.שמישהו יביא לי כיסא גלגלים
.הוא יסתדר !תקפצי
?מה אתה מתכונן לעשות
?מה קרה לך
.הכתף יצאה לי מהמקום
.תרשה לי לעזור לך
.תן לי לעזור לך .זוזי ממני-
?אתה אחד מהם, נכון
.לא, אני משהו אחר
.מצאתי אותו כאשר היה בן 13
.ניזון מדמם של מחוסרי-בית ,הוא חי ברחוב
הוא התחיל להזדקק לדם .בגיל ההתבגרות
.בהתחלה חשבתי שהוא ערפד
.כמעט חיסלתי אותו
.ואז הבנתי מה הוא
אימו של בלייד הותקפה ...על ידי ערפד
.כאשר הייתה בהיריון
,היא מתה .אבל הוא נותר בחיים
לרוע המזל, חלו בו .כמה שינויים גנטיים
...הוא יכול לשאת שום, כסף
.אפילו אור יום
.ויש לו את הכוח שלהם
בשעה זאת מחר .כל הפצעים שלו יגלידו
.אבל הוא מזדקן כמו בן אדם
הערפדים מזדקנים .לאט יותר מאיתנו
לרוע המזל הוא ירש גם .את הצמא שלהם
חשבתי שתפקיד הנסיוב .לדכא את הצמא הזה
.זמנו אוזל והולך
גופו מתחיל לגלות .דחייה לנסיוב
כל מאמציי למצוא .תרופה לכך נכשלו
?למה אתה רודף אותם
.הייתה לי משפחה פעם
.אישה, שתי בנות
יום אחד הגיע אלינו .איזה נווד. ערפד
.הוא שיחק איתם קודם
...הוא ניסה לאלץ אותי להחליט
.באיזה סדר הם ימותו
אנחנו מחסלים את כל הערפדים .שאנחנו מוצאים
.אבל המצב מחמיר
?בגלל פרוסט
.משהו קורה בקרב הערפדים
.משהו חשוב
,ואני נשבע לך .שהבנזונה הזה במרכז הדבר הזה
.וויסלר סיפר לי מה קרה
.הוא סיפר לי מי אתה
.את לא מכירה אותי
.את לא יודעת עלי שום דבר
.אני לא בן-אדם
.אתה נראה לי בן-אדם .בני-אדם לא שותים דם-
.זה היה לפני הרבה זמן
.אולי כדאי שתשכח מזה
כל חיי ביליתי בחיפושים ...אחרי היצור שהרג את אמי
.והפך אותי למה שאני
בכל פעם שאני מחסל ...אחד מהמפלצות האלה
אני מקבל בחזרה .חלק מהחיים שלי
.אז אל תגידי לי לשכוח
?אני אשם .הוא תקף אותנו בהפתעה
שניים נגד כל צוות ?אנשי הביטחון שלנו
.אל תאשימי אותי
!איבדת 17! -אל תאשימי אותי
עשיתי מה שיכולתי .וגם נדקרתי במהלך הקרב
!חתיכת זנזונת
מתאים לך סגנון החיים .של הגידמים
הייתי מת להכניס את הגדם הזה .לתוך החיוך המחורבן שלך
.התרשלת, קיבלת מה שמגיע לך
.תן לי לחסל אותו
.תראה מה שהוא עשה .הוא שוב הוריד לי יד
.תקשיב לי .אני רוצה אותו חי
?אתה רוצה אותו חי
כבר שנים שאנחנו !מנסים לחסל את הבנזונה הזה
?השתגעת לגמרי
!תירגע
!סבלנות
.יש לנו עוד הרבה עבודה
.אני צריך אותך
.בוקר טוב
?איך אתה מרגיש
.תביט
...מתחיל להיות לוהט פה
מתי נהנית בפעם האחרונה ?מזריחה יפה
.נכון, נולדת ערפד
אף פעם לא היה לך ?את העונג הזה, מה
.זה בסדר
,לפחות אנחנו יחד .נוכל לחלוק את הרגע
.זה משמעותי מאוד עבורי. באמת
.בכל הרצינות
...כי, בעצם, אם תכיר אותי
.תראה שאני טיפוס די רגשן
.אפשר להגיד, קצת תמים
.תעשה מה שאתה רוצה, פרוסט
.זה לא משנה
.אתה פשוט לא מבין אותי
!לעולם לא תהייה גזעי .תחזיקו אותו-
!לא תשלוט בנו לעולם
.שיהיה לך יום טוב
מצטער, כלב זקן, השיניים שלך ...כבר איבדו את כוחן
.זה היה מצחיק
?מה עשית עם דרגונטי
.בואו ניגש לעניין שלנו
.אני צריך 12 מתנדבים
?מה זה
זה מסריח כאילו ערפד .ניגב עם זה את התחת
.לקחתי את זה מהארכיון
.זה כתוב בדם
.זה מה שפרוסט ניסה לפענח
,רוח ה-12 משהו בקשר לאל הדמים
,אני לא ידוע .אני לא מצליח לפענח את השאר
?אולי זה יעזור לך
.אנחנו נמצא משהו
?מה כל זה
ביקרתי בבית החולים .אתמול בלילה
.שאלתי מהם קצת ציוד
?בשביל תרופת הפלא שלך
.זה חומר מונע קרישה
אנחנו משתמשים בו .לטיפול בקרישי דם
תראה מה קורה כשאני שמה קצת .לדגימה של דם ערפדים
.זוז אחורה
.התגובה היא אלימה
!פיצוץ של תרופה
.לא אמרתי שזאת תרופה
אבל אולי תוכל להשתמש בה .לפצוץ כמה ראשי ערפדים
,רק רגע .אני צריכה דגימה מהדם שלך
.אחר-כך .אני צריך ללכת לעיר
.אני זקוק לנסיוב .הנסיוב יכול לחכות-
.זה חשוב
.הוא חולה? -סרטן
?אתה אוהב אותו מאוד, מה
.יש בינינו הסדר טוב
הוא מייצר את הנשק .ואני משתמש בו
:אמא שלי הייתה אומרת
"לב קר הוא לב מת"
...את לא נראית טוב
.אני פשוט עייפה קצת
.עבדנו כל הלילה
אני חושש שלא תפסנו .את זה בזמן
.יש לך עוד יום
.יומיים, לכל היותר
,אני מצטער ...כמה שזה כבר שווה
.אתה נשמע כאילו אני כבר מתה
?מה העניינים, צ'יף
.תירגע
לא היית רוצה שיקרה לה ?משהו רע. נכון
.נעים לפגוש אותך סוף-סוף
.כבר שנים ששמתי עין עליך
.אני ידוע עליך הכל ...הנסיוב שלך, וויסלר
...הכל
.קרם נגד שמש
?גם זו התחלה, לא
.המטרה היא להיות כמוך, כמובן
."יצור יום"
?אתה נהנה משני העולמות, מה
...יש לך את העוצמה שלנו
.בלי החולשות שלנו
.אולי אני לא רואה את זה ככה
אז חזרת להעמיד פנים ?שאתה בן אדם
.תחסוך ממני את זה
אתה לא יכול להתכחש .למה שאתה
אתה חושב שבני האדם ?יקבלו אחד כמוך
,הם לא יקבלו אותך .הם מפחדים ממך
.והם צריכים לפחד
.אתה חיה. אתה לא שפוי
.תסתכל עליהם
.הם בהמות
מה זה משנה לך ?איך העולם שלהם ייגמר
...מגפה
...מלחמה
...רעב
.אין מקום למוסריות
אנחנו פונקציה .של הברירה הטבעית
.הגזע החדש
.המסקרה שלך נוזלת
.אני מציע לך הפסקת אש-
אני רוצה אותך איתנו
?מה, אתה חושב שאני מטומטם
?"רוח ה-12"
."תעורר את לה-מגרה"
.אתה ידוע מי זה אל הדמים
...פרוסט, אתה אפס בשבילי
.בסך-הכל עוד ערפד אחד מת
?אתה אידיוט, אתה יודע את זה
באתי להציע לך ...פתרון פשוט לבעיה שלך
.ואתה יורק לי בפנים
!תיזהר
?מה איכפת לי
.הם רק בהמות .בדיוק כמו שאמרת
אם אתה רוצה ללכת !בדרך הקשה, בבקשה
,אבל אני מבטיח לך ...כשזה ייגמר
אתה תצטער שהוציאו אותך .מהרחם של אמא שלך
.לכי הביתה
.זה פשוט
?למה ערפדים צריכים לשתות דם
הדם שלהם לא מסוגל .לשאת המוגלובין
,נכון, זה פגם גנטי .כמו אנמיה המוליטית
אנחנו צריכים לטפל בזה .באמצעות הנדסה גנטית
לשכתב את הדנ"א של הורבן .עם הרטרווירוס
משתמשים בשיטה זו .לטיפול באנמיה חרמשית
?את בטוחה שזה בטוח .אין לי מושג-
?אבל אין לי ברירה, נכון
?את באמת חושבת שזה יעבוד
.עלי? כן
.על בלייד אני לא כל-כך בטוחה
.הוא נולד עם זה .זה מורש בגנים שלו
אני בטוחה שאצליח לרפא ,את הצמא שלו
...אבל זה ייקח זמן
.הזמן שלנו אזל
.ראית מה היה על הדיסק הזה
!תברחי מכאן
!אמרתי לך להסתלק מכאן
.מקום נחמד .לקח לנו זמן למצוא אותו
.תנשך אותי ונגמור עם זה .אני לא אנשך אותך-
...תעשה מה שאתה ידוע
.פרוסט לקח אותה
.תקשיב לי
...הדיסק
.פענחנו אותו
...פרוסט מנסה
לגרום להגשמת .האפליפסה של הערפדים
...יש להם איזה
אל ערפדים .שהוא רוצה להשיב לתחייה
"לה-מגרה"
.אתה המפתח לכך
.הוא זקוק לדם שלך
."דמו של "יצור-יום
."אתה הנבחר"
.תקשיב לי, בלייד
.אתה לא יכול ללכת לחפש אותו
...אם פרוסט יצליח לתפוס אותך
.הכל נגמר
...יהיו להם צבאות שלמים
.אתה תצטרך לגמור אותי
אתה לא רוצה .שאהפוך לערפד
אנחנו יכולים .לטפל בפצעים שלך
.מאוחר מדי
.אתה ידוע את זה
.תן לי את הנשק שלך
!תן לי את הנשק המזוין
.עכשיו זוז מפה
!חתיכת בנזונה מטומטם
!הסתלק מפה
,כשתראה את זה .החבר שלך, וויסלר, יהיה מת
אם זה בכלל משנה לך, הוא .גילה התנגדות ראויה לכבוד
תוכל למצוא אותנו .במגדל אדג'ודו
.את נראית קצת
.מתוחה
,קצת עצורה .כאילו את צריכה לשחרר משהו
.בלייד לא
?נותן לך מספיק
.אני לא ידוע
.אני רואה אישה יפה
.עור משגע
הייתי רוצה .לראות אותך מאושרת
זה הטקע שבו אתה אמור ?להציע להופך אותי לערפד
או לשים את גופתי .בשקית פלסטיק
.קדימה, תנשך אותי
.אני ארפא את עצמי
כבר עשיתי את זה קודם .ואוכל לעשות זאת שוב
.אין לזה תרופה, מותק
.יש לזה תרופה, אם נשכו אותך
.אם היית פעם בן-אדם
?מי עשה לך את הצלקת הזאת
,מי שנולד ערפד .היה יכול לרפא את זה
בטח קיבלת את הצלקת .לפני שהפכת לערפד
?לא ככה
.ערפדים כמוך אינם זן טהור
.הדביקו אותם בזה
.וירוס, מחלת מין
.אני אגיד לך מה אנחנו, אחותי
אנחנו נמצאים בראש .פירמידת המזון
.אל-הדמים עומד להגיע
אחרי הלילה הזה .האנשים שלך מחוסלים לנצח
.הוא הוריקן, כוח עליון
כל מי שיעמדו בדרכו .יהפוך מייד לערפד
...כל מי שהכרת אי-פעם
.כל מי שאהבת
.לא משנה מי טהור ומי לא
?איך תוכלי לרפא את כל העולם
.הדם של בלייד הוא המפתח
.מישהו הסתנן לכאן
.אתה לא מבין !הוא מדהים
.הוא יכול להתגבר על 20 .ראיתי את זה
הוא משליך עלי דברים ...כמו חרב
,זורק אותה באוויר .תופס אותה מלמטה
!תסתום את הפה
.תעשה את המוטל עליך
?למה אני שומע יריות
?נתתי למישהו פקדודה לירות .אני צריך אותו בחיים
.אני רק עבוד בשבילם
!תנעל את כל הדלתות
?אריק
.אבל את מתה
.חזרתי לחיים, אריק
.באותו לילה
.קווין קיבל אותי לזרועותיו
.חשבתי שתשמח
מצאת את אמא שלך ?וככה אתה מתנהג
.בלייד, היכנע! הכל נגמר
!היא שייכת לי
.אל תהיה מופתע כל כך
כל חייך חיפשת .את הערפד שנשך את אמא שלך
.הנני
מי היה מנחש שתחיה ?אחרי מותה של אמך
.אבל נשארת בחיים ...ועכשיו אנחנו פה
.משפחה גדולה דפוקה ומאושרת
.אני זקוק לנסיוב שלי
כשנצא מכאן .אקח את תרופת הפלאים שלך
:יש רק מלכוד אחד
...אם התרופה תשפיע עלי
אתה תאבד את הכוח שלך .ואת היכולת שלך להתחדש
.תהיה ככל האדם
.אני שמח שהצלחתם להגיע
.תודה על המשקפיים
אבותינו ראו למקום זה ."מקדש הליל הנצחי"
?יפה, לא
מסתבר שהגאונים .שכחו מהמקום הזה
...למזלנו
...אני, אפשר להגיד
.סטודנט להיסטוריה
?למה אנחנו פה
המקדש הזה נבנה ...עבור רגע נשגב אחד
.עבור ליל אל-הדמים
.תודה
בוא תראה לנו .את החרב שלך
?טיטניום, נכון
?עם תחריט חומצה
.מוצאת חן בעיני
.אתה נראה מופתע
.אמרתי לך, בלייד .אני ידוע עליך הכל
.תושיט את הזרועות שלך, קווין
למה? כי סוף סוף ?שתי הזרועות שלי החלימו
!תושיט את הזרועות שלך
.צחקתי איתך
!הוא צחק איתי
,הוא לא יכול לשמוע אותך .מותק. הצמא כבש אותו
?מה יש לנו פה
.הנסיוב היקר שלך
כמה זמן עבר מאז שהזרקת ?לעצמך? 12 שעות,13
?אתה בטח מת לשתות, לא
?איך ההרגשה
?הדם של בוער
.נסה קצת
.זה עשוי למצוא חן בעיניך
תודה. אני מעדיף .את הדבר האמיתי
...בכל אופן
אני לא חושב ...שתזדקק להם יותר
?חבל, אתה ידוע
...כשאני חושב למה הפכת
...לעומת מה שיכולת להיות
.אבל אני לא מאשים אותך
,אחרי כל מה שקרה .הצד האנושי בך גרם לחולשתך
.היית צריך להקשיב לדם שלך
...תגיד מה שאתה רוצה
אבל אני מבטיח לך .שעד הבוקר אתה תמות
.תוציאו אותו מפה
.תעבירו אותם למטה
!קדימה, זוזו
.אל תדאגי, חמודה
.לא שכחנו אותך
לא, מותק, יש לנו משהו .מאוד מיוחד בשבילך
מצאנו גולש צעיר .ומצצנו את הדם שלו
היינו מצפים שהוא יהפוך .לערפד. -אבל הוא לא הפך
,הוא הפך למין זומבי .זה קורה לפעמים, חמוד שלי
,הם ממש חזירים !מוכנים לאכול הכל
,חיות, מכרסמים, גופות ...ולפעמים
.אפילו ערפדים
.זה יתרון
...וכדאי שתזכרי את זה טוב
אני רוצה שתפגשי .חבר ותיק שלך
.חבל מאוד
.היא מצאה חן בעיני
.איזה בזבוז
.אני לא ידוע מה קורה לי
אין לי דופק .והעור שלי איבד את צבעו
?קרטיס
ארן, לא חשבתי .שאראה אותך שוב
?את חושבת שחבל שנפרדנו
!ילד מסכן שלי
.אתה כל-כך חולה
.כל-כך צמא
.אריק, תסתכל עלי
.הערפדים הם העם שלי עכשיו .אני אחת מהם
.לא יכול להיות .כן יכול להיות-
.נסה להבין, אריק
.אמא שלך מתה לפני הרבה זמן
...צדתי
...הרגתי
.ותמיד נהניתי מזה
?ואתה לא
.אני יודעת שכן
,במוקדם או במאוחר .הצמא תמיד מנצח
.תפזרו אותם מסביב
,כל אחד ליד כתבות .מתחת למצבות
.בדייקנות מרבית
.תעלו את המעלית
!חתיכת מטומטמת
?מה את חושבת הולך לקרות פה ?"לה-מגרה"
?אל-הדמים
זאת רק אגדה .בשביל ערפדות קטנות יפות
?למה אתה מזיע ככה
אתה מפחד שנגנוב ממך ?את הנשמה שלך
?הנשמה טהורת הגזע שלך
.אתה באמת צריך לפחד .תקרא את הנבואה
הגיע הזמן שתתרמו משהו .למען המטרה
...גם אם פרוסט צודק
את באמת חושבת שאכפת לו ממך .את הולכת למות
.בדיוק כמו כל האחרים
הלילה מגיע עידן האנושות .אל קיצו
.לא עוד פשרות
אנחנו נהיה אלים
יותר טוב
...אני יהיה מטורף
אני אהיה האל הערפדי המטורף
...צמא
שמור את הכוחות שלך
אתה מדמם למוות
תקשיב לי
אני רוצה שתקח חלק !מהדם שלי
פשוט תעשה את זה
תעיף ממני ת'ידיים שלך
?כולם צמאים
אני מקווה שכולכם צמאים
.אל תפסיק
?איך זה היה
.אני אמא שלך
?לא תפגע באמא שלך, נכון
.אני חייב לשחרר אותך
?דיקון
.כבר לא
.תהרגו אותו .רגע, אני חייב לך-
יש לי שתי ידיים חדשות. אני .לא יודע באיזו מהן להרוג אותך
...כמה שאיהנה מזה
.בוא נגמור עם זה
.איחרת, בלייד
!תורי
,תסתכל על עצמך .אתה סתם כלבה קטנה
?מה, הנסיוב שלך
.זה כבר לא יעזור לך, חבר
.קליעה בול
יש מניאקים שתמיד רוצים .לעשות הכל בדרך הקשה
.בואי נסתלק מכאן
אני חייבת לחזור למעבדה .כדי לרפא אותך
.העסק עוד לא נגמר
.תשמרי על התרופה שלך
.המלחמה עדיין נמשכת
.ויש לי משימה
.אם את רוצה לעזור לי
.תכיני לי נסיוב יותר טוב
"מוסקבה"
?לאן אנחנו הולכים .זאת הפתעה-
?הפתעה
.אני אוהבת הפתעות
.אז תאהבי את ההפתעה הזאת
...תפסתי אותך בזמן לא טוב
?חבר