,חמישיית ג'קסון
,משפחת אובמה
מדי שנה המשפחה שלנו הולכת
,בגדול בתחפושות ליל כל הקדושים
ואנחנו טובים בזה כל כך
,שכבר צברנו מוניטין
ולכן מופעל עלינו לחץ
.לעשות את זה כמו שצריך
בסדר, איך נבטא את החוויה 2019-השחורה במלואה ב
.באמצעות התחפושות? קדימה
אולי נתחפש ?לעוזרים של לברון ג'יימס
אז החלטתם ?לא להשקיע? -מה
,נו באמת ,אין לנו זמן למשחקים
ליל כל הקדושים .בעוד שבעה חודשים
.בואו נחשוב
מהם הרגעים התרבותיים השחורים ?הגדולים השנה
.טייגר וודס זכה במאסטרס
...טייגר וודס, טייגר וודס .הוא כבר לא איתנו-
.אלוהים
?כולנו חייבים להיות ואן ג'ונס
- ואן ג'ונס ברגע של הארה -
?מי זה ואן ג'ונס
.אני יודע
- 2019 ליל כל הקדושים -
?בסדר, כולם מוכנים
.עשינו את זה .עשינו את זה-
.כן .זכינו בליל כל הקדושים-
.תעלי את זה לאינסטגרם, רובי
וסיימנו .עוד לפני ארוחת בוקר
,תחפושות .עיצוב שיער ואיפור
בזבוז של 3,000 דולר, ואתם .בכלל לא הולכים לאסוף ממתקים
,לא, ממש לא ,עכשיו שהתאומים גדלו
.בחיים לא נעשה את זה שוב
.שכחתי שיש לנו עוד ילד
.לעזאזל
?הוא יגדל מתישהו
"שחור כזה"
6 עונה 6: פרק "כולם מאשימים את ריימונד"
אם אנחנו מתכוונים ,להתייחס ככה לדבונטה
היינו צריכים להשאיר אותו .בתחנת הכיבוי
אנחנו ניקח אותו ?לאסוף ממתקים הערב, בסדר
בסדר, יופי, כי הפסדתם המון רגעים .של פעם ראשונה שלו
.הגלידה הראשונה שלו .זה חמוד-
.התספורת הראשונה שלו .תראה את זה-
.פסטיבל קואצ'לה הראשון שלו
?מה
לקחת את התינוק שלי ?לקואצ'לה
,כן, אבא .לא היינו פה שלושה ימים
?אז שם הייתם
כן. -וקנית לו חולצה ?של טיים אימפלה
.ביונסה הייתה המופע המרכזי
.תודה
.איזה כיף, ריימונד בא
אני אחסוך לך את הטרחה .בבקשת רשות
.לא ?רגע, מה-
.לא ?מה הבעיה בריימונד-
?מה
בגלל ריימונד גב' ביגס .השאירה אותם בריתוק
הם שלחו את המם הזה לכל מי .שהיה ברדיוס של איירדרופ
- המאמן דאדלי נהנה -
.זו הייתה מתיחה
.נגד מורה, דרה .מורה להתעמלות-
.זו לא הייתה המתיחה היחידה
מה? את מחשיבה גם את הקטע ?בהפסקת צהריים
,הם זייפו תפריטים, דרה
ובגללם כולם חשבו .שיום רביעי הוא יום פיצה
.ומעולם לא הייתי גאה יותר
לא קלטת .את הגאונות בזה, בו
הם שכנעו את כולם ,שתהיה פיצה
ובמקום זה הם קיבלו .מקלות דגים יבשים
,מקלות דגים, בו .זה עדיין מצחיק
זו אחת העבודות .הטובות יותר שלנו
.אתה הבן של מלך המתיחות
אפשר להרים אותך .כמו סימבה? -כן
בן, אתה יכול לעבוד על כל דבר .שהשמש נוגעת בו
.אלוהים, זה היה מצחיק
ואתה צריך לעשות את זה .כל שבוע
אתה מוכן? -אני לא יודע .אם אני מסוגל, הוא כבד
אבל לא תוכל לבלות ?עם ריימונד. -מה
זה נהדר שהוא מכיר ?חברים חדשים, בו. -מה
את זוכרת שהעיפו אותו .מנבחרת הכדורסל? -כן
הוא הסתובב מדוכא בבית .ועכשיו הוא חזר, ג'ק חזר
.חזרתי
,ריימונד הוא צרה מהלכת ?בסדר
,ויש לו גבות מרושעות .אני מבינה בזה
בדיוק בגלל זה אני בוחרת .את החברים של הילדים שלי
אם אמא שלי הייתה מרשה לי להיות חבר
,רק של אנשים שהיא חיבבה .בחיים לא הייתי מכיר את שא
אמא שלי חששה כי היא לא רצתה
שנער מדרגות כמוני
יסתובב עם נער שעומד בפינות .כמו שא
.אלוהים, חם פה
,אני צמא. -אל תדאג, אחי .יש לי כסף. אני אדאג לך
.אבל שא תמיד דאג לי
הוא אחד החברים הכי טובים ,שהיו לי כל החיים
ואני לא רוצה .למנוע את זה מג'ק
.ג'ק, תזמין את חבר שלך .כן, תודה, אבא-
זה לא נקרא .שותפות הורית, דרה
אם ריימונד יקלקל .את הילד שלי, זו אשמתך
.אני לא מפחד מאחריות .אתה צריך לפחד-
,בסדר, יש לי חמישה ילדים .בו, ואני עדיין פה
,הייתי יכול לעזוב .אבל לא עזבתי
.אני גבר שחור חזק
.אז זה האינסטגרם
.תראי את זה
.יש פה רק גסויות
.אהבתי את זה
איך אפשר לצפות בזה ?בטלוויזיה
.זה כל מה שצריך, ריימונד
?19:00-אז תהיה פה ב
.אני רוצה לראות את הנחש
.ריימונד בא אלינו
מי? -ריימונד בטיסטה, זה שמחליק .על סקטבורד בלי קסדה
?ואני לובשת את השק הזה
אני מבינה, אז את מחבבת .את הילד הרע
תני לי לספר לך .על הילדים הרעים
,נכון, הוא מרגש ,מסוכן, קצת פראי
אבל אז את מגלה שאולי הוא שרף כמה רכבים
.או תקף מוכר במכולת
מהדברים שלי .זה נשמע מדהים, נכון? -כן
,כי זה באמת מדהים
,אבל, מתוקה .זה לא שווה את זה
,תסמכי עליי .הם ישברו לך את הלב
אני מצטערת, סבתא, נראה לי .שאני צריכה ללמוד בדרך הקשה
.בסדר
רק תכתבי את המספר שלי על היד
כדי שהשוטרים ידעו למי להתקשר ?כשתיפלי מהאופנוע שלו, בסדר
.טוב
.מעולה
.שלחת לי מייל .נכון-
.תכננו את זה
היינו אמורים להיות .שחקני "קאטס". -אלוהים
אתה היית אמור להיות .ראם טאם טאגר
לא נכון. -כן, ואתה היית .אמור להיות ג'ני-אני-דוטס
?אתה יודע מה הכי עצוב ?מה-
,שאם הוא היה אישה .לא היינו יכולים לעשות את זה
.היו מפטרים את כולנו
.ג'ק ימות על זה
הוא אמר שהוא צריך ללמוד
.למתוח אנשים מריימונד בטיסטה .תראה את זה
הבן שלך לומד למתוח אנשים ?מאיזה ילד ברחוב
בסדר, מי אמר ?שהוא ילד מהרחוב
שם המשפחה שלו ,מסתיים באות אהו"י
,אם הוא לא דיקטטור או עוצר ביניים .הילד הזה הוא צרה מהלכת
זה גיל מסוכן להסתובב בו .עם אנשים לא טובים
13 כשאני הייתי בן
חבר שלי שכנע אותי .לנסות קוקאין מבושל
?השתמשת בקראק
לא, לא, אלה אבנים קטנות של קוקאין
.שעישנו במקטרת
.אז קראק
,לא, אין סיכוי שזה היה קראק
כשתפסו אותי עם זה ,שחררו אותי באזהרה
הם אמרו שזו פעם ראשונה שלי .ושצפוי לי עתיד מזהיר
.כן, המערכת באמת עובדת
דרה, אם כבר למדתי משהו מכל הילדים שהזמנתי להם משטרה
.ג'ק לא יעשן קראק
,למרות זאת
שים לב .עם מי הבן שלך מסתובב
,כן, אמנם ג'ק תמים
אבל אם הוא יקשיב לאדם הלא נכון
.הוא עלול להידרדר
.כמו חווה והנחש .בדיוק-
ללא צ'ייני, בוש היה עוד אלכוהוליסט
שלמד באונ' יוקרתית והצליח ,לחמוק מגיוס, בדיוק כמונו
.במקום נשיא כושל
בלי ריבה חמאת בוטנים זה בסך הכול ממרח אגוזים טעים
במקום רוצח ילדים שכבר אי אפשר להוציא בכפית
כדי שדוד צ'רלי יחלק לילדים .בליל כל הקדושים
.ככה אמרו לי. כן
חברים של ג'ק .עושים את כל ההבדל
לא היה לך אף פעם חבר ?שהוביל אותך בדרך הלא נכונה
מצאתי דרך מהירה .להשיג משקה
?אתה תגנוב את הרכב
.לא, אתה תגנוב אותו
אני כבר שתיתי .שני משקאות היום
.ואסור לנהוג אחרי ששתית
.כן, אתה צודק
.אנחנו נשיג בחורות
.אמא, אני מצטער
.אלוהים
.חייבים להיפטר מריימונד
.בו .היי, מותק-
.בסדר, חשבתי על זה ...אלוהים-
אולי אנחנו צריכים להחליט .עם מי ג'ק יסתובב
אתה יודע כמה שעות יכולתי לחסוך
?אם היית מסכים איתי מיד ?למה שאעשה דבר כזה-
אני אגיד לג'ק שריימונד .לא יכול לבוא. -בסדר
.ריימונד הגיע
,לעזאזל. -בסדר .לא, לא, הכול בסדר
אני אדבר עם אמא שלו, אמציא .איזה תירוץ והיא תיקח אותו הביתה
.מושלם
.זה מה שנעשה
.שלום, ריימונד
?היי, ריימונד, איפה אמא שלך ?איפה אמא שלך-
.אמא כבר נסעה
...מה? היא
?היא הורידה אותך ונסעה
.היא בכלל לא מכירה אותנו
.כן, זה חצוף
אני מניח שאתם .תקועים איתי עכשיו
,נראה כך
.ריימונד
.זה נחש, בו .בסדר, זה נחש-
.זה נחש
.זה נחש-
.זה נחש
נראה שג'ק הביא הביתה .השפעה שלילית
היה נחש באקווריום .ונחש מסביב לשולחן
.אלה הרבה צרצרים
רציתי לבדוק כמה צרצרים צריך .להרוג נחש
.עוד לא גיליתי כמה
ריימונד, תרים עיניים .ותגיד לי מה אתה רואה
,תקרה. -תקרה ,זה אומר שאתה בתוך הבית
ואנחנו לא מכניסים .חרקים לבית. -לא
.בסדר
?שמעת את הטון שלו .כן, שמעתי אותו-
.רואים שאין לו אבא
.האמא אשמה בכול
מי מורידה את הילד שלה ?בלי לבדוק לאן הוא הגיע
.יכול להיות שיש לנו אקדח .יש לנו-
יכול להיות שיש לנו .בריכה לא מגודרת. -אין לנו
.אבל היא לא יודעת את זה
.זה יהיה ערב ארוך, מותק
.נצטרך להשגיח בתורות
,ממש לא .כבר ארגנתי משהו
.ג'ק, תראה מי פה
.היי, ג'ק
.היי, מר ג'ונסון .היי-
,לפני שאשכח
אמא שלי הכינה לך רשימת .אנשי קשר לשעת חירום בלמינציה
,המייל שלה בעבודה השתנה
.ומאחור יש אלרגיות מעודכנות
אסור לי לאכול אגוז ברזילאי .אבל מותר לי מוצרי חלב
.רשמתי לפניי, מייסון
.לך, תצטרף לבנים .מעולה-
.בסדר, טוב לראות אותך
.תראה את הנחש של ריימונד
אמא שלי אומרת שאסור לי לראות נחשים
.כי יש לי ביעותי לילה
.שמעת אותו, ג'ק .תכסו את הנחש
.אלוהים, אני מתה על מייסון
.הוא מדכא אווירה מלידה
...מותק שלי .כן-
הגורים שלה בסכנה .ואמא דובה מגיבה
.יופי, אני מעולה במשחק הזה
?לאן אתם הולכים
.לסלון, לשחק במשחקי וידיאו
.אני מרשה לכם
כל הערב .הם ינסו לעבוד עלינו
למזלנו, אני לא צריך ללכת .לשום מקום
אני יודע .איפה אתה צריך להיות
.מעורב בחיים של הבן שלך
.היי, ריימונד
.היי, דיאן
אמרתי לך שלום .בביה"ס, מייסון
ריימונד, ראיתי את הנחש ?בפינת המשפחה, הוא שלך, לא
הוצאת אותו לטיול
או שזה למתיחה אפית ?בליל כל הקדושים
.אני לא יודע
,אל תסתבך בצרות הערב
,אבל אם זה יקרה .תיידע אותי. -בסדר
.ביי, דיאן
.ג'ק, אמילי קופלנד סימסה לי
הבנות בבית שלה רוצות .לדבר איתנו בסקייפ
.בוא נעשה את זה .בסדר-
?היי, עם מי אתם מדברים
אני מקווה שלא עם סוחר הסמים .של ריימונד
.אבא
?אנחנו יכולים לדבר
אני יודע שאמא הזמינה את מייסון ,כי היא שונאת את ריימונד
אבל בבוקר לא הייתה לך בעיה איתו
.ועכשיו אתה נצמד אליו
?מה היא אמרה
.היא לא אמרה כלום
אז מה האנשים בעבודה ?אמרו
?יש לי דעות משלי, בסדר
.אני פשוט דואג לך
אני לא רוצה שריימונד יכריח אותך לעשות משהו
.שאין דרך חזרה ממנו
אני יודע שאני לא הילד ,הכי חכם במשפחה
.אבל אני לא טיפש
.גם לי יש דעות משלי
...אני יודע, פשוט .9 אני בן 13, לא בן-
אתה לא חושב שאתה צריך לתת לי קצת מרחב
?ולסמוך עליי
.בן, אני סומך עליך
.קח
,קח את הכסף
לך עם החברים לסטארבקס
.לקנות עוגות מפחידות .תודה-
.בסדר
.בו, בואי נחליף בגדים
אנחנו יוצאים לאסוף ממתקים .עם דבונטה
,יופי של הורות
והייתי צריך .רק להציק לך כל הזמן
אהבתי אותך יותר .כשגרת ברכב שלך
,אם אתם נותנים לו ממתקים
.קודם תצלמו אותם ברנטגן .בסדר-
,ואם במקרה תיתקלו בג'פאר .תברחו
?בסדר .תברחו כמה שיותר מהר
?אפשר להגיד משהו .'מזל שלא למדת בקולג
?מה .בואי, מותק-
.לא, תעצור
שמע, תדאג שג'ק יתקשר אלינו .ברגע שיחזור
מותק, את חייבת ?להירגע קצת, טוב
ג'ק הרוויח ביושר ?את עצמאותו, בסדר
הגיע הזמן .שתסמכי על הילדים שלך
.אני אפתח
.שלום, המנהלת ביגס
.אשתי פה
מתי תקבלי את העובדה ?שזה בחיים לא יקרה בינינו
,מר ג'ונסון אני לא נהנית לספר לך
שהבן שלך השחית ?את הבית שלי. -מה
,ותעשה לי טובה .תלבש חולצה
.אלוהים
איך נתת לריימונד לשכנע אותך
לעשות דבר כזה ?לבית של גב' ביגס
.לא, ג'ק אשם בכול
אל תנסי להפיל את זה .על הבן שלי
.אני מכירה את הבן שלי
ידעתי, את לא חיבבת אותו .מההתחלה
הוא אחד התלמידים השחורים .היחידים בביה"ס
אמרתי לבו עשרות פעמים .שאת מלאה בשנאה עצמית
.מלקולם היה מתבייש בך
ג'ק, אני לא רוצה .לפזר זרעים על הגג שלה
,אני לא רוצה לפזר זרעים ...אני לא רוצה לשלוח את המם
נמאס לי .לסחוב אותך על הגב שלי
.זה בכלל לא מצחיק
?לא מצחיק
ציפורים יחרבנו לה .על כל הבית
.זה מצחיק בטירוף
.אני הולך ?מה-
.זה לא מוכיח כלום
,בסדר, רוץ הביתה לאמא .אני אעשה את זה בעצמי
.בסדר
.אלוהים
ג'ק. -הייתי צוחקת .אם זה לא היה הרכב שלי
.אלוהים
מעניין מה מלקולם היה אומר .על המצלמה שיש לי בכניסה
קודם כול הוא לא היה מבין .את הטכנולוגיה כי לא... -בסדר
...לא היו
?מה חשבת לעצמך .אני לא יודע-
?אני לא יודע
.תעלה לחדר
.לחדר. קדימה .לחדר-
.לא ייאמן
אמא ואבא ייקחו אותך לאסוף .ממתקים בשנה הבאה, דבונטה
אתה לא יוצא .לאסוף ממתקים? -לא
.זה ממש לא הוגן
.דבונטה מפספס חוויה מדהימה
אני עדיין זוכר כמה מאושר הייתי
.בליל כל הקדושים הראשון שלי
,אני, אמא, אבא, זואי .עברנו מבית לבית
.זה היה מיוחד
.אז קח אותו
הייתי לוקח, אבל אני חושב שהחוויה הראשונה שלו
.צריכה להיות עם ההורים שלו
?למה הם לא לוקחים אחריות
,ג'וניור, תסתכל סביבך ?זו משפחה גדולה, נכון
.ובכולם מטפלים פה
...כנראה
אבל אף אחד לא ראה את הכלב ...כבר הרבה זמן, אז
התפקיד שלנו הוא לעזור להם ולעשות מה שצריך לעשות
ולא לרדת עליהם כי אנחנו חושבים
,שהם צריכים לעשות יותר ,חוץ מאמא שלך
.היא צריכה לעשות יותר
אתה יודע שהיא הייתה בקולנוע ?בשבוע שעבר
.זה נורא
.הבנתי אותך
.תודה, סבתא
.חמוד שלי
.כן
.לילה טוב
לא אמרתי .שאני הולכת לישון
מסיבת ליל כל הקדושים שלי .מתחילה רק בחצות
...כן, חתלתולה ...אוי ויי-
?יש לך מושג מה עשית הערב .היית יכול למות
זה נס שגב' ביגס הסכימה .לא להגיש תלונה במשטרה
.יש לך מזל שהיא דלוקה עליי
?מה חשבת לעצמך
רציתי לעשות משהו .שיצחיק את כולם בבית הספר
בסדר, מתי החלטת שאתה צריך ?להיות הנער המצחיק
.אני חייב להיות משהו
,אני כבר לא משחק כדורסל
.אני כלום בבית הספר
...ג'ק
בן, חשבתי שדיברנו .על הקטע הזה של הכדורסל
.אמרת, ג'ק חזר
?ג'ק לא חזר
...בסדר, חמוד
ג'ק, אני יודעת ,שחשוב שיהיה לך משהו
אבל תשומת לב שלילית .והתפרעויות זה לא זה
.אתה צפוי לקבל עונש חמור
ותצטרך לעבוד כדי לשלם .על תיקון הרכב של גב' ביגס
.אני מצטער
.אני יודעת
זו הייתה .התפתחות מעניינת. -כן
אני מניחה שג'ק מסוגל לפשל .כמו כל ילד
אני לא מאמינה .שלא ראיתי את זה
,מותק .שנינו לא ראינו את זה
חשבתי שכשהוא אומר שהוא בסדר ,הוא באמת בסדר
אבל אולי .זה מה שרציתי לשמוע
.נצטרך להשגיח עליו ,ונשגיח עליו-
.אבל זה יקרה מחר
תודה לאל .שליל כל הקדושים נגמר
.דבונטה .דבונטה-
.אל תדאגו, אני פה לעזור
,נכון ,22:00 השעה הייתה כמעט
אבל ג'וניור מצא לנו את השכונה המושלמת
לאיסוף הממתקים הראשון .של דבונטה
.הגענו .ממתק או תעלול-
.ממתק או תעלול
.חמוד, אני נהנית מכל רגע
.הנה הרבה ממתקים .תגיד תודה-
.בבקשה
.בסדר .טוב-
בלילה כל הקדושים אנחנו ,מודדים תחפושות חדשות
,זהויות חדשות
וגם אם חלק מהניסיונות ,כושלים
המשפחה שלך .תמיד תגבה אותך
.שלום
?מה אתה עושה
הרסת לו את ליל כל הקדושים .הראשון שלו
,עכשיו הוא לא יישן .ג'וניור, זה נהדר
.תודה רבה .אבל... לא, אני הגיבור-
.הצלתי את ליל כל הקדושים
.עזרתי לכם
.אמא הולכת לקולנוע
.ממתק או תעלול
.תראו מה יש לנו פה
.בוקר ושחקנית פוטבול
.אני אסטרונאוטית .לא נכון-
?רוצים קצת חמאת בוטנים
.בבקשה
אתה נראה אחד שאוהב .שברי בוטנים
.אני אדאג לך
.חג שמח
.ממתק או תעלול
.זה בכלל לא הבית שלי
.חג שמח