בילדותנו לא היו לנו .הרבה אפשרויות
,אם היית משועמם יצאת ושיחקת עם אקדחי מים
.או עם כדור
,אם היית רעב אכלת מקדונלד .או במקרה שלי, מקרובי
וזה לא היה ,רק באוכל ובצעצועים
אלא גם הבחירה שלנו .מה להיות בחיים
,אתם מבינים בחירות מוגבלות
הגבילו מה שנוכל לדמיין לעצמנו .ומה שיצא מאיתנו
,אבל היום המצב שונה לילדים יש הרבה אפשרויות בחירה
.לגבי כל דבר ועניין
,אקדחי מים ,המבורגרים
,אפילו מודלים לחיקוי
וכל בחירה שלהם היא הזדמנות ,לעזור להם לגבש את זהותם
.להגיד לעולם מי הם
אבל מה קורה כשהעולם בוחר בשבילם
והבחירה הזאת מנוגדת לגמרי ?לזהות שלהם
.תודה, ג'נין .כן, תודה, ג'נין-
.הבובה הלבנה הזאת יפהפייה
?הקבלה עדיין אצלך
"שחור-כזה"
עונה 3: פרק 17 "צעצועים לא בשבילנו"
?הקבלה? למה? יש בעיה .זאת בובת סיפורי נשים
היא מעלה על נס .נשים מההיסטוריה. -כן
.זאת ויני, רופאה צבאית
,בדיוק כמוך, בו .אבל היא רופאה אמיתית. -בסדר
ג'נין, אני רופאה אמיתית .וזאת בובה. -כן
...את בובה. -זאת
זאת בובה מקסימה, אבל אנחנו .מתמודדים עם המספרים, ג'נין
.יש לנו מספיק בובות לבנות היחס בין שחור ללבן
.הוא קצת לא מאוזן ...כן. זה-
יש לכם יחס ?של שחורים-לבנים לבובות
.בכל דבר, ג'נין .ממש, בכל דבר. -כן
אני כל הזמן מודע לכמה אנשים שחורים
.נמצאים במסעדה
.כמה דמויות שחורות יש בסרט
וזה גם משפיע על הדרך .שבה אנחנו קונים דגני בוקר
אף אחד לא אוכל באמת ...דגני הרוזן שוקולה, אבל
.אבל אני עדיין קונה אותם .כן-
?הרוזן שוקולד שחור בכלל .ג'נין-
שם המשפחה שלו .הוא שוקולה
ילדים, אספתי אתכם פה ,כדי להודיע שלמרבה הצער
,השותף שלי למשחק ספיידס ארנסט וודביין, מת היום
.ועכשיו אני צריכה שותף חדש
?לא אמרת שהוא מת היום .אל תשפוט את האבל שלי, ילד-
הניצחון היה חשוב מאוד .לארנסט ולי
אולי תהיי שותפה של מישהו ?שכבר נמצא בקבוצה שלכם
,משום מה .הם נרתעים ממני
...זה הבית שלי
.שונאים. כולם
אבל זה רק אומר שעכשיו יש הזדמנות לאחד מכם
.להיות השותף החדש שלי
.הזדמנות" זאת הגזמה" .דיאן, את פסולה-
,את חכמה ומרושעת
אבל הראייה החלשה שלך .מדאיגה אותי
.ובכן... -כן
.ג'ק, אתה פסול. אתה יודע למה .כן, אני יודע-
.זואי. -לא אכפת לי .ברור שלא-
!ו... ג'וניור
.אני יודע האוזניים שלי גדולות מדי
ואני נוטה לברבר ואנשים חושבים .שהשפם שלי הוא לכלוך
?אתה מבין
היכולת שלך להתבונן על עצמך היא שהופכת אותך
.לשותף המושלם
אתה המפתח לניצחון שלי ?על דוריס. -מי זאת דוריס
.היא האויבת המושבעת שלי
ואני נשבעת בלבו הסתום והמת של ארנסט
שהמכשפה הזאת לא תיקח .את התואר שלנו
?היי, לאן אתם הולכים
לוזרים, אתם תהיו .שותפי האימון החדשים שלנו
!בואו הנה
,חדשות טובות, חברים האנשים מבוקסבול
.אהבו את המצגת שלך !יש-
ידעתי שהם יאהבו אותה .כי היא פשוטה מאוד
."בוקסבול, בחייכם" .לא שלך, ג'וש-
.הם שנאו אותה והם שנאו אותך .הם אמרו שאתה שידרת ייאוש
.בוקסבול, בחייכם אבל דרה, המצגת שלך-
.הייתה הצלחה סוחפת
,הארט היה יפהפה ,הליהוק היה מושלם
אבל שורת המחץ שלך .הביאה לנו את התקציב
,בוקסבול" ."תו הזהב של המשלוחים
.כל הכבוד על הזהב, דרה .עופרת לא הייתה הבחירה הנכונה
.כל יום אני לומד ממך ?זה לא הזמן להצטנע, בסדר-
.שיחקתי אותה. -אתה מעולה .אתה כבר לא על תנאי, דרה-
?הייתי על תנאי .רק מאז ששכרתי אותך-
אם אנחנו צריכים ,להחזיר את ויני
למה שלא נקנה משהו ?שאני באמת רוצה
?כמו חרב או מלכודת לדוב או בובה-
.שתוכלי להתחבר אליה
.שלום. -היי .אנחנו רוצות לעשות החלפה
ויני, איזו הפתעה. היא הבובה .הכי נמכרת שלנו בחנות
היא המציאה .את חוסם העורקים
אבל לא משנה. יש לנו מבחר .גדול מאוד של בובות בשבילך
.למשל פה יש לנו את קסנדרה .היא חלוצה
...אנחנו מחפשים בובה שהיא
...כאילו ?יש לה ידיים-
.לכל הבובות שלנו יש ידיים
למעט כמה מהבובות שלנו .עם הלקויות
.תראו את זה .וזאת פטי חולת הפוליו-
אני מתה עליה, אבל צריך .להיזהר כשמזיזים אותה
בסדר, אנחנו יכולות .ללכת סחור סחור שנים
.פטריס. -אומרים פאטריס .פאטריס-
.זה מתחרז עם מאטריס ...זה-
.בסדר
?איפה הבובות השחורות שלכם
?בסדר. למה לא אמרת את זה ישר .חשבתי שפשוט אראה אותן-
.אני אדאג לך, אחותי ,בסדר. -בנות, בואו אחריי-
.אנחנו יוצאות לטייל .אז הן באזור נפרד-
בנות, הרשו לי להציג לכן את סיידי התוססת
.וסלמה התוססת לא פחות
.בסדר. בואו נראה .סיידי התוססת
סיידי קרופורד הקטנה" עזבה את הבית
רק עם הבגדים שלגופה" ."ורצון להשתחרר
?היא שפחה .כבר לא-
היא ברחה .ובסוף למדה לקרוא. בערך
.אז היא שפחה שברחה .שיכולה לקרוא-
...יש לך מגוון נכויות .שונות מבחינה גופנית. -בסדר-
.שונות מבחינה גופנית. -כן
ומאות בובות לבנות ,מצליחות בטירוף
.אבל רק שתי בובות שחורות .אפרו-אמריקאיות-
בואי נראה .מה הבובה השנייה
סלמה, מנהיגת המאבק" לזכויות האזרח
."שצעדה בסלמה"
?זה לא נראה לך עצל .היא גם אמא ל-11 ילדים-
?באמת ?11
את חושבת שאנחנו פשוט לא מפסיקים ללדת ילדים
.בזה אחר זה? -תירגעי, אמא .את בהיריון עם החמישי שלך
בסדר. אלו אותן בובות .שלבושות בבגדים שונים
.זה לא נכון .שתיהן מחזיקות בעששית-
.אבל מסיבות שונות .תעשי לי טובה-
.זה לא ייאמן
את יודעת מה נשמע ?לא ייאמן כרגע
."מיץ קר וטעים ב"ג'וליוס .בסדר. לא. אני לא סיימתי-
.אני לא סיימתי, חמודה אני רק ילדה קטנה-
וזה יהיה מביך לשתינו .אם אני אגרור אותך החוצה
אני רוצה לומר לך .שעוד לא התחלתי להביך
...במילים של מאיה אנג'לו הדגולה
.היי. את באמת חזקה
!אני אחזור
?היי. איך היה היום שלכן ...אני-
קצת השתגעתי .בחנות הצעצועים
"היא ציטטה את "אישה מדהימה של מאיה אנג'לו
עד חנות המשקפיים. -בקול ?שבו היא מחקה את מאיה אנג'לו
ועוד איך. -בחנות הזאת .יש רק שתי בובות שחורות
.שתיים
.והן לא רופאות אחת שפחה
!ואחת היא סלמה. סלמה
אני זועמת. -את נראית .כזאת חמודה כשאת זועמת
בחייך... -זה הדבר היחיד .שמזכיר לי שאת שחורה
.זה וכשאת מחזירה את האוכל
,אני מצטערת שאני מתלוננת .אבל לא ציפיתי לקבל זבל
.ככה עשינו את התינוק הזה
.ברצינות. זה לא מצחיק .זה סיפור גדול
התמונות שאנחנו רואים משפיעות על מי שאנחנו
.ומי שאנחנו שואפים להיות
זה מספיק גרוע שלא היו לנו ,מודלים לחיקוי בילדותנו
.אבל אנחנו התגברנו על זה .הסתדרנו
אבל יש לנו .מודלים לחיקוי כיום, דרה
,רופאים, עורכי דין .כוכבי קולנוע
זה חשוב שהילדים שלנו .יראו את עצמם בתרבות שלנו
.כן, אני יודע את זה, בו
את חושבת שאני צריך לראות את ויולה דיוויס מתייפחת
?"בכל פרק של "המדריך לרוצח ,אני לא
אבל הילדים צריכים .לראות את זה
כדי לראות שהם יכולים להיות .כל מה שהם רוצים להיות
.נכון
אבל עכשיו .ג'ק רוצה להיות שחקן
.אתה חף מפשע !אני יודע את זה
.מה שתגיד, דרה .תדמיות משנות
בגלל זה העבודה שלך חשובה כל כך
.ואני לא אומרת את זה מספיק .לא, את לא-
בדרך כלל את אומרת ההפך ...וזה בדרך כלל מלווה ב
,אני מצילה חיים ודרה, אתה מקדם
.תרבות צריכה ריקנית .לא היום-
.דרה, אני גאה בך אתה משפיע על שינוי
.בצורה אמיתית ומוחשית .כן-
?אני באמת עושה את זה, נכון .אל תעוף על עצמך. -היי-
.אני מצילה חיים
.אתה יוצר פרסומות
.אני רופאה
.לא ייאמן
.היי, דרה .חדשות טובות
בוקסבול רוצים להקדים .את הקמפיין שלך לקיץ
.מעולה. לא נעשה את זה ?זה זבל. -מה
אני לא יכול לעשות פרסומת .עם משפחה לבנה בלבד
,אלוהים... -תתכוננו
הגיע הזמן לעלות .לספינת רגשות האשם
אני מרגיש שזה יהיה .על סופת ההוריקן קתרינה. -לא
.אבל זה סיפור שצריך לספר .לא. אולי-
בבוקסבול מחפשים .את חותם הזהב
מי יכול להגיד ששחורים ?לא יכולים להיות חותם הזהב
.דרה צודק
למה אתם חושבים שאנחנו לא רוצים לפתוח מתנות
?ולצחוק על כמה שהחיים טובים
...החיים
זאת הכוסית שלי כי אני אוהב לשתות קוניאק
כשאני פותח קופסאות .ואומר דברי חוכמה
בסדר. דרה, חותם הזהב ,מעיד על הצלחה, על עצמאות
.על חולצות בתוך המכנסיים .דרה, זאת רק פרסומת אחת-
.זאת לא רק פרסומת אחת
בהתחלה זה היה .כמעט כל פרסומת
.והמצב השתפר
אבל אסור לנו להניח .שהקדמה קבועה
,לבן הוא ברירת המחדל
אלא אם כן מישהו יבחר .לקדם את העניין
בבקשה, אל תיתנו לו להגיד .שהוא זה שיקדם את העניין
.ואני זה שיקדם את העניין .לעזאזל, דרה-
.חזרת להיות על תנאי ?אתה יודע מה-
אני אלהק מחדש את הפרסומת הזאת
ואעניק לעולם .תו זהב" חדש"
.לא, לא, לא !הלקוח אוהב את מה שיש לנו
.כן, לבנים אוהבים לבנים
.וירקות
.קיוויתי שתהיי ביום חופש היום
אנחנו לא מקבלים .ימי חופש או הטבות
איך אני יכולה .לעזור לך היום? -בסדר
אני אוהבת את זה שאתם מלמדים נשים צעירות
.על ההיסטוריה שלהן .מודה באשמה-
...מה שאני לא אוהבת .אוי, לא-
,זה שעם כל ההיסטוריה השחורה בחרתם להתמקד
,בדיכוי ובמאבקים שלנו
כשיש כל כך הרבה .מודלים לחיקוי
,ג'וזפין בייקר ,'דורותי דנדרידג
,שונדה ריימס .מיסטי קופלנד, מישל אובמה
.אני מכירה אותה
?את יודעת מה אלו הצעות מדהימות
ואנחנו מתייחסים ברצינות רבה .למשוב של הלקוחות. -בסדר
אז אני אשמח אם תוכלי לכתוב את ההערות בספר הזה
ואני אוודא אישית .שישמעו את התלונות שלך
.מעולה. אני אכתוב את זה בספר
.היי, רגע
את אומרת לי שהתלונה שלי על היעדר מגוון
תהיה מתחת לתלונה שאין מספיק ?זיגוג על העוגות בבית הקפה
?גברת, את יודעת מה
אנחנו מטפלים בתלונות .בסדר שבהן הן התקבלו
.תני לי את זה
.אלוהים. הספר שלי
.פתרנו את הבעיה הזאת
כעת הבעיה שלי .נמצאת במקום הראשון
בסדר. אולי תקראי ?את זה עכשיו
גברת, אם רק היית ,משאירה את הדף
התלונה שלך הייתה נשמעת .בסופו של דבר
אני רוצה שתשמעי אותי עכשיו .ותשמעי אותי חזק וברור
?את אוהבת יין .אלוהים-
אני רוצה שתדעו לכם בחנות .שרכשתם אויבת חזקה
,אני רופאה .אני מצילה חיים
.ביי
.אס תלתן
.יפה, זואי
.ג'וניור, בחייך .לא מחמיאים בספיידס
.אתה גרוע בלכלוכים
.לא, בבקשה, אל תתייאשי ממני .אני יכול להיות רע
?אלוהים, אתה יכול .כן-
.אוי, לא. זה יביא נמלים
אנחנו נצטרך להתאמן .יותר ממה שחשבתי
.אבל אנחנו רעבים .ואמורים ללמוד היום-
.עושים לכם בית ספר
!שוב
.אבל הבטן שלי !שוב-
.בום. הנה .תו הזהב החדש
?נכון
.מעולה. -אני מת על זה .רגע-
למה להקת דברג'ה ?היא הפנים החדשות של בוקסבול
.אני אגיד לך למה .כי דרה מוכה צבעים
.'הוא מת על בז ?אני לא. -מה זה-
זה אומר שהוא מעדיף בבירור .עור בהיר על עור כהה
.תמיד ראיתי את זה .וזה תמיד כואב
זה היה ממתק ,ולעזאזל, צ'רלי
.אתה תמיד שוכח לכדרר
.בפעם הבאה. בפעם הבאה .קדימה. -בפעם הבאה-
!קובי! -צ'רלי, לא
אולי אלו לא היו .הדוגמאות הכי טובות
,עכשיו כשאני חושב על זה נראה חלק מקמפייני העבר
.שעשית לנו
.אני לא הייתי יודע שהם שחורים .נטול גלוטן. -כן-
.זה חלבי במקרה הטוב .יודעים מה? כולכם מגוחכים-
אין לי העדפה לבעלי עור בהיר .כי אני גבר עם עור כהה
רגע, רגע. אתה חושב ?שאתה בעל עור כהה
?איך אתה היית מתאר את זה ...אני חושב-
!לא, לא, לא
...לא. יש לך .תפסיק. תפסיק, תפסיק-
.אני לא משחק עם צבעים .תסביר לנו את תהליך הליהוק שלך-
בסדר. עשיתי את אותו הדבר .שעשיתי עם הפרסומת הראשונה
עשיתי אודישן לכמה משפחות שחורות
ובחרתי את מי שחשבתי .שתמכור הכי טוב את התדמית
אז כדי שאני אמכור משהו ,אני צריף אף צר
,עיניים ירוקות, שיער חלק .שפתיים דקות ובלי תחת
.הוא צודק, בוס
הסיבה שאתה אוהב את המשפחה הזאת
.היא שהיא הכי קרובה ללבנה .אין מצב-
לופיטה ניונגו נמצאת ברשימת ,הנשים שבו מרשה לי לשכב איתן
ואין לי העדפה .לעור בהיר על כהה
בסדר. יש לנו ארבע כוסות קפה שחור
ומקיאטו אייס קרמל ?עם תוספת שמנת
.הנה זה .תגיד את זה-
.תוספת שמנת .מייקל ג'קסון של הקפה
?מה את עושה שם
דרה, בכל תנועה גדולה מישהו צריך להתייצב
ולהיות קולם של אלו .שלא יכולים לדבר בשביל עצמם
הבובות האלה .לא יכולות לדבר, דרה
.אני מדברת בשם הבובות
?"שונדה, לא שפחות" .כן-
?"צעצועים שחורים חשובים" .כן-
ברוכים הבאים" ."למיסטי לא-ארץ
.כן
קשה להיות מהפכה .של אישה אחת, דרה
.אין לי הרבה רעיונות
כן. אני מבין, בו, לא קל .לעשות שינוי. -קשה מאוד
אני חשבתי שאתקן את העולם עם תדמיות חיוביות
.על אנשים שחורים ?מתברר שאני נדבקתי. -מה
אני חובב בז'. -בסדר, אני לא מבינה ,על מה אתה מדבר, דרה
אבל במקום לבכות
תעשה מעשה נגד העוולות .שאתה רואה
?אתה רוצה שינוי גדול !תעשה מהלך גדול
.קדימה, דרה
- בוקסבול -
זה הבחור שמגלם ?את הקפטן עכשיו
.לא. זה אייקון .זה פספוס אמיתי, דרה-
.אתה מסכן את כל הקמפיין ?מה קרה ללהקת דברג'ה-
דרה, זה היה אמור להיות ,המעשה הנכון שלך
אבל זה הכישלון .המהדהד שלך
ברור שהרסתי .את ההזדמנות שלי
קיוויתי שבו זוכה להצלחה גדולה יותר .עם המהפכה שלה
!תישרפו, בובות, תישרפו
!צעצועים שחורים חשובים
.חמודה, תרימי את השלט .אני ממש לא רוצה. -למעלה-
.כדי שיראו את הפנים שלך
.התינוקות שלי .לא! לא! לא
!לא. -כן
.אוי, לא .אלוהים-
.אוי, לא
.אין לי הטבות
.תעזבי את זה. קדימה
?לא נקנה מאפי קינמון, מה .בלי מאפים-
ג'וניור, אני מקווה שהגעת מוכן
.כי הפרס הגדול שייך לי ?מה זה הפרס הגדול-
שובר בסך 50 דולר ?לפוראבר 21. -מה
.שלום, רובי .דוריס-
אחותי, תראי את מי היא הביאה .במקום ארנסט המת
את יודעת שהיא אוהבת .בחורים צעירים
.קדימה, מותק, בואי נזוז .אני אהרוג אותה-
.שלום, סבתא
?היי, מה אתם עושים פה .נקמה. -נקמה-
את חושבת שאת יכולה ,להעליב אותנו, להרעיב אותנו
לזרוק עלינו סיגריות בוערות ?ואנחנו נספוג את זה סתם ככה
אנחנו חייבים .לשבור אותך. התאמנו
.בואי נעשה את זה, זקנה
!שיחקתי אותה !עשינו את זה
!בפנים שלך
...ג'ק
?הפסדנו, נכון .בגדול-
!הבאים בתור
- סיבוב שני: רובי וג'וניור -
...מירטל
?רק שני סיבובים
החדשות הטובות .הן שלא תזכרי את זה מחר
.עכשיו אתה עושה את זה
.תהרוג אותם
רבע הגמר: רובי וג'וניור - - נגד כריסטינה ולימה
.גלוריה, נחשי מה .שריל שכבה עם בעלך
.אחותי, אני סתם משקרת !רודני שכב איתו. כן
?נכון, רוד
- חצי הגמר -
- רובי וג'וניור נגד דוריס ובובי -
.תראו, תראו, רובי ,שתינו עשינו שבעה מהלכים
אבל רק אחת מאיתנו תצא מפה עם אמצעים
.לרכוש ז'קט ג'ינס
את לא יכולה ללבוש .ז'קט ג'ינס, דוריס
?מי יעצור אותי
אני מניחה שאראה אותך בז'קט הג'ינס הזה
!ב... גיהינום
.תודה רבה .בדיוק דיברתי עם עורך הדין
.למזלך, הם לא יגישו תלונה .תודה לאל. -אבל יש תנאים-
אסור לך להתקרב ?לקניון הזה. -מה
או לכל חנות של הרשת 'או למרחק של 150 מ
?ממישהי בשם פטריס .פאטריס-
.שרפתי אותה ?מה-
.אין לה הטבות
אני שמתי את כל צוות הסדרה .קפטן פיליפס" בפרסומת"
.זה לא יצא טוב
בו, למה עודדת אותי ?לעשות שינויים בעולם
למה לא עצרת אותי ?מלעשות שינויים בעולם, דרה
.ראית את הסימנים שלי
אנחנו לא טובים .כשאנחנו מתואמים
אחד מאיתנו .צריך לחסום את השני
,דרה, כשאתה נכנס לחנות הזאת .המסרים ברורים מאוד
,יש משהו טוב יותר .אנחנו טובים פחות
באמת לא רציתי שדיאן תפנים .את המסר הזה. -כן
גם אני עשיתי מה שעשיתי .בשביל דיאן
לפעמים אני מרגישה ,שלא משנה כמה התקדמנו
אנחנו עושים צעד קדימה .ושניים אחורה
?למה לטרוח היי, תראי לי מהפכן אחד-
שוויתר על המאבק שלו .בגלל עיכוב אחד קטן
.אתה צודק
.היי. בואי הנה
.בחיי
עד שהעולם יפנים את זה
אנחנו רק נצטרך להמשיך לחזק את המסרים
שאנחנו רוצים שהילדים שלנו .ישמעו בבית. -כן
.אבל לא את
.את לא מודל טוב לחיקוי .אלוהים-
.הצתת מישהי, בו .לא התכוונתי-
.היי, מתוקה .היי-
רציתי לדבר איתך .על איך שהתנהגתי היום. -כן
.זה היה מה-זה מגניב
בחיים לא ראיתי שריפה .מתפשטת מהר כל כך
.השתמשתי במאיץ בעירה .רגע, רגע
.לא. זה לא העניין .זה לא העניין
.הנה. בואי הנה, מתוקה
.רק רציתי להתנצל לא נתתי דוגמה טובה היום
ואני רוצה שתדעי שזה שבחנות הבובות הזאת
,חושבים שאנחנו רק דבר אחד .זה לא אומר שזה כל מה שאנחנו
אמא, אני לא צריכה בובה .כדי לדעת את זה
.יש לי אותך
ואת רופאה
ואת כל הזמן .מזכירה לנו את זה
אני כל הזמן מזכירה לכם ...את זה, דיאן, כי
אני רוצה שתדעו .שתוכלו להיות כל מה שתרצו
...ברוח הזאת
.הנה. -בסדר .תפתחי אותה-
.בסדר
.נונצ'קות? תודה
אל תדאגי, אמא, אני מבטיחה לך .שבחיים לא אשתמש בהם נגדך
.או נגד מישהו אחר בבית
.לא. לא. אני רצינית
.תודה רבה