לוס אנג'לס .היא מקום מגורים יפהפה
אנחנו לא צריכים לצאת לחופשה ,כדי להגיע לחוף הים
.וכמעט לא יורד כאן גשם
,למרבה הצער ,משפחת ג'ונסון גרה בעמק
...אז כשחם פה
.זה ממש חם
אלוהים. חשבתי שאני לא אצליח .לחזור הביתה מהריצה
היה חם כל כך, שהייתי צריכה .לשתות מים מצינור
.אמרתי לך לא לצאת, מותק .אנחנו לא אנשים של חוץ
?אז למה בנינו בריכה .אני אוהב להשוויץ-
.בסדר. מה שתגיד .תקשיבו, אני חייבת להתקרר
בסדר. למזלנו, תכננתי פעילות .מקררת בתוך הבית למשפחה
,משפחת ג'ונסון על הקרח. בבקשה ."תגיד "משפחת ג'ונסון על הקרח
.כן. משפחת ג'ונסון על הקרח
נגביר את המזגן ,כדי לנצח את החום
.ונעשה מרתון סרטי אייס קיוב
סוף-סוף אני מספיק מבוגר לצפות ."בכל טרילוגיית "יום שישי
אני יודע שזה ביום שישי ,ואין לו עבודה
?אבל מה קורה אחר כך .בן, מצפה לך תענוג-
בנוסף, יש לי הפתעה .לאירוע המיוחד מאוד הזה
?אלוהים. אייס קיוב פה
!כן, כן ?מכונת פופקורן כמו פעם-
בגלל זה אני מגן עליך כשאנשים .אומרים שאתה אבא גרוע
בואו נתחיל .בכיף החמים ועתיר החמאה
...שלוש, שתיים
.אלוהים. -אוי, לא
.אני חושב שהמזגן כבה ?לא. -מה-
.אמורות להיות 43 מעלות היום ?יהיה בסדר-
.אני מרגיש שלא יהיה בסדר .יהיה... -לא, לא-
.שאף אחד לא ייבהל .יש לנו הרבה מאווררים בחנייה
?בסדר, בו? -כן .המאווררים האלה צריכים חשמל-
?איזו רופאה את .אני מצטערת, חם לי מאוד-
.עוד אחד מתקשה לנשום? -לא
?אלוהים, אתם יודעים מה ,אני חושבת שצריך לנשום בתורות
כדי שלא נבזבז .את כל החמצן
כשצפיתי במשפחה שלי מתפרקת הבנתי שהיום
.הוא לא יום טוב
"שחור-כזה"
9 עונה 7: פרק "הפסקת חשמל"
,אין חשמל גם אצל כל הלבנים .אז זה לא רק אצלנו
.אמא, שילמתי את החשבון .מותק, תקשיב-
רק ביטאתי .את מה שכולם חשבו
לא היית צריך לרוץ .בכל הרחוב, דרה
השכנים כבר מדברים על זה .ב"נקסט דור". -בסדר
?מה הם אומרים מישהו אמר-
.שלא יהיה חשמל כל השבוע
מישהו אחר אומר שזאת ,רק הפסקת חשמל יזומה
.ותראה את זה
.ג'נין השתלטה על הדיון
היא אמרה שהזיקוקים מפחידים .את הכלב העלוב שלה. -בסדר
בסדר, אין הבטחה .שהחשמל יחזור בקרוב
זאת עלולה להיות התחלה של מצב ?כמו ב"מקס הזועם". -מה
אני חייב להגיע למרכול ,ולקנות את כל הפסטה
לפני שאיזה אידיוט יתחיל .בהיסטריית קניות. -לא
,תקשיב, אל תשכח לקנות ליזול
,כל בשר שטוח ותמלא את תא המטען שלך
.בשעועית היבשה
אם אתה צריך, תעיף .את הצמיג הרזרבי. -כן, אמא
,תקשיבו
אתם עושים מזה .סיפור גדול מדי
.תגידי את זה לדינוזאורים
אני אלך לנקות .את האקדח שלי. כן
!בסדר. את מגזימה .אין חשמל רק חמש דקות
?בסדר. את יודעת מה, מותק ,לפי מה שהיה השנה
,השריפות ,רעידות האדמה והמגפה
.כבר אין דבר כזה תגובת יתר ?באמת-
דרה, לא הצלחנו לחנות .בחנייה המקורה מאז האביב
אתה מוכן להודות .שקנית יותר מדי? -לא
.לא קניתי מספיק
אני לא יכול להניח .את הרגליים שלי על זה
בו, זאת העבודה שלי לוודא .שמשפחת ג'ונסון תהיה מוכנה
דרה, זאת רק ?הפסקת חשמל קטנה, בסדר
,אם ייגמר לנו משהו .נשאל אותו ממישהו מהשכונה
?אז את רוצה לסמוך על זרים .הם לא זרים-
.מה? -הם השכנים שלנו
וכולם כבר דואגים זה לזה ...באפליקציה, וזה
...מה קרה? -יש
?בוזז אפשרי. -מה ...כן. כתוב שהוא לובש-
.חולצת פולו צעקנית מכנסיים קצרים בצבע כחול נייבי
.ושרשרת ענקית .רואה? אדם לאדם זאב-
כאילו שאני רוצה .לגנוב את הזבל שלהם
?מה אתם עושים .כלום. שום דבר. כן-
נצטרך לקחת את הפלייסטיישן שלו .אחר כך. -כן. -בסדר
ניסיתם לבזוז את החדר שלי ?כשאני פה
.לא. -לא .רק רצינו לבדוק מה שלומך
,בסדר, חם בטירוף .אז היינו בטוחים שהתעלפת
אם אתם פה, תוכלו למצוא .את המטען האלחוטי שלי
,נגמרה הסוללה בטלפון שלי .ואני צריך להתקשר לאוליביה
תמיד נגמרת לך .הסוללה בטלפון
תודה בזה, אתה צריך ללמוד .לטעון את הטלפון שלך
.אני יודע אוליביה תמיד אומרת
שאני אתחרט על זה שלא טענתי .אותו כשיהיה מצב חירום
אני לא יכול לאפשר את זה .שהצדק יהיה איתה
.אבל הצדק איתה
רק אם היא יודעת .שהצדק איתה
.אתה נשמע כמו אבא .זה מעליב-
.בסדר, חבר'ה .זה לא תרגיל
עברנו מג'ונסון על הקרח .להישרדות: אי הג'ונסונים
בסדר? אנחנו חייבים להגיע למרכול, כי לפעמים
מגבילים את מספר הפריטים .שכל לקוח יכול לקנות בשעת משבר
.ככה נוכל לקנות פי שלושה !בואו נזוז. קדימה. קדימה
?היי, לא אתה, בסדר
אנחנו צריכים מקום !למצרכים במכונית. -בסדר
נראה אם תצליחו להוריד דברים !מהמדפים הגבוהים
אם יש דבר אחד ,שאפשר לסמוך עליו במשבר
.זה שאנשים יתנהגו בטיפשות
?בסדר, אתם יודעים מה ,אני שמח שלקחתי אתכם
כי המדפים האלה יהיו ריקים .לגמרי בקרוב מאוד
.כן, בגללנו
אנחנו לא צריכים .את כל הלחם הזה
מה? לחם הוא .נייר הדבק של המזון
,בארוחת הבוקר אוכלים טוסט .בארוחת הצהריים כריך
.בארוחת הערב קרוטונים
.קינוח? פודינג לחם ?יום שלם בכיכר אחת
מה? את לא יודעת .מה המצב שלי
.תראי את כל הילדים האלה
בסדר? וזאת אפילו .לא כל המשפחה שלי
אנחנו אוכלים ,שלושה עופות בכל ארוחה
אז אל תדאגי לגבי מספר הכעכים .שאנחנו צריכים
.אתה היחיד שאוכל כעכים
את לא צריכה לדבר .על העניינים שלנו מול אנשים
.אני רק אומרת
.עיניים על העגלה שלך, קארן רואה? אמא שלך
רוצה להסתמך ,על אנשים שיפוטיים כמוה
אבל הסיסמה שלי היא ,שאם תהיו מוכנים
.לא תצטרכו להתכונן .אבל לא היית מוכן-
?אתה יודע מה
.לא תקבל ארוחת ערב הערב .מה? עוד טוסט בשבילי-
מה? רואים? בגלל זה .היינו חייבים לפעול במהירות
הפסקת החשמל .מתחילה להתפשט
.אני מצטערת, גברת
,קורא הכרטיסים מושבת .אבל נוכל לקבל מזומן
.אין עליי מזומן
.תראו, תראו
היית עסוקה כל כך ,בלהתערב בעניינים שלי
.ששכחת לטפל בעניינים שלך ?אני
.תמיד יש עליי מזומן
בעצם, אני אשלם .על המצרכים שלה
.תודה
.ואקח אותם לעצמי
.ואמרת שאני לא מוכן
.זהו. -אלוהים
.זה מטורף
דרה, למה אתה לא שם ?את הדברים האלה במטבח
.אין מקום .אל... -כן-
.קניתי לנו אספקה לחמישה ימים .על לא דבר
?קנית סטייקים אני לא אתן להפסקת חשמל-
למנוע ממני להמשיך .באורח החיים שלי
דרה, אתה מכיר את הסיפור ?על החוואי והנהר
.את יודעת שלא, בו ,בסדר. הייתה בצורת, דרה-
,אבל החוואי גר ליד נהר ,אז היבולים שלו לא נפגעו
והוא היה בטוח ,והוא היה יכול לאכול
אבל כשהבצורת הסתיימה ,הוא נכנס לעיר
.וגילה שכל השאר מתו מרעב
אז איש הנהר ,הפך לראש העיר שלו
.והאידיוטים מתו
.זאת הברירה הטבעית, בו
אז אתה אומר לי שאתה מעדיף לחיות בחברה
שאין בה קהילה כדי שתקבל ?את מה שאתה רוצה
בסדר, מילת המפתח .היא "לחיות", בו
.אני לא צריך לדאוג לקהילה
.אני צריך לדאוג לי ולאנשים שלי ?מי אתה-
,אילו זה היה תלוי בך ,לא היינו נועלים את הדלתות
ואת היית שמה .את כל הכסף שלנו בחוץ
?למה לי לשים אותו בחוץ .אני גנרל לשעת מלחמה, בו-
?שעת מלחמה .כן. שעת מלחמה-
!על הרצפה, בו. עכשיו !עכשיו! פצצה
.בסדר, אתה מביך את עצמך
.היי, חברה. -היי ,לא נעים לי לשאול-
?אבל יש לך נייר טואלט ...נגמר בחנויות. -האמת
.אין לנו
.האמת, יש לנו .אני אעזוב אותך, בו-
...סליחה. את מוכנה .תני לנו רק שנייה
,מה את עושה? -דרה .יש לנו מספיק נייר טואלט
?נוכל לתת לו אותה, בסדר
.יש לנו מחויבות לספק אותו
יש לה חצר קדמית .מלאה בעלים, בו
.היא תסתדר
?ומה עם הילדים שלה
זאת לא אשמתי .שהיא אמא גרועה
דרה. -אולי כדאי שתיכנסו קצת יותר לתוך הבית
?כדי לנהל את השיחה הזאת .סליחה. -זה פגע בי-
.זה... -כן. -בסדר .היית אמורה לשמוע אותה. -בסדר-
היא מבקשת משהו .שאנחנו יכולים לספק לה
,אנחנו יכולים לעזור .אז אנחנו נעזור
.בבקשה
.תודה רבה ,ממש הצלת את החיים שלי
.ואת המפיות הטובות שלי .אני מצטערת מאוד על בעלי-
הוא לא מבין .שכשחיים בשכונה... -כן
.צריך לעזור זה לזה ?את יודעת מה-
.יש לי גנרטור !רוצה לבוא להתקרר? -כן
.את. את. אני לא אוהבת אותו .כן, ברור. ברור, ברור, ברור-
,אני אשמח .ואני תכף אבוא
מעולה. אני אלך לקרר כמה ?קיסמים. -אלוהים, קיסמים
אני מקווה .שאת אוהבת נקניקיות
.והנה זה
ברגע המשבר שלנו בו העדיפה אדם זר
.על פני המשפחה שלה
,איש הנהר לא היה שורד .לו הייתה לו אישה
בזמן שדאגתי למשפחה שלי
בו שמה את כל העולם ואשתו .לפנינו
תמיד ידעתי .שתבגדי בי יום אחד
כמובן, חשבתי שזה יהיה עם פרינס .אחרי הופעה. -אלוהים
.באמת, אחרי הכול, זה פרינס ,לא הייתי יכול להאשים אותך
אבל בחלומות הכי פרועים שלי ?לא צפיתי את זה. -סיימת
.אני אף פעם לא מסיים
.ועכשיו את לוקחת לה יין? -כן
?אולי תיתני לה את אחד הילדים .יש לנו עודף גם בזה
את מתחילה משהו .שאת לא יכולה להפסיק
דרה, אתה לא חושב שהמגפה גרמה לאנשים להבין
?שכולנו יחד באותה סירה ,עשיתי משהו למען ג'נין
ועכשיו היא פותחת ,את הבית שלה בשבילנו
.אבל לא אתה מעדיף למות בחום הזה
מלהודות שאשתך .הנפלאה צודקת
.אבותיי הגיעו מאפריקה, בו .אני לא מפחד מקצת חום
.אני כן ...כן, אלא מה-
ולג'נין יש חשמל, ואני צריך .לטעון את הטלפון שלי
,אני בטוחה שהיא תרשה לך .כי אתה חלק מהקהילה הזאת
,קדימה, חבר'ה .בואו ניהנה מהמזגן. -לא
.את יכולה לקחת את ג'וניור
הוא יכול ללכת לשם .לאכול סלרי במיונז עם ג'נין
אבל שני הילדים האמיתיים שלי .יישארו פה איתי
?נכון, ילדים .התייעצות-
.נישאר בבית משפחת ג'ונסון
אבל בעיקר בגלל הסטייקים .של יום הדין. -בסדר, אין בעיה
,אבל אם תשנו את דעתכם .תדעו שכולם יתקבלו בברכה
...טוב
.לא כולם
.קדימה, ג'וניור. בוא נלך
.'להת
.בואו נדליק את המנגל
!בסדר
,כתשלום על הנאמנות שלכם
תוכלו לבחור לכם סטייק ראשונים .כשהסטייקים ירדו מהאש
אני לא אשקר, עד עכשיו .אתה מנצח בקרב הזה
.תודה, ג'ק
ואני אוהבת שהפכת "את "הישרדות
.לתחרות משפחתית מהנה .ילדה שלי, החיים הם תחרות-
בגלל זה אנחנו תמיד צריכים ,לתמוך זה בזה
.ואני מספיק מוכן לכולנו .אמן-
בגלל זה אני תמיד ,לוקח איתי מזומן
ואני לא נותן למכל הדלק .לרדת מתחת לרבע
אני לא רוצה .לאכזב אתכם אף פעם
.בואו נפעיל את זה
לפעמים צריך .לסובב את שניהם. רגע
?יש לך חוק שונה למכל גז
.אולי זה פשוט נגמר
.זה בסדר, בואו נקנה .האמת-
אולי סיכנתי את מאגר המזומנים שלנו
כשניסיתי ללמד את האישה .לקח במרכול
?אבל אתם יודעים מה
אתם יכולים לשים ,את הסטייקים האלה על קרח
?ואני אחזור עם פרופן, בסדר
תנו לי שעה ואני אדליק .את הגריל הזה. -זה בסדר
.תגיד לי איך היה
.אני אהיה אצל ג'נין .מה? -כן, אני פורש-
אתה באמת חושב שהסטייקים שווים את כתמי הזיעה
?על החולצה החדשה הזאת
.אבל חשבתי שאתה מאמין בי, בן
אני חושב .שאני מאמין ברעיון שלך
אם אתם חושבים שאני לא יכול ,לאכול חמישה ק"ג של אנטרקוט
!אתם משוגעים כמו אמא שלכם
אני לא יכולה לתאר לך .כמה נעים פה
אני אוהבת להשאיר את זה ,על 19 מעלות
,אז אם יהיה לך קצת קר .יש שמיכות חשמליות
נחמד כל כך שהילדים שלי רואים
איך זה נראה .כשהקהילה מתאחדת
אני אוהבת .שאנחנו דואגים זה לזה
.וזה מוביל אותי לזה
לא היית רוצה למצוא דרך להרוויח ?עוד קצת כסף בזמנך הפנוי
מה? -תרשי לי לקחת אותך .למסע אל העתיד
בבקשה, תגידי לי .שזאת התחלה של קסם
.זה לא קסם
...זה הכרטיס שלך
לחירות כלכלית
!"ולעולם המופלא של "גלוג'ניקס
?תרמית הפירמידה
.מותג סגנון החיים ,אלוהים
אני רוצה לצרף אותך לצוות .כבר זמן מה
,מיציתי את הקהילה שלי אבל חשבתי שאת
...יכולה להיכנס לשוק חדש ב
בכנסייה שלך או במספרה שלך
.או עם האחיות שלך .שוק שאין לי גישה אליו
.אני לא מאמינה שזה קורה .תאמיני. בסדר-
"בואי נראה איך "גלוג'ניקס
יכולה לממש את .מלוא הפוטנציאל הכלכלי שלך
.בסדר, בסדר, בסדר
.יש לי אקדח ויין לדרך
זה מזכיר לי ,שנסענו לקנות חיתולים
"אחרי שה"ריידרס .'83-זכו באליפות ב
?בסדר, אמא
אם יש לך אישור לשאת .נשק מוסתר, אסור לך לשתות
?מי אמר שיש לי אישור
?הכול בסדר
.כן, גבר, היי .אנחנו בסדר
.זה הבית שלי
.אני מצטער אם הפחדתי אותך .אני יודע שזה הבית שלך, דרה
יש לך הרבה מכלי פרופן ,בתא המטען
.וחשבתי לעזור לך
?איך אתה יודע איך קוראים לי .מותק-
אתה הבחור השחור .היחיד ברחוב
.כולם יודעים את השם שלך. -כן
גם כי אני השכן שלך ?כבר שמונה שנים. -מה
.ויין? מהמשך הרחוב
.כן! כן
,ויין מהבית הצהוב .אשתך זאת ויקי
.בית כחול .יש לי בעל, סטיב
.נכון, נכון, נכון. -איזה קטע .כן. בסדר. הכול בסדר, גבר-
,רק נגמר לי הפרופן .זה הכול
יש לי עוד מכל בחנייה .המקורה שלי. אני אביא לך
בסדר. אני יכול לפחות לתת לך .כסף על זה? -ממש לא
אנחנו שכנים. אתה תעשה ?אותו דבר בשבילי, נכון
.אני כבר חוזר
,כשראיתי את הזר הזה ,שמוכן לעזור לי בלי תמורה
.הבנתי שטעיתי לגבי הכול
.תקשיב, חמוד
כשהוא יחזור, תגיד לי .אם אתה צריך שאני אהיה קשוחה
אמא. -מה? אני אחכה .שהוא יהיה בשטח שלנו
בו צדקה. אנשים יכולים .להתאחד בשעת מצוקה
ידעתי שהגיע הזמן .להודות שטעיתי
?למה חזרת מוקדם כל כך
כן. -ולמה יש לך ?ריח של לבנדר
.זאת הייתה מתנת פרידה מג'נין
היא מנסה לפרוץ .לשוק האורבני, דרה
.אנשים נוראים
אנחנו יכולים .לסמוך רק על עצמנו
.טעיתי
.באמת? -כן
או שאולי אני אתן לה להגיד לי ,שצדקתי עוד קצת
.לפני שאני אתנצל
.מסתבר שזאת הייתה מלכודת
,חשבתי שג'נין רוצה לעזור לנו .אבל לא
.היא רצתה רק קהל שבוי
.ואחרי שהאמנת באנשים אחרים
.אני יודעת
אבל לפחות הצלחתי .להוציא אותנו משם בכבוד
אני לא מאמינה שאת חושבת שכרופאה
.אני אמכור את ה... למישהו
זאת רפואת אלילים .במחיר מופרז
אני מודה שהתערובות ,המיוחדות שלנו קצת יקרות
אבל תוכלי להגיד לאחיות שלך ...שיש לנו אפשרויות מימון, ו
.בלי בדיקות אשראי !ילדים! אנחנו עוזבים-
.אבל הטלפון שלי עוד לא טעון !עכשיו, ג'וניור-
נראה שמישהי צריכה .קצת איקליפטוס
!אז צדקת. -יש
כי אף אחד לא בא ,לבדוק מה שלומנו
והאדם היחיד שהגיע ניצל אותנו
כדי לקבל נייר טואלט .ולתרמית פירמידה
.אנחנו המנודים
,את רואה? ניסיתי להגיד לך, בו .הם לא שמים עלינו
,הם אפילו לא היו יורקים עלינו .אילו נשרפנו
.כן. -היי, דרה
,חשבתי לחסוך לך את הטרחה .ואני אביא לך את זה לאחור
.שלום, ויין. -היי
?מה אתה עושה פה
,דרה היה צריך פרופן .אז סידרתי לו
?כן, מה .וואו, ויין-
לא יכולת ?להשאיר את זה מול הבית
תגידו לי אם אני אוכל .לעזור לכם בעוד משהו. שכן
.ברור. אלוהים. -ביי, בו .איזה שכן טוב-
?לא יירקו עלינו אם נישרף, מה ?זאת הייתה רק הדגמה, בו. -כן-
את יודעת מה? אני צריך .לשים את הסטייקים על הגריל
הם היו בטמפרטורת החדר .כבר שש שעות
כן, בגלל זה חשבתי שזה מוזר .כשקנית אותם
אני מצטער ששוב נתתי .לסוללה בטלפון שלי להתרוקן
האמת, אני פשוט שמחה .שאתה בסדר
כשלא שמעתי ממך כל היום .התחלתי לדאוג מאוד
,יש 38 מעלות בחוץ .ואני יודעת כמה אתה עדין
את יודעת שאני ממשפחה .של גברים עדינים. -כן
מה קרה? -לא טענתי את הטלפון .שלי, וזה התנקם בי, כמו שאמרת
אני לא רוצה שתחשבי שאני איזה אידיוט חסר אונים
.שאת כל הזמן צריכה לתקן .לכל אחד יש חסרונות-
אתה האדם הכי אחראי .שאני מכירה
,לימדת את ג'ק לקרוא
אחרי שדיאן לימדה אותו .לקרוא לא נכון בכוונה
אני מניח שאני לא צריך .לרדת על עצמי כל כך. -לא
אני רק רוצה .להיראות אמין וחזק
אתה צריך להיות .רק מי שאתה בשבילי
איזו הקלה .כי אני לא מעולה במשברים
.אני לא יודע איך לגדל צמחים
,אני מפחד מכלי נשק ?אז אני לא אוכל לצוד. -אז מה
.אני לא יודע לתקן דברים
אני מרגיש שאני אהיה ,איזה ליצן חצר מודרני
...אם אני לא אמות .בסדר. שקט-
,אולי לא לגמרי מי שאתה. -בסדר .בסדר, אני צריך להרגיע קצת
.כן. -כן
.בסדר
אולי אני לא אראה ,מי נא ומי צלוי היטב
אז אני מניח שנצטרך .לנגוס בהם כדי לברר
אז נעמיד פנים ?שוויין פרופן לא הציל אותך
,הוא הציל אותי
אבל כשהוא בא לעזור, עדיין הרגשתי שהוא יאשים אותי במשהו
.בשביל הגישה לבית שלי
,מתוקה, את צודקת .אולי אלה לא אנחנו נגד העולם
אבל מוזר שאנחנו .המשפחה היחידה באזור
,אני לא אשקר, דרה .גם אני מרגישה מבודדת
כן, היה קל כל כך להאמין בקהילה .כשכל השכנים שלי היו שחורים
אבל פה אני מרגיש
,שאני צריך להיות דרוך. -כן ,לולא הורדת את הדריכות
לא היית עומד לצלות .את הסטייקים האלה
אני צריך ללמוד לא לתת לפחד שמשהו אחד ישתבש
לגרום לי לפספס את 99 הדברים .שכן מסתדרים. -כן
.תראי את ישו השחור .תודה לאל. בסדר-
אני אפעיל את המזגן על קור ,בעוצמה כזאת
.שנחלה
ויש לנו זמן לצפות ."בלפחות שניים מסרטי "יום שישי
.בסדר, זה נשמע מעולה, מותק
ולקינוח נוכל לאכול .את אחד מחמשת המאפים שקניתי
?קנית חמישה מאפים .האמת, קניתי שישה-
אכלתי אחד .כשהילדים נטשו אותי
?איזה מהם אכלת !עם הבטטה. -היי-
,האורות דולקים .הבמה מוכנה
!הגיע הזמן לזהור
.בסדר, תגיעי לעניין כמה חברים ובני משפחה
אני צריכה לגרור לזה ?כדי להרוויח
‏35. ואני באמת לא חושבת .שאני אגיע לשם
.זה לא קשור אלייך
אני רוצה לדבר על חלק מהדברים .שאמרת בחלק על הפרסים
.בואי נדבר על הנסיעה להוואי
,טכנית, זה לגואם
אבל אני חושבת ששניכם בגיל .שכבר מותר לשתות שם
,חשבתי שנקבל יותר .אם נמכור 20 אלף יחידות
?אני בחוץ. -מה
לא. לא. הם לא מפסיקים .לשלוח לי שמנים
.חבר'ה, בבקשה
,באתי למשרדים שלהם !וזה סתם מחסן נטוש עם תרנגולות
:תרגום ליאור צוקרמן
:עריכה לשונית רווית ליגום