פייסבוק נוסד לפני עשור .על ידי נער חכמולוג
מאותו רגע אנשים מנבאים ,מתי האתר יפסיק להיות מגניב
:אבל אני יודע מה התשובה .לפני שבוע, כשאשתי הצטרפה
,דרה, בוא תראה .גור כלבים מתיידד עם פיתון
,הם אוהבים זה את זה !איזה חמודים
.תמשיכי לצפות .זה נהיה חמוד פחות
,אלוהים ישמור! דרה
שון ולאנס אמרו שיגיעו העירה .בשבוע הבא והם רוצים להיפגש
.הם שלחו לי הודעה פרטית
,כן, זה מה שכולם אומרים .אבל איש לא מתכוון לזה באמת
,אם לא התראיתם כבר שנים .יש לכך סיבה
דרה, אני לא מבינה למה אתה כזה גועלי
כשזה נוגע .לחברים שלי מהמכללה
.את לא מבינה? -לא ?בואי תראי. -מה-
תראי איך הם עושים פוזות .כמו בפרסומת של בנטון
הם חושבים שהם מגניבים נורא .בגלל הגיוון הגזעי שבתמונה
,בו חצי-חצי, מייזי האסיאתית .שון השמנה ולאנס השחור
.ממש השקעתם בכינויים שלכם
,אלה לא הכינויים שלנו, דרה .הרגע המצאת אותם
היא חושבת שהיא מפורסמת רק ."כי השתתפה ב"העולם האמיתי
מותק, היא יצאה .עם דיוויד ספייד
נראה אותך זוכרת .סרט אחד של דיוויד ספייד
,"טומי בוי", "כבשה שחורה" ,"חיזור מקורי", "ג'ו דירט"
..."‏"מגודלים", מגודלים 2 !בסדר, בסדר. ביקשתי אחד-
בסדר. -ומה הקטע שלך ?עם דיוויד ספייד
את יודעת מה? מכל החבורה ?שלך, את יודעת מי הכי מעצבן
.לאנס? דרה, בחייך .יצאנו בשנות ה-90, תתגבר
.לא. את
?מה .את נהיית כזאת מזויפת לידם-
את להוטה כל כך ,להרשים את הליצנים האלה
שאת הופכת ."ל"בו עם אוצר המילים הרחב
.זה הבל הבלים ובוקי סריקי ?רואה? -אתה יודע מה-
אני אזמין אותם .לארוחת ערב חגיגית
...זה נשמע כיף נורא .מבחינתך
,דרה? -מה? -אתה בא איתי .והפעם אתה תהיה במיטבך
?אני תמיד במיטבי. -באמת אתה זוכר שבפעם הקודמת
היית עסוק כל הערב בלהכניס חרצני זיתים לקערת הבוטנים
?וישבת שם עם הפרצוף המת שלך
?מה זה הפרצוף המת שלי
.זה הפרצוף הרגיל שלי .כן, אני יודעת, דרה-
הייתי צריכה לעבד בפוטושופ .את כל אלבום החתונה שלנו
!?מה
"שחור-כזה" CaptainAmerica תורגם ע"י
:פרק 19 "העולם האמיתי"
אז היא רוצה שתארח מסיבה לכבוד חבריה מימי המכללה
,שאתה אפילו לא מחבב
,ואתה גם אמור להגיע גם אמור להיות כיפי
?וגם לתת להם את דרה במיטבו .כן-
,תקשיב, גרושתי ירתה בי ,וזה לא היה לעניין
אבל לאלץ אותך לבלות עם האקס .זו כבר עליית מדרגה
תקשיב, אני לא ?מוטרד מהבחור הזה, בסדר
,זאת האסכולה הישנה ?נכון, קרטיס
לא לרצות לבלות עם גבר ששכב עם אשתך
.זה לא האסכולה הישנה .זאת סתם אסכולה
,תקשיב, בן אדם .לאנס לא מהווה איום עליי
הוא לובש מידה סמול-מדיום .ומסמן בגיר את קו השיער שלו
בעיקרון, הבחור הוא .דיוויד ספייד שחור
אתה יודע איזה סרט ?לא זוכה למספיק הערכה
:דיקי רוברטס" ."ילד פלא לשעבר
אתם יודעים, זה היה נורא פחות ,לו החברים שלי היו באים
אבל אין לי לב לחשוף אנשים .שיקרים ללבי לבו ולחבריה
?אז בא לכם לבוא
.ברור! אני כבר שם
הבת התאומה שלך .עדיין גרה איתכם? -כן
.לא מת עליה
אבל אני נעול מחוץ לביתי .כבר כמה ימים, אז... אבוא
בערב המסיבה בו התכוננה .כאילו הזוג אובמה מגיע
לא ברור לי למה היא חשה צורך ,להרשים את האנשים האלה
,אבל עובדה .והיא אפילו לבשה כפתן
.היי, אמא. -היי, חמודים !אוכל! -לא לגעת-
!לא לגעת! לא לגעת
.זה המשאף שלי .אני זקוקה לו כדי לחיות
.קחי שכטה ותתחפפי מכאן .אני לא צריכה שתתעלפי לי פה
.אני מצטערת נורא .אלוהים אדירים
!אמא לחוצה .האורחים שלי יגיעו בכל רגע
נהדר, אראה להם !את צעדי הריקוד החדשים שלי
!תראו מה זה !זהירות, זהירות, זהירות
.הר השמפניה שלי .ושוב, סליחה. אני קצת לחוצה
?טוב, אבל אתם יודעים מה ,אני מציעה שתעלו למעלה
וכשאקרא לכם לחזור למטה ?נעשה את מה שתכננו, נכון
אתם תחייכו ...ותחייכו ותצחקו
ואנחנו הולכים, ואנחנו ,מחייכים, כי היא מופרעת
.אז אנחנו ממהרים
?היי, מותק. איך אני נראה
מקובל. טוב, האורחים .יגיעו בשמונה בדיוק
,טוב, אז במקרה של צ'רלי
זה יכול להיות שמונה .וזה יכול להיות רבע לחצות
או שש וחצי. -אני ממש .שמחה שהזמנת אותו, דרה
.דיאן .צ'רלס-
בסדר. נקדיש כשעה למשקאות ולמתאבנים, ובשעה 21:15
"אני אציע באופן "ספונטני .רעיון למשחק חברה, סתם ככה
ובאיזו שעה אני מתאבד .באופן "ספונטני"? סתם ככה
דרה, אתה הבטחת .להיות במיטבך הערב
.בסדר, בסדר, בסדר .תני לי להתחמם, טוב? -טוב
,גנן גידל דגן בגן .דגן גדול גדל בגן
,נחש נשך נחש .נחש נשך נחש
,שרה שרה שיר שמח .שיר שמח שרה שרה
.אני הולך לשחק אותה
לא ייאמן שאמא מכירה מישהי ."שהשתתפה ב"העולם האמיתי
למה זה מוגדר ?כתוכנית ריאליטי
אף אחד שם לא שר, מבשל .או מנצל את ילדיו
מה זה הפס הזה ?על הג'ינס שלהם
."נדמה לי שזה נקרא "קמט
,אתם צריכים להבין .השנה הייתה 1994
הטלוויזיה עוד .הייתה בחיתוליה
היית צריך להיות שם בזמן אמת ,כדי לצפות בתוכנית
.אחרת היא נעלמה לנצח
?"מה, בלי כפתור "עצור ?בלי ממיר מקליט
וגם הייתם .חייבים לצפות בפרסומות
!?מה
.זה משעמם נורא .אנחנו מסוגלים ליותר
.אנחנו באמת מסוגלים ליותר
מה דעתכם שנצלם פה הערב ?תוכנית ריאליטי משלנו
,מייזי תהיה למטה .רק זקנה יותר ונואשת
.לזה אני קוראת טלוויזיה ?נכון-
,ג'וניור, אתה תצלם ותביים .ואני אשמש כמפיקה בפועל
למה את מפיקה בפועל ?אם אני עושה את כל העבודה
כי יש לי יחסי אנוש טובים .ואני נראית מעולה במקטורן
,דיאן, את אחראית תאורה .וג'ק, אתה נהג משאית
.מעולה. אני בהפסקה
חבר'ה, תתכוננו ל"העולם ."האמיתי: זקנים אוכלים גבינה
:העולם האמיתי" "זקנים אוכלים גבינה
הילדים מצאו לעצמם .פרויקט לערב
:בואו נכיר את הדמויות שלנו
הנה "בו בעלת ."אוצר המילים הרחב
!את נראית פשוט לעילא ולעילא
,ישנה מייזי .כוכבת ריאליטי בדימוס
"מייזי: זונה של תהילה"
?זה מגדל סושי .כן-
?את יודעת מי מת על סושי .דיוויד. דיוויד ספייד
?יצאנו פעם. את יודעת, נכון .כן. -כן-
.הוא קנה לי סובארו
.סובארו. כן .וישנו האקס של בו-
.חבר'ה, תכירו את לאנס .לאנס המשמים-
?מה המצב, לאנס ?יש מים בטמפרטורת החדר-
.כן
אז הטמבל הזה היה המאהב .של אשתך? אני מגניב יותר ממנו
דרה, נראה שהבחור קנה .את החליפה שלו בחנות צעצועים
.היי, מותק .היי-
?מי זאת
?שון ?שון השמנה-
מתברר שהיא ."הפכה ל"שון השווה
לעזאזל. אילו קימורים .יש ללבנבנה הזאת
אני נשבע לך, הלוואי .שאני הייתי אומר את זה
היא ממש רזתה. -אבל .נשארה מלאה במקומות הנכונים
.סחבק עשה צעד חזק מאוד .חזק מאוד
.טוב, לאנס .קלטתי אותך, אחי
הוא קנה בזול. הוא .הוורן באפט של השמנמנות
.הנוסטרדמוס של הדאבות
רוצים לראות את שאר .חלקי הבית? -כן. -ברור
.בואו אחריי .בסדר-
.תודה שהפגשת בין כולנו
,בטח. אלוהים אדירים .חשבתי שזה יהיה ממש מהנה
את יודעת, לערוך נשף עליז .במעוני הצנוע
.זה טוב, בן אדם
?נכון שזה מקסים .סוף-סוף הם מסתדרים
,היי, בוא תגיד לי, בן אדם
הכול מתרגילי סקוואט ?או שהיא גם רצה במדרגות
?איך זה קרה .היי, חבר'ה-
.אני שמחה נורא שאתם מסתדרים ?אני יודעת. נכון-
,אם לומר את האמת, דרה
לא חשבתי שתתגבר על העובדה .שלאנס ובו היו מאורסים
...זה... זה היה .רגע. לא, לא, שנייה-
?"את אמרת "מאורסים .כלומר... נו, באמת-
לא הייתי .מגדירה את זה כאירוסים
אז איך קוראים לזה כשגבר ,מבקש את ידה של אישה
היא משיבה בחיוב והוא קונה לה טבעת
ואז הם מזמינים את כל חבריהם ?לאפלביס לחלפיניו ממולא
.אירוסים ...או אולי מסיבה. זה כמו-
וואו, הערב הזה .הפסיק פתאום להיות מנומס
.ונהיה ממש אמיתי
לאנס יכול היה ?להיות אבא שלנו
?ושון הייתה אמא שלנו !היא כזאת פצצה
.אתה מדבר על אמא שלך ?בו-
?אפשר להחליף איתך מילה .בטח, מותק-
.עכשיו .רק שנייה-
,תיהנו מהאוכל .אני אמלא לו את הכוס
בואי. -נראה לי .שהוא רוצה שאמלא לו את הכוס
,מותק, נכון, היינו מאורסים .אבל זה היה ממש מזמן
.זה נמשך משהו כמו עשר דקות
,היינו צעירים וטיפשים
וחמשתנו התחלקנו .במנה של פלפל חלפיניו ממולא
אני לא קיבלתי כלום ...ושון אכלה
.הייתי צריכה לספר לך
.הייתי צריכה, ולא סיפרתי .אני מצטערת
.מותק, אני הולך להפתיע אותך
.אני מבין אותך
?ברצינות
.כן, זו כבר נחלת העבר ,כן. -חוץ מזה-
יש גם מלא דברים .שאני לא סיפרתי לך
?רגע, מה אמרת
העניין הוא שכל הסודות שלנו .גלויים עכשיו
...רגע, אבל לא סיפרת לי
בואי לא נשכח .מי מובך עכשיו
למעשה, יש לך מזל .שנישאת לגבר כמוני, רחב-לב
.אתה רואה? נועדנו להיות יחד
,לולא לאנס נפרד ממני .לא הייתי פוגשת את דרה שלי
.תודה, מותק .רגע אחד-
היא אמרה עכשיו ?שלאנס זרק אותה
?למי אני נשוי, לעזאזל
.זה מטורף, בן אדם
תמיד חשבתי שבו ואני זוג .חזק, הזורקים ולא הנזרקים
.תקשיב, זה עדיין נכון, בוס
למי אכפת אם הוא :הסתכל לה בעיניים ואמר
אין מצב שאני רוצה" ?"להמשיך בקשר הזה
זה עניינו. "הזבל של אדם !אחד..." נכון? -לא
,בן אדם, בו ואני זוג על רמה .כמו ג'יי זי וביונסה
עכשיו אני חושש שאני ג'יי זי .והיא אחת מהבנות האחרות
הבת הממזרה של .דסטיניז צ'יילד, הייזל
.דרה, צא מזה, בן אדם
,אני, למשל .תמיד זה שנפרדים ממנו
.זה לא אומר שאני לוזר
?אתה מבין
דרה, אין שום פסול בגבר .שיוצא עם אישה שנפרדו ממנה
?אתה חושב שלא .לא, בן אדם-
אני יוצא כמעט אך ורק .עם נשים שנפרדו מהן
אני עומד מחוץ למועדון ליד דוכן המזון ברחוב
ומחכה לבחורות שמדדות החוצה בשעת הסגירה
.עם מסקרה נוזלת ועקב שבור
,ואז החבר שלך, ג'וש .מתחיל לתת עבודה
:אני לוחש לה באוזן
.את מסוגלת ליותר" .את מסוגלת ליותר
"...אבל לא הלילה" ?עודדתי אותך
.לא. -בסדר .שמע, בוס, פשוט רד מזה-
,אם תתחיל לחפור בבית קברות .תמצא שם רק שלדים
.אתה צודק, קרטיס. אתה צודק .אתה יודע מה? אני אניח לזה
.לא הנחתי לזה ?היי, לאנס. עוד ויסקי
.תודה רבה .יופי-
אמרתי לך שלאנס ואני היינו" "מאורסים. ברור שאמרתי
"גדול! "זקנים אוכלים גבינה הפכה עכשיו
ל"הארוס הסודי של אמא ."עלול להרוס את נישואיה
למה יש כל כך הרבה צילומים ?של הישבן של האישה הזאת
,"זה נקרא "צילומי אווירה .ואני צריך את זה
.אנחנו צריכים את זה .אני צריך את זה
אנחנו עדיין צריכים .למצוא את הנבל בסיפור
?יש לנו נבל בבית ?כמו ביין
לא, בכל תוכנית ריאליטי .יש נבל
הדרמה קווין .שכולם אוהבים לשנוא
,כמו סנוקי, כמו אומרוסה .כמו בריאנט גאמבל
.בואו נחפש את שלנו
.אני מהמרת על מייזי ?באמת? למה דווקא היא-
ראיתי אותה טובלת פעמיים .ברוטב הפונזו
.איזו בחורה מלוכלכת
די מטורף שגיליתי .שאתה ובו הייתם מאורסים
.אני מצטער נורא
כל השנים האלה הייתי .בטוח שאתה יודע. -זה בסדר
,סתם מתוך סקרנות ?איך בדיוק זה נגמר
זה מסוג המקרים שראית את ?הנולד עם כזאת בחורה מדהימה
?נפרדת ממנה לפני שתיפרד ממך .אין בזה בושה, חבוב
.אני לא יודע, לך תזכור .היינו במכללה
.מכללה. אני מבין ?שלב ההתנסויות, נכון
לא היית בטוח .בנוגע להעדפותיך המיניות
כן. לא, לא, רצית לפנות .את השטח לגבר הנכון
.דרה, אני לא הומו .אתה בהית באשתי כל הערב
.בעצם, אתה בוהה בה גם עכשיו
,תקשיב, בן אדם ,אם אני מנסה לפשפש בזיכרוני
נדמה לי שנאלצתי להיפרד מבו .כי היא לא התגברה על בריאן
?מי זה בריאן
.הבחור שנפרד ממנה אחרי מייק !?מה-
,יש לי רעיון ספונטני !בואו נשחק משחק
זה לא מסוג המשחקים ?שבהם צריך להתפשט, נכון
גילוי נאות: לפני כמה שנים .עברתי מילה שלא עלתה יפה
...אז, אתה יודע
?"מה בנוגע ל"זהה את הידוען
אני דווקא חשבתי .על משחק אחר
?באמת .כן-
אני לא מתגאה ,במה שעומד לקרות פה
.אבל אני צריך תשובות
בסדר. כולם מכירים ?"את המשחק "מעולם לא עשיתי
אני מספר לכם על משהו :שמעולם לא עשיתי, למשל
מעולם לא נזרקתי" ."על ידי בחור ששמו בריאן
?רגע, מה :אני אסביר-
את נזרקת על ידי .בחור ששמו בריאן. -כן, תודה
.אז את צריכה לשתות. -בסדר .בבקשה. -עכשיו תורי-
מעולם לא פגשתי בחג ההודיה .את הוריו של דיוויד ספייד
!זאת אני .כן, זאת היא. -בסדר-
,טוב, עכשיו תורי .עכשיו תורי
מעולם לא נדרשתי לאזן בין גידול ארבעה ילדים
לבין קריירה .מאתגרת מאוד כרופאה
.לחיים .בסדר-
.יש לי משהו
מעולם לא נזרקתי על ידי יותר .משלושה בני זוג במכללה. -כן
!ג'וש !ג'וש-
.שתי, בו
?גם את, מה !כן. תודה לך, שון. כן-
.רואים? זה כיף ?למי עוד יש סיפורים על בו
לאנס, אני בטוח שלך .יש כמה פנינים. -דרה
בהחלט. מעולם לא סבלתי ?מ"התקרחות בחינות גמר". -מה
זה נקרא ,"אלופציה הנובעת מלחץ"
ומיליוני אמריקאים .סובלים מכך. כן
.אז אני לא נבוכה, אני אשתה
אז בואו נחזור :למשפט שאני אוהב מאוד
מעולם לא נזרקתי על ידי יותר .מארבעה בני זוג במכללה
!שתי
.חמישה !שתי-
?שישה בני זוג !שתי! שתי! שתי-
!?שבעה
.לעזאזל .טוב-
אין ספק שיש לי .כמה שלדים בארון
?יותר משמונה !שתי-
.בסדר, בסדר, בסדר
!מספיק! מספיק ?למה המתקפה הזאת נגדי
לא ככה הערב הזה .אמור היה להתנהל
הייתם אמורים ,להתפעל מהצמידים שלי
לאכול את השקדים שלי .ולראות אותי מרחפת כמו מלאך
!אלוהים אדירים
.אלוהים ישמור .אמא היא הנבל
.אני הולך לזכות בפרס האמי
.אני במצב לא טוב ...בו-
,טוב, תתלבשי. -אני מתלבשת .רד ממני כבר. אל תיגע בי
.תני לי להכין לך קפה .אני לא רוצה קפה-
איפה אתם מחזיקים ?את קוביות החזיר שלכם
?מה זה צריך להיות
.שני מטפי כיבוי ואין חזיר .זה מטורף
?צ'רלי, תוכל לסלוח לנו לרגע
.חסר לכם שתיתנו לזה להישרף ?מה? -מה-
?מה עובר עלייך ?מה עובר עליך-
דרה, למה ניסית להשפיל אותי ?"במשחק "מעולם לא עשיתי
כי כשגיליתי שזרקו אותך, היה .עליי לברר כמה זרקו אותך
מי ידע שכל כך הרבה .בני זוג זרקו אותך
סיימת פעם ?מערכת יחסים מיוזמתך
,זה עומד לקרות. -תקשיבי ,ברור לי שהתנהגתי כמו מטורף
אבל תמידי חשבת ,שאת שוברת לבבות מבריקה
ואז גיליתי שהבחורים האלה .נפנפו אותך, ונכנסתי לסחרור
אתה יודע, לא הייתי ,סגורה על עצמי בימי המכללה
ואולי זה מגעיל, אבל הזמנתי לפה את האנשים האלה
כדי להראות להם .איך הצלחתי בחיים מאז
ועכשיו הם חושבים !שאני מטורללת
גם יכול להיות שהם .חושבים שאת אלכוהוליסטית
!צ'רלי! צ'רלי
?ספר לנו מה קרה. מה ?מה קורה-
.אכלתי רוטב בוטנים !גוסס! אלרגי
.הגרון נסגר... -יהיה בסדר !מה שכן, הרוטב טעים. רוצחת-
.בלי פאניקה, בלי פאניקה
?יש עליך מזרק אפיפן .באוטו-
.יופי, אלך להביא, אלך להביא .לך תביא, תודה רבה-
.האוטו עוקל. -אלוהים ישמור .מה?! -זה בסדר-
באתי בטרמפים. זה אמצעי .תחבורה לא מוערך מספיק
.אני מבקשת מכולם להתרחק .תתרחקו, תתרחקו
.בוא
.דרה, תשכיב אותו על השיש .בסדר, אני משכיב אותו-
.תעלה, צ'רלי. -תשכיב אותו .מהר, בוא לפה-
?צ'רלי, אתה תהיה בסדר, טוב .הכול יהיה בסדר
דרה, תביא לי .סכין סטייקים וקופסת מיץ
?תפוחים או פירות יער
,תביא לי את הקש המזורגג .דרה! -בסדר, בסדר
.הצלחתי
.הנה זה
.בוא תתיישב
?צ'רלי, הכול יהיה בסדר, טוב .לא תישאר לך אפילו צלקת
מעולם לא הצלתי חיי אדם על השיש במטבח שלי
בעזרת סכין סטייקים .וקש מתקפל
.בום .זה מדהים-
?הנבל הופך לגיבור !הצלחנו! יש לנו את זה
,בואי נניח, היפותטית ."שאין לנו את "זה
אבל הבשורה הטובה היא .שיש לי הרבה צילומים של שון
.מותק
?כולם הלכו ...טוב-
מתברר שהאירוע מתחיל לדעוך .כשנועצים לאדם סכין בצוואר
.המסיבה הייתה ממש נפילה .מותק, הם יזכרו אותה לתמיד-
...דרה ,וחוץ מזה-
בחיים לא תצטרכי יותר .לעשות עליהם רושם
.את הצלת חיי אדם
?אז מה אם מדובר בצ'רלי .זה בכל זאת נחשב
?אתה יודע למה אני טובה בזה
כי קרעתי את התחת בלימודים .ולכן הייתי בת זוג נוראית
אפילו הברזתי מיום הולדתו של בן זוגי
,כדי לבתר עובר של חזיר .ואין לי שום חרטות
.זה מגעיל. וגם אנוכי .נכון-
,ואז אתה הופעת, דרה .ושינית הכול
התאמצתי כל כך ,להראות לך שאני מושלמת
שכמעט נכשלתי .והודחתי מלימודי הרפואה
מותק, מותק, לא היית .צריכה לעשות זאת למעני
?לא .מה פתאום-
כי מהרגע שבו נפגשנו .היה לי ברור שאת לא מושלמת
דרה... -לעזאזל, את חשבת שהראפר הגדול בכל הזמנים
.הוא הבחור ההוא מפי-אם דון
.הוא ממש טוב
אבל ידעתי שאת .בת הזוג המושלמת בשבילי
.הנה המותק שלי. בואי אליי
עכשיו כל הסודות שלנו .גלויים. -נכון מאוד
.כן .פחות או יותר-
תתחיל לדבר או שאבצע בך .פיום קנה בזה הרגע
אז תצטרכי לחתוך ממני .את התשובות. -בסדר. -בואי
לא, אני לא רוצה !לחתוך אותך, פשוט תגלה לי
!בואי, תתפסי אותי !קדימה, בואי, תתפסי אותי
:העולם האמיתי" "זקנים אוכלים גבינה
,זה נראה נהדר .הלוואי שיכולתי לאכול מזה
.תודה שהפגשת בין כולנו
החיים של בו .הרשימו אותי מאוד
.נראה שהיא מאופסת על עצמה
כלומר, הערב .היא הייתה קצת שבר כלי
רציתי שכל האנשים האלה יראו !אילו חיים נהדרים יש לי
בו אולי קצת מאוימת .מהעובדה שאני מפורסמת
דיוויד אמר שאי אפשר לקנות ,איכויות של כוכבת
.אז אני לא מאשימה אותה
,לא, אני יודעת שהוא בעיר .כי ראיתי אותו בטי-אם-זי
פשוט... אולי הוא שכר חדר ...בשם בדוי. תנסה את
."ג'ו דירט"
ידעתי שהפרידה של מייזי ,מספייד היא כבר נחלת העבר
.אבל הפצעים עדיין טריים
זה השלב שבו ג'ושי .התחיל לחוג סביב שדה התעופה
,‏"טיסה 69, 69 "...יש לך אישור לנחיתה
.היי .נראה שלא יזיק לך עיסוי
.דרה, דרה, דרה .תן לי את הכפתן, בבקשה
.אני הולך לזכות בפרס האמי ?את המה-
!את הכפתן השקוף שלי .ג'וניור, תצלם את אמא-
.קדימה, בואי, בואי
הלוואי שיכולתי לומר .שזה הפתיע אותי
.בו, קדימה. -עזוב אותי !דרה, אני מסתדרת
,בואו נודה באמת .היא תמיד הייתה קצת דפוקה
.לחיים .בסדר-
מפחיד לחיות בתחושה .שזה עלול לקרות גם לי
?על מי אני עובדת .זה לא יקרה לי. זה יקרה לו
.סביר להניח. אני שבר כלי