55,702
.áîéåçã ìà øéö'é øéõ' äé÷ø

349
00:24:55,837 --> 00:24:57,459
ñúåí. àéï ìê îåùâ òì îä
.àúä îãáø

350
00:24:57,557 --> 00:24:58,849
.àðé éåãò éåúø îîä ùàúä çåùá

351
00:24:58,985 --> 00:25:00,309
.àðé éåãò àôéìå éåúø îîê

352
00:25:00,401 --> 00:25:02,764
îä ôúàåí. àúä áçééí ìà éëåìú
.ìäùúååú ìèëðé÷ä äîåùìîú ùìé

353
00:25:02,920 --> 00:25:05,009
æå äñéáä ùäùîãúé àåúê á-02
.åá÷éõ 99

354
00:25:05,015 --> 00:25:06,555
èëðé÷ä ìà îùéâä ìê 18 îãìéåú

355
00:25:06,581 --> 00:25:08,753
åôøñ äå÷øä ùì ùí ëøéñèé
.éîâåö'é

356
00:25:08,783 --> 00:25:09,900
.àðé äúâìîåú ääçì÷ä äàåîðåúéú

357
00:25:10,024 --> 00:25:10,634
!îñôé÷

358
00:25:11,729 --> 00:25:14,672
ùìåù ùðéí ðéñéúé ìäúâáø òì
.äñéåè ùàúí àçøàéí ìå

359
00:25:14,707 --> 00:25:16,336
ìà äééúé áèåç ùàé ôòí àåëì
.ìùëåç àåúå

360
00:25:16,568 --> 00:25:21,308
àáì àåìé îúçú ìëì äçøà ùìëí
.ðåëì ìîöåà îùäå éôä

361
00:25:22,078 --> 00:25:23,196
.àðé ìà éåãò, äîàîï

362
00:25:23,553 --> 00:25:25,476
,àðé îàåã øåöä ìæëåú áæäá
...àáì

363
00:25:25,488 --> 00:25:26,403
?àáì îä

364
00:25:26,524 --> 00:25:28,141
?àéê äåìê çéôåù áú äæåâ

365
00:25:29,234 --> 00:25:30,697
?îä ëì ëê îöçé÷, âàåï

366
00:25:31,047 --> 00:25:34,244
ëì äæåðåú äæåìåú ùìê
?îñôé÷åú ìê

367
00:25:34,279 --> 00:25:35,906
!àó ôòí ìà îñôé÷ ìé

368
00:25:36,675 --> 00:25:37,929
.æå ÷ììä

369
00:25:39,575 --> 00:25:43,103
ääøùîä ìâîø äàøöé îñúééîú
.áãéå÷ á-12 ùòåú

370
00:25:43,130 --> 00:25:44,980
.äøùå ìé ìùàåì àúëí ùàìä

371
00:25:46,213 --> 00:25:48,283
?àúí øåöéí ìòùåú äéñèåøéä

372
00:25:52,527 --> 00:25:53,223
.àéï îöá

373
00:25:53,647 --> 00:25:55,403
äåà ìà îñôé÷ èåá ëãé ìäçæé÷
.ìé àú äîëðñééí

374
00:25:55,479 --> 00:25:56,713
àðé éëåì ìäçæé÷ ìê ëîä
.ùúøöä. ðñä àåúé

375
00:25:56,681 --> 00:25:58,051
!øòéåï ìà øò
!éåôé-

376
00:25:58,073 --> 00:25:59,165
?îä, àú áåçðú àåúé, ðñéëä

377
00:25:59,282 --> 00:26:02,100
çùáú ùäæîðúé àåúê ìîñéáú
?çâ äîåìã ùì ääúàçãåú

378
00:26:02,160 --> 00:26:03,159
!àæ ÷ãéîä
!÷ãéîä-

379
00:26:03,241 --> 00:26:04,667
.éåôé. ëåìí îñëéîéí

380
00:26:05,061 --> 00:26:05,802
?îä
?îä-

381
00:26:05,947 --> 00:26:08,069
áøåëéí äùáéí ìäçì÷ä
.úçøåúéú, øáåúéé

382
00:26:09,269 --> 00:26:10,455
.àðé ààñåó àúëí ááå÷ø

383
00:26:12,211 --> 00:26:12,991
.áåà úòæåø ìé

384
00:26:23,043 --> 00:26:24,000
.÷ãéîä

385
00:26:26,752 --> 00:26:30,311
ñèøðõ, ôøö'ééìã. îìéñä ÷ìé
.îøùú àé.àñ.ôé.àï 2

386
00:26:30,510 --> 00:26:32,915
,äøùå ìé ìùàåì àúëí
?îä àúí çåùáéí òì äúçøåú

387
00:26:33,107 --> 00:26:34,895
åîä úäéä îùîòåú îãìééú äæäá
?äçãùä òáåøëí

388
00:26:34,914 --> 00:26:36,737
äîãìéä ôçåú îùîòåúéú îìæëåú
.áìááåú àîøé÷ä

389
00:26:36,772 --> 00:26:38,156
.æä îàåã çùåá, îìéñä

390
00:26:38,400 --> 00:26:40,513
ìà øàéðå àúëí áùìåùú äùðéí
?äàçøåðåú? îä òùéúí

391
00:26:40,785 --> 00:26:41,851
.äçì÷ðå

392
00:26:42,576 --> 00:26:46,627
<i>àðé øåàä ùàúí î÷ãéùéí àú
.äåôòúëí ìéìãé äòåìí. -ðëåï</i>

393
00:26:53,119 --> 00:26:54,019
.ñìéçä

394
00:26:57,783 --> 00:27:00,997
.úîìà. àðé àáéà ìê àçã, â'éîé

395
00:27:01,436 --> 00:27:02,586
?îé æå äáçåøä äæå

396
00:27:03,035 --> 00:27:06,310
?÷ééèé åàï ååìãðáøâ
?àçåúí ùì ñèøðõ åôøö'ééìã-

397
00:27:06,329 --> 00:27:08,509
éù ìä àú äøâìééí ùì ôøö'ééìã
.åàú äúçú ùì ñèøðõ

398
00:27:09,756 --> 00:27:13,614
?ôùåè îãîí, äà
?"àîøú "îãîí-

399
00:27:13,731 --> 00:27:14,768
."ëï. "îãîí

400
00:27:14,901 --> 00:27:17,602
æä ëùàúä ëì ëê îáåìáì ùàúä
.çåùá ùéåøã ìê ãí

401
00:27:17,753 --> 00:27:20,977
çáø'ä, áåàå ðøùí òí
.äøàù ìîòìä

402
00:27:23,594 --> 00:27:24,991
?îä àúí òåùéí ëàï

403
00:27:25,105 --> 00:27:27,526
ùðéëí éåãòéí äéèá ùìà
.àúï ìëí ìäéøùí

404
00:27:27,602 --> 00:27:28,336
.àúí îåøç÷éí

405
00:27:28,498 --> 00:27:30,625
ìà áàúé ìëàï ìøùåí àú îéé÷ìñ
.àå î÷àìøåé

406
00:27:30,781 --> 00:27:34,757
áàúé ëãé ìøùåí àú äæåâ
.îéé÷ìñ åî÷àìøåé

407
00:27:35,172 --> 00:27:35,799
.úåãä

408
00:27:38,748 --> 00:27:40,989
.äðä ëåúøú ìòîåã äøàùé

409
00:27:41,055 --> 00:27:42,633
<i>.â'éîé. â'éîé, úðåôó ì÷äì</i>

410
00:27:44,091 --> 00:27:46,321
<i>.â'éîé åö'àæ éçãéå. åáìé øéáéí</i>

411
00:27:47,737 --> 00:27:49,213
."éøéáéí îäòáø îàçãéí ëåçåú"

412
00:27:51,180 --> 00:27:54,412
.ùðé âáøéí îçìé÷éí éçã
!åòåã á÷èâåøéä ùìðå

413
00:27:54,974 --> 00:27:56,176
?ìîä, ñèøðõ

414
00:27:56,317 --> 00:28:00,524
ìîä àìåäéí áåçø àåúðå ìñáåì
?àú äñáì äâãåì áòåìí

415
00:28:00,605 --> 00:28:03,882
ìà éåãò. äùðééí äàìä äí áñê
.äëì ùðé îùåâòéí

416
00:28:03,894 --> 00:28:05,422
.ëï, åäú÷ùåøú îúä òì îùåâòéí

417
00:28:05,466 --> 00:28:06,660
.æä îøúéç àú äãí

418
00:28:06,804 --> 00:28:10,065
äí ôùåè îáæéí àú äñôåøè
.ùìðå

419
00:28:10,183 --> 00:28:11,057
,àúä éåãò ùàðé ìà áï àãí àìéí

420
00:28:11,058 --> 00:28:13,794
àáì äééúé øåöä ìäçìé÷ ìäí
.òì äöååàø

421
00:28:14,762 --> 00:28:18,469
,àåìé àí úúøëæå áäçì÷ä
ëåìí éùëçå îæä

422
00:28:18,597 --> 00:28:20,725
åéúøëæå áèåäø äñôåøè

423
00:28:21,752 --> 00:28:24,321
.åøåç äâéðåú äúçøåú

424
00:28:26,677 --> 00:28:28,453
.àúí ôùåè øåöéí ùåá ìøîåú

425
00:28:28,456 --> 00:28:29,917
.øòéåï èåá
.äøáä éåúø èåá-

426
00:28:29,937 --> 00:28:34,889
?÷ééèé, ú÷çé àú äîöìîä, èåá
.àðé ìà éåãòú ìäôòéì àåúä. úåãä

427
00:28:35,021 --> 00:28:36,384
.àðé ìà îøâìú áùáéìëí

428
00:28:36,408 --> 00:28:39,050
àðçðå ôùåè øåöéí ùúöìîé àú
.äàéîåðéí ùìäí áñúø

429
00:28:39,081 --> 00:28:40,039
.úîöàå îéùäå àçø

430
00:28:44,048 --> 00:28:45,267
?îä àîøú, àîà

431
00:28:45,502 --> 00:28:50,581
àú åàáà òöåáéí ùðäøâúí áæîï
?ùì÷çúí àú ÷ééèé ìùéòåø äçì÷ä

432
00:28:50,708 --> 00:28:54,036
.ëï, âí àðé
?æåëøú àéê äí ôòí äéå áçééí-

433
00:28:54,982 --> 00:28:56,017
?àáà'ìä

434
00:28:56,762 --> 00:28:59,331
?àðé ìà ùåîòú, àáà'ìä. îä
?àúä áåëä

435
00:28:59,931 --> 00:29:04,452
?òãééï? áâï òãï? òãééï îú
.èåá, áñãø-

436
00:29:04,772 --> 00:29:05,772
!éù

437
00:29:06,015 --> 00:29:08,106
òëùéå àú áàîú áöã îùôçú
.åàï ååìãðáøâ

438
00:29:13,741 --> 00:29:15,647
.èåá, àúí úçéå ëàï

439
00:29:20,556 --> 00:29:22,837
.àúí îçìé÷éí éçã åúçéå éçã

440
00:29:24,373 --> 00:29:28,320
,åàí àúí øåöéí ìäéùàø áçééí
úåøéãå ðòìééí ìôðé ùàúí

441
00:29:28,302 --> 00:29:29,866
.ãåøëéí òì äáøáø

442
00:29:31,569 --> 00:29:32,976
?ìîä ùðãøåê áîæåï úéðå÷åú

443
00:29:33,637 --> 00:29:36,649
.äåà îãáø òì ùèéç äáøáø
?îä àúä, îåîçä ìùèéçéí-

444
00:29:36,684 --> 00:29:38,721
?åàí ëï
.àðé àìåó äùèéçéí-

445
00:29:38,812 --> 00:29:39,611
<i>?òì îä àúä áëìì îãáø</i>

446
00:29:39,699 --> 00:29:41,344
?àåìé úñúîå åúçìöå ðòìééí

447
00:29:45,547 --> 00:29:48,124
?îéèú ÷åîúééí
.àðé ìà âø áçãø òí ùåúó-

448
00:29:48,303 --> 00:29:49,676
.àðé ìà îúçì÷ áëìåí

449
00:29:50,896 --> 00:29:54,800
.àöìé äìéìä îàåã çùåê
.äåà çùåê àöì ëåìí, îôâø-

450
00:29:54,885 --> 00:29:57,500
ìà áàìñ÷ä àå àöì àðùéí òí
.îù÷ôú ìøàééú ìéìä

451
00:29:57,562 --> 00:29:58,767
.úôñé÷å úëó åîéã

452
00:29:58,969 --> 00:30:01,614
?îòëùéå, àúí öååú, äáðúí

453
00:30:02,091 --> 00:30:05,095
,àúí úàëìå éçã, úùðå éçã
,úùúéðå éçã

454
00:30:05,212 --> 00:30:07,350
.åúîìàå èåôñ äçæø îñ æåâé

455
00:30:07,445 --> 00:30:09,046
.äàéîåï îúçéì òëùéå

456
00:30:09,624 --> 00:30:10,687
.ñåó äãéåï

457
00:30:20,565 --> 00:30:23,948
.äøâò ñéãøúé àåúí
.âí àðé öøéê î÷åí òì äãìô÷-

458
00:30:26,771 --> 00:30:28,215
?ìøòîåú åìæðáéí

459
00:30:28,229 --> 00:30:30,327
?æä ùîôå ùì ñåñéí
.ëï-

460
00:30:30,694 --> 00:30:33,035
?åàúä îùúîù áæä
.ëï-

461
00:30:34,315 --> 00:30:35,884
...ôøååä îáøé÷ä

462
00:30:36,251 --> 00:30:38,756
?æä áëìì òåáã
.áäçìè-

463
00:30:39,577 --> 00:30:41,529
.äùòø ùìé æåäø ëîå àåøéåï

464
00:30:44,570 --> 00:30:48,040
.åàæ àðé îñúø÷ îàä ôòîéí òí æä

465
00:30:52,122 --> 00:30:54,519
.îáøùú îâðéáä
.ìà ñúí îáøùú-

466
00:30:55,376 --> 00:30:58,140
æåäé "åøèé÷åìé". úåöøú
.àéèìéä

467
00:30:58,274 --> 00:31:00,076
òùåé îòöîåú ìååééúðéí ìà
.çå÷ééí

468
00:31:00,505 --> 00:31:02,050
.îééöøéí ø÷ 11 áùðä

469
00:31:02,712 --> 00:31:05,348
òìä ìé 12,000$ ùæä

470
00:31:05,737 --> 00:31:07,070
.ùìåùéí îéìéåï ìéøåú

471
00:31:07,931 --> 00:31:11,549
.äéà îàåæðú ìçìåèéï. ëåç âøø ÷èï
.îåîðè ëåç îéðéîìé

472
00:31:11,825 --> 00:31:14,914
?òã ëîä îéðéîìé
.æä ìà òðééðê-

473
00:31:16,400 --> 00:31:18,011
úùúîù áùîôå ëîä ùàúä øåöä

474
00:31:18,079 --> 00:31:21,799
àáì ùìà úòæ àôéìå ìäñúëì òì
.äåøèé÷åìé, àå ùúçèåó îëåú

475
00:31:22,594 --> 00:31:25,252
áîìåà äøöéðåú, àðé ìà éëåì
ìàäåá úéðå÷

476
00:31:25,414 --> 00:31:26,654
.éåúø îäîáøùú äæàú

477
00:31:34,173 --> 00:31:36,402
àðé ìîòìä! -îöèòø, ëáø àîøúé
.ùàðé ìîòìä, ôùåè ìà á÷åì øí

478
00:31:36,498 --> 00:31:39,801
.àúä ìà éëåì, æä ìà ðçùá
.æä ëï ðçùá-

479
00:31:40,752 --> 00:31:44,844
ëãàé ùúúøâì, â'éîé. òëùéå
.àúä áòåìîå ùì ö'àæ

480
00:31:46,033 --> 00:31:47,734
<i>ëáø àîøúé ùàðé úîéã
.ðåñò î÷ãéîä</i>

481
00:31:47,745 --> 00:31:49,330
<i>.àúä ìà ðåñò î÷ãéîä ëì äæîï</i>

482
00:31:50,184 --> 00:31:51,568
<i>?îä æä äî÷åí äæä</i>

483
00:31:53,243 --> 00:31:54,948
.àéæä éåôé

484
00:31:56,303 --> 00:32:00,177
.àú ä÷øç äæä ìà äëéðå ëøàåé
?åàéôä äîìúçä

485
00:32:00,325 --> 00:32:03,796
æä îä éù. æä îçñï ÷éøåø éùï
ùçáø ùìé äøùä ìé

486
00:32:03,946 --> 00:32:05,509
.ìòùåú áå ÷øç òí îéí îöéðåø

487
00:32:05,756 --> 00:32:08,780
.éôä, äîàîï
.éöà ìà øò-

488
00:32:09,480 --> 00:32:12,612
,äøîä áøé÷åã, äøîä òí ìçõ
,äøîä áñéáåá

489
00:32:13,163 --> 00:32:16,078
,÷ôéöä öã áöã, ÷ôéöä òí æøé÷ä

490
00:32:16,158 --> 00:32:18,762
ëì àìä äí ëìéí áîçñï äðù÷
ùì äîçìé÷ áæåâåú

491
00:32:18,799 --> 00:32:21,299
ùéëåìéí ìçñì àú äéøéá àí
.îùúîùéí áäí ëøàåé

492
00:32:21,448 --> 00:32:24,197
,àí îùúîùéí áäí ùìà ëøàåé
.àôùø ìùáåø àú ëì äòöîåú áâåó

493
00:32:25,552 --> 00:32:27,970
.èåá, øáåúéé. úðåçú åìñ

494
00:32:38,762 --> 00:32:40,112
.äéã ùìê öøéëä ìäéåú ìîòìä

495
00:32:40,259 --> 00:32:41,660
.øâò, äéã ùì äàéùä äéà ìîòìä

496
00:32:41,789 --> 00:32:44,894
.ðëåï. àæ àúä äð÷áä
.ìà, àðé çæ÷ éåúø-

497
00:32:45,080 --> 00:32:46,552
.àðé éåúø çæ÷, åâí àéï ìé ôåú

498
00:32:46,563 --> 00:32:48,464
.àúä ìà éåúø çæ÷. úñúëì, éà ùîï

499
00:32:48,813 --> 00:32:51,769
ùîï? -æä îîù ìà
.îùðä. æå úðåçú åìñ

500
00:32:52,061 --> 00:32:56,224
,øåàä? æä áæëåú ùøéøé äçæä
.åäùøéøéí äãå åäúìú øàùééí

501
00:32:56,329 --> 00:32:58,660
úøã îäéãééí, àúä òåã
.úæã÷÷ ìäï

502
00:32:59,095 --> 00:33:02,204
áñãø, âí àðé éëåì ìòùåú
.îùäå îãìé÷

503
00:33:02,919 --> 00:33:03,963
...ö'àæ, ö'àæ

504
00:33:04,457 --> 00:33:05,234
.àðé ìà ùîï

505
00:33:07,464 --> 00:33:10,201
.ö'àæ, úðòì àú äîçìé÷ééí
.ìà, ëáø äåøãúé àåúí-

506
00:33:10,352 --> 00:33:13,557
.àðé ëîå áø÷
?úùéí îçìé÷ééí! îä àúä òåùä-

507
00:33:13,869 --> 00:33:16,303
...ëï! ëîä ùæä öåøá
?ëï-

508
00:33:17,124 --> 00:33:18,858
!â'éîé, úìáù àú äáâãéí ùìê

509
00:33:20,044 --> 00:33:22,690
úøàä àú äâìéùä äçîä ë÷øç
.ùìé. -àæ ÷ãéîä

510
00:33:22,825 --> 00:33:24,859
èåá. -æä ìà îùðä ëé àúä
.ùèåç ëîå ÷ï

511
00:33:41,593 --> 00:33:43,076
.àúä äàéùä
?îä-

512
00:33:43,333 --> 00:33:45,541
.àúä äéôäôééä ùìé, î÷àìøåé
?øâò, ìîä-

513
00:33:45,587 --> 00:33:46,823
.ëé àúä îúáëééï ëîå éìãä

514
00:33:47,175 --> 00:33:49,201
åàó àçã ìà éëåì ìäøéí àú
.äúçú äùîï ùìê

515
00:33:49,550 --> 00:33:50,736
.äçì îòëùéå, àúä áãéàèä

516
00:33:50,810 --> 00:33:52,693
?òì îä àúä îãáø
.éàììä, áåàå-

517
00:33:53,665 --> 00:33:55,397
æä áâìì äéøëééí äùøéøéåú
?åäòáåú ùìé

518
00:33:57,030 --> 00:33:58,931
?îéùäå éëåì ìúú ìé áéñ÷ååéè

519
00:33:59,163 --> 00:34:01,865
áòåã 7.5 ÷"î, ú÷áì çèéó
.ùå÷åìã

520
00:34:02,027 --> 00:34:03,045
!ðå

521
00:34:05,272 --> 00:34:08,501
äîàîï, çùáúé òì äîåæé÷ä
.ìúåëðéú ùìðå

522
00:34:08,682 --> 00:34:10,909
àðçðå ðçìé÷ ìöìéì
:ø÷ ùéø àçã

523
00:34:11,181 --> 00:34:12,322
çèåèøú äáçåøåú îàú
.Black Eyed Peas

524
00:34:12,563 --> 00:34:16,176
îä àúä òåùä òí ëì îä
?ùéù ìê áúà äîèòï

525
00:34:16,337 --> 00:34:19,612
àðé àâøåí ìê ìäùúëø òí
.çèåèøú äáçåøåú ùìé

526
00:34:19,739 --> 00:34:22,803
.äçèåèøú ùìé. äçèåèøú ùìé
.çèåèøú äáçåøåú äçáéáä ùìé

527
00:34:23,000 --> 00:34:25,825
àðé ìà îçìé÷ ìöìéì îùäå
.ùîãáø òì çèåèøåú áçåøåú

528
00:34:25,959 --> 00:34:26,804
.àðé áëìì ìà éåãò îä æä

529
00:34:26,892 --> 00:34:29,308
àó àçã ìà éåãò. àáì
.æä îâøä

530
00:34:29,632 --> 00:34:31,539
.îä ôúàåí, æä îâòéì
!æä îçùîì-

531
00:34:31,736 --> 00:34:35,069
!ãé ëáø
?ìîä àúí ìà îôñé÷éí òí æä

532
00:34:48,637 --> 00:34:49,374
!äîàîï

533
00:34:49,484 --> 00:34:50,002
!úùúå÷

534
00:34:55,916 --> 00:34:57,163
.æøå÷ ìé ÷öú òåó

535
00:34:59,775 --> 00:35:03,156
ùðé âáøéí. éçã. àúä áàîú
.úìê òì æä

536
00:35:03,244 --> 00:35:04,934
?ëï, áèç. ìîä ìà

537
00:35:05,119 --> 00:35:07,854
?úòæåø ìé
...àðé áñê äëì ëåøéàåâøó-

538
00:35:09,639 --> 00:35:11,648
.úáéà àåúí ìñèåãéå îçø
!éåôé-

539
00:35:11,828 --> 00:35:14,325
àðé ìà ÷åñí. àðé ìà
.îáèéç ëìåí

540
00:35:14,453 --> 00:35:15,909
.àðé àòùä îä ùàðé éëåì

541
00:35:16,171 --> 00:35:18,952
.äáòéä ùìëí äéà âáåìåú
.äéåí äí ðòìîéí

542
00:35:19,344 --> 00:35:22,703
àöìé àúí ìà úãòé àéôä âåó
.äàçã ðâîø åâåó äùðé îúçéì

543
00:35:22,884 --> 00:35:25,502
ëé àí àúí ìà éëåìéí ìø÷åã òí
.âáø, ìà úåëìå ìäçìé÷ òí âáø

544
00:35:25,941 --> 00:35:26,733
.éàììä

545
00:35:28,800 --> 00:35:29,620
.â'éîé

546
00:35:32,832 --> 00:35:33,979
.æä îä ùçùáúé

547
00:35:40,414 --> 00:35:42,009
.èåá, âí æä îùäå

548
00:36:09,488 --> 00:36:12,223
.àì úñáëå ìòöîëí àú äçééí

549
00:36:19,623 --> 00:36:22,041
úòáéø àçåøä, àðé ùåá øåöä
.ìøàåú àåúå ãåô÷ àú äøàù

550
00:36:30,084 --> 00:36:33,240
ìà, ìà, ìà, ìà. úúðäâ éôä
.àå úìê

551
00:36:33,481 --> 00:36:36,515
éåôé. ôøôø åòåáøéí ìúðåçú
.úôéìä

552
00:36:40,543 --> 00:36:42,068
.ùéùçøøå. ùéùçøøå

553
00:36:43,385 --> 00:36:46,247
...éôä... áòãéðåú... ìùçøø

554
00:36:48,876 --> 00:36:50,295
!éù
!ìà. ìà-

555
00:37:05,883 --> 00:37:07,450
.æä äéä îåùìí
.ëï-

556
00:37:07,730 --> 00:37:10,869
øàéú àéæå òåöîä? âí ìê ìà
.äéä çñø ÷öú

557
00:37:10,875 --> 00:37:12,583
àåìé àí äééú îùçøø àåúé àçøé
øáò äñéáåá

558
00:37:12,606 --> 00:37:14,258
ìà äééúé öøéê ìäöéì àåúê
.òí äðçéúä ùìé

559
00:37:14,324 --> 00:37:17,348
æä ð÷øà àìúåø. àôéìå ä÷ðé
.â'é ùìê îàìúø

560
00:37:17,493 --> 00:37:19,332
.ìôçåú äí ìåîãéí àú äúðåòåú

561
00:37:19,460 --> 00:37:22,775
äí éåëìå ìáöò îåì çîéùä
?ùåôèéí åçîéùä îéìéåï àéù

562
00:37:26,490 --> 00:37:28,591
<i>"àìéôåú äçì÷ä àåîðåúéú àøöéú"
ãðáø, ÷åìåøàãå. äúçðä äñåôéú-</i>

563
00:37:28,736 --> 00:37:31,171
<i>.áãøê ìúçøåú äòåìîéú áîåðèøéàåì</i>

564
00:37:31,880 --> 00:37:34,864
<i>îçìé÷éí îåáçøéí îøçáé äîãéðä
äúàîðå ììà äøó ùðéí</i>

565
00:37:35,019 --> 00:37:37,146
<i>ëãé ì÷áì äæãîðåú ìôøåõ ìæéøä
.äòåìîéú</i>

566
00:37:37,360 --> 00:37:38,687
<i>àáì ëì æä ìà îùúååä</i>

567
00:37:38,797 --> 00:37:42,191
<i>:ìîä ùøáéí ÷åøàéí äåôòú äîàä</i>

568
00:37:42,354 --> 00:37:45,755
<i>æåâ äâáøéí â'éîé î÷àìøåé
.åö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ</i>

569
00:37:46,249 --> 00:37:48,631
<i>ääúøâùåú äåøâùä áàååéø ëàùø
äí äâéòå äáå÷ø</i>

570
00:37:48,761 --> 00:37:51,809
<i>áòåã ù÷äéìú äîçìé÷éí äîùéëä
.ìäúìäí</i>

571
00:37:52,145 --> 00:37:54,339
äùðééí äàìä äåôëéí àú äñôåøè
.äæä ìîåôò ÷ø÷ñ

572
00:37:54,781 --> 00:37:57,112
îä, äçì÷ä àåîðåúéú ìà
?äééúä îñôé÷ äåîåàéú áìé æä

573
00:37:57,229 --> 00:37:57,949
.áåà àðé àøàä ìê îùäå

574
00:37:58,775 --> 00:38:00,186
?æä ðøàä ìê áñãø

575
00:38:00,850 --> 00:38:02,656
áúð"ê ìà äéå ùðé âáøéí
.ùäçìé÷å éçã

576
00:38:02,977 --> 00:38:06,746
?äáìåðãéðéú äæå æä âáø
.àåé, áàîú

577
00:38:07,162 --> 00:38:11,320
<i>ðöèøó ìñèøðõ åôøö'ééìã åàï
.ååìãðáøâ ùîñééîéí àú äåôòúí</i>

578
00:38:11,569 --> 00:38:14,817
<i>ñé÷åø î÷åøé ùì úøáåú ääéô-äåô
äîåöâ áùôú äøçåá</i>

579
00:38:17,261 --> 00:38:19,667
<i>úñúëì òìéäí. ðøàä ùîîù
.ëéó ìäí</i>

580
00:38:19,926 --> 00:38:23,374
<i>.äæåâ äæä îèøéó àú ä÷äì</i>

581
00:38:36,517 --> 00:38:38,926
<i>.ååàå! îåùìí ëøâéì</i>

582
00:38:38,914 --> 00:38:41,971
<i>îëåðåú äôàð÷ ëçåìåú äòéðééí
äàìä éîöàå àú òöîí</i>

583
00:38:42,176 --> 00:38:45,763
<i>.î÷ôöéí ìàìéôåú áîåðèøéàåì</i>

584
00:38:45,951 --> 00:38:49,940
<i>åääøâùä äëééôéú äúôùèä ëàï
.áøçáé äàåìí</i>

585
00:38:58,211 --> 00:38:59,196
<i>.úåøëí</i>

586
00:39:00,557 --> 00:39:02,388
<i>.åòëùéå äøâò ùìå çéëä ä÷äì</i>

587
00:39:02,515 --> 00:39:04,708
<i>?àéê æä éñúãø</i>

588
00:39:04,855 --> 00:39:07,557
<i>îçìé÷éí ùåðéí ìâîøé éãåòéí
ëàåéáéí </i>

589
00:39:07,686 --> 00:39:13,067
<i>áúåø æåâ äâáøéí äøàùåï
.áúåìãåú äñôåøè äæä</i>

590
00:39:13,268 --> 00:39:17,706
<i>àå ùñâðåðå äèëðé äîãåé÷ ùì
î÷àìøåé ìà éìê òí àìúåøéå ùì</i>

591
00:39:17,923 --> 00:39:22,474
<i>îéé÷ìñ, àå ùäí òåùéí éçã
îåæé÷ä ðôìàä åîîöéàéí</i>

592
00:39:22,630 --> 00:39:23,964
.àú äñôåøè îçãù

593
00:39:28,447 --> 00:39:29,223
.äí öåç÷éí òìéðå

594
00:39:30,159 --> 00:39:33,365
äí öç÷å òì ìåàé àøîñèøåðâ
.ëùäåà àîø ùäåà éèåñ ìéøç

595
00:39:33,825 --> 00:39:36,697
.åòëùéå äåà öåç÷ òìéäí îùí

596
00:39:40,573 --> 00:39:43,942
<i>äí ÷åøàéí ìúåëðéú äæàú
"àù å÷øç"</i>

597
00:39:44,631 --> 00:39:47,344
<i>ëê äí äéå úîéã áúåø îúçøéí
éçéãéí</i>

598
00:39:47,609 --> 00:39:50,564
<i>.åæä îàåã îúàéí ìäí ëæåâ</i>

599
00:39:58,895 --> 00:40:04,745
<i>àðé éëåì ìäéùàø òø ø÷
ëãé ìä÷ùéá ìê ðåùîú</i>

600
00:40:06,047 --> 00:40:09,328
<i>ìøàåú àåúê îçééëú
,áòåã ùàú éùðä</i>

601
00:40:10,026 --> 00:40:13,504
<i>áòåã ùàú çåìîú äøç÷</i>

602
00:40:14,068 --> 00:40:20,601
<i>àðé éëåì ìáìåú àú çéé
áîöá ëðéòä îúå÷ æä</i>

603
00:40:21,421 --> 00:40:28,040
<i>àðé éëåì ìäéùàø àáåã
áøâò ìðöç</i>

604
00:40:28,996 --> 00:40:37,133
<i>ëùëì øâò ùàðé àéúê
é÷ø ìé</i>

605
00:40:37,650 --> 00:40:40,693
<i>ìà øåöä ìòöåí àú òéðé</i>

606
00:40:40,759 --> 00:40:42,094
<i>.òã ëàï, áñãø</i>

607
00:40:42,124 --> 00:40:46,304
<i>ìà øåöä ìäéøãí ëé àðé
îúâòâò, îåú÷</i>

608
00:40:47,665 --> 00:40:51,901
<i>.äúøâéì äøàùåï ùìäí îàåã ÷ùä
.ñéáåá îùåìù</i>

609
00:40:54,243 --> 00:40:55,323
<i>.ðôéìä</i>

610
00:40:55,415 --> 00:40:58,849
<i>äúçìä ðåøàéú ùìà úàîï
.ìúåëðéú</i>

611
00:41:01,173 --> 00:41:03,095
.îòåìí ìà ðôìúé áúçøåú. ÷ãéîä

612
00:41:03,862 --> 00:41:04,772
.÷ç ìé àú äéã

613
00:41:05,715 --> 00:41:07,057
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä

614
00:41:09,311 --> 00:41:11,923
<i>.äí ÷îéí
.éàììä, ÷åîå ëáø-</i>

615
00:41:13,493 --> 00:41:14,225
<i>!÷ãéîä</i>

616
00:41:15,469 --> 00:41:19,518
<i>.ä÷äì îâéá áàäãä áôòí äøàùåðä</i>

617
00:41:23,676 --> 00:41:26,887
<i>.ñéáåá ëôåì æä ìéã æä. áéöåò îäîí</i>

618
00:41:31,103 --> 00:41:35,589
<i>ëæåâ âáøéí, äí òåùéí ãáøéí
.ùùåí æåâ àçø ìà éòæ ìðñåú</i>

619
00:41:49,846 --> 00:41:50,639
<i>.ìà éàåîï</i>

620
00:41:50,735 --> 00:41:53,436
<i>.ìà øåöä ìäçîéõ àó ðùé÷ä</i>

621
00:41:54,101 --> 00:41:57,519
<i>àðé ôùåè øåöä ìäéåú àéúê
ëàï àéúê</i>

622
00:41:59,118 --> 00:42:01,291
<i>.ôùåè ëëä</i>

623
00:42:02,091 --> 00:42:04,553
<i>àðé øåöä ìäøâéù áê ìéãé</i>

624
00:42:04,631 --> 00:42:08,245
<i>ëì ëê äøáä úøâéìéí áúåëðéú
.ùàó ôòí ìà ùîòúé òìéäí</i>

625
00:42:15,346 --> 00:42:16,040
<i>!ëï</i>

626
00:42:25,517 --> 00:42:28,096
<i>.ñéåí îãäéí ìúåëðéú ôðèñèéú</i>

627
00:42:28,302 --> 00:42:30,255
<i>.äí ñçôå àú ä÷äì</i>

628
00:42:34,917 --> 00:42:37,904
<i>ééúëï åæä éñôé÷ ìùìåç
,àåúí ìîåðèøéàåì</i>

629
00:42:38,047 --> 00:42:42,300
<i>æåâ äâáøéí äøàùåï
.áúåìãåú äñôåøè</i>

630
00:42:42,479 --> 00:42:43,620
<i>.äí òåùéí äéñèåøéä</i>

631
00:43:04,030 --> 00:43:05,469
!îúéí òìéëí, ãðååø

632
00:43:06,769 --> 00:43:09,467
!äòéø òì ùôú äîôøõ
!â'åï ãðååø

633
00:43:13,358 --> 00:43:15,931
?áàîú ìà éëåìðå áìé äàù
.úùàì àåúí-

634
00:43:20,168 --> 00:43:22,504
!áãéå÷
.àðé ëì ëê âàä áëí-

635
00:43:30,772 --> 00:43:34,928
.äééúí îãäéîéí
.úåãä. ÷åøàéí ìé â'éîé-

636
00:43:34,925 --> 00:43:36,659
.àðé éåãòú. àðé ÷ééèé

637
00:43:36,998 --> 00:43:37,911
.àðé éåãò

638
00:43:41,531 --> 00:43:43,832
äëôúåøéí ùìê îåöàéí
.çï áòéðé

639
00:43:46,563 --> 00:43:48,302
.áäöìçä
.âí ìëí-

640
00:43:48,499 --> 00:43:51,825
.øàéú? äìê ìäí ãé èåá
.äìê ìäí èåá îàåã-

641
00:43:52,116 --> 00:43:55,935
.ìà öéìîú àú äúøâéìéí äàìä
.áåà ìà ðéúï ìäí ìäùôéò òìéðå-

642
00:43:55,997 --> 00:43:57,941
ìäùôéò òìéðå? ìà ø÷ ùäáëðå
,àú îø÷é îø÷

643
00:43:58,069 --> 00:43:59,286
àëæáðå àú
.Funky Bunch

644
00:43:59,959 --> 00:44:02,792
5.8, 6.0

645
00:44:03,387 --> 00:44:03,773
!éù

646
00:44:03,901 --> 00:44:05,112
!àðçðå ðåñòéí ìîåðèøéàåì, æåðä

647
00:44:06,266 --> 00:44:09,525
ø÷ çéåëéí ëàï áàæåø ääîúðä
.ùì ÷øñè

648
00:44:09,775 --> 00:44:12,246
?àúí ðåùà äòøá. àéê ääøâùä

649
00:44:12,430 --> 00:44:15,530
àðçðå àñéøé úåãä òì ääæãîðåú

650
00:44:15,712 --> 00:44:17,121
ìäéåú ëàï òì ä÷øç

651
00:44:17,239 --> 00:44:20,730
îéé÷ìñ åî÷àìøåé äí
øëáú îùà ãåäøú îäâéäéðåí

652
00:44:20,847 --> 00:44:23,037
åàðçðå ðëðñéí ìúçøåú
!éùø ìúçú

653
00:44:25,051 --> 00:44:27,056
...àðé ìà àåîø "ååàå", àáì
!ååàå

654
00:44:27,199 --> 00:44:30,648
æä äéä 97% àãøðìéï
.å-3% ùèåéåú

655
00:44:31,245 --> 00:44:35,456
àí äí øåöéí ìæëåú áæäá, äí
.öøéëéí îùäå ìà îäòåìí äæä

656
00:44:35,521 --> 00:44:36,590
.øåáøè, äáðúé ìàï àúä çåúø

657
00:44:36,726 --> 00:44:39,067
ëîä ôòîéí úçæåø òì
?àåúä èòåú

658
00:44:39,102 --> 00:44:42,110
òã ùàöìéç. àúä çééá
.ìäàîéï áé, â'ñé

659
00:44:43,694 --> 00:44:46,309
àðé ìà àúï ìôçã ìëìåà àåúé
.ëì äçééí

660
00:44:51,193 --> 00:44:54,185
.áå÷ø èåá! éåí ðôìà äéåí

661
00:44:55,489 --> 00:44:57,839
.àëôú ìê? àðé îðñä ìàëåì

662
00:44:58,694 --> 00:45:01,328
çùáúé ùúøöä ìøàåú àéê îçìé÷
.öøéê ìäøàåú

663
00:45:01,524 --> 00:45:03,975
.÷ãéîä, úñúëì ëîä ùàúä øåöä
.àì úúáééù

664
00:45:04,539 --> 00:45:07,379
ìäñúëì àúä éëåì áçéðí. àí
.úøöä ìâòú, úùìí

665
00:45:11,078 --> 00:45:12,778
?îñúëì òì ä÷ò÷åòéí

666
00:45:13,490 --> 00:45:15,626
.éù ÷åøàéí ìé äàéù äîöåéø

667
00:45:16,557 --> 00:45:19,078
.ëì ÷ò÷åò îñôø ñéôåø àçø

668
00:45:19,431 --> 00:45:21,810
.ôø÷éí áñéôåø çéé
?ëï-

669
00:45:23,606 --> 00:45:24,782
?òì îä äæä ùí

670
00:45:26,379 --> 00:45:27,932
.æä îñîì àú àùú äãø÷åï

671
00:45:28,199 --> 00:45:32,400
àúä àåìé îëéø àåúä. îéùì
?÷ååàï. -æå îéùì ÷ååàï

672
00:45:32,901 --> 00:45:35,985
äîçìé÷ä òèåøú äîãìéåú áéåúø
?áúåìãåú àøä"á? ùëáú àéúä

673
00:45:36,210 --> 00:45:37,114
.áäçìè

674
00:45:37,844 --> 00:45:39,762
.äùìîåú éëåìä ìùâò ðùéí

675
00:45:40,403 --> 00:45:42,331
äéà äééúä îåëðä ìäôñé÷
.ìäçìé÷

676
00:45:42,449 --> 00:45:45,001
ìäúáññ åìäåìéã ëîä
.ö'àæéí ÷èðéí

677
00:45:45,356 --> 00:45:46,360
.ìà éëåìúé ìäøùåú ìä

678
00:45:46,915 --> 00:45:47,863
.àðé ìà ëæä

679
00:45:49,146 --> 00:45:50,276
?åîä æä ääåà òí äñåñ

680
00:45:52,101 --> 00:45:55,469
.äàå÷øàéðéú äôøàéú ùìé
?ìà! àå÷ñðä áàéåì-

681
00:45:56,048 --> 00:45:57,608
,áâéì 16, äéà æëúä áæäá

682
00:45:57,800 --> 00:46:00,105
,äôëä ìîçìé÷ä î÷öåòðéú
åäééúä áøùéîú äàðùéí äîøú÷éí

683
00:46:00,237 --> 00:46:02,778
.ùì áøáøä ååìèøñ á-1994
.ëï-

684
00:46:03,378 --> 00:46:06,427
àáì ùúãò ìê ùäéà ÷ôåàä
.ëîå ä÷øç ùòìéå äéà îçìé÷ä

685
00:46:06,650 --> 00:46:09,952
.äéà ëîå ÷øç éáù
.ìà, äéà òåã éåúø ÷øä

686
00:46:10,457 --> 00:46:12,192
?îä ÷ø éåúø î÷øç éáù
.ìà éåãò-

687
00:46:12,567 --> 00:46:14,478
.àðé àâéã ìê îä: àå÷ñðä

688
00:46:19,237 --> 00:46:21,146
?åäæä òì äëúó? îé æå

689
00:46:22,701 --> 00:46:23,562
?òì äëúó

690
00:46:23,578 --> 00:46:24,359
.æä ñúí

691
00:46:25,351 --> 00:46:26,869
?îä àéúê? éù ÷ò÷åòéí

692
00:46:27,466 --> 00:46:29,950
àéôøå àåúé ôòí áôñèéáì
.äàåëîðéåú

693
00:46:30,553 --> 00:46:34,407
.æä îä ùçùáúé
.àðé éëåì ìòùåú ÷ò÷åò-

694
00:46:34,760 --> 00:46:36,151
.÷ò÷åò îîù îùäå

695
00:46:37,411 --> 00:46:38,770
.àðé ãìå÷ òì äàåéá

696
00:46:39,244 --> 00:46:41,581
.÷ééèé åàï ååìãðáøâ
!èòí èåá-

697
00:46:42,619 --> 00:46:44,546
?îîù àäáä àñåøä, äà

698
00:46:44,680 --> 00:46:45,653
.úëó ðøàä

699
00:46:47,472 --> 00:46:49,749
?îä àúä òåùä
.îú÷ùø àìéä áùáéìê-

700
00:46:49,877 --> 00:46:52,212
.ìà, àé àôùø, æä îèåøó
.ìà, æä ìà-

701
00:46:52,357 --> 00:46:53,845
?îä àðé àîåø ìåîø
...àúä ìà éëåì

702
00:46:53,908 --> 00:46:55,355
.îöìöì. ÷ãéîä

703
00:47:02,366 --> 00:47:05,165
.çáøú åàï ååìãðáøâ
.ãáø. úéøâò-

704
00:47:06,194 --> 00:47:09,510
.ùìåí. æä â'éîé î÷àìøåé
?÷ééèé ðîöàú

705
00:47:10,522 --> 00:47:13,617
.î÷àìøåé îú÷ùø àìéä
?àìé? ìîä-

706
00:47:13,856 --> 00:47:15,932
.àðé ìà éëåì
.àðé àâéã ìê îä ìåîø. ãáø-

707
00:47:20,274 --> 00:47:21,599
?äìå
.èåá-

708
00:47:21,593 --> 00:47:27,652
?éå, ëàï äî÷àðè÷. àéê äåìê
?éå, äéé, ëàï äî÷àðè÷. àéê äåìê-

709
00:47:27,936 --> 00:47:30,707
èåá, úâéãé, "äøâò éöàúé
."îäî÷ìçú

710
00:47:30,660 --> 00:47:32,272
!ìà
.úîëøé àú òöîê-

711
00:47:34,537 --> 00:47:37,850
.äøâò éöàúé îäî÷ìçú
.äéà äøâò éöàä îäî÷ìçú-

712
00:47:37,981 --> 00:47:39,769
.ñááä
.àðé àú÷ùø àìéä àçø ëê-

713
00:47:39,787 --> 00:47:41,037
?ìà, äùúâòú

714
00:47:41,221 --> 00:47:42,146
.úîùéê ìãáø

715
00:47:42,495 --> 00:47:46,281
î÷ìçú? âí àðé öøéê. äøâò
çæøúé îçãø äëåùø

716
00:47:46,490 --> 00:47:48,442
.åòùéúé ùí ëôéôåú éøê

717
00:47:49,022 --> 00:47:53,906
àîî. àðé... î÷ìçú? âí àðé
öøéê. òùéúé ëôéôåú éøê

718
00:47:54,267 --> 00:47:55,427
.áçãø äëåùø

719
00:47:55,576 --> 00:47:58,000
.æä áèç äéä ÷ùä. îîù ÷ùä

720
00:47:58,278 --> 00:48:00,936
.æä áèç ÷ùä
.îîù ÷ùä-

721
00:48:01,067 --> 00:48:02,174
.îîù ÷ùä

722
00:48:02,264 --> 00:48:06,082
ëï, àáì æä îùúìí ëùàðé
.îøâéù àçìä öøéáä òîå÷ áéøê

723
00:48:06,460 --> 00:48:10,403
îùúìí ùúäéä öøéáä
...òîå÷ä áàçìä éøê

724
00:48:10,705 --> 00:48:13,523
àúä éåãò àéê àôùø ìèôì
?áöøéáä

725
00:48:14,085 --> 00:48:15,635
.ìùéí ùîðú

726
00:48:16,319 --> 00:48:20,475
àúä éåãò àéê àôùø ìèôì
.áöøéáä? òí ùîðú

727
00:48:20,499 --> 00:48:25,257
ååàå, äéà îùäå. úâéã, "ìé
."ðøàä ùöøéê ÷öôú

728
00:48:28,954 --> 00:48:32,598
àåìé àú øåöä ììëú
?ìùúåú àéúé áøã

729
00:48:32,886 --> 00:48:33,589
?îä

730
00:48:33,753 --> 00:48:38,986
.ëï, áàîú äééúé øåöä áøã
.ìà ùúéúé áøã ëáø ùðúééí

731
00:48:39,102 --> 00:48:41,159
.úâéãé ùàú øåöä ðèéó ÷øç

732
00:48:41,653 --> 00:48:44,066
.èåá, äòøá áùîåðä. àçìä

733
00:48:44,194 --> 00:48:47,659
éäéä ìé îñôé÷ æîï ìùéí
.ùòååä òì äöéöé

734
00:48:48,347 --> 00:48:50,645
.èåá, àæ ðúøàä

735
00:48:51,638 --> 00:48:54,353
?îä äéà àîøä
.äòøá áùîåðä-

736
00:48:54,467 --> 00:48:54,998
!éù

737
00:48:58,240 --> 00:48:58,909
!äøîä éôä

738
00:49:01,734 --> 00:49:04,791
ú÷ùéáå. á÷åùé ùøãúí
.àú äâîø äàøöé

739
00:49:05,116 --> 00:49:08,468
àéê ðúçøä áæåâåú ùîçìé÷éí
?áéçã ùðéí

740
00:49:08,664 --> 00:49:09,653
.éù ø÷ ãøê àçú

741
00:49:09,834 --> 00:49:13,949
?îä éù ìëí ùàéï ìàó ÷áåöä

742
00:49:14,304 --> 00:49:15,953
.ùðé áåìáåìéí
.áãéå÷-

743
00:49:16,326 --> 00:49:18,760
àðçðå öøéëéí ìòùåú îùäå
.ùø÷ ùðé âáøéí éëåìéí ìòùåú

744
00:49:18,860 --> 00:49:21,336
.îùäå ìâîøé çãù

745
00:49:22,182 --> 00:49:23,589
.â'ñé, úùéí àú ä÷ìèú

746
00:49:24,836 --> 00:49:26,405
<i>.úùéí àú ä÷ìèú, â'ñé</i>

747
00:49:33,768 --> 00:49:34,664
.úåãä

748
00:49:35,795 --> 00:49:39,828
,â'éîé, îòåìí ìà ñéôøúé ìê
.àáì áæîðå àéîðúé æåâåú

749
00:49:40,702 --> 00:49:42,734
äìëúé ìäéåú îàîï äðáçøú
.äàåìéîôéú

750
00:49:43,406 --> 00:49:45,811
,îàåã øöéúé ìàîï àú äðáçøú
.åôéúçúé úøâéì

751
00:49:46,226 --> 00:49:49,199
.úøâéì ùîòåìí ìà äéä ëîåäå

752
00:49:50,034 --> 00:49:52,711
,úøâéì ëì ëê îäôëðé
ëì ëê îñåëï

753
00:49:53,300 --> 00:49:56,816
ùäðéöçåï ùì äæåâ ùäéä îáöò
.àåúå äéä îåáèç

754
00:49:59,356 --> 00:50:03,493
àáì ëîå øòéåðåú îäôëðééí
.øáéí, äåà äôçéã àú äîîñã

755
00:50:05,027 --> 00:50:06,181
.àæ ôøùúé

756
00:50:06,808 --> 00:50:11,144
åì÷çúé àú äøòéåï ìî÷åí äàçã
:áòåìí îèåøó îñôé÷ ìðñåú àåúå

757
00:50:12,556 --> 00:50:14,597
.öôåï ÷åøéàä
.áøåø-

758
00:50:15,088 --> 00:50:21,426
îàçøé åéìåï äáîáå÷, äåà
."ð÷øà "ìåèåñ äáøæì

759
00:50:28,562 --> 00:50:30,268
...äçï... äéåôé

760
00:50:31,438 --> 00:50:34,708
...äí ëîòè äöìéçå. åàæ

761
00:50:37,055 --> 00:50:38,109
...àìåäéí

762
00:50:42,684 --> 00:50:45,521
.èåá, îä àúí àåîøéí? ððñä
!?äùúâòú-

763
00:50:46,384 --> 00:50:47,940
.æä îèåøó

764
00:50:48,077 --> 00:50:49,304
?áçééëí, òì îä àúí îãáøéí

765
00:50:49,343 --> 00:50:51,270
.ñåó ñåó äáðúé îä ìà òáã àæ

766
00:50:51,538 --> 00:50:54,392
äééúä áòéä òí äôéæé÷ä ëé
.äéä îãåáø áâáø åàéùä

767
00:50:54,503 --> 00:50:57,574
.àáì ùðéëí âáøéí. éäéä áñãø

768
00:51:00,106 --> 00:51:02,797
.äéæäøå. "ìåèåñ äáøæì" ãåøù ëáåã

769
00:51:03,044 --> 00:51:04,668
,àéï ìå æîï ìæàáéí áåããéí
.ö'àæ

770
00:51:04,917 --> 00:51:06,731
.â'éîé, àúä çééá ìãòú ìàìúø

771
00:51:07,345 --> 00:51:09,544
.àúí ùðé çì÷é äôàæì äàçøåðéí

772
00:51:09,515 --> 00:51:10,984
!÷ãéîä, äùìéîå àåúå

773
00:51:17,134 --> 00:51:18,003
.àì úàèå

774
00:51:22,538 --> 00:51:24,884
!â'éîé, àì úò÷í àú äøâìééí

775
00:51:25,801 --> 00:51:28,172
!ö'àæ, úúøëæ! úúøëæ

776
00:51:35,833 --> 00:51:36,993
!äáéöéí ùìé

777
00:51:38,200 --> 00:51:41,001
àúä öøéê ìäéæäø, áðéâåã àìéê
!àðé îùúîù áäí

778
00:51:41,119 --> 00:51:42,802
...îä?! àä, ëï

779
00:51:43,025 --> 00:51:44,573
.àúä öåã÷

780
00:51:45,121 --> 00:51:48,069
.àùúãì ìäéæäø áôòí äáàä
.ñìéçä

781
00:51:48,850 --> 00:51:51,346
èåá, ìà äúëååðúé ìòøá áæä
.àú äáéöéí ùìê

782
00:51:51,465 --> 00:51:54,589
.æä ìà äéä ìòðééï. äí áñãø
.äâæîúé

783
00:51:55,909 --> 00:51:58,555
.èåá, øáåúéé
.ð÷åí åððñä ùåá

784
00:52:05,559 --> 00:52:06,495
.éàììä

785
00:52:14,308 --> 00:52:16,117
æä äéä äî÷åí äàäåá òìé
.ëùäééúé ÷èï

786
00:52:17,074 --> 00:52:18,727
.àâá, àú ðøàéú ðäãø

787
00:52:19,087 --> 00:52:23,202
áàîú? äùøùøú ùìê îåöàú
.çï áòéðé

788
00:52:23,396 --> 00:52:23,983
.úåãä

789
00:52:24,684 --> 00:52:26,734
?àôùø òåã ëçåì àçã

790
00:52:28,120 --> 00:52:29,940
äééúí ëì ëê èåáéí áâîø äàøöé

791
00:52:30,103 --> 00:52:33,929
ùäôçãúí àú àçé åàçåúé. äí
.øöå ùàøâì àçøéê

792
00:52:34,407 --> 00:52:37,813
?áàîú? æå äñéáä ùàú ëàï
!ìà-

793
00:52:39,363 --> 00:52:40,395
.áàîú

794
00:52:41,489 --> 00:52:42,297
.ìà àëôú ìé àí äí éðöçå àå ìà

795
00:52:42,552 --> 00:52:44,427
.áëìì ìà àëôú ìé îäçì÷ä

796
00:52:45,044 --> 00:52:46,968
áøöéðåú, îä ëì ëê èåá
?áäçì÷ä

797
00:52:47,562 --> 00:52:52,201
ñúí ãåàéí åîðñéí ìà ìéôåì
.òí ëîä ÷ôéöåú áàîöò

798
00:52:52,522 --> 00:52:55,344
.åñôðã÷ñ, æåäøéí, àâå

799
00:52:56,861 --> 00:52:58,108
.àðé ùåðàú àú ä÷øç

800
00:53:00,878 --> 00:53:01,626
.ñìéçä

801
00:53:02,609 --> 00:53:03,786
àáì äòðééï äåà ìà á÷øç

802
00:53:04,319 --> 00:53:06,071
.àìà áîä ùä÷øç îàôùø ìòùåú

803
00:53:06,817 --> 00:53:09,742
òì ä÷øç àðé îøâéù ëàéìå
.àðé éëåì ìòùåú äëì

804
00:53:10,395 --> 00:53:12,723
æä äî÷åí äéçéãé ùáå äçééí
.äâéåðééí

805
00:53:16,230 --> 00:53:18,337
?àó ôòí ìà äçì÷ú
.÷öú, ëùäééúé éìãä-

806
00:53:19,180 --> 00:53:22,192
àáì àçéé ìà àåäáéí ëùàçøéí
.âåðáéí îäí àú àåø äæø÷åøéí

807
00:53:22,357 --> 00:53:24,042
.àðé úîéã äééúé úçú äæø÷åøéí

808
00:53:24,313 --> 00:53:25,766
àú éåãòú àéæå îúðú éåí äåìãú
?÷éáìúé ëùäééúé áï 10

809
00:53:26,399 --> 00:53:29,260
÷åôñú îù÷ä çìáåðéí åîðåé
."ì"áøéàåú äâáø

810
00:53:29,499 --> 00:53:30,878
.ìé ìà äéä éåí äåìãú òùéøé

811
00:53:31,232 --> 00:53:34,071
àçåúé àîøä ùùìçå àåúé ìëìà
.áâéï ùåã îæåééï

812
00:53:34,328 --> 00:53:35,294
,ëùäééúé áï úùò

813
00:53:35,406 --> 00:53:38,703
àáà ùìé äúò÷ù ìòùåú ìé áøéú
.îéìä ëãé ìäôçéú àú ëåç äâøø

814
00:53:38,758 --> 00:53:42,335
äåøéé ðñôå áúàåðä ÷èìðéú
.ëùäí äñéòå àåúé ìàéîåï

815
00:53:42,498 --> 00:53:45,331
àçé åàçåúé îàùéîéí àåúé áîåúí
åîàìöéí àåúé ìöééú ìäí

816
00:53:45,793 --> 00:53:46,654
.ëîå òáã

817
00:54:06,656 --> 00:54:11,361
ååàå. àó ôòí ìà çùáúé ùæä
.ñéôåø øåîðèé

818
00:54:21,558 --> 00:54:22,742
?àéê äìê ìê òí äáçåøä

819
00:54:23,294 --> 00:54:25,649
?ùáøú àú ä÷øç? òí äæéï ùìê

820
00:54:25,918 --> 00:54:28,089
èåá, âáéøåúéé, ðâîøä
.äîñéáä

821
00:54:28,483 --> 00:54:31,564
.ðùàøå ìðå éåîééí òí îåðèøéàåì
.úøàå ìé àú ìåèåñ äáøæì

822
00:54:39,027 --> 00:54:39,982
<i>.ðñä ùåá</i>

823
00:54:40,895 --> 00:54:42,979
<i>.àúä úäøåâ àåúå
.úùéí ìá ììäá</i>

824
00:54:48,516 --> 00:54:49,551
.ùåá ôòí

825
00:54:55,208 --> 00:54:57,887
òåã àçã. ëîòè
.éöà ìé

826
00:55:04,321 --> 00:55:07,885
<i> ùìåí åáøåëéí äáàéí ìàìéôåú
äçåøó äòåìîéú ùì àåøáéè</i>

827
00:55:08,428 --> 00:55:10,461
<i>.áîåðèøéàåì, ÷ðãä äéôäôééä</i>

828
00:55:11,897 --> 00:55:15,034
<i>äòåìí îôðä òëùéå àú òéðéå
ìî÷åí îôìè ÷ôåà æä</i>

829
00:55:15,161 --> 00:55:16,860
<i>áòåã ùäñôåøèàéí
äîåáçøéí áòåìí</i>

830
00:55:16,999 --> 00:55:20,535
<i>îâéòéí ìäúçøåú åìäúäåìì
.áúäéìú äñôåøè</i>

831
00:55:21,291 --> 00:55:25,984
<i>åëòú àðå îúëáãéí ìäöéâ
áôðéëí àú äôìà, äéåôé, åäîåôò</i>

832
00:55:26,237 --> 00:55:29,771
<i>äîøäéá áàìéôåú äçåøó
.äòåìîéú ä-20</i>

833
00:55:35,802 --> 00:55:40,477
äàí ôòí àîøú, "â'éîé î÷àìøåé
?"äåà øåáåè çñø çééí òì ä÷øç

834
00:55:40,766 --> 00:55:42,752
...äåà áçééí ìà äéä àåîø
.ëï, àîøúé-

835
00:55:43,600 --> 00:55:46,699
àáì ãéáøúé òì ãéå÷
.åéåôé äøåáåèéí

836
00:55:47,089 --> 00:55:51,814
àí äí äéå îôøñîéí àú äöéèåè
:áùìîåúå... -äí ôøñîå àåúå

837
00:55:51,958 --> 00:55:56,286
äéä ìé ùòø áúçú ùäéä
.éåúø îòðééï îäéìã-ùì-àáà äæä

838
00:55:56,607 --> 00:56:02,842
äëúá äùååéõ. äåà ìîã àéê
.ìäôòéì âåâì áîëåðú äàéðèøðè

839
00:56:03,528 --> 00:56:04,768
?äðä öéèåè çãù áùáéìëí, èåá

840
00:56:05,149 --> 00:56:09,377
ö'àæ îéé÷ìñ åâ'éîé î÷àìøåé"
."äí äúâìîåú ääçì÷ä äàåîðåúéú

841
00:56:12,603 --> 00:56:15,079
äàí ääçì÷ä áæåâ òæøä
?ìôåôåìøéåú ùìëí

842
00:56:15,426 --> 00:56:18,262
áäçìè. éù ìé àú äàåäãéí
...äèåáéí áòåìí

843
00:56:18,505 --> 00:56:20,732
æàú àåîøú, ìðå éù àú äàåäãéí
.äèåáéí áòåìí

844
00:56:25,708 --> 00:56:27,127
.ìà, æä ìà ëàï

845
00:56:41,917 --> 00:56:44,701
îòåìä. âí äú÷ùåøú åâí
.äñôåðñøéí îúéí òìéäí

846
00:56:44,829 --> 00:56:45,436
.ñèøðõ

847
00:56:45,597 --> 00:56:50,261
úâéãé, ÷ééèé... äãééè ùìê
?àúîåì äìê îîù èåá, äà

848
00:56:50,428 --> 00:56:52,925
?îä? àðé îðéçä... ìîä

849
00:56:53,095 --> 00:56:56,369
.ñúí, àðé øåöä ìãòú àéê äéä
...äéä èåá, ùúéðå áøã-

850
00:56:56,503 --> 00:56:58,014
.àéæä éåôé
...åøàéðå ôñì î÷øç ëæä-

851
00:56:58,127 --> 00:56:59,476
àðçðå øåöéí ùúúøëæé
.òëùéå áö'àæ

852
00:56:59,587 --> 00:57:00,684
!?îä

853
00:57:01,072 --> 00:57:02,179
<i>äìá ùì î÷àìøåé</i>

854
00:57:02,278 --> 00:57:05,135
.äåà ëîå úôåç éôä áéãééê
.òëùéå àú öøéëä ìðâåñ áå

855
00:57:05,531 --> 00:57:07,179
...ùåí ãáø ìà îôø÷ æåâ îäø î

856
00:57:07,289 --> 00:57:08,152
.äøôñ

857
00:57:09,138 --> 00:57:09,877
!÷ðàä

858
00:57:10,705 --> 00:57:13,859
ìà! àðé ìà àâøåí ìö'àæ îéé÷ì
.îéé÷ìñ ìäúàäá áé

859
00:57:14,043 --> 00:57:15,971
îé îãáø òì àäáä? àðçðå
.ôùåè øåöéí ùúùëáé àéúå

860
00:57:16,153 --> 00:57:18,332
.îä? ìà! àðé ìà àùëá òí ö'àæ

861
00:57:18,617 --> 00:57:20,984
.áçééê, ÷ééèé, úäéé äâåðä

862
00:57:21,450 --> 00:57:24,774
àðé áàîú äâåðä, åæå
.äñéáä ùàðé äåìëú îôä òëùéå

863
00:57:24,809 --> 00:57:26,359
.ñèøðõ, úï ìä ììëú

864
00:57:26,619 --> 00:57:27,992
.æä áñãø. äéà äçìéèä

865
00:57:29,275 --> 00:57:33,246
.'ôùåè ðòáåø ìúåëðéú á
?'îä æä úåëðéú á-

866
00:57:33,416 --> 00:57:34,158
.àì úãàâé

867
00:57:34,249 --> 00:57:36,862
òîãú òì ùìê, éåôé, àðçðå
.îëáãéí àú æä

868
00:57:37,756 --> 00:57:39,880
àáì àí îùäå é÷øä ìøâì ùì
,äçáø äçãù ùìê

869
00:57:40,276 --> 00:57:42,655
ìà éåãòú, îúçú ìáøê àå
,îòì ì÷øñåì

870
00:57:43,813 --> 00:57:46,125
.ìôçåú àú äúðäâú áöåøä äâåðä

871
00:57:51,882 --> 00:57:54,064
?ìàï àúä äåìê
.îôâù çåìé îéï-

872
00:57:54,960 --> 00:57:57,853
.ìäôåê îâøòú ìîòìä
.ñááä-

873
00:57:57,821 --> 00:57:59,339
.úåãä, àçé

874
00:57:59,736 --> 00:58:01,411
.ìéìä èåá
.'ìäú-

875
00:58:05,371 --> 00:58:06,449
.ðøàä ìé æä áùáéìê

876
00:58:11,849 --> 00:58:14,113
<i>.â'éîé, úáåà ìçãø ùìé áçöåú
.÷ééèé</i>

877
00:58:17,840 --> 00:58:19,034
.àðé ùîç ùëåìëí ëàï

878
00:58:19,520 --> 00:58:21,988
.áñãø, áåàå ðúçéì

879
00:58:22,320 --> 00:58:25,790
ö'àæ, úøöä ìäúçéì àú
?äéåí áìùúó

880
00:58:26,360 --> 00:58:29,158
.àðé ø÷ ðéñúé ìîöåà ÷öú ùìååä

881
00:58:29,280 --> 00:58:32,192
î÷ìè, î÷åí ùáå àåëì ìäøâéù
.áèåç

882
00:58:33,160 --> 00:58:35,071
?åàæ îä ÷øä

883
00:58:36,160 --> 00:58:38,549
.åáëï, äéà äééúä îãøéëú äéåâä ùìé

884
00:58:40,480 --> 00:58:42,471
.àæ éãòúé ùäéà âîéùä

885
00:58:42,760 --> 00:58:47,038
àáì, ö'àæ àúä îáéï ùæä éëåì ìäçæéø
àåúê çæøä

886
00:58:47,160 --> 00:58:49,754
.åìäîùéê ìôâåò áäú÷ãîåú ùìê

887
00:58:49,880 --> 00:58:51,996
úçæ÷ àú äùìéèä ùìê
?áéöø äîéï ùìê, ðëåï

888
00:58:52,120 --> 00:58:54,190
.ëï. úåãä, èééìåø

889
00:58:54,880 --> 00:58:56,154
.áäçìè

890
00:58:56,720 --> 00:59:02,272
,òã ùçáø ùìä, ùìéç äúøôéñè
.ðëðñ îòáø ìãìú òéøåí

891
00:59:02,449 --> 00:59:03,413
.úéøâò, ö'àæ

892
00:59:03,520 --> 00:59:04,919
òí á÷áå÷ âãåì ùì ùîï ÷ðåìä

893
00:59:05,040 --> 00:59:08,749
.å÷åó ùàåîï ìòáåã áîöìîú ååéãéàå

894
00:59:08,880 --> 00:59:10,871
.åäéà æòæòä àú äòåìí ùìé

895
00:59:11,000 --> 00:59:12,228
!çáø'ä

896
00:59:12,171 --> 00:59:14,457
ö'àæ, àúä... ëáø áé÷ùúé îîê
.ìòæåá ôòí àçú

897
00:59:14,601 --> 00:59:17,292
.àðé ìà øåöä ìòùåú æàú ùåá
.èééìåø, áçééê-

898
00:59:17,723 --> 00:59:23,007
ðòáåø äìàä. îé øåöä ìãáø òì
?ëìîéãéä? òâáú? æéáä

899
00:59:23,588 --> 00:59:26,740
.äéé. ñìéçä ùàéçøúé

900
00:59:26,913 --> 00:59:30,871
.àðé... ÷ééîúé éçñé îéï
.ùåá åùåá

901
00:59:30,987 --> 00:59:35,216
áøåëä äáàä. áåàé úöéâé
.àú òöîê

902
00:59:35,431 --> 00:59:36,380
.àðé îëéø àåúä

903
00:59:36,812 --> 00:59:38,832
.ùîé ÷ééèé
?...å-

904
00:59:39,103 --> 00:59:43,549
.åàðé çåìú îéï
.äéé ÷ééèé-

905
00:59:43,729 --> 00:59:44,468
...äéé ÷ééèé

906
00:59:45,505 --> 00:59:50,956
.ååàå, âí àú çåìú îéï
?ñ÷ñ, ñ÷ñ, ñ÷ñ, îä àôùø ìåîø-

907
00:59:51,030 --> 00:59:52,881
.ðëåï. àîøú ëáø äëì

908
00:59:54,050 --> 00:59:57,655
æä ëæä ðèì. äøáä àðùéí ìà
.îáéðéí îä àðçðå òåáøéí ëì éåí

909
00:59:57,870 --> 01:00:00,526
ìîä ùìà úáåà ìçãø ùìé äòøá
?åððçí àçã àú äùðéä

910
01:00:00,653 --> 01:00:02,447
.áãéå÷ á-23:55

911
01:00:05,987 --> 01:00:08,077
.çáø'ä, ðå, úôñé÷å òí æä

912
01:00:17,865 --> 01:00:20,600
àìåäéí, úï ìé àú äøåâò äãøåù
,ëãé ìà ìùëá òí äçáøä ùì çáøé

913
01:00:21,302 --> 01:00:24,914
àú äàåîõ ìçæåø äéåí äáéúä
,áìé ìùëá òí äçáøä ùì çáøé

914
01:00:25,511 --> 01:00:29,705
åàú äçëîä ìäáéï ùìôòîéí
.àåððåú æä äôúøåï äèåá áéåúø

915
01:00:35,608 --> 01:00:39,785
.àìåäéí àãéøéí
.äâòú áãéå÷ áæîï. ëðñ-

916
01:00:44,532 --> 01:00:47,942
?øåöä ùîôðéä
...ìà... àðé ìà éëåì-

917
01:00:48,867 --> 01:00:50,774
áàúé ìëàï ø÷ ëãé ìåîø
.ìê îùäå

918
01:00:51,016 --> 01:00:51,691
?îä

919
01:00:52,039 --> 01:00:54,935
éù ìê àåìé çìå÷ àå îòéì ùàú
?éëåìä ììáåù

920
01:00:55,143 --> 01:00:57,245
.îöèòøú. àðé ìåäèú

921
01:00:58,118 --> 01:01:01,628
ìà éäéä ìê éåúø ðåç ìåîø àú
?îä ùàúä øåöä òì äîéèä

922
01:01:02,594 --> 01:01:03,339
.àðé ìà çåùá

923
01:01:04,025 --> 01:01:05,237
.æå îéèä àåøúåôãéú

924
01:01:05,359 --> 01:01:08,471
,áî÷øä ëæä, æä èåá ìâá ùìé

925
01:01:08,471 --> 01:01:09,342
...àæ

926
01:01:12,086 --> 01:01:12,370
...èåá

927
01:01:13,291 --> 01:01:15,055
...àðé éåãò ù

928
01:01:15,200 --> 01:01:17,676
àðé éåãò ùäúîëøåú ìñ÷ñ
...æå îçìä

929
01:01:18,170 --> 01:01:19,456
...àéæå äøâùä èåáä

930
01:01:19,600 --> 01:01:21,283
.æä ëì ëê ìà áñãø

931
01:01:21,291 --> 01:01:22,552
â'éîé çáø ùìé. àðé ìà
.àòùä àú æä

932
01:01:22,704 --> 01:01:25,655
?øâò, áàîú
.ëï, àðé çåùá... ìà-

933
01:01:26,643 --> 01:01:27,672
!ëï

934
01:01:28,002 --> 01:01:30,150
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.úåãä ìàì-

935
01:01:30,275 --> 01:01:32,049
.àéæå ä÷ìä
.ëï-

936
01:01:32,321 --> 01:01:33,348
.éù ìå ìá æäá

937
01:01:33,545 --> 01:01:39,970
!àúä... àúä... ñåèä îéï
!îôâò îéï

938
01:01:40,079 --> 01:01:40,977
.ìà, ìà äáðú

939
01:01:42,229 --> 01:01:44,254
!èåîàä! èåîàä

940
01:01:44,603 --> 01:01:46,033
!â'éîé, çëä! àçé
!çëä-

941
01:01:51,661 --> 01:01:55,466
.ìà, â'éîé! çëä! ìòæàæì
!úñúì÷-

942
01:01:59,520 --> 01:02:00,662
.ðå, úòðä

943
01:02:02,182 --> 01:02:04,900
,äéé, æä â'éîé. àí úøöå
!àéï æå àâãä

944
01:02:05,054 --> 01:02:09,750
â'éîé, äéé, æä àðé ö'àæ. îä
.ù÷øä ùí îîù ìà äéä îùîòåúé

945
01:02:10,445 --> 01:02:12,608
úçùåá òì æä ëòì ìçéöú éã-öéöé

946
01:02:12,840 --> 01:02:14,942
...áéðé åáéï äöéöé ùì

947
01:02:15,061 --> 01:02:18,872
.æä ìà éåöà ðëåï. àðé àñáéø ìê
.úú÷ùø àìé. æä àðé, ö'àæ

948
01:02:21,390 --> 01:02:23,914
àðé îñåø ìçáøåú ùìðå
.åìà äåìê ìùåí î÷åí

949
01:02:24,178 --> 01:02:26,255
åàí àúä çåùá ùàðé äåìê
?ìàðùäå, àúä èåòä, éåãò ìîä

950
01:02:26,431 --> 01:02:28,481
!ëé àðé ìòåìí ìà àååúø

951
01:02:28,863 --> 01:02:32,048
ðéöçúé áäøáä úçøåéåú øãéå
!ëé ñéøáúé ìðú÷

952
01:02:32,384 --> 01:02:35,892
àí äééðå äåìëéí ìîñéáú ìéì
,ëì ä÷ãåùéí îçåôùéí ìáèîï åøåáéï

953
01:02:36,037 --> 01:02:38,406
àðé äééúé îúçôù ìøåáéï. àúä
.òã ëãé ëê çùåá ìé

954
01:02:38,576 --> 01:02:40,452
!æä äéä ãôå÷... áòöí, ìà

955
01:02:40,580 --> 01:02:43,573
.àðé ìà çåùá ùæä ãôå÷
.àðé ùîç ùàîøúé àú æä

956
01:02:43,893 --> 01:02:45,022
!éà ôøöåó çøà

957
01:02:45,149 --> 01:02:47,951
ì÷çúé àú ëì äãåáåðéí ùìê
.åùîúé àåúí áîëðñééí ùìé

958
01:02:48,105 --> 01:02:52,777
.äéé... àåôñ... ñìéçä

959
01:02:53,343 --> 01:02:58,174
áîùê áòøê çåãù, äùúï ùìé
.äøéç îîøùîìå

960
01:02:58,985 --> 01:03:01,443
,ìà øåöä ìòöåí àú òéðé

961
01:03:01,678 --> 01:03:06,733
ìà øåöä ìäéøãí, ëé àðé
.îúâòâò, â'éîé

962
01:03:07,148 --> 01:03:10,247
.åàðé ìà øåöä ìäçîéõ ãáø

963
01:03:11,354 --> 01:03:14,159
!àæ úú÷ùø àìé òëùéå

964
01:03:16,725 --> 01:03:19,876
,äéé, æä â'éîé. àí úøöå
!àéï æå àâãä

965
01:03:20,370 --> 01:03:21,702
.äéé, æå ùåá àðé

966
01:03:21,937 --> 01:03:25,149
â'éîé, áá÷ùä, úú÷ùø àìé
...ëãé ùàåëì ìäñáéø

967
01:03:25,372 --> 01:03:26,897
.ùìåí

968
01:03:27,217 --> 01:03:31,346
ååàå, èåá îàåã. îéùäå äéä
.îîù òñå÷ ëàï

969
01:03:31,839 --> 01:03:33,056
.æéøú äôùò

970
01:03:34,162 --> 01:03:36,290
ìéãéòúê, ìà ÷ééîúé
.éçñé îéï òí ö'àæ

971
01:03:36,456 --> 01:03:37,814
èåá, òùéúí àäáä, îä
...æä îùðä

972
01:03:37,962 --> 01:03:39,592
!ìà ùëáúé òí ö'àæ
?îä-

973
01:03:39,726 --> 01:03:42,355
.àáì àðé îøâéùä îâòéì âí ëëä
.î÷ååä ùàúí ùîçéí

974
01:03:42,680 --> 01:03:44,940
?ìàï àú çåùáú ùàú äåìëú
.ìú÷ï àú äîöá-

975
01:03:45,189 --> 01:03:47,379
.â'éîé öøéê ìãòú àú äàîú
?áàîú úòùé àú æä-

976
01:03:47,513 --> 01:03:49,637
ìîùôçä ùìê? -àì úðñé ìâøåí
.ìé ìøâùåú àùí

977
01:03:49,746 --> 01:03:52,713
?àçøé ëì îä ùòùéðå áùáéìê
?àçøé ëì îä ùòùéú ìàîà åàáà

978
01:03:52,771 --> 01:03:58,235
àîà åàáà ìà äéå çâåøéí
.åáéöòå ôðéä ìà çå÷éú ùîàìä

979
01:03:58,437 --> 01:04:01,849
...ìà, ÷ééèé, àì úìëé
...'àðçðå àåäáéí àåúê åëå

980
01:04:01,896 --> 01:04:04,437
?äëì úìåé áðå, èåá

981
01:04:04,532 --> 01:04:06,833
àðçðå çééáéí ìäåöéà àú
îéé÷ìñ åî÷àìøåé îäúîåðä

982
01:04:07,270 --> 01:04:07,742
.åéäé îä

983
01:04:08,613 --> 01:04:11,224
...æä éãøåù äúðäâåú øòä

984
01:04:12,816 --> 01:04:16,745
<i>ùìåí åáøåëéí äáàéí ìéåí
.äùìéùé ìàìéôåú äçåøó</i>

985
01:04:16,930 --> 01:04:19,809
<i>äæåâåú äèåáéí áéåúø îñéï
åøåñéä äúøñ÷å</i>

986
01:04:19,946 --> 01:04:22,228
<i>åëòú ðåúø ø÷ äâîø
.äàåìèéîèéáé áéï ùðé æåâåú</i>

987
01:04:22,327 --> 01:04:26,614
<i>ùðéäí àîøé÷àéí. ùðéäí
.ðçåùéí ìëáåù àú äôñâä</i>

988
01:04:27,822 --> 01:04:28,825
<i>.äâòðå ìñåó äãøê</i>

989
01:04:29,196 --> 01:04:31,166
<i>.äìéìä, äëì éöà òì ä÷øç</i>

990
01:04:31,485 --> 01:04:35,493
<i>äñéôåø äòé÷øé ëàï äåà öîã
.äîçìé÷éí îéé÷ìñ åî÷àìøåé</i>

991
01:04:35,760 --> 01:04:40,588
åäñðñöéåú äçã-îéðéåú äàìä
,øëùå î÷åí ëáåã áìá àåäãéí øáéí

992
01:04:40,785 --> 01:04:43,139
äí áàîú ëáùå àú òðó
.äñôåøè äæä

993
01:04:48,724 --> 01:04:51,846
?â'éîé
!â'éîé ëàï áàåìí, çîåø-

994
01:04:52,287 --> 01:04:56,175
äåà áåää áîñèé÷ ëáø
?úùò ùòåú. îä òùéú ìå

995
01:04:56,328 --> 01:04:57,231
.àðé ëáø áãøê

996
01:05:03,234 --> 01:05:04,069
!îåðéú

997
01:05:10,497 --> 01:05:13,900
,ìàìéôåú äçåøó äòåìîéú. åëï
.àðé ö'àæ îéé÷ì îéé÷ìñ

998
01:05:15,345 --> 01:05:16,998
.äéé, ñèøðõ
.äéé-

999
01:05:19,925 --> 01:05:23,315
äîçìé÷éí îúá÷ùéí ìøãú
.îäøçáä ì÷øàú úçøåú äæåâåú

1000
01:05:43,033 --> 01:05:45,920
.îöèòø, ö'àæ. æä ìà àéùé

1001
01:05:48,442 --> 01:05:53,413
ääôê, áòöí. éåúø ëáø ìà
.úâðåá àú ääöâä

1002
01:05:56,925 --> 01:05:58,267
.îðéà÷

1003
01:06:06,955 --> 01:06:07,886
.ìòæàæì

1004
01:06:15,737 --> 01:06:16,409
?îä àú òåùä

1005
01:06:20,269 --> 01:06:22,640
.àú îøåùòú. îøåùòú ìâîøé

1006
01:06:22,860 --> 01:06:24,228
...ëì äîùôçä ùìê îøåùòú. àçéê

1007
01:06:24,390 --> 01:06:26,895
.àáì àçåúê éåúø îëåìí

1008
01:06:27,054 --> 01:06:28,597
.ùàôéìå ìà úçùåá ìäùååú áéðéðå

1009
01:06:28,726 --> 01:06:29,916
,àí äéà äééúä àôéìå çöé ëîåðé

1010
01:06:30,064 --> 01:06:33,016
äéà äééúä ùåëáú òí áï äæåâ
.ùìê ëîå ùàîøúé ìä

1011
01:06:33,165 --> 01:06:36,717
?äéà ìà ùëáä àéúå
.ìà. ìà éëìä. áâììê-

1012
01:06:37,219 --> 01:06:38,749
.àðé ìà îáéðä

1013
01:06:40,825 --> 01:06:43,959
!àéëñ, úåöéàé àåúé îëàï
!äöéìå

1014
01:07:02,575 --> 01:07:05,457
îîöéà äçáì äéä îîù
áï æåðä

1015
01:07:06,362 --> 01:07:08,618
ñìéçä ùàðé îàçø, ôùåè
...äùòø ùìé

1016
01:07:09,582 --> 01:07:10,968
.áòééúé

1017
01:07:12,063 --> 01:07:12,985
.àåé, ìà

1018
01:07:21,311 --> 01:07:23,415
?îé éöéì àåúê òëùéå, ö'àæ

1019
01:07:23,459 --> 01:07:27,234
?àãåï î÷ìàøåé éôâåù àåúê ëàï

1020
01:07:41,590 --> 01:07:43,005
...îîù îåùìí

1021
01:07:55,997 --> 01:07:57,769
.äéé. àúä ùí

1022
01:07:58,054 --> 01:08:00,942
?çëä. îä àúä òåùä ùí
.ìà, ìà, ìà, æä áñãø

1023
01:08:01,140 --> 01:08:03,819
!ñëðú æøéí
!ìà, ìà, çëä. áá÷ùä-

1024
01:08:26,145 --> 01:08:27,380
.÷ãéîä, ö'àæ

1025
01:08:28,071 --> 01:08:32,519
áñãø, ñèøðõ. æä äæîï ìèøé÷
.÷èï ùì ö'àæ

1026
01:08:44,565 --> 01:08:45,505
.îãäéí

1027
01:08:47,406 --> 01:08:48,876
.àðé áà, ö'àæ

1028
01:09:40,181 --> 01:09:40,924
.úï ìé éã

1029
01:09:42,499 --> 01:09:45,696
.àðé ìà àòùä ìê ëìåí
...ìòæàæì, ñèøðõ

1030
01:09:47,545 --> 01:09:49,355
øàéú àú â'éîé? àðé ìà
.éëåìä ìîöåà àåúå

1031
01:09:49,435 --> 01:09:50,426
.äåà äéä äøâò ëàï

1032
01:09:50,452 --> 01:09:53,561
àí úîöàé àåúå, úâéãé ìå
.ìâøåø ìëàï àú äúçú ùìå

1033
01:10:01,565 --> 01:10:04,976
àðé îàåã îåãä ìê, äàéù ùøãó
.àçøéðå ðéñä ìäøåâ àåúé

1034
01:10:05,124 --> 01:10:06,059
.úåãä

1035
01:10:30,443 --> 01:10:32,999
?ìîé àúä îçåôù? øåã ñøìéðâ

1036
01:10:33,455 --> 01:10:34,844
.â'åï ÷ðãé

1037
01:10:36,366 --> 01:10:38,511
.úáéï ëùúøàä
.ëï, ëï, äëì éäéä áñãø-

1038
01:10:41,323 --> 01:10:42,352
.ãôå÷

1039
01:10:56,384 --> 01:10:57,778
.àì úëøéç àåúé ìäøåâ àåúä

1040
01:11:09,089 --> 01:11:10,163
!ôúéú-ùìâ

1041
01:11:51,995 --> 01:11:55,792
<i>îàøöåú äáøéú, äæåâ ñèøðõ
.åôøö'ééìã åàï ååìãðáøâ</i>

1042
01:11:57,631 --> 01:11:58,823
<i>òãééï òí äñéëåé äâáåä áéåúø
,ìæëåú</i>

1043
01:11:58,905 --> 01:12:02,682
<i>ñèøðõ åôøö'ééìã åàï
.ååìãðøâ òåìéí òì ä÷øç</i>

1044
01:12:03,054 --> 01:12:07,215
<i>äí éöéâå àú äøåîï äàñåø ùì
.îøéìéï îåðøå åâ'åï ÷ðãé</i>

1045
01:12:08,040 --> 01:12:12,405
<i>,àðé àåîø áâàååä
."Ich bin ein Berliner"</i>

1046
01:12:26,698 --> 01:12:31,141
<i>,äæåâ îàøä"á îéé÷ìñ åî÷àìøåé
.ðà ìäúééöá òì ä÷øç</i>

1047
01:12:33,125 --> 01:12:35,485
<i>æå äééúä âøñä îòðééðú
.ùì äéñèåøéú àîøé÷ä</i>

1048
01:12:35,621 --> 01:12:36,094
<i>.áäçìè</i>

1049
01:12:36,314 --> 01:12:40,381
<i>çùåá ìöééï àú äãâù äîãäéí
.òì ôøèéí áäåôòú äæåâ</i>

1050
01:12:40,645 --> 01:12:44,414
<i>ùéìåá îàåã îåöìç áéï àáéæøéí
åëåøéàåâøôéä</i>

1051
01:12:44,438 --> 01:12:46,081
<i>ùäøùéîä îáçéðä ôéæéú</i>

1052
01:12:46,179 --> 01:12:50,894
<i>.åðâòä ììá îáçéðä àåîðåúéú
.áìè ÷øç åäéñèåøéä ðãéø</i>

1053
01:12:51,197 --> 01:12:54,802
<i>åäöéåðéí äàìä îùàéøéí àú
.ñèøðõ åôøö'ééìã áî÷åí äøàùåï</i>

1054
01:12:54,972 --> 01:12:56,815
<i>àáì îéé÷ìñ åî÷àìøåé
.äáàéí áúåø</i>

1055
01:12:57,318 --> 01:12:58,265
!äîàîï
..?îä-

1056
01:12:58,665 --> 01:13:01,920
?äâòúé áæîï? àéôä ö'àæ
!?àéôä ìòæàæì äééú-

1057
01:13:02,089 --> 01:13:04,191
àí áï æåâê ìà éâéò úåê 15
.ùðéåú, ààìõ ìôñåì àúëí

1058
01:13:04,353 --> 01:13:05,446
...àðé éåãò, àðé éåãò

1059
01:13:06,271 --> 01:13:10,346
.äìê òìéðå. ìòæàæì. ëëä ñúí

1060
01:13:11,405 --> 01:13:13,416
.äîàîï, äåà éáåà

1061
01:13:25,042 --> 01:13:29,369
äîçìé÷éí, ì÷øç. 20 ùðéåú
.òã ìôñéìä

1062
01:13:29,586 --> 01:13:32,838
<i>â'éîé î÷àìøåé òîåã ìáãå
áàîöò äøçáä</i>

1063
01:13:33,018 --> 01:13:35,353
<i>.åàé àôùø ùìà ìúäåú îä ÷åøä</i>

1064
01:13:36,094 --> 01:13:38,963
<i>æä ëîå â'øé øééñ áìé
.â'å îåðèðä</i>

1065
01:13:39,584 --> 01:13:41,033
<i>.îåçîã òìé áìé â'å ôøééæ'ø</i>

1066
01:13:41,340 --> 01:13:43,041
<i>.äàï ñåìå áìé ö'åáà÷ä</i>

1067
01:13:44,291 --> 01:13:45,091
!â'éîé

1068
01:13:46,311 --> 01:13:49,709
!â'éîé

1069
01:13:50,471 --> 01:13:51,630
!â'éîé
!ö'àæ-

1070
01:13:54,337 --> 01:13:57,156
!ìà ùëáúé òí ÷ééèé
!àðé éåãò-

1071
01:13:57,340 --> 01:13:58,765
.ìà äúâôôðå àôéìå

1072
01:13:59,247 --> 01:14:00,692
.èåá, áòöí àåìé ëï

1073
01:14:01,200 --> 01:14:03,719
äééúä ìé äøâùä îåæøä
!åîáéùä áîëðñéé

1074
01:14:03,730 --> 01:14:07,605
èåá, ðãáø òì æä àçø ëê. àí
.ìà úøã ìëàï îéã, ðéôñì

1075
01:14:07,713 --> 01:14:11,989
!÷ééèé ìà æåðä
.èåá, äáðúé, úôñé÷ ëáø ìãáø-

1076
01:14:12,536 --> 01:14:18,086
.èåá. èåá. ùðéä
.òùø ùðéåú ìôñéìä-

1077
01:14:38,602 --> 01:14:41,991
.ååàå! àéæå ëðéñä ãøîèéú

1078
01:14:43,671 --> 01:14:44,755
!àðé áñãø

1079
01:14:57,215 --> 01:14:58,656
åäðä òåã ëéùøåï àåôééðé
:ìîéé÷ìñ

1080
01:14:59,039 --> 01:15:02,229
äåà éëåì ìäúôùè áîäéøåú
.âãåìä ëùäåà öøéê

1081
01:15:02,476 --> 01:15:06,178
àìåôú ääçì÷ä ñùä ëäï
.úôñä àú äîâï ùì îéé÷ìñ

1082
01:15:06,213 --> 01:15:07,837
!îúä òìéê, ö'àæ

1083
01:15:15,073 --> 01:15:17,239
.äñô÷úé
.ìà äéä ìé ñô÷-

1084
01:15:17,276 --> 01:15:18,216
.áåà ðâùéí àú äçìåí

1085
01:15:18,583 --> 01:15:22,252
ðâùéí àú... ååàå, àéê çùáú
.òì æä? -àéï ìé îåùâ

1086
01:15:23,337 --> 01:15:25,027
.àçìä
.áåà ðùøåó ÷øç-

1087
01:15:31,169 --> 01:15:34,120
<i>ðøàä ùääåôòä äòøá úäéä
,áñéîï îãò áãéåðé</i>

1088
01:15:34,240 --> 01:15:37,680
<i>ùæä äâéåðé ëé îàåã éúëï ùùðé
.àìä äí òúéã äñôåøè äæä</i>

1089
01:15:37,779 --> 01:15:38,835
<i>,àðé àâéã ìê, â'éí</i>

1090
01:15:38,998 --> 01:15:41,241
<i>òåùä øåùí ùäí áàîú äâéòå
îäçìì äçéöåï</i>

1091
01:15:41,573 --> 01:15:43,785
<i>ëãé ìäôåê àú òðó äñôåøè
.äæä òì ôéå</i>

1092
01:15:50,064 --> 01:15:53,132
<i>.äàåøåú ðãì÷éí åëê âí ä÷äì
."äí îúçéìéí òí "îéñèø øåáèå</i>

1093
01:15:53,267 --> 01:15:54,530
<i>.åäåìê ìäí îãäéí</i>

1094
01:16:01,405 --> 01:16:03,810
<i>.ëì îä ùäí òåùéí øååé áãøîä</i>

1095
01:16:07,200 --> 01:16:08,745
<i>.ð÷éùåú îçìé÷ééí</i>

1096
01:16:18,702 --> 01:16:21,059
<i>éåúø ðéöåöåú! úñúëì òì
.äéëåìú äàúìèéú ëàï</i>

1097
01:16:21,170 --> 01:16:22,783
<i>àéï ùåí ñåâ àçø áòåìí
.ùîñåâì ìæä</i>

1098
01:16:23,068 --> 01:16:26,647
<i>.îåôò æé÷å÷éí áîåðèøéàåì
.îãäéí</i>

1099
01:16:31,824 --> 01:16:35,521
.îä àúä òåùä? -îàìúø
.àúä äñèéé÷ åàðé äàù

1100
01:16:36,095 --> 01:16:38,389
.ìà úøâìðå àú æä
.úòùä àú æä áùáéì ÷ééèé-

1101
01:16:38,779 --> 01:16:40,252
.úöéó àú ä÷øç áàäáä ìåäèú

1102
01:16:54,506 --> 01:16:57,076
<i>.îéé÷ìñ åî÷àìøåé òåìéí îãøâä</i>

1103
01:16:57,210 --> 01:16:59,616
<i>."äí ä"÷ø" ùá"÷øç</i>

1104
01:17:00,632 --> 01:17:03,054
...äëì ðâîø. ëì ääèáåú, äëì äìê

1105
01:17:03,468 --> 01:17:05,543
àìåäéí, àðé ìà éëåì ìòáåã
.ëîå ëåìí, àðé àîåú

1106
01:17:05,652 --> 01:17:07,272
àðé öøéëä ìòùåú äëì
.áîùôçä äæå

1107
01:17:20,839 --> 01:17:23,142
îòéãä øöéðéú áäåôòä ùòã
.òëùéå äééúä îåùìîú

1108
01:17:23,429 --> 01:17:26,091
äí æ÷å÷éí ìùìîåú àí äí øåöéí
.ìðöç àú ñèøðõ åôøö'ééìã

1109
01:17:26,643 --> 01:17:28,228
.àðé çåùá ùùáøúé àú ä÷øñåì
?îä-

1110
01:17:28,583 --> 01:17:30,744
.àðé àùéí òìéå îù÷ì åðøàä
.áñãø-

1111
01:17:33,414 --> 01:17:37,125
àðé ìà áèåç ùúøâéìéí îäñåâ
.äæä éøùéîå àú äùåôèéí

1112
01:17:38,288 --> 01:17:39,924
?îä äí òåùéí
.îùäå äùúáù-

1113
01:17:40,405 --> 01:17:42,416
àðé ìà éëåì ìáöò àú äìåèåñ
.òí ÷øñåì ùáåø

1114
01:17:42,945 --> 01:17:44,262
.àðé áñê äëì áï àãí

1115
01:17:46,098 --> 01:17:47,375
.ðúçìó áúô÷éãéí

1116
01:17:47,443 --> 01:17:49,437
àðé ðùáò ìê, àí àúä
...òåøó ìé àú äøàù

1117
01:17:52,390 --> 01:17:54,388
.äí òåùéí àú ìåèåñ äáøæì äôåê

1118
01:17:54,638 --> 01:17:56,576
.àìåäéí, æä ùåá ÷åøä

1119
01:18:00,675 --> 01:18:02,775
.äí îàéöéí ì÷øàú îùäå îäîí

1120
01:18:02,972 --> 01:18:06,221
ðøàä ùäí îðñéí úøâéì
.ùîòåìí ìà øàéúé

1121
01:18:06,348 --> 01:18:08,771
.æäå ìåèåñ äáøæì äîäåìì

1122
01:18:08,845 --> 01:18:12,157
!ìà! úòöøå! èòéúé
!æå äúàáãåú

1123
01:18:54,836 --> 01:18:56,129
!îåùìí

1124
01:18:56,549 --> 01:19:00,810
áéöåò ìà éàåîï! ä÷äì îùúâò
!å÷í òì øâìéå

1125
01:19:00,907 --> 01:19:03,264
.ìà çùáúé ùàøàä æàú áîå òéðé

1126
01:19:03,278 --> 01:19:04,750
.ìåèåñ äáøæì äàâãé

1127
01:19:04,896 --> 01:19:07,993
.îàåøò äéñèåøé ëàï áîåðèøéàåì

1128
01:19:08,308 --> 01:19:10,929
îéé÷ìñ åî÷àìøåé äôéçå
.çééí áàâãä

1129
01:19:11,439 --> 01:19:13,437
.àðé çåùá ùäøèáúé àú îëðñéé

1130
01:19:13,575 --> 01:19:15,318
.éù! éù! äöìçðå

1131
01:19:15,679 --> 01:19:17,857
?ðéöçðå
.ìà éåãò-

1132
01:19:18,581 --> 01:19:21,724
àðé çåùá ùàðé øåàä àú îøéä
.ä÷ãåùä. -ìà, æå ìà äéà

1133
01:19:32,405 --> 01:19:33,137
?àúä áñãø

1134
01:19:36,663 --> 01:19:37,879
àðé öøéëä ìâæåø àú
.äîëðñééí ùìê

1135
01:19:38,022 --> 01:19:41,413
.èåá, àáì úúçéìé îäîôùòä
.éåúø ðåç îùí

1136
01:19:53,875 --> 01:19:55,645
.äééú îãäéí
?áàîú-

1137
01:19:56,292 --> 01:19:57,994
...çùáúé... çùáúé ùäðçéúä

1138
01:20:03,295 --> 01:20:06,813
.äúàîðú
.ö'àæ ìéîã àåúé ëîä ãáøéí-

1139
01:20:19,910 --> 01:20:24,518
ñèøðõ åàï ååìãðáøâ. àúä áîòöø
.òì äùçúú ñîì áéðìàåîé

1140
01:20:24,886 --> 01:20:26,187
?ôúéú-ùìâ

1141
01:20:27,372 --> 01:20:29,271
æä äéä äøòéåï ùìä. äéà
.ùáøä ìå àú ä÷øñåì

1142
01:20:31,152 --> 01:20:33,667
!àéãéåè
.àðé ùåðà àåúê-

1143
01:20:42,916 --> 01:20:46,618
.æå äñéáä ùäééúé çåìä îéï
.ëé àó àçã ìà àäá àåúé

1144
01:20:47,638 --> 01:20:49,636
:ìîãúé îùäå äéåí

1145
01:20:50,480 --> 01:20:53,476
÷øç ìà ùééê ëàï

1146
01:20:54,480 --> 01:20:56,012
.àìà ùí

1147
01:20:56,491 --> 01:20:57,994
.áøçáú ä÷øç

1148
01:21:00,642 --> 01:21:04,255
?âãìúé áìé àáà, èåá
.àáì ìà àëôú ìé

1149
01:21:04,863 --> 01:21:07,145
.ëé òëùéå éù ìé àç

1150
01:21:09,500 --> 01:21:10,473
.æä àçé

1151
01:21:11,439 --> 01:21:13,577
.åæå çáøúå äçãùä

1152
01:21:15,757 --> 01:21:17,651
.åäéà ìà æåðä

1153
01:21:18,587 --> 01:21:20,357
.àåé, àðé äåìê ìä÷éà

1154
01:21:20,501 --> 01:21:22,728
ö'àæ, çééáéí ì÷çú àåúê
.ìáéú çåìéí

1155
01:21:22,916 --> 01:21:30,737
åìäçîéõ àú øéç îãìééú
.äæäá äîúå÷? áçééí ìà

1156
01:21:46,590 --> 01:21:49,550
â'éîé, ùéç÷ú àåúä. îãìéú
!æäá, â'éîé

1157
01:21:49,791 --> 01:21:52,417
...àðé øåöä ìòðåã àú äîãìéä
.áòéøåí

1158
01:22:01,588 --> 01:22:05,039
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå
.òùéúé àú æä ñåó ùáåò ùòáø

1159
01:22:08,665 --> 01:22:10,906
...æä àúä. äæàá

1160
01:22:11,650 --> 01:22:15,587
.ùðîöà éçã òí äæàá äáåãã
.ëãé ùäæàá äáåãã ìà éäéä ìáã

1161
01:22:16,343 --> 01:22:17,680
.àúä çùåá ìé òã ëãé ëê, àçé

1162
01:22:18,143 --> 01:22:21,052
?äééú ùéëåø ëùòùéú àåúå, ðëåï
.áäçìè ëï-

1163
01:22:22,295 --> 01:22:24,695
.áøåê äáà ììä÷ä
.úåãä-

1164
01:22:26,167 --> 01:22:28,640
.áåà ðñúì÷ îëàï
?òëùéå-

1165
01:24:15,320 --> 01:24:16,833
!àøä"á

1166
01:24:17,320 --> 01:24:20,676
îãìééú äæäá ðì÷çä
,ò"é â'îé åö'àæ

1167
01:24:20,800 --> 01:24:23,030
!úåãåú ìøòéåðå ùì ä÷èåø

1168
01:24:23,680 --> 01:24:25,033
!òùéðå àú æä, ä÷èåø

1169
01:24:25,200 --> 01:24:26,918
.áåí! ëîåáï

1170
01:24:27,360 --> 01:24:29,794
.úåãä, ä÷èåø
.äåà òùä àú æä òáåøðå

1171
01:24:30,440 --> 01:24:31,873
?àéôä ä÷èåø

1172
01:24:32,000 --> 01:24:34,639
.äðä àðé, çáø'ä
.òùéðå àú æä, äéãã

1173
01:24:35,080 --> 01:24:37,833
.îâðéá, ëì äëáåã, çáø'ä
.îãìééú æäá

1174
01:24:37,960 --> 01:24:40,713
.àúí äëé èåáéí. äéé, â'îé

1175
01:24:40,840 --> 01:24:42,353
.ëï, ä÷èåø

1176
01:24:42,800 --> 01:24:44,916
àúä éëåì ìúú ìé øâò
?òí ö'àæ

1177
01:24:45,040 --> 01:24:46,553
?ëï, áèç. àúä áåëä

1178
01:24:46,680 --> 01:24:48,352
.ìà, àðé áñãø

1179
01:24:48,800 --> 01:24:52,190
.áñãø. àðé àìê ìùí
."ìòùåú ñðãååéõ"

1180
01:24:52,840 --> 01:24:54,478
?äéé. ö'àæ

1181
01:24:54,960 --> 01:24:56,598
.îä äòðééï? áåí

1182
01:24:56,720 --> 01:24:59,632
ø÷ øöéúé ìåîø
.ùàúí ùåúôéí ëòú

1183
01:25:00,120 --> 01:25:01,758
,äééúé çáø ùìå ëì äæîï

1184
01:25:01,880 --> 01:25:03,950
.åàúä úùîåø òìéå

1185
01:25:04,080 --> 01:25:05,559
.àùîåø. áåí

1186
01:25:05,680 --> 01:25:07,557
.äåà àåäá ìàëåì

1187
01:25:07,680 --> 01:25:10,433
äåà àåäá ìçìåí åìæîæí

1188
01:25:10,560 --> 01:25:12,915
:åäñøè äàäåá òìéå äåà
"ú÷ìä îåôìàä"

1189
01:25:13,040 --> 01:25:14,917
."å"òâáðéåú éøå÷åú îèåâðåú

1190
01:25:15,040 --> 01:25:17,634
?åø÷ úùîåø òìéå, èåá

1191
01:25:17,760 --> 01:25:20,558
.àùîåø. áåí
.éù ìê àú äîéìä ùìé

1192
01:25:21,200 --> 01:25:22,633
.àìå÷éí éáøê àåúê

1193
01:25:23,080 --> 01:25:25,275
.ðôìà. â'éîé. àúä éëåì ìçæåø

1194
01:25:25,400 --> 01:25:27,197
?òì îä ãéáøúí

1195
01:25:27,320 --> 01:25:29,151
.ñúí ãéáåøéí, àúä éåãò

1196
01:25:29,280 --> 01:25:31,396
.äéé, çáø'ä. àúí îãäéîéí

1197
01:25:31,520 --> 01:25:33,954
àðé ø÷ øåöä ìåîø äîùéëå ìçìåí

1198
01:25:34,320 --> 01:25:36,959
áâìì ùéùðí äøáä çìåîåú
.ìäâùéí

1199
01:25:37,080 --> 01:25:38,308
.àøä"á

1200
01:25:40,520 --> 01:25:41,748
.àøä"á