כשמסתכלים על ההיסטוריה ,הרחבה של המדינה שלנו
.אמריקה עשתה כמה דברים נכון
מכנסי ג'ינס כחולים - - אן-בי-איי
ואחד הדברים שהצלחנו בהם יותר .מכול הוא התיקון הראשון לחוקה
,יש בו חופש דת חופש ביטוי
.ואת הזכות להתאסף
אלה הלהיטים הגדולים של אמריקה .על נייר מגניב
דברים שאמריקה רוצה לעשות מחדש החירויות האלה מבטיחות
.שישמעו את קולנו
,מתנועת הסופרג'יסטיות
1917 ,תנועת הסופרג'יסטיות שהביאה לכך שלנשים ,יש זכות להצביע בבחירות
,נקניקיות כריס מונטגומרי, אלבמה ועד מאבק בחוקי ג'ים קרו .בתקופת המאבק לזכויות האזרח
ועד ההפגנות נגד המלחמה .70-בשנות ה
,צעדה נגד מלחמת וייטנאם וושינגטון הבירה לאמריקנים יש היסטוריה מפוארת של אמירת האמת מול עמדות הכוח
וכולנו יודעים לזהות אקטיביזם .אמיתי כשאנחנו רואים אותו
דרה, תראה. ג'וניור חושב .שהוא מלקולם אקס מודרני
,אם אתם שמים לב .אתם בטח מרגישים כמוני
,80-זה היה נכון בשנות ה .וזה עדיין נכון עכשיו
.ז... על המשטרה
.וזה לא זה
"שחור-כזה"
5 עונה 7: פרק "גיל נגד המכונה"
פופס יכעס שג'וניור .לובש את החולצה שלו
.הוא אלרגי לטלק
סליחה, אבל זאת הבעיה היחידה ?שיש לך עם זה, דרה
תקשיב, ג'וניור הוא מנהל מבטיח .בחברה יוקרתית
הוא לא יכול לקדם מסרים כאלה בלי לשקול את ההשפעה
.שתהיה לזה על מקום העבודה
.מקום העבודה הזה? -כן
בסדר. מקום העבודה שבו לנשים ?"אסור להגיד "התכווצויות
זה מגעיל. -בסדר. לא אכפת לי ,מה ג'וניור אומר באינטרנט
.לאף אחד לא אכפת מזה
יותר מחצי מהעוקבים שלו .יושבים בחדר הזה כרגע
.הוא לא יואי פ' ניוטון
רגע, אבל אתה לא גאה ?באקטיביזם שלו
אז אדם צריך רק לדבר באינסטגרם וללבוש חולצה
שהוא לא יכול ללבוש ,מול אמא שלו
?והוא ייחשב לאקטיביסט .טיעון משכנע-
כשהייתי בגיל של ג'וניור .התייחסו לאקטיביזם ברצינות
לא יכולנו לפתור את הבעיה שלנו .עם הממסד דרך הטלפון. -כן
בטח הייתם צריכים ?לפקסס אותה, נכון
לא. היינו צריכים להיות מחושבים .ולפעול בכוונה
זאת אחת הסיבות ,שבגללן למדתי בקולג' שחור
כי רציתי להיות בקרבת אנשים ,שחושבים כמוני
שמוכנים לעשות כל שיידרש .כדי לחולל שינוי
:בקולג' שלי זה היה הפוך
הוא היה מלא באנשים שחשבו כמוני .ולא רצו שום שינוי
?אתה רואה .עם זה אני מתמודד
בכל פעם שאני הצהרתי משהו .לא קיבלתי לייקים
.נתנו לי מכה בראש .אני הייתי בסכנה
,תגיד שאני משוגע אבל נראה לי שג'וניור עושה
בדיוק מה שדמיינתי שאתה והחברים .שלך עשיתם בקולג' השחור
ג'וניור רק עושה פוזות ,לאינסטוש, לא יותר ולא פחות
,וזה קולג' שחור ?לא הקולג' השחור, בסדר
.אמרתי לך את זה מיליון פעמים ,אם זה נכון, דרה-
למה הם לא משחקים .במשחקי כדור? -הוא הכניס לך
אני יודע מה ההבדל ,בין אקטיביזם לאי-אקטיביזם
וידעתי מה מהם אמצא .כשאגיע הביתה
אנחנו צריכים להפסיק ,את המימון למשטרה
ואז תוכלו לשחרר את הלחץ מהצוואר שלי
,ולכבד את השם שלי
,לתת לנו, החופשיים .צדק וחירות
.ג'וניור, זה היה מדהים .תודה, מותק-
?מה זה היה, לעזאזל
היי, אבא, רוצה לראות את הסרטון ?שהכנו על הפסקת מימון המשטרה
,בסדר, תקשיב ?ג'וניור ואן פיבלס, בסדר
אתה יודע עד כמה אתה נשמע מטומטם
כשאתה אומר שצריך להפסיק את המימון למשטרה
כשאתה חובש את כובע הברט ?של אמא שלך
בסדר, אין בעיה בכך .שמפיצים את הבשורה
אני עושה מה שעושים .אקטיביסטים רבים אחרים
,מר ג'ונסון .ככה נראית התערבות
כבר לא משתמשים רק במדליונים .אפריקאיים ובשיער מזדקר
?ומה המטרות שלכם
ועד כמה אתם באמת יכולים ?לסמוך על הרשת החברתית
אינסטגרם מיועדת לנשים לבנות ,שמעלות תמונות של הטוסיק שלהן
.לא כדי להתחיל מהפכה
.המהפכה צריכה להתחיל איפשהו
,מהפכה לא יכולה להתחיל .אם אין אנשים לצדכם
"הילחמו בבעלי הכוח" .היה מסר ברור
"?הפסיקו לממן את המשטרה" ?מה זה אומר בכלל
זה אומר שצריך להפנות את תקציב המשטרה הענקי
,למימון ארוחות צהריים בבתי ספר ,לדיור בר-השגה
.לסיוע בדמי אבטלה .בסדר. בסדר-
,אני בעד כל זה
אבל אתם חייבים למכור את זה לאנשים בדרך
.שלא מפחידה אותם
כמו שרשתות של מזון מהיר .מכניסות סלטים לתפריט
הן לא אומרות שהן מפסיקות .את המימון של ההמבורגר
בסדר. השווית עכשיו ?אלימות משטרתית להמבורגר
!שניהם הורגים שחורים
אבא, אתה נתפס .יותר מדי למילים
אנחנו מנסים לשנות דברים ,כדי שלא יירו באנשים
כי הם עברו בלי לעצור .בתמרור עצור
,כן. -וקיצוץ חלק מתקציב המשטרה
משמעו שחלק מהבורות בכביש .שאתה מתלונן עליהם תמיד יתמלאו
אז אתה חושב שהחרוזים המטופשים שלך
?יתקנו את הרחובות
?במה תמלא את הבורות האלה ?בציוצים מחדש
,בן, אם אתה רוצה להילחם בממסד .אתה צריך ללכלך את הידיים
,תקשיב, אבא .אנחנו מבינים את זה
,בזמנו ראית הרבה סרטי ספייק לי .וכולם הזיעו
,יש לך את הדרך שלך .ולנו יש את הדרך שלנו. -בסדר
,קדימה, ליב .בואי נעשה את זה מחדש
הפנים שלי נראו קצת מוזרות .בטייק האחרון
,בואי נעשה את זה מול השיח
כדי שזה ייראה כמו הרקע של .הדיוקן של אובמה. -כן. -נכון
בדיוק כמו שג'וניור וכובע הברט שלו
,איימו על קדושת האקטיביזם
נראה שאנשים אחרים .במשפחת ג'ונסון חשבו נכון
בסדר, אני חושבת .שזה מעביר את המסר שלי
"תשרפו את זה"
השלט שלך נראה .הרבה יותר טוב משלי
"חיי שחורים "חשבים
.כמעט כל המילים מאויתות נכון
.תודה. באמת ניסיתי
היי, כמה מאיתנו עומדים לעבור ליד בית הספר ולחלק עלונים
.לגבי הצעדה הקרבה !רוצה לבוא איתנו? -כן
או שכן. אני חושבת .שאני יכולה לעשות את זה
.בסדר, בואו נזוז
יש לי רק ארבעה מקומות .במכונית שלי
...מגניב. 1, 2, 3, 4. אז
.4 ,3 ,2 ,1 ,האמת
טוב, התכוונו ,לתלות שלטים בשכונה
?אז אולי תוכלו לעשות את זה
!ביי
במחאה הבאה נחייב רכבים .עם שורת מושבים שלישית
,תקשיבו לי ,הנער הזה יכול לנסוע בקרוואן
אבל עדיין לא יהיה מקום .15 לשני נערים בני
.אבל אנחנו קטנים .אין לי בעיה לשבת על מישהו-
בסדר. חמשושיות משחקות .משחק אחר מבנים
?דיאן היא פרח, בסדר
.וכרגע זאת העונה שלה .היא פורחת
.אתם סתם שתילים
.ונקווה שבעתיד תהיו עצים
אבל אף אחד לא רוצה לבלות .עם תלמידי חמישית
.אבל דיאן ואני תאומים. -נכון
אבל דיאן נמצאת .על מסלול אחר עכשיו, חמודי
.בסדר, סבתא ,אבל תדעי לך שהיינו שלישייה
,והיא בחרה לספוג את האחר .אז אני חושב שאנחנו מסודרים
.כן. בסדר
.היי, מותק .היי, מותק. תקשיבי-
?את מאמינה על הבן שלך
,הוא מנסה לשנות את המשטרה את הביטוח הרפואי
ואת הבורות בכביש .בפוסטים ברשת החברתית
.ברור, דרה .האקטיביזם ברשת עובד
זה משך תשומת לב לאלימות המשטרה
.בדרך שלא ראינו בעבר
,זה הפיל דיקטטורים
.וסיים את הקריירה של רוזאן .תתגאה בבן שלך
.הוא מסתבך בצרות טובות .צרות טובות? -כן-
בו, אני הייתי ,בבניין א' בהווארד
.ג'וניור נמצא על הספה שלי
,דרה, אתה נשמע ממש זקן עכשיו .ואתה כמעט לא נשמע צעיר
זה גורם למשפט שלך, שלפיו דרייק שר יותר מכדי שיוכל להיות ראפר
.להיראות חדשני
דרה, לג'וניור יש לא פחות להט .ממה שהיה לך כשהיית בגילו
הוא רק משתמש .בקול שלו אחרת
בו, מחאה בלי הקרבה כלשהי .היא סתם מילים
עלי איבד את השנים הכי טובות ,בקריירה שלו
,קינג קיפח את חייו
ומה המרובעים השחורים ?שכולם מעלים עושים
.כלום
?את רוצה לדעת למה, בו
,כי זאת הייתה רק מחווה
.וזה בדיוק מה שהבן שלנו .מרובע שחור
?אתה גאה בזה, נכון .קצת. -כן-
הלוואי שהוא היה פה .כדי לשמוע את זה. -ברור
הבנתי שג'וניור לא ילמד ,איך לחולל שינוי אמיתי
אם הוא יגלול .את מסך הטלפון שלו
הוא היה צריך אותי .שאתן לו דוגמה
.היי, בן .אני רוצה שתסתכל על משהו
.בסדר מה שאתה עומד לראות
הוא מה שקורה כשאתה .באמת מלכלך את הידיים
.זה ברור, מדויק ויעיל
אנחנו בסטיבנס ולידו תומכים בעסקים שחורים
ובהעצמה כלכלית .לקהילה השחורה
ביחד אנחנו יכולים להיות השינוי .שאנחנו רוצים לראות בעולם
שכנעתי את סטיבנס ולידו להכריז על תוכנית
לספק שירותי מודעות בחינם .לעסקים בבעלות שחורים
!בום
?זהו ?"מה זאת אומרת "זהו-
,נלמד אותם להקים אתרים ,לארגן קניית זמני שידור
.לקנות יכולות למסחר ברשת
אתה יודע כמה זה יעזור לנו להשאיר את הכסף של השחורים
?בכיסים של השחורים
אני חושב שאתה מתבלבל בין קפיטליזם שחור
.לאקטיביזם שחור
אני מבין למה אתה מתקשה .להבין את מה שאמרתי
כי לא אמרתי את זה ?ב-150 תווים או פחות, מה
.לא, אני מבין מה אתה עושה
אני רק מרגיש שהרבה חברות אחרות
.פרסמו הצהרות ותרמו כספים .לא חשוב מה חברות אחרות עשו-
חשוב שאני משתמש בהון שלי .כדי להשיג משהו מוחשי
.בן, הסתכנתי בעבודה .ככה עושים את זה
או שככה משמרים .את הסטטוס קוו
אני מעדיף לשרוף הכול ,ולהתחיל מההתחלה. אבל היי
אני מבין למה אתה לא מעוניין .בשינוי גדול כל כך
?למה אתה מתכוון ,תודה בזה, אבא-
?הפכת לממסד. -מה
.אבל יופי של ניסיון
.אני לא הממסד !אני לא הממסד
!אתה... אתה מרובע שחור
לעזאזל, זה לא היה חזק .כמו שחשבתי שיהיה
.בסדר. אני חושב שהצלחתי .היי, מותק. -היי-
.שכחת לשים כלים במקום אחד .לא נכון. -כן נכון-
.המהפכנים יושבים בדלפק
מה? -היית מאמינה ?שג'וניור אמר שאני הממסד
.רשמתי מצביעים בקומפטון
מחיתי נגד משטרת לוס אנג'לס ,לאחר המוות של רודני קינג
.והלכתי לצעדת המיליון .לא הלכת לצעדת המיליון-
,הייתי הולך ,לולא נקעתי את הקרסול
?בסדר ,אבל צפיתי בכל רגע בסי ספאן
והחצוף הזה חושב .שאני לא מספיק רדיקלי. -בסדר
אני זוכר היטב שניהלתי ,שיחה דומה עם צעיר אחד
שלאחר שהוא חזר ,משנה א' שלו בהווארד
.חשב שהוא יודע הכול
.ואני עדיין חושב ככה
אתה והחברים הרדיקליים שלך
חשבתם שאתם יודעים איך לתקן ,את המדינה הזאת, ושאנשים כמוני
,שהיו בצעדה בוושינגטון .לא היינו מספיק פרוגרסיביים
.לא הלכת לצעדה בוושינגטון
,היה לי כרטיס לאוטובוס .אבל הצטננתי
,תודה בזה .הדור של ג'וניור לקח את הלפיד
,זה הזמן שלהם להיות בחזית .דרה. -בסדר
אני לא מאלה ?שעומדים בסוף התור, בסדר
ואלה לא זמנים .שצריך להיות בסוף התור
?אז אתה יודע מה, דרה
אתה צריך לצאת לשטח .ולעשות משהו. -כן, זה נכון
גם אני צריך למצוא דרך .להגיע לחזית. -כן
ולא משנה מה תעשה, רק תוודא .שתחבוש את הקרסול הפצוע
...מה? בסדר
?את יודעת מה, גברתי הצעירה הרווחת מקום
.ליד ג'וניור לותר קינג ג'וניור
אני לא מאמין שכל כך הרבה אנשים ."תומכים ב"חיי השחורים חשובים
כן, אני מרגיש שהמדינה הזאת .נעשית פחות גזענית
היה בחור אחד ,"שקרא לנו "ילדי שעת שיא
אבל זה עדיף .על פני התזה בצינור כיבוי
?איך הצלחנו להקדים את דיאן .הם היו במכונית
.היא עצרה לאכול ?זה באינסטגרם שלה. -מה
.אני חייב לצלצל אליה
.הגעתם לדיאן .אתם יודעים מה לעשות
.היא מסננת אותך
.זה בסדר .היא עושה את זה
.בגלל זה יש לנו צלצול כפול
,אם אני מתקשר אליה פעמיים .היא יודעת שהיא צריכה לענות
למקרה שאנעל את עצמי .בתא המטען או משהו
...אז
.הגעתם לדיאן .אתם יודעים מה לעשות
.כן, היא לא מסננת אותך .היא מסננת אותך בטירוף
תראה, ג'וניור. הציוץ שלך
על קורבנות ילידים של אלימות המשטרה
.צויץ שוב אלפי פעמים .אנשים מעורבים-
.אנחנו מערבים אנשים
.כי אתה כריזמטי כל כך .לא, את-
תרימו את ההאשטאגים .שלכם ותקשיבו
,בסדר? יש מחאה במרכז העיר .ואנחנו נוסעים לשם
אי אפשר רק להעלות פוסטים לרשת החברתית
או לצפות .שחברות יהיו אחראיות
אנחנו צריכים ...להפגין נוכחות. אז
.קדימה, חיי השחורים חשובים .קדימה, תגידו את שמה
אין צדק, אין שלום .1993-אנחנו נחזור ל
בואו נעשה את זה בטירוף .כי אנחנו לא חדשים בזה
.קדימה. בואו נזוז .תילחם בעמדות הכוח, גבר
האם איש הממסד ייקח חופש מהעבודה וייסע למרכז העיר
כדי לצעוד ?למען זכויות של אחרים
.לא נראה לי
דרה ג'ונסון תמיד היה מוכן .לפעול למען המטרה
.היי, אבא
בו, קשה לי לספר לך .איזה כיף היה להיות בחוץ היום
.זה היה כמו פעם
אני חושב שאולי אעשה סלסול בשיער שלי
כדי שאני אהיה .אל שרפטון הבא
או שאת חושבת ,שאני צריך גיהוץ וסלסול
?כמו די-ג'יי קוויק
,אל תדאגי .אני אחשוב על זה כשיגיע היום
אני שמחה מאוד שמצאת .את התשוקה שלך, דרה
.ברור שהמקום שלך הוא ברחובות .אולי, אבל היי-
.אני צריך להגיד לך משהו
.הרחובות השתנו
?את יודעת מה ,הכול היה בסדר
עד שהגיעו לבנים .שנראו כמו בריסטות
ואז המשטרה עם ציוד ,של פיזור מהומות הגיעה לחזית
והשוטרים עם האקדחים .הקיפו אותנו
ואז בחור לבן ששותה קפה בקלייה קרה עם חלב שיבולת שועל
זרק את אופני ההרים שלו .דרך החלון
!אלוהים. -כן
מותק, זה היה כמו הסצנות ."האחרונות של "ג'וקר
וראיתי בחור ניגש לשוטר ,עם עיתון שהוא הדליק
.אז אני ברחתי משם
.זה נשמע מטורף ,כן, זה היה מטורף, מותק-
ואז הבנתי .שאני מוחה בשעות היום
אלוהים. אני שמחה .שחזרת הביתה בשלום, דרה
?איפה ג'וניור ואוליביה
?איפה הבן שלנו
.בסדר, חכי רגע. רגע .תני לי שנייה
הוא עמד מצד שמאל שלי .כשהאופניים נכנסו בחלון
!אתה... דרה
?השארת את הבן שלנו במהומה
אני... אני מאמין שהמונח המועדף
."הוא "התקוממות
?השארת את המתוק שלנו שם .גם אני המתוק שלך, בו-
.ויש לי סוכרת. -אלוהים
את יודעת כמה סוכר בדם צריך "כדי להגיד "אין צדק, אין שלום
?במשך שעתיים
:בו, תסתכלי על זה ככה
הוא יוכל להיכנס לצרות הטובות .שלא הפסקת לדבר עליהן
,צרות טובות יכולות לקפוץ לי .דרה. -כן
.הוא הילד המועדף עליי .כן, כן. אנחנו יודעים-
דרה, תקשיב. השוטרים לא רואים בהם קבוצת אנשים
.שנלחמים למען השינוי והצדק .הם רואים בהם איום
.אלוהים. חכה, חכה, חכה
.היי, היי, היי ?ג'וניור, אתה בסדר
.אלוהים. תודה לאל. -בסדר .לא נטשתי אותך, בן! -בסדר
?רק תמהר לחזור הביתה, בסדר .נתראה כשתחזור הביתה
.בסדר, ביי
לא נחלצת מצרה .רק כי הם בסדר
אל תהיי קשוחה איתו .יותר מדי, ריינבו
.דרה עבר חוויה קשה מאוד .תודה-
.וזה הראה לנו מי הוא באמת .כן, תודה-
.פחדן
?אתם יודעים מה הכי מוזר בזה
כשהייתי עם הצעירים האלה היום הבנתי שאין לי הלהט
.שהיה לי פעם
?ולצעוד איתם
.לא הרגשתי אותו דבר
גם זה שאתה לובש סוודר שעולה 5,000 דולר במחאה
.לא עזר .בסדר, אני רציני, אבא-
כשהייתי צעיר יותר .רציתי להפיל את המערכת
.אבל תראה את זה, אבא .תראה מה יש לנו
.יש לי הרבה יותר להפסיד
.לעזאזל
.אולי אני באמת הממסד .תעשה לי טובה-
גבר לבן עדיין חותם .על המשכורות שלך
.אתה לא הממסד
תקשיבו, כולנו יודעים ,ששינויים קורים לאט
,ואחרי שהתאכזבת שוב ושוב קשה להאמין
.ולהמשיך להילחם .כן. -כן-
.אולי אתה צודק
עוד לא חטפו לדור של ג'וניור .את הכדור מהיד
.אולי זה יהיה שונה בשבילם .מי יודע
?אבל אתה
?חשבת שאתה הממסד
.אלוהים
אתה לא הממסד .אפילו בבית הזה
?היי, יש לך מטען
.נגמרת לי הסוללה
נגמרה לך הסוללה כי התעלמת מהטלפונים ומהמסרונים שלי
?כשבילית עם ג'רמי
.התברר שג'רמי היה כזה עלוב
בסוף הייתי צריכה להתייחס אליו .בבריונות כדי שיקנה לי דברים
.תודה לאל
אני לא מאמינה .שג'רמי יכול להיות כזה נדוש
.איזה בזבוז של גבות טובות
הוא נתן לחברים שלו לנהוג כדי שיוכל לנגן
איפה האהבה?" של הבי-אי-פי" בגיטרה שלו
.כשהוא כבר הושמע ברדיו .לא נכון. -כן נכון-
והכי גרוע זה שלא היה מקום במכונית
רק כי הוא חגר חגורת בטיחות .לגיטרה שלו במושב האמצעי
.הבחור הזה עוד לא עץ .רק זרד שיש לו רישיון נהיגה
?מה
.כלום, כלום
היי, את רוצה להישאר איתי ?"ולצפות ב"אמא חונקת
זה כאילו שלאמא ולג'וניור .יש תוכנית משלהם
.בוא נעשה את זה. -בסדר
?מה
זה ג'ייסון. אחד האנשים .שנסעו איתנו במכונית של ג'רמי
אני לא מאמינה שהוא .הוסיף אותי לצ'אט הקבוצתי
...אוי, לא ?מה אני אגיד
,אני לא יכולה לפשל .אני חייבת להיות מדויקת
סדרת אימוג'ים לא נכונה .זה כמו לעמוד מול כיתת יורים
.בסדר. אני צריכה להתמקד .בפעם אחרת
.אל תדאג
.גם הזמן שלך יגיע, קטן
כשתהיה שביעיסט ותהיה פרופורציה בין הגוף שלך לכפות הרגליים שלך
.תכבוש את העולם
.בוא הנה
.בסדר
,תגיע לשם מהר יותר .אם תתקלח יותר
.לעזאזל
.אבא, עזבת מוקדם מדי
.לא, בן, עזבתי בדיוק בזמן
.הערב היה משהו אחר
אני יודע. להיות בקהל של אלפי אנשים בכל הגילים
ובכל הגזעים ומרקעים שונים ?שיש להם מטרה משותפת אחת
.זה היה חזק מאוד
בסדר, בן. אתה יודע ?שגם אני הרגשתי ככה בעבר
האמת היא שאתם מתקדמים ,קצת מהר מדי בשבילי
אבל תדע שהעבודה שעשיתי חשובה לא פחות
.מהעבודה שאתה תעשה
,לעולם לא נתקדם באמת .אם לא נעבוד ביחד
.אתה צודק
אבא, חשבתי על מה שאתה רוצה ,לעשות בעסקים שבבעלות שחורים
.ואני חושב שזה רעיון מעולה
.תודה, בן
אני לא יכול לקחת .את כל הקרדיט עליו
,אף שניסיתי לחולל שינוי
ניסיתי גם להקל על עצמי .לקבל ברביקיו טוב
אבא, לא רק שפספסת ,את ההתרגשות האמיתית כשעזבת
פספסת גם כמה .רגעים מדהימים
- אמא! אני לא יכול לנשום -
?וואו, מה יש לך שם
.התקדמות
,תגידו את שמה - - בריאונה טיילור
- השינוי מגיע -
- שתיקה שווה אלימות -
- חיי השחורים חשובים -
- אני לא יכול לנשום -
- חיי כל השחורים חשובים -
קדימה, אבא, הקול שלך .יכול להשפיע באמת
אני לא יודע אם אתם רוצים .לשמוע זקן כמוני
,בבקשה, מר ג'ונסון .אתה זקן השבט שלנו
.תחלוק את הידע שלך .אני לא יודע לגבי זה-
רק תנסה פעם אחת .ותראה איך זה
.אקשן
.האוורד נמצאת בוושינגטון הבירה
היא עזרה לי לראות
שהממשל לא יכול לראות
אותי, ועכשיו אני צורח על מכוניות וברים ומלחמות
.כשאני עומד בתחתונים שלי
אלוהים, הזזת אותנו .מהחלק האחורי באוטובוס
.הגיע הסושי
?הבאת רוטב פונזו .אני חושב שיש לך את זה
,אני יודע שלא תסכימי איתי .אבל זאת הייתה אש
.העלה
"שחור-כזה"
:תרגום ליאור צוקרמן
:עריכה לשונית רווית ליגום