בכל ארבע שנים אמריקאים משתתפים
.באחת התחרויות הגדולות בעולם
אבל כיוון שלא היו ,משחקים אולימפיים השנה
2020 בחירות .כולם מתמקדים בבחירות
הסיכונים מעולם ,לא היו גבוהים כל כך
,ובניגוד למשחקים האולימפיים
דיואי מנצח את טרומן .אין מדליית כסף בריצה לנשיאות
כמי שגרים בדמוקרטיה ,הרציפה הוותיקה בעולם
האמריקאים מתגאים בכוח .שקיבלנו לבחור את מנהיגינו
זה אחד הדברים שבזכותם המדינה הזאת
.היא הגדולה ביותר בעולם
הצבעתי .פה לכל אחד מובטח קול
- 2020 אוקטובר -
?מה אתה עושה ?סופר את הימים עד שתעזוב
.תעשה לי טובה ?מי יטפל בתינוק
רק חודש אחד .עד ליום הגדול
זו הפעם הראשונה .שאני מצביע בבחירות לנשיאות
אני זוכר שהצבעתי .בפעם הראשונה לנשיאות
.הצבעתי לביל קלינטון
אהבתי שהוא רץ .רק אם הוא סיים במקדונלדס
.יכולתי להתחבר לזה
תודה שחלקת .את הסיפור הזה איתי, אבא
יום אחד גם אני מקווה לספר את הסיפור שאני הצבעתי
בבחירות הראשונות שלי לנשיאות ...לילדים שלי
.רגע
כתוב פה .שאני לא רשום להצביע
.זה יהיה סיפור קצר מאוד
"שחור-כזה"
- עונה 7: פרק 1 - "'ספישל בחירות, חלק א"
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
.אלוהים
!עזור לנו, ישו השחור
ארל, אני חושבת .שהוא חזר לשחק פוקימון
זוכרת כשהוא נכנס .לאתר הבנייה הנטוש? -כן
.אין לו שכל
.לא, טיהרו אותי מפנקס הבוחרים
.כאילו שאני לא קיים
זה החלום, בן. אתה כבר לא נמצא .על הכוונת של הממשל
אתה לא צריך לחשוש ,שיגייסו אותך לצבא
.לשלם מסים
לזכות במדליית .החירות הנשיאותית
.שיחקת אותה .לא, אני רוצה להצביע-
.נזהרתי כל כך להגן על עצמי
,אני לא עובר את המהירות המותרת .אני לא פותח דואר של אחרים
אפילו לא שתיתי מתחת לגיל המותר .'כשהייתי בקולג
.תעשה לי טובה ?כמה זה כבר היה קשה
.היית בקולג' רק שלושה ימים
כל אחד יכול לא לשתות .שלושה ימים
.אני לא אעשה את זה .אין לי מה להוכיח
.בסדר, אני צריך לפתור את זה
?"מה לחפש? "טיהור
.לא, זה שם של סרט ."פנקס קליפורניה"
.לא, זה שם של פנקס
.הסרה מפנקס הבוחרים
,ד"ר הוסיאה וילקינס "מביא האמת" .ד"ר וילקינס
.אדם חכם מאוד
אולי הוא יגיד לי .למה אני לא ברשימות
:749 פרק "בחירות" .יום הבחירות עשיתם את כל ההכנות
ואתם מוכנים לבחור בחירות חכמות ומודעות
.בכל ההצבעות
אבל אתם מגלים שאיכשהו .אתם לא רשומים. טוהרתם
אתם רואים? המערכת תמיד מוצאת דרכים חדשות
.למנוע מכם להצביע
כמו להכריח אתכם להגיע עם תעודה מזהה עם תמונה
,רק כדי שתוכלו להצביע
או להעביר את מיקום הקלפי שלכם .ברגע האחרון
או כשאתם עומדים בתור להצביע
ומכריחים אתכם לעבור דרך .שער אחר שמיועד לשחורים
אתם נכנסים וחושבים .שאתם מצביעים, אבל נחשו שוב
נשאבתם לסימולציה .ואין דרך לברוח
.בום! אתם במטריקס
כדי להמשיך לדבר ,על הדיכוי המכוון הזה
.אזמין את אחי ניק קאנון
.בוא לפה, האח ניק
.האח קצת ביישן .הוא הסתבך קצת לאחרונה
.בסדר, אני פורש
איך זו התוצאה החמישית ?ברשימת התוצאות
נכון? היא צריכה להיות .במקום הראשון
בוא נראה מה יש לד"ר וילקינס להגיד
על שימוש במטבעות של פני .כדי לגנוב את הדנ"א שלך
פופס, ברור .שזה אתר של קונספירציות
ועוד איך, והוא חושף את הקונספירציה
.שנועדה למנוע מאיתנו להצביע ,אתה יודע
הוא היה זה שהבין שגיל הבלות .הומצא בידי תעשיית המניפות
,בסדר .אני לא מעוניין בקונספירציות
אני מנסה להבין .למה אני לא רשום להצבעה
אני מקווה שזה יהיה ממישהו שלא משתמש בבמה שלו
.כדי לקדם חוקני בוטיק
.הצבעה באמריקה איך הגענו לפה .כמו זה .הנה חלק מסרט תעודה
בשיעורי ההיסטוריה האמריקאית לימדו אותנו
שב-1776 האבות המייסדים .הכריזו שכל האנשים נוצרו שווים
אבל האם זו ?השקפה אופטימית מדי
ד"ר מייקל אריק דייסון, מרצה לסוציולוגיה, אונ' ג'ורג'טאון שלושה רבעים מהאנשים שחתמו על הכרזת העצמאות
.היו בעלים של עבדים
לא רק שרובם ,היו בעלי עבדים
האבות המייסדים גם הטילו מגבלות על הצבעה
,שהדירו לא רק שחורים אלא את כל הנשים
וגם את כל מי .שלא היו בעלי נכסים
כשהאומה הזאת בחרה ,בנשיא הראשון שלה
רק שישה אחוזים מהאוכלוסייה הבוגרת
.היו רשאים להצביע
,"זה אומר ש"אנחנו, האנשים .מעולם לא פגשו את כל האנשים
.שישה אחוזים
.זו לא דמוקרטיה
אני נותן טיפ גבוה יותר .משישה אחוזים
.כשהשירות מצדיק את זה
כל מה שלימדו אותנו .הוא שקר
.ג'וניור
?ג'וניור, אתה ישן .לא-
.רק איבדתי תקווה
יופי. זה אומר שלא תצטרך .את הפופקורן הזה
ג'וניור התחיל לנסות לענות .על שאלה פשוטה
.למה הוא טוהר מפנקס הבוחרים
אבל בסוף הוא התעמת עם אמיתות לא נעימות
על כך שאמריקה לא מגשימה .את הרעיונות שלימדו אותו
זכויות חייבות - - להפוך להזדמנויות
כשג'וניור צלל לעומק ,הייסוד של אמריקה
.הוא נכנס למאורת הארנב
.הוא חיפש כתבים נשיאותיים
הוא חיפש "נוהלי הצבעה לא הוגנים"
ומדי פעם הוא עשה הפסקה .לנשנש מאפי פיצה חמים
- ‏80 מעלות -
הוא חקר אם הונאת המצביעים .אמיתית או לא
והכול בניסיון להבין .את המערכת שלנו
אילו רק הייתה דרך .שיכולתי לעזור לו להבין
ברוכים השבים ."ל"דמוקרטיה בסכנה
השעשועון היחיד שמשלב את כל הכיף של הטריוויה
ואת כל חוסר הצדק של המערכת .הפוליטית האמריקאית
.השאלה הבאה שלנו
מי מצביעים" כדי לקבוע את זהות המנצח
"?של בחירות לנשיאות"
.העם האמריקאי
.אגודת סתרים
.האלקטורים .כל הכבוד, על מאה דולר-
הנשיא אכן נבחר בידי קבוצה לא נבחרת
של 538 אנשים .שלא שמעתם עליהם מעולם
?מי הם? איך הם הגיעו לשם .בחיים לא תדעו
.זו ההגדרה של אגודת סתרים
?שופטים
השופטים אומרים שהם לא יכולים .להוכיח שאתה לא צודק
.ולכן, צ'רלי, אתה מקבל מאה דולר !יש-
?אני יכול לקבל את זה עכשיו
.השאלה הבאה שלנו
.אמת או שקר
,גם עם חבר האלקטורים" ההצבעה של כולם לנשיאות
"?נספרת בצורה שווה"
.אמת .אדם אחד, קול אחד
.אני מצטער .התשובה היא שקר
מדינות עם מספר אזרחים קטן יותר
.מקבלות יותר כוח
.אם אתם מוויומינג, ברכותיי
,ואם אתם מקליפורניה .תתכוננו למכה הגדולה
אבל... -מצבכם טוב יותר מכל אזרחי פורטו ריקו
,ואיי הבתולה האמריקאים
וכל הטריטוריות האמריקאיות .האחרות המתוירות פחות
לאזרחים שלהן אין אפשרות ,לקבוע מי יהיה נשיא ארה"ב
,אבל למזלם .הם עדיין משלמים מסים
.נכון. -בסדר .הנה השאלה האחרונה שלנו
?למה הכניסו את שיטת האלקטורים
אגודת סתרים! התשובה .חייבת להיות אגודת סתרים
.אני מצטער, צ'רלי .התשובה היא העבדות
.התשובה היא כמעט תמיד העבדות
האם ידעתם שארבעה מחמשת ?הנשיאים הראשונים הגיעו מהדרום
,הנשיא הנוסף .ג'ון אדמס, היה מבוסטון
.הדרום של הצפון
.אוי, לא .נראה שנגמר לנו הזמן
בואו נסכם את התוצאות .ונראה מי ניצח היום
בסדר. נראה שהמנצח שלנו .1 הוא מתחרה מספר
!יש ?מה-
.אבל אני מנצחת
ניצחת. אבל הנקודות שלך שוות רק שלוש חמישיות
.מאלה של אדם לבן
.תודה, אבות המייסדים
מעולם לא ידעתי שהבחירות שלנו .כאלה לא הוגנות
כן. למדתי את זה .בדרך הקשה
בתחרות של ספרייט רמיקס ,"תפגשו את לברון"
הצבעתי 8,000 פעמים לטעם האהוב עליי
?ובמה זכיתי .בכלום
ושתיתי כל כך הרבה משקאות .תוססים שהשיניים שלי רכות
.זה לא הגיוני
כל החיים שלי שמעתי ,"אדם אחד, קול אחד"
אבל מסתבר שהקול שלי ?לא חשוב כמו קול של אחרים
,בסדר. שיטת האלקטורים דפוקה .אבל... רגע
התיקון ה-15 העניק לשחורים .את הזכות להצביע
.זה אמור היה לתקן דברים
קריאה ליום סגריר תראה, הנה סיפור ילדים על מה שקרה
.כשסוף סוף יכולנו להצביע
.שלום, ילדים
?אתם רוצים לשמוע סיפור? כן
כתוב פה שהוא מספר על בחור צעיר מהדרום
שסוף סוף הגיע לגיל שבו הוא יכול להצביע
...וקוראים לו
."היום הגדול של פרנקי"
?אתם רוצים? אתם יכולים
?לקרוא את זה איתי
.בסדר. הנה
פרנקי לא היה יכול .שלא לשמוח
.תראו אותי" ."אני מבוגר מספיק כדי להצביע
הוא הלך לקלפי ,בווסט האדום והחדש שלו
,ושם אמר גבר .תקשיב, ילד"
הצביעו פה .אתה צריך מבחן אוריינות"
אם נגיד שהוא נכון, אז נדע" ."אם לתא ההצבעה תוכל להיכנס
,פרנקי ידע שהוא חכם .ולכן הוא לא פחד
,עד שהוא שמע את השאלות .שבלבלו אותו
?כמה בועות יש בחתיכת סבון"
.תאיית לאחור ולפנים" "?אתה יכול
."לא"
,זו שאלה קלה" ."אז אל תתחצף
."תפרש את החוקה של מיסיסיפי"
עם לב כבד ושבור ,וגוש בגרונו
עזב פרנקי והלך הביתה .בלא שהצליח להצביע
.הסוף
זה הסוף .של יומו הגדול של פרנקי
.לעזאזל עם הרעש הזה
בחיי. זה כאילו שבכל פעם ,שאנחנו קופצים מעל מכשול אחד
.זורקים לנו עוד שניים
.זה נשמע נורא
אתה יודע מה מספר הטלפון ?של רופא השיניים שלנו
.ג'וניור איבד את האמונה
,כל דבר שהוא ניסה להיאחז בו .הסתבר כמשענת קנה רצוץ
אבל עדיין נותר לו .שביב של תקווה
תודה לאל על החקיקה .לזכות ההצבעה
התוכנית של דיק קאבט ,קבלו, בבקשה ,את האורחת הראשונה של דיק
.1965-החקיקה לזכות ההצבעה ב
.לא רע
?מה שלומך .שלומי נפלא-
אני זוכרת שהייתי רק ניצוץ בעיניו של ד"ר קינג
ועכשיו אני חקיקה מתפקדת .ויושבת פה עם דיק קאבוט
.טוב לראות אותך .גם אותך-
?אוכל להתרברב רגע
בשנתיים שאני קיימת, הפכתי .את ההצבעה במדינה להוגנת
ביטלתי את מבחני האוריינות
והצבתי משקיפים .במדינות בעייתיות
,לא אגיד את שמן בטלוויזיה .אבל כולכן יודעים מי אתן
ורישום של מצביעים שחורים .עלה במאה אחוזים
כן, זה משמח אותי כל כך .שאני חייבת לרקוד
!היי
,אתם מכירים אותה .אתם אוהבים אותה
ריקי לייק היא סמל. תמחאו כפיים .1965-לחקיקה לזכות ההצבעה ב
.כן. שלום
.נעים לראות אותך ?מה שלומך היום
אני עדיין עושה את שלי !אחרי 30 שנה
.כן, אני מחזיקה מעמד יפה
.אני רואה את זה .מספיק לי להסתכל עלייך
.יש לך את זה .תודה, תודה-
אבל מה שיש לי באמת .זו עבודה קשה
מאז שהתחלתי, עברו בדרום משלושה מחוקקים שחורים
,250-ליותר מ ובוושינגטון יש כעת
.‏40 חברי קונגרס שחורים
.שמעתי את זה .אתם רוצים שאני ארקוד? בסדר
.אני אנענע את הכתפיים !תראו את נענוע הכתפיים. היי
מהוליווד, זה ג'ימי קימל .בשידור חי
.טוב מאוד לראות אותך .את נראית נפלא
.אני אוהב את התסרוקת שלך ?טוב לראות אותך. מה נשמע
.לא משהו
זה סיוט מאז שבית המשפט העליון
.רוקן אותי מתוכן .אולי זה לא נעים כל כך. -כן-
כמעט 50 שנה מנעתי ממדינות בעייתיות
לדכא הצבעה של שחורים ובני מיעוטים
ואז בית המשפט התהפך .וקרע ממני את סעיף 5. -נכון
...ו .אני אגיד לך משהו-
,מאז שבית המשפט פסק כמה מדינות שרטטו מפות חדשות
שדיללו את הכוח .של מצביעים בני מיעוטים
הם חוקקו חוקים חדשים ,לזיהוי מצביעים
ביטלו את ההרשמה להצבעה באותו יום
וצמצמו את שעות ההצבעה בקלפי .ולא יכולתי לעצור בעד זה
.סליחה שאני לא מהנה יותר
,אני יודעת שבדרך כלל אני רוקדת .אבל אין סיבה לריקודים
!אין סיבה
.לעזאזל
?למה אתה מבואס יותר מהרגיל
כל החיים אמרו לנו .כמה חשוב להצביע
.לשנות את המערכת
אבל נראה שהמערכת מוצאת דרכים חדשות
.לוודא שהקול שלנו לא ישנה
אני מתחיל להרגיש שהמדינה הזאת .היא לא מה שחשבתי שהיא
.היי. אל תדבר ככה
?אתה יודע מה
.יש לי משהו מושלם בשבילך. הנה
,‏3 בנובמבר - - יום הבחירות, הצביעו
- אני רק רוצה להתמקד בהצבעה -
- מדריך הצבעה -
- אני צריכה כסף -
- דואר -
- הצבעה -
- !פוטרתם? התקשרו עכשיו -
,הצביעו היום - - יום שלישי, 3 בנובמבר
,הצביעו מחר - - ארבעה בנובמבר
:מדריך להצבעה - - 20:00 חייבים לעמוד בתור עד
- עבודה -
היכולת להשמיע את הקול שלי - - צריכה להיות אוטומטית
אני רק רוצה להתמקד - - בהצבעה שלי
?למה הראית לי את זה
עכשיו אני מרגיש .גרוע עוד יותר
כן, בגלל זה .הראיתי את זה לך
כל מה שחשבתי שאני יודע .על הצבעה הוא לא נכון
,ככל שאני מסתכל יותר אני רואה יותר
.ששמו מיליון מחסומים מההתחלה
הטריק הגדול ביותר שהאבות המייסדים עשו אי פעם
הוא לשכנע אותנו .שאנחנו דמוקרטיה אמיתית
אולי לא לכולם מגיעה .זכות להצבעה
זה בטח היה עובד טוב יותר אם הייתה רק אישה צעירה אחת
עם משקפיים וגומות חן מדהימות
.שתחליט בשביל כל האנשים
,ואם יהיו להם בעיות עם זה .הדם שלהם יזרום ברחובות
ג'וניור הגיע לקצה החיפוש שלו
.ומצא את הדבר הכי גרוע שיש
.את האמת
אמריקה לא רצתה ששחורים יצביעו
מאז שהמדינה הזאת .נהייתה מדינה
,הוא למד שהמערכת לא מקולקלת
היא עובדת בדיוק .איך שתכננו אותה
.הדם שלהם יזרום ברחובות
.אני אוהבת את זה
.אני אצייץ את זה
.בסדר
אני כבר לא יודע .למה להאמין
?סם אדמס ייצר בכלל בירה
בסדר, איך אני אמור ליהנות מעוגה בסתר
?אם אתה מסתכל עליי, גבר .זה לא בסתר
?מה הבעיה, בן
אתה עדיין כועס שהוציאו אותך ?מפנקס הבוחרים
.לך להירשם מחדש ?למה-
כדי שהם ימצאו דרך אחרת ?למנוע ממני להצביע
.אני פורש .אתה פורש? -כן-
כל מה שלימדו אותי על ההבטחה שבמדינה הזאת
.הוא שקר
מהייסוד ועד הדרך שבה חבר האלקטורים
לוקח מאנשים את הקול שלהם
ועד זה שאפילו ,כשקיבלנו זכות הצבעה
היינו צריכים לעבור .כל מיני מבחנים משוגעים
בכל פעם שהרווחנו ,את הזכות להצביע
מצאו דרך מסוימת .לגזול אותה מאיתנו
.ד"ר וילקינס צדק ?ד"ר וילקינס-
הבחור הזה מהאינטרנט ,שפופס אוהב
?שחושב שמיונז מוביל לעקרות
כן. המדענים .עדיין מתווכחים על זה
אבל הוא צודק לגבי זה שיש .קונספירציה נגד ההצבעה שלנו
.זו באמת קונספירציה. באמת
קבוצת אנשים שזוממת בכוונה .לעשות משהו מזיק
,זו ההגדרה של קונספירציה, בן
.וזה קורה מההתחלה
אז אתה מבין .למה אין טעם להצביע
היי, אני מבין .למה אתה מתוסכל, בן
,המכונה נבנתה כדי להדיר אותנו
אבל דברים השתנו במדינה הזאת רק כשאנשים עשו כל מה שצריך
.כדי שישמעו את קולם
ממלחמת האזרחים ,דרך הסופרג'יסטיות
.דרך תנועת זכויות האזרח
אמריקה השתפרה .כשיותר אנשים הצביעו
- זכות הצבעה לנשים -
,ראשית דבר - - אחרית דבר ולתמיד
אסירות סופרג'יסטיות - - לא צריכות לקבל יחס של פושעים
- !אחיות, התאחדו והיאבקו -
אנחנו צועדים למען - - !הפיכה לאזרחים סוג א' עכשיו
- משטרת ג'קסון, מיסיסיפי -
,אנחנו צריכים לומר ,"התעוררי, אמריקה. התעוררי"
כי אנחנו לא מוכנים ולא יכולים .להיאזר בסבלנות
גורל הדמוקרטיה הזאת
הצביעו פה .תלוי בדרך שבה נשתמש בה
.הדמוקרטיה לא אוטומטית
.צריך לטפח אותה
.צריך לטפל בה
.אנחנו צריכים לעבוד בזה .זה קשה
נצטרך גם לזכור .מה ג'ון אמר
אם לא תעשו כל מה שאתם יכולים" ,כדי לשנות דברים
."הם יישארו אותו דבר"
עוברים בעולם הזה .רק פעם אחת
אתם צריכים לתת .את כל מה שיש לכם
,אתה מבין .אתה חייב להצביע, בן
אני יודע שזה אולי נשמע ,חסר תקווה
אבל זה מה שהם רוצים שתאמין בו ,כדי למנוע ממך להשתתף
אבל הקול בקלפי .הוא הנשק הכי טוב שלנו
.אגיד לך את זה ככה
יש אנשים שעובדים קשה מאוד .כדי למנוע מאיתנו להצביע
הם עושים את זה .רק כי הם מפחדים מהכוח שלנו
.אני אירשם מחדש .יופי-
בסדר. בזמן שתעשה את זה בשבועות הבאים
?תוכל לבדוק גם את השם שלי .ברור. -מעולה-
.היי
אתה חושב שהוציאו אותי ?כי יש לנו אותו שם
אולי הם חשבו ?שזה רישום כפול
אתה באמת חושב ?שזה כזה פשוט, בן
.לא
.זה בטוח היה משהו מרושע .כן. זה הבן שלי. -כן-
!ככה אנדרה ג'וניור מדבר
.לא חשבתי שהוא ילך
.מדבקה
?מה אתה עושה
.הצבעתי
.לא יצאת מהבית .כן, אני מצביע בדואר-
לא מפתיע שהם עושים כל מה שהם יכולים
,כדי להאט את שירותי הדואר אז אני שולח את ההצבעה
.כמה שיותר מוקדם
?אתה סומך על הדואר .ברור שכן-
?אתה לא .אין מצב-
ד"ר וילקינס אומר שכל מה שהדואר שולח
.הוא סוכרת
תודה לאל .שהוא עוד לא יכול להצביע
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון