1
00:00:01,701 --> 00:00:05,249
כל חניה הופכת לבסוף
למוזאון משפחתי

2
00:00:05,332 --> 00:00:06,627
.מלא באוצרות נשכחים

3
00:00:07,002 --> 00:00:09,257
.מותק, תראי מה מצאתי

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,847
בגדי התינוק של התאומים
."ממסיבת "אנחנו בבית הלבן

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,561
.איזה חמוד. וואו
.וואו-

6
00:00:15,644 --> 00:00:18,149
שפכתי הרבה קוקטיילים
.על התינוקות שלנו

7
00:00:18,233 --> 00:00:20,236
,ובין כל הזיכרונות האלה

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,159
תמיד מוצאים משהו
.שעדיף היה כי יישאר קבור

9
00:00:23,242 --> 00:00:26,331
מותק, כל הארגז הזה מלא
.בניסויים שלך בתחום השיער

10
00:00:26,415 --> 00:00:28,419
,בוא תראה
.קרם לריכוך השיער

11
00:00:29,254 --> 00:00:30,757
.כל המסרקים שלך

12
00:00:32,177 --> 00:00:34,097
.ג'ל לעיצוב השיער

13
00:00:34,181 --> 00:00:36,518
.הוא שיטח אותו
.נכון, אבל עכשיו הוא איננו-

14
00:00:37,144 --> 00:00:42,446
,אבל מדי פעם, בין כל הזבל
.אתה מוצא יהלום על-זמני

15
00:00:42,529 --> 00:00:46,204
.היי, תסתכלי. -תראה לי
.הכפפה הישנה של ג'וניור-

16
00:00:46,287 --> 00:00:48,500
.אלוהים אדירים
אני זוכר את היום שבו הבנתי-

17
00:00:48,583 --> 00:00:52,549
שהוא לא יהפוך אותי
.לאב גאה במגרש הבייסבול

18
00:00:52,758 --> 00:00:55,347
.וואו, הם גדלים נורא מהר
.תאמין לי-

19
00:00:55,639 --> 00:00:56,766
?לאן אתה הולך

20
00:00:56,849 --> 00:00:58,812
אני הולך לשחק מסירות
,עם הבן שלי לפני שיהיה מאוחר

21
00:00:58,895 --> 00:01:00,147
."כמו בשיר "החתול בעריסה

22
00:01:01,441 --> 00:01:03,905
.היי, ג'וניור
.בוא תראה מה מצאתי בחניה

23
00:01:03,988 --> 00:01:04,864
...כפפת הבייסבול הישנה

24
00:01:04,949 --> 00:01:07,578
.אבא, לא
.לא-

25
00:01:13,297 --> 00:01:15,009
.לך מפה. לך מפה

26
00:01:17,264 --> 00:01:21,522
,מתברר שהחתול יצא מהעריסה
.והוא קרץ לי

27
00:01:22,107 --> 00:01:23,943
"שחור-כזה"

28
00:01:24,027 --> 00:01:26,072
:פרק 2
"השיחה"

29
00:01:27,659 --> 00:01:31,291
אז אחרי שברחת מהחניה
,נתתי את כל הדברים לגנן

30
00:01:31,834 --> 00:01:35,424
אז אל תופתע אם תראה את פדרו
.עם שיער מסולסל

31
00:01:35,842 --> 00:01:38,263
?הכול בסדר, מותק
?אתה סובל מפקק תנועה קטן

32
00:01:38,430 --> 00:01:39,682
.אני בסדר

33
00:01:39,765 --> 00:01:42,104
נתפס לך שריר אתמול
?כששיחקת מסירות, נכון

34
00:01:42,646 --> 00:01:45,026
לעשות מתיחות
.לא הופך אותך להומו, דרה

35
00:01:45,109 --> 00:01:48,867
תפסתי על חם את ג'וניור
...בעיצומו של

36
00:01:49,451 --> 00:01:52,207
.שיעור מלאכת יד

37
00:01:52,665 --> 00:01:54,837
...אלוהים אדירים
.הוא עושה את זה כבר זמן מה

38
00:01:54,921 --> 00:01:58,594
הוא פחד שזה יישבר לו
.מרוב שהוא עושה את זה

39
00:01:58,677 --> 00:02:02,059
...מקסים. אלוהים אדירים
?הוא פנה אלייך בנושא-

40
00:02:02,268 --> 00:02:03,771
.כן, כשניהלנו את השיחה

41
00:02:03,854 --> 00:02:06,192
את וג'וניור
?ניהלתם את השיחה בלעדיי

42
00:02:06,610 --> 00:02:09,073
מותק, איך השארתם אותי
?מחוץ לשיחה על סקס

43
00:02:09,156 --> 00:02:13,331
.דרה, בחייך
.דברים כאלה מלחיצים אותך

44
00:02:13,540 --> 00:02:15,418
.תסתכל איך אתה מתעטף במגבת

45
00:02:16,838 --> 00:02:18,216
- גדלה בבית של עירום -

46
00:02:18,299 --> 00:02:20,887
- לובש חולצה בתוך הבריכה -

47
00:02:21,263 --> 00:02:23,350
גם אם גדלת
,בבית מלא בהיפים עירומים

48
00:02:23,433 --> 00:02:25,104
.זה לא הופך אותך לד"ר רות

49
00:02:25,187 --> 00:02:27,316
ההורים שלי
,דיברו איתנו בפתיחות על הכול

50
00:02:27,400 --> 00:02:30,489
,ולכן הילדים פונים אליי
,זה מה שאני עושה

51
00:02:30,573 --> 00:02:33,328
.ואני עושה את זה לא רע

52
00:02:33,412 --> 00:02:36,793
.זואי לא מדברת איתך כבר חודש
.זו סתם תקופה כזאת-

53
00:02:36,918 --> 00:02:38,922
היא תדבר איתי
.אם זה יהיה משהו חשוב

54
00:02:39,047 --> 00:02:41,302
אלא אם אתה רוצה לדבר איתה
.על ההתכווצויות בזמן הווסת

55
00:02:41,427 --> 00:02:42,972
.אולי אעשה את זה
.בסדר-

56
00:02:43,097 --> 00:02:47,314
מיד אחרי שאכנס למעגל השיחות
.על מין עם ג'וניור, קנאית

57
00:02:50,653 --> 00:02:52,156
...הנה הילד שלי

58
00:02:53,158 --> 00:02:55,371
,ילד שעומד להפוך לגבר

59
00:02:55,455 --> 00:02:59,003
עם חוכמה מינית
.שרק אבא יכול להנחיל לו

60
00:03:00,339 --> 00:03:01,549
.אחרי העבודה

61
00:03:03,595 --> 00:03:06,476
.אני לא מאמינה שזה קורה לי
.אני הרוסה

62
00:03:06,684 --> 00:03:09,357
.הרוסה
?הכול בסדר, חמודה-

63
00:03:10,400 --> 00:03:13,823
.זה ממש לא בסדר
.אני הולכת לבכות כל הלילה

64
00:03:13,907 --> 00:03:17,121
זה נשמע די רציני. את יודעת
.שאת תמיד יכולה לדבר איתי

65
00:03:20,211 --> 00:03:22,924
.אני רק אומרת, אני אמא כזאת
.אני פתוחה מאוד

66
00:03:23,008 --> 00:03:26,306
את יודעת שההורים שלי
...תמיד הלכו עירומים, אז

67
00:03:26,640 --> 00:03:31,274
.זה שום דבר
.זה ממש סוף העולם

68
00:03:31,525 --> 00:03:33,988
.תפגשי אותי בשירותים
.מה... -תביאי טישו-

69
00:03:35,532 --> 00:03:38,621
?הוא באמת אמר את זה
.יום טוב, חמודה-

70
00:03:42,462 --> 00:03:45,343
?היי, דרה. איך החיים

71
00:03:45,468 --> 00:03:47,221
שמע, קמפיין התיירות
...של לוס אנג'לס ממש

72
00:03:47,305 --> 00:03:50,311
,לא, לא, לא. לא חיי העבודה
.החיים האמיתיים

73
00:03:50,394 --> 00:03:53,275
אתה חלק
.ממעגל המקורבים שלי עכשיו

74
00:03:53,358 --> 00:03:56,615
לשמוע את זה מצדיק
.את כל הקשיים שעברתי

75
00:03:56,698 --> 00:04:00,079
ובמשאבי אנוש אמרו שאם אשאל
,מדי פעם על חייכם הפרטיים

76
00:04:00,164 --> 00:04:02,501
זה יצמצם את הסיכוי
.לתקרית ירי במשרד

77
00:04:03,962 --> 00:04:07,218
,טוב, אז אם כבר שאלת
?יש לך בן, נכון

78
00:04:07,595 --> 00:04:10,935
?איך עשית איתו את השיחה

79
00:04:11,435 --> 00:04:14,733
השיחה על די להתחצף
?לאמך החורגת בת ה-26

80
00:04:14,816 --> 00:04:16,278
.זה שדה מוקשים

81
00:04:16,362 --> 00:04:19,660
,לא, לא, לא
.אני מתכוון לשיחה על סקס

82
00:04:19,743 --> 00:04:22,749
זה היה קל יותר. פשוט
.אמרתי לו מה שאבי אמר לי

83
00:04:22,832 --> 00:04:25,713
?מה
.רחוק מהעין, רחוק מהלב-

84
00:04:27,257 --> 00:04:29,972
אתה יודע שאבא שלי מעולם
?לא ניהל איתי את השיחה

85
00:04:30,055 --> 00:04:32,977
בעצם, רק בגיל 30
.ראיתי אותו לראשונה יחף

86
00:04:33,478 --> 00:04:35,899
.אל תדאג, דרה, אתה תסתדר
.אתה תמצא פתרון

87
00:04:35,983 --> 00:04:37,653
.אתה תמיד מוצא

88
00:04:40,366 --> 00:04:42,412
...אמא
.אני יודעת שאני במרחב שלך-

89
00:04:42,495 --> 00:04:44,875
פשוט תתעלמי ממני בזמן
.שאני מסדרת לך את הבגדים

90
00:04:44,959 --> 00:04:48,716
לא, את זוכרת את העניין
?שעליו דיברתי הבוקר באוטו

91
00:04:50,344 --> 00:04:51,930
.נראה לי, אולי

92
00:04:52,557 --> 00:04:55,061
.אני ממש צריכה ממך עצה

93
00:04:56,314 --> 00:04:59,403
אני בטוחה שאצליח
למצוא לך זמן

94
00:04:59,486 --> 00:05:03,119
לפני שאלך לגרד את הסמרקים
.מהמיטה של ג'ק

95
00:05:03,619 --> 00:05:06,334
,טוב, אז תשמעי סיפור מטורף

96
00:05:06,417 --> 00:05:10,550
...ילדה אחת אמרה שאני
.ידעתי שהיא תפנה אליי-

97
00:05:10,633 --> 00:05:13,806
?למה שלא תפנה אליי
.אני כזאת אמא טובה

98
00:05:14,015 --> 00:05:15,602
.מזלה שיש לה אותי

99
00:05:15,685 --> 00:05:19,108
זואי לא מדברת איתך
.כבר חודש... קפוץ לי, דרה

100
00:05:19,317 --> 00:05:21,196
?בקיצור, מה לעשות

101
00:05:22,114 --> 00:05:23,492
?סליחה

102
00:05:23,658 --> 00:05:26,581
.בעניין מה שסיפרתי לך עכשיו

103
00:05:28,000 --> 00:05:29,504
?יש לך עצה

104
00:05:31,800 --> 00:05:36,517
...קשה לעכל את זה
.יש לזה הרבה היבטים

105
00:05:36,600 --> 00:05:37,811
,את יודעת
.זה כמו יהלום קטן

106
00:05:37,895 --> 00:05:40,858
.אני אחזור אלייך
?אני צריכה לחשוב על זה, טוב

107
00:05:40,942 --> 00:05:42,696
,אני כבר באה
.אני מיד חוזרת אלייך

108
00:05:44,866 --> 00:05:46,620
?שוב נתפס לך הצוואר

109
00:05:47,204 --> 00:05:48,833
אתה רואה? זה מפני שאתה
.לא עושה מתיחות לפני

110
00:05:48,916 --> 00:05:51,379
,אני יודע שזה נראה קצת הומואי
.?אבל זה עוזר. -מה

111
00:05:51,587 --> 00:05:54,510
אני עולה עכשיו למעלה
.כדי לנהל עם ג'וניור את השיחה

112
00:05:55,345 --> 00:05:57,558
היי, אבא, איך זה שמעולם
?לא ניהלת איתי את השיחה

113
00:05:57,641 --> 00:05:58,935
.ניהלתי ועוד איך

114
00:05:59,018 --> 00:06:01,816
למה נראה לך שהשארתי
?חפיסת קונדומים בחדר שלך

115
00:06:02,359 --> 00:06:03,445
?זו הייתה השיחה

116
00:06:03,528 --> 00:06:06,617
?למה, רצית גם חיבוק
.בני, תקשיב לי

117
00:06:06,701 --> 00:06:10,040
עזוב את הקשקוש הזה
.של לנהל דיאלוג פתוח עם ילדיך

118
00:06:10,124 --> 00:06:13,714
זה לא טבעי. תראה לי מקום אחד
.בכתבי הקודש שבו ילד מדבר

119
00:06:14,758 --> 00:06:16,720
.ולמען האל, תנעל נעליים

120
00:06:18,265 --> 00:06:21,270
,אז אף אחד לא עזר לי
.לא אבא, לא הבוס שלי

121
00:06:21,353 --> 00:06:22,982
.נותרתי לבדי מול ג'וניור

122
00:06:23,901 --> 00:06:26,405
.היי, בני. זה אבא שלך

123
00:06:26,990 --> 00:06:29,703
...אני נכנס בעוד חמש, ארבע

124
00:06:29,787 --> 00:06:31,082
.בוא תיכנס, אבא

125
00:06:32,542 --> 00:06:33,836
.או.קיי

126
00:06:33,961 --> 00:06:36,342
,צר לי על אתמול
.הייתי צריך לנעול את הדלת

127
00:06:36,425 --> 00:06:40,015
,בסדר, אל תתנצל. אתה גבר
.וזה מה שגברים עושים

128
00:06:40,224 --> 00:06:43,438
.אני ספציפית פחות
,בוא נדבר על זה

129
00:06:43,522 --> 00:06:47,780
.על כל דבר ועל הכול
.בוא ננהל את שיחת הסקס שלנו

130
00:06:48,615 --> 00:06:49,992
.אמא כבר טיפלה בזה לא רע

131
00:06:50,076 --> 00:06:51,579
כן, היא אולי הסבירה לך
,איך באים ילדים לעולם

132
00:06:51,663 --> 00:06:54,334
אבל אני אבא שלך, ואני פה
,כדי לספר לך את האמת

133
00:06:54,418 --> 00:06:58,259
אם כי אמא שלך חושבת
?שאני לחוץ. מטורף, נכון

134
00:06:59,052 --> 00:07:00,263
.אני נינוח

135
00:07:02,016 --> 00:07:03,811
.בוא ואראה לך כמה אני נינוח

136
00:07:09,364 --> 00:07:11,827
?מה זה
סתם גבר נינוח בלי חולצה-

137
00:07:11,910 --> 00:07:14,039
שמדבר עם בנו
.על דברים מגעילים

138
00:07:17,171 --> 00:07:20,093
.ממש מרגישים פה את המזגן
?אני עומד מתחת לפתח אוורור

139
00:07:26,314 --> 00:07:29,445
אתה שוב מנסה להזיז חפצים
.בכוח המחשבה? אתה לא יכול

140
00:07:29,528 --> 00:07:31,406
השארתי שם
,את מיקרופון הקריוקי שלי

141
00:07:31,490 --> 00:07:34,120
אבל שמעתי שאבא מנהל
."עם ג'וניור את "השיחה

142
00:07:34,287 --> 00:07:36,374
?איזו שיחה
.לא יודע-

143
00:07:36,458 --> 00:07:39,130
בקיצור, בוא נדבר
.על השלב הבא

144
00:07:39,547 --> 00:07:42,970
?אז איך זה לעשות סקס

145
00:07:44,097 --> 00:07:46,770
אתה... אתה קופץ
?היישר לנושא, מה, בני

146
00:07:46,853 --> 00:07:50,360
או.קיי. אז כנראה שאנחנו
?באמת עושים את זה, מה

147
00:07:50,485 --> 00:07:51,947
.תן לי לחשוב על זה

148
00:07:54,701 --> 00:07:55,996
?איפה להתחיל

149
00:07:57,958 --> 00:08:00,547
?תרסיס גוף. שם רע, בסדר

150
00:08:00,630 --> 00:08:04,972
,בני, אם ברצונך למשוך אישה
.לעולם אל תרסס אותו על גופך

151
00:08:05,055 --> 00:08:07,351
בסדר? אתה מרסס
,את האוויר בצורה כזאת

152
00:08:07,560 --> 00:08:08,562
.ואז עובר בתוכו

153
00:08:09,898 --> 00:08:12,653
זה קר... זה קצת מדגדג
.כשאתה בלי חולצה

154
00:08:12,736 --> 00:08:14,991
?אתה רושם את זה, בני
?אתה צריך מחברת או משהו כזה

155
00:08:15,784 --> 00:08:19,834
.אני רוצה את השיחה
.גם אני. אני זקוק לשיחה-

156
00:08:19,959 --> 00:08:23,465
אני חושב שהוא עושה לו אותה
.כי הוא תמיד סגור בחדר שלו

157
00:08:23,549 --> 00:08:27,307
באמת? אז שלושה יכולים
.לשחק במשחק הזה

158
00:08:36,950 --> 00:08:40,332
?ומה עכשיו
.עכשיו מחכים-

159
00:08:40,415 --> 00:08:42,127
אבל יכול להיות
,שבת זוגך שומרת כשרות

160
00:08:42,211 --> 00:08:46,052
.אז לא להגזים עם הצדפות

161
00:08:46,385 --> 00:08:50,143
בסדר? אל תדאג. זה נהיה קל יותר
.כשמותר לך לשתות

162
00:08:51,520 --> 00:08:52,689
אתה לא צריך
.לדבר בהרמת יד, בני

163
00:08:52,773 --> 00:08:55,737
אבא, אני מודה לך
,על כל העצות בענייני דייטים

164
00:08:55,820 --> 00:08:58,116
.אבל יש עוד נושאים
.בסדר-

165
00:08:58,200 --> 00:09:00,538
שמעתי ילדים
.שמדברים על מין אוראלי

166
00:09:04,671 --> 00:09:08,637
.בסדר
.אני ממליץ להימנע מזה

167
00:09:08,720 --> 00:09:11,560
,אתה יודע, ילד כמוך
...שסובל מאלרגיה לחיטה

168
00:09:14,064 --> 00:09:15,316
.טוב

169
00:09:16,527 --> 00:09:20,118
תראה לי מי מהחבר'ה שלך
,הוא המכוער ביותר

170
00:09:20,201 --> 00:09:22,497
כי הוא יהיה
.טייס המשנה שלך

171
00:09:22,581 --> 00:09:24,209
,כשאתה לבד, אתה יפהפה

172
00:09:24,293 --> 00:09:28,300
אבל לידו, אתה תיראה
.כמו דנזל קלוני-קודג'ו-צ'סטנאט

173
00:09:30,387 --> 00:09:33,059
...אחת, שתיים, שלוש

174
00:09:33,143 --> 00:09:35,063
או.קיי, הייתי צריך
.לעשות רק שלוש

175
00:09:35,397 --> 00:09:37,526
,ולסיום, בני
,כשיוצאים עם מישהי לסרט

176
00:09:37,610 --> 00:09:39,572
לעולם לא לבחור סרט
.שיגרום לך לבכות

177
00:09:39,655 --> 00:09:42,076
כלומר בלי סיפורי
.התבגרות אורבניים

178
00:09:42,161 --> 00:09:43,872
בסוף תמיד יורים
.בבחור השחור

179
00:09:44,122 --> 00:09:45,124
.שיחה נהדרת, בני

180
00:09:49,466 --> 00:09:51,011
.שיחקתי אותה

181
00:09:53,265 --> 00:09:55,979
בסופו של יום
שהוקדש להנחלת ידע לבני

182
00:09:56,063 --> 00:10:00,404
,פינקתי את עצמי במקל קינמון
.ונתתי לבו להתבוסס בתבוסתה

183
00:10:00,488 --> 00:10:03,410
הילד שתה היום לרוויה
.מבאר הידע של דרה, מותק

184
00:10:03,619 --> 00:10:06,415
אני מוכן לקבל את ההתנצלות
...בצורת מילים, או בצורת

185
00:10:07,376 --> 00:10:08,378
?התנצלות על מה

186
00:10:08,461 --> 00:10:10,423
כי מישהי פה אמרה
,שאני לא מסוגל לעשות את זה

187
00:10:10,548 --> 00:10:13,221
,שאין לי את זה
.אבל יש לי

188
00:10:13,304 --> 00:10:16,602
למי אני שולח דוא"ל
?"כדי להרצות על סקס ב"טד

189
00:10:16,686 --> 00:10:18,564
?אז על מה דיברתם
.על הדברים הבסיסיים-

190
00:10:18,648 --> 00:10:21,529
?כמו מה למשל
.בושם ייחודי? בום-

191
00:10:21,612 --> 00:10:23,073
.לבוש מגניב? בום

192
00:10:23,156 --> 00:10:26,413
?ואיך לנווט בשטח עירוני
.בום כפול

193
00:10:27,833 --> 00:10:29,877
נהדר, אז לימדת
?את הבן שלנו להיות סרסור

194
00:10:29,962 --> 00:10:32,174
מותק, נראה לי שאת מתבלבלת
.בין סרסור לבין פרפר

195
00:10:32,258 --> 00:10:34,679
זו טעות נפוצה
.בבתים של שני הורים

196
00:10:34,762 --> 00:10:39,772
אז בעצם, ג'וניור ניהל שיחה
.מלב אל לב עם אייס טי

197
00:10:40,899 --> 00:10:46,327
מותק, אני דיברתי על מין
.עם הבן שלנו, בלי חולצה

198
00:10:46,410 --> 00:10:49,333
?למה הורדת חולצה
.כי אני חופשי-

199
00:10:49,541 --> 00:10:50,918
...אתה לא חופשי

200
00:10:51,002 --> 00:10:52,505
.את צוחקת? בסדר

201
00:10:52,589 --> 00:10:53,716
אז אם את רוצה
,לקבל נשיקת לילה טוב

202
00:10:53,799 --> 00:10:56,346
את יודעת איפה למצוא אותי
.ואת שפתי הקינמון שלי

203
00:11:01,731 --> 00:11:03,526
את באמת לא מתכוונת
?לבוא לפה ולקבל נשיקה

204
00:11:04,111 --> 00:11:07,451
מותק, הן כמו שני תפוחים
.אפויים באמצע הפנים שלי

205
00:11:08,453 --> 00:11:10,624
,אנחנו מחכים פה יום שלם

206
00:11:10,791 --> 00:11:13,087
ואף אחד לא ניהל איתנו
.את השיחה

207
00:11:14,089 --> 00:11:16,969
.עד כאן
.הגיע הזמן לעשות מעשה

208
00:11:17,136 --> 00:11:18,514
.חוץ מזה, אני חייבת פיפי

209
00:11:23,649 --> 00:11:30,996
היי, חשבתי טוב טוב על כל מה
...שסיפרת לי אתמול, על

210
00:11:34,628 --> 00:11:35,755
?על מה את מדברת

211
00:11:37,634 --> 00:11:40,013
,כלומר, את יודעת
...עם כל ה

212
00:11:40,265 --> 00:11:43,312
...על כל הטירוף בעניין
.את יודעת

213
00:11:51,787 --> 00:11:52,956
?אמא? -לא

214
00:11:53,457 --> 00:11:55,461
זו גסות רוח איומה
.לדבר בפה מלא

215
00:11:55,544 --> 00:11:57,798
.כמובן, כן
?כלומר... את יודעת

216
00:12:00,094 --> 00:12:03,142
הדרמה נמשכת אצל
.את יודעת מי. -אני יודעת מי

217
00:12:04,061 --> 00:12:07,442
.את לא צריכה לספר לי עליהם

218
00:12:09,780 --> 00:12:12,202
אמא, רצינו לשאול
,אם נוכל לנהל שיחה

219
00:12:12,285 --> 00:12:14,247
...את יודעת, את "השיחה", כי

220
00:12:14,331 --> 00:12:17,086
לא עכשיו. אני מנסה להיות
.אמא טובה וקשובה יותר

221
00:12:19,340 --> 00:12:21,512
אולי צריך לעשות משהו
.כדי שינהלו איתנו את השיחה

222
00:12:21,595 --> 00:12:23,556
?משהו טוב או משהו רע

223
00:12:23,808 --> 00:12:25,685
.אתה תטפל בטוב, אני ברע

224
00:12:25,770 --> 00:12:27,564
.אני רוצה להיות הרע
.בוא נטיל מטבע-

225
00:12:28,191 --> 00:12:30,445
.אם יוצא עץ, ניצחתי
.אם יוצא פלי, הפסדת

226
00:12:30,529 --> 00:12:35,079
.סגרנו. קדימה, עץ
.לא, בעצם... פלי

227
00:12:35,705 --> 00:12:39,170
?לא, בעצם... פלי

228
00:12:40,214 --> 00:12:42,510
גבר חש סיפוק אדיר

229
00:12:42,593 --> 00:12:45,057
כאשר הוא פותח בפני בנו
.את הדלת אל הידע

230
00:12:45,141 --> 00:12:47,562
היי, אבא, אנחנו יכולים
?לנהל עוד שיחה

231
00:12:47,645 --> 00:12:50,693
מה? אבל יכול להיות
.שבטעות פתחתי דלת מסתובבת

232
00:12:50,776 --> 00:12:52,780
?היי, מה אתה עושה

233
00:12:53,322 --> 00:12:54,492
.זה טקס שיחות המין שלנו

234
00:12:54,576 --> 00:12:58,124
.דיברנו על מין אתמול
.זוכר? אני שיחקתי אותה

235
00:12:58,207 --> 00:13:00,838
כן, אבל יש לי
.כמה שאלות המשך

236
00:13:00,921 --> 00:13:04,845
שמעתי חבר'ה מי"ב מדברים
.על תנוחה שנקראת טריצרטופס

237
00:13:04,928 --> 00:13:06,307
?מה זה, בדיוק

238
00:13:06,390 --> 00:13:08,519
האמת היא, בני, שאני לא מעודכן
,בכל הדברים החדשים

239
00:13:08,603 --> 00:13:09,980
.בייחוד בתור גבר נשוי

240
00:13:10,774 --> 00:13:12,026
.בוא נחפש את זה בגוגל

241
00:13:12,443 --> 00:13:15,784
...ט-ר-י-ס
.'זה עם צ-

242
00:13:15,867 --> 00:13:17,328
,לא אכפת לי
.יש תיקון אוטומטי

243
00:13:17,411 --> 00:13:19,499
רק פראיירים
.טורחים לאיית נכון

244
00:13:22,505 --> 00:13:25,636
.מחק. מחק היסטוריית חיפוש
.אלוהים ישמור

245
00:13:25,719 --> 00:13:27,431
?מה זה היה
?אפשר לדבר על זה

246
00:13:27,848 --> 00:13:30,687
.יש לי עוד שאלות
?אתה לא מוריד חולצה

247
00:13:30,771 --> 00:13:33,192
אני קצת נפוח מכדי להסתובב
.בלי חולצה כרגע

248
00:13:33,275 --> 00:13:34,569
.אני יכול ללכת לאמא

249
00:13:36,406 --> 00:13:38,786
.לא. תזכור, אני האיש שלך

250
00:13:40,498 --> 00:13:43,127
.טוב, תקשיב
.ניפגש למעלה בעוד שעה

251
00:13:43,253 --> 00:13:45,967
.בסדר. רק תדפוק קודם בדלת

252
00:13:46,384 --> 00:13:47,929
.סמוך עליי, אני אדפוק

253
00:13:48,012 --> 00:13:50,600
.אני שונא להגיד אמרתי לך
.לא, זה לא נכון-

254
00:13:50,684 --> 00:13:53,398
אתה היית מוכן להתחתן עם
אמרתי לך", לעשות איתו ילד"

255
00:13:53,481 --> 00:13:55,819
.ולקנות איתו חלקות קבר שכנות
אני רק אומר-

256
00:13:55,902 --> 00:13:59,994
,שאתה פתחת תיבת פנדורה
.ויצא משם טריצרטופס

257
00:14:03,793 --> 00:14:08,719
,זה מה שהיא אמרה
.במילים אלה? בא לי לצרוח

258
00:14:09,053 --> 00:14:15,316
.אני מבינה אותך, חמודה
.כל הסיפור הזה מטריף אותי

259
00:14:17,653 --> 00:14:20,283
?אבל את יודעת מה
לפעמים זה עוזר

260
00:14:20,366 --> 00:14:24,082
לתאר את כל הסיפור
.מנקודת מבטו של הצד השני

261
00:14:24,374 --> 00:14:26,963
זה נותן לך בהירות
.ועוזר לך לפתור את זה

262
00:14:27,047 --> 00:14:30,345
אז לחשוב על זה
.מהצד השני? -כן

263
00:14:30,428 --> 00:14:33,434
...אבל כדאי לך
,כדאי לך לומר את זה בקול רם

264
00:14:33,518 --> 00:14:36,398
כדי לשמוע
.את הניואנסים הרגשיים

265
00:14:36,482 --> 00:14:39,278
.זה החלק החשוב, בקול רם

266
00:14:39,821 --> 00:14:44,038
,טוב, אז ככה
...בשבוע שעבר נערה בשם זואי

267
00:14:44,247 --> 00:14:46,834
אני לא מאמינה
.שהיא נפלה בפח הזה

268
00:14:47,002 --> 00:14:50,132
,גם כשאני אמא גרועה
.אני אמא נהדרת

269
00:14:50,217 --> 00:14:53,055
פשוט מדהים איך אני יודעת
.להוציא מה שארצה מכל אחד

270
00:14:53,138 --> 00:14:56,144
הסי-איי-איי צריך להיות
,מורכב רק מאמהות, כמוני

271
00:14:56,270 --> 00:14:59,025
,או בעצם
...אפשר להסתפק רק בי

272
00:14:59,568 --> 00:15:02,992
אז הנה לך. מעולם לא סיפרתי
.לאיש את החלק האחרון

273
00:15:04,119 --> 00:15:05,580
?מחשבות

274
00:15:09,546 --> 00:15:12,844
שיחת מין, היום השני
ולכן זה נקרא
,שלישיית השטן

275
00:15:12,927 --> 00:15:16,267
,אלא אם אתה בפראג
.ואז זה נקרא פשוט סקס

276
00:15:17,896 --> 00:15:21,277
.וזה הכול כולל הכול, בני

277
00:15:21,360 --> 00:15:24,241
?אתה רואה
.זה ריבוי משימות טוב

278
00:15:24,700 --> 00:15:28,081
כי כששני גברים בלי חולצה
,מדברים על סקס

279
00:15:28,165 --> 00:15:29,960
זה מתחיל להיראות משונה
.בשלב מסוים

280
00:15:30,044 --> 00:15:31,881
.רגע, אבא, שאלה אחרונה

281
00:15:32,006 --> 00:15:36,181
,בבקשה, משקולת
...תיפלי לי על הגרון

282
00:15:37,433 --> 00:15:40,522
שיחת מין, היום השלישי
רציתי לדעת
.מתי להתחיל להוריד שיער

283
00:15:40,606 --> 00:15:41,441
,כרגע הוא צומח בטלאים

284
00:15:41,524 --> 00:15:44,405
אבל אני מרגיש שזה
.הולך לצמוח שם בטירוף

285
00:15:44,489 --> 00:15:46,033
לפעמים אני מביט סביב
בחדר ההלבשה

286
00:15:46,116 --> 00:15:48,037
כדי לראות מה מצבי
.ביחס לאחרים

287
00:15:48,120 --> 00:15:50,541
נראה לי שהאנטר קאנג-נוסבאום
.תפס אותי מציץ

288
00:15:50,918 --> 00:15:52,629
שיחת מין, היום הרביעי
ואז המגישה מארוחת צהריים
.קפצה לי פתאום לראש

289
00:15:52,754 --> 00:15:54,049
,אני בכלל לא נמשך אליה

290
00:15:54,132 --> 00:15:56,053
אבל עכשיו אסור לי
.לעמוד בתור שלה

291
00:15:56,136 --> 00:15:59,351
,היא מגישה קרוקטים
.אז זה הורג אותי

292
00:15:59,434 --> 00:16:01,438
...אני מת על קרוקטים
.זה גיהינום-

293
00:16:01,522 --> 00:16:04,193
,לא נעים לי להודות
,אבל אולי אבא שלי צדק

294
00:16:04,277 --> 00:16:07,074
.יצרתי מפלצת דיבורים על מין

295
00:16:07,157 --> 00:16:10,122
אבל לפני כמה ימים
.אני ממש בכיתי אחרי זה

296
00:16:10,622 --> 00:16:14,505
לא מרוב עצב, פשוט
?הוצפתי ברגשות, אתה מבין

297
00:16:14,588 --> 00:16:16,551
הוא כבר בכלל לא שואל
.שאלות יותר

298
00:16:16,634 --> 00:16:19,974
הוא פשוט חולק איתי מידע
.בצורה מוגזמת ובלי פילטרים

299
00:16:20,057 --> 00:16:24,900
אתה יודע מי באמת עושה לי
?את זה? הלן מירן. זה מוזר

300
00:16:24,984 --> 00:16:27,238
?אתה יודע מה
.בכלל לא אכפת לי

301
00:16:33,250 --> 00:16:34,294
אחרי ארבעה ימים של האזנה

302
00:16:34,377 --> 00:16:36,423
למחשבותיו המיניות
,האינטימיות של ג'וניור

303
00:16:36,506 --> 00:16:38,051
,אני חש מיצוי

304
00:16:38,176 --> 00:16:41,390
אבל אסור לי לפגוע ברגשותיו
?ולהגיד לו את זה. -היי, אבא

305
00:16:42,852 --> 00:16:48,028
אז פשוט אעשה כל שביכולתי
.כדי להתחמק ממנו בכל מחיר

306
00:16:51,952 --> 00:16:54,207
...אלוהים אדירים
.אבא? אבא-

307
00:16:54,625 --> 00:16:56,503
היי, אתה חושב
...שנוכל לדבר על

308
00:17:12,743 --> 00:17:13,954
?דרה, מה אתה עושה

309
00:17:14,037 --> 00:17:16,876
,צופה בסרט בנייד
.כי אני מתחבא מהבן שלי

310
00:17:16,960 --> 00:17:18,713
מה עוד יש לי לחפש
?בחדר הכביסה

311
00:17:18,796 --> 00:17:21,260
?כמה זמן אתה פה
?"מה האורך של "הסנדק-

312
00:17:21,343 --> 00:17:22,721
?אתה יודע מה
.אני לא יכולה לשפוט אותך

313
00:17:22,804 --> 00:17:25,810
האמהות שלי הגיעה
.לשפל של כל הזמנים עם זואי

314
00:17:26,019 --> 00:17:29,191
,יכולתי להיות החברה הכי טובה שלה
.ופישלתי. פעמיים

315
00:17:29,568 --> 00:17:32,489
.קשה להיות הורה
.כן. -היי-

316
00:17:33,450 --> 00:17:35,245
.בואי נבלה פה את המשך השבוע

317
00:17:35,537 --> 00:17:37,207
,אתה יודע מה אפשר לעשות
?אם אנחנו כבר כאן

318
00:17:37,499 --> 00:17:38,668
?מה

319
00:17:38,752 --> 00:17:40,422
.לקפל בגדים

320
00:17:41,048 --> 00:17:42,509
.אני הולך לדבר עם ג'וניור
?מה-

321
00:17:45,139 --> 00:17:48,604
.זואי? היי

322
00:17:50,357 --> 00:17:52,570
,תקשיבי
,אני אגיד לך את האמת

323
00:17:52,737 --> 00:17:56,035
מרוב שהתרגשתי מכך
,שסיפרת לי מה קורה איתך

324
00:17:56,119 --> 00:17:58,582
אין לי שמץ של מושג
.מה קורה איתך

325
00:17:58,665 --> 00:18:01,463
כן, די הבנתי את זה
,אחרי שייבשת אותי במשך שבוע

326
00:18:01,546 --> 00:18:03,383
.אז דיברתי עם סבא

327
00:18:05,261 --> 00:18:08,852
,דיברת עם סבא? -כן
.הוא נתן לי עצות מעולות

328
00:18:09,061 --> 00:18:11,440
.את צריכה להעריך אותו יותר

329
00:18:12,359 --> 00:18:13,694
.תודה רבה, זוזו

330
00:18:13,903 --> 00:18:15,949
.לילה טוב
.כן. -בסדר-

331
00:18:18,579 --> 00:18:21,042
אתה מוכרח לספר לי
.מה היא אמרה לך

332
00:18:22,086 --> 00:18:24,632
.אין לי שמץ של מושג
,אני פשוט הקשבתי לה

333
00:18:24,715 --> 00:18:27,805
ונתתי לה כמה עצות גנריות
.בקול עמוק ומרגיע

334
00:18:28,432 --> 00:18:30,185
.עשיתי לה מורגן פרימן

335
00:18:37,783 --> 00:18:39,202
.אבא, טוב שבאת

336
00:18:39,286 --> 00:18:42,167
...יש לי כמה
.לא, לא. נמאס לי-

337
00:18:42,500 --> 00:18:43,794
,שמע, בני

338
00:18:43,879 --> 00:18:48,137
הימים האחרונים היו הכנים
...והפתוחים בתולדותינו

339
00:18:48,220 --> 00:18:49,681
.ושנאתי את זה

340
00:18:50,433 --> 00:18:54,608
.לא אותך. אני אוהב אותך
.אוהב אותך, בני

341
00:18:54,816 --> 00:18:58,448
,לכן רציתי ליטול בזה חלק
,רציתי להיות בסוד העניינים

342
00:18:58,949 --> 00:19:02,289
.אבל רק בדברים הגדולים
.אני לא צריך את כל הפרטים

343
00:19:02,706 --> 00:19:05,337
...למשל, זה שאני נהנה לעשות
.בדיוק-

344
00:19:05,879 --> 00:19:08,091
תמשיך לפנות לאמא שלך
?בענייני היומיום, בסדר

345
00:19:08,175 --> 00:19:10,387
.היא חיה בשביל דברים כאלה

346
00:19:10,972 --> 00:19:13,645
?אבל בדברים הגדולים
.אני הכתובת

347
00:19:14,062 --> 00:19:16,608
אני תמיד אהיה מוכן
.להוריד חולצה למענך

348
00:19:17,318 --> 00:19:21,827
,אבא, דיברתי על זה עם חבריי
.ואין כזה מנהג

349
00:19:22,035 --> 00:19:25,960
.בני... זה המנהג שלנו

350
00:19:26,043 --> 00:19:27,964
.לא, אני רציני, אבא
.זה מוזר

351
00:19:35,019 --> 00:19:38,109
.וואו. אתה שקט כמו נינג'ה

352
00:19:39,068 --> 00:19:40,655
.אני עוקב אחריך, בני

353
00:19:41,156 --> 00:19:44,538
עקבתי אחר ניסיונותיך להתחבר
.עם ג'וניור בימים האחרונים

354
00:19:44,621 --> 00:19:47,878
אני מוכרח לומר
.שזה היה מביך

355
00:19:48,963 --> 00:19:50,174
.הבנתי אותך, אבא

356
00:19:50,257 --> 00:19:53,138
אתה בעצם אומר שאתה מתחרט
,שלא ניהלת איתי את השיחה

357
00:19:53,221 --> 00:19:56,018
ולכן לא היו לי כלים
.לנהל אותה עם ג'וניור

358
00:19:56,102 --> 00:19:58,273
זה אפילו לא קרוב
.למה שאני אומר. -הבנתי

359
00:19:58,523 --> 00:20:00,944
אתה היית עסוק בעבודה קשה
,כדי לפרנס אותנו

360
00:20:01,028 --> 00:20:03,658
ותקשורת פתוחה עם הילדים

361
00:20:03,742 --> 00:20:06,706
לא הייתה בראש מעיניו
.של הדור שלך

362
00:20:06,789 --> 00:20:09,419
יכולתי לשים זאת בראש מעייניי
.ובחרתי שלא

363
00:20:10,379 --> 00:20:12,383
.אבל אתה גאה בי שניסיתי

364
00:20:17,309 --> 00:20:18,812
...כל יום

365
00:20:19,481 --> 00:20:21,610
וואו. זה היה עדיף בהרבה

366
00:20:21,693 --> 00:20:24,448
,על הפעם ההיא
.כשהוא נתן לי חפיסת קונדומים

367
00:20:24,532 --> 00:20:27,079
טוב, דיברתי גם עם ג'וניור
.וגם עם אבא שלי

368
00:20:27,162 --> 00:20:30,000
שני רגעים
.של התפתחות אישית אמיתית

369
00:20:30,085 --> 00:20:34,300
,אני יודע שזו אולי חמדנות
.אבל רציתי לסמן וי שלישי

370
00:20:34,385 --> 00:20:38,851
.דרה, אתה מגזים
.לא התלבשת כבר יומיים

371
00:20:38,935 --> 00:20:42,608
.רק פראיירים מתלבשים
.אני יוצא להביא את העיתון

372
00:20:45,072 --> 00:20:47,785
אתה מוזמן להביא
.גם את הדואר באותה הזדמנות

373
00:20:53,170 --> 00:20:55,634
אתה מבין שקיבלנו פחות
תשומת לב בשבוע שעבר

374
00:20:55,718 --> 00:20:57,429
?כי ניסינו למשוך תשומת לב

375
00:20:57,512 --> 00:20:59,349
אני אפילו לא מצליחה
.לגרום לאמא לסרק אותי

376
00:20:59,976 --> 00:21:02,439
אז אם הם לא מתכוונים
,לעשות איתנו את השיחה

377
00:21:02,522 --> 00:21:03,608
.בואי נעשה אותה זה עם זה

378
00:21:03,691 --> 00:21:05,570
אנחנו אפילו לא יודעים
.במה עוסקת השיחה הזאת

379
00:21:05,653 --> 00:21:08,618
אני רק יודעת שצריך
.לדבר בקול נמוך ורציני

380
00:21:08,951 --> 00:21:11,582
.אני יכול לעשות את זה
.או.קיי. קדימה-

381
00:21:11,916 --> 00:21:15,047
דיאן, אני רוצה
לדבר איתך על ההבדל

382
00:21:15,130 --> 00:21:17,676
.בין ריבה לג'לי
...אני חושב ש

383
00:21:18,386 --> 00:21:21,100
.תרשה לי לעצור אותך כאן
.אתה משעמם אותי