- ה-24 בפברואר, 2010 - - סי-וורלד" (עולם המים), אורלנדו" -
.'מכבי אש מחוז אורנג
.רחוב סי-הרבור 6600
."אצטדיון "סי-וורלד
.טוב
יש לנו במים מאמנת ...עם אחד האורקות שלנו
אורקה שלא אמורים .להיות עמו במים
.טוב .נוציא לשם מישהו
טוב, דרך שער מספר שלוש ."לאצטדיון "שאמו
.שער שלוש
.'משרד השריף של מחוז אורנג
אנחנו צריכים סיוע משטרתי ."עבור אדם מת ב"סי-וורלד
.לוויתן טרף את אחת המאמנות
?לוויתן טרף את אחת המאמנות
.נכון
- ד ג ש ח ו ר -
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
- פרסומת של סי-וורלד -
?אתה מאמין
ההורים שלי הביאו אותי לראשונה .ל"סי-וורלד" כשהייתי צעיר מאוד
,החל מאותו הרגע .נעשיתי מכור
...זה היה הכי חשוב לי בעולם כי -ג'ון הרגרוב, מאמן לשעבר-
.מעולם לא רציתי משהו יותר מזה
אני זוכרת שכנראה 'בכיתה א' או ב
צפיתי בתכניות נשיונל ג'יאוגרפיק או במיוטאל אוף אומהה
וראיתי לוויתנים ודולפינים ובתור ילדה קטנה
.פשוט לגמרי קיבלתי מזה השראה -סמנתה ברג, מאמנת לשעבר-
."מעולם לא הלכתי ל"סי-וורלד
,גדלתי בניו-יורק .הלכתי לגן החיות של הברונקס
.גרתי ליד אגם עם סוסים .היינו נותנים לסוסים לשחות
.גדלתי ליד האוקיינוס
,הגעתי מלב המדינה .מקנזס המישורית
.אני מווירג'יניה
נסעתי לפארק באורלנדו בגיל 17 -מארק סימונס, מאמן לשעבר-
וראיתי את הופעת הלילה ."באצטדיון "שאמו
.מוזיקה פופולרית ומרגשת מאוד
ופשוט הייתי להוט מאוד .לעשות את זה
...ואז ראיתי מה עשו המאמנים
."ואמרתי, "את זה אני רוצה לעשות
אחד המאמנים אמר, "מה אתה ".עושה שם? אתה צריך להיות מאמן
.עניתי, "אני לא יודע לאלף חיות ".מעולם לא אילפתי חיה בחיי
איך אתה מכין את עצמך למפגש ?עם אורקה במשקל 3.5 טון
תמיד חשבתי שכדי להיות מאמנת .צריך תואר שני בביולוגיה ימית
נדרשות שנים של לימודים וניסיון
כדי לעמוד בדרישות הקפדניות ההכרחיות
.לתקשר במים עם שאמו
אתה לומד לגלות שזה יותר קשור
.לאישיות שלך ויכולת השחייה שלך
,הלכתי ונבחנתי .התקבלתי מיד לעבודה
!"ואמרתי, "יש .התרגשתי מאוד
.באמת רציתי להיות שם .באמת רציתי לעשות את העבודה
לא יכולתי לחכות .להיכנס למים עם החיות
באמת הייתי גאה להיות ."מאמנת ב"סי-וורלד
.חשבתי שזו העבודה המדהימה ביותר
,הגעתי לשם ביומי הראשון .מבלי לדעת למה לצפות
נאמר לי ללבוש חליפת צלילה .ולהיכנס למים
!היי, אימא
.פחדתי עד לעמקי נשמתי - קרול ריי, מאמנת לשעבר -
קודם כל, לבשתי הפוך את החליפה .כי גדלתי בחווה בווירג'יניה
!היי, אבא המחשבה הראשונה שלי-
והזיכרון הראשון שלי היו ,שדולפינים הרבה יותר גדולים
,מכפי שהם נראים .כאשר אתה נכנס עמם למים
,"צפיתי בהופעת "אריה הים והלוטרה -דין גומרסל, מאמן לשעבר-
...והבחור הזה, מייק מורוקו
יוצא לקהל במהלך ההופעה .(לבוש שמלה בתפקיד דורקי (מטופש
...האלטר-אגו של דורותי
,בשמלה עם אריה-ים .אריה הים הפחדן
,והוא הולך עם הסלסלה הקטנה שלו
ואני אמרתי, "אין סיכוי ."שאי-פעם אעשה את זה
...לאחר חודשיים
!היי, אני דורקי
.צעדתי על הבמה עם אריה-ים
.הייתי המומה והתרגשתי מאוד
...כלומר, רק לראות לוויתן קטלן
.זה עוצר נשימה
.פשוט הייתי בהלם
מדהים לראות .כמה גדולים ויפים הם
להיות בנוכחות לוויתן קטלן .היה פשוט מעורר השראה ומדהים
ואני זוכרת שראיתי אותם ,בפעם הראשונה
ולא הייתי מסוגלת להאמין .כמה גדולים הם
אתה שם כי אתה רוצה לאמן .לוויתנים קטלנים וזו המטרה שלך
!יש
,לא ידעתי שזה עומד לקרות .אז לא ציפיתי לזה
,ויום אחד הם אומרים ."טוב, סאם, את מוכנה"
.קדימה, יש לך את זה
.את תעמדי על האורקה"
.את תקפצי מהאורקה"
האורקה יצלול מתחתייך" .ושוב ירים אותך
ואז תעשי סיבוב רכיבה" ."מסביב לבריכה
!יופי
.תמשיכי .תרכבי עליו עד לקצה
הם פשוט אמרו לי לעשות את זה .ועשיתי את זה
.בדיוק רכבתי על לוויתן קטלן
!כל הכבוד, ילדונת
,כשאתה מסתכל לתוך עיניהם .אתה יודע שיש מישהו בבית
.מישהו מסתכל בחזרה
אתה יוצר מערכת יחסים אישית .מאוד עם בעל החיים שלך
ישנו דבר-מה פשוט מדהים .בלעבוד עם בעל-חיים
.אתם צוות
.ואתם בונים ביחד מערכת יחסים
ושניכם מבינים את המטרה .ואתם עוזרים זה לזה
הייתי עם האורקה הזו מאז שהייתי בת 18
וראיתי אותה יולדת .את כל ארבעת התינוקות שלה
?גדלנו ביחד, נכון
.זה האושר שהפקתי מזה
זו מערכת יחסים .כפי שמעולם לא היתה לי
...אחי, אני חייבת לדעת ?אתה לחוץ
.אני מפחד
.לא .יופי של שיער, ג'ף-
?ראית משהו
.הצצה לעתידו של ג'ף ונטר -ג'ף ונטר, מאמן לשעבר-
,ג'ף ונטר ילך לשם .הוא הולך להדהים
...אתם תראו .דון-
.זו דון
.יום אחד הוא יהיה המנהל שלי
.בבקשה
.הכרתי את דון כשרק הגיעה
היא היתה אדם נהדר לעבוד עמו
וללא ספק היא פרחה לאחת המאמנות .הטובות ביותר של סי-וורלד
.זו דון ברנקאו
דון היא המאמנת הבכירה ."כאן באצטדיון "שאמו
כנראה אני יכול להגיד .שהכרתי את דון בחיים קודמים
?זו עבודה קשה, נכון
כן, אנחנו באמת עוברים .המון פעילות גופנית
אפשר לראות בהופעה שאנחנו ,עושים הרבה עבודה בעומק רב
עצירת נשימה, תרגילים .נמרצים מאוד עם בעלי החיים
ללא ספק גם הם ,משקיעים הרבה אנרגיה
אבל אנחנו עובדים ביחד .וגם נהנים מאוד
,היא יפהפייה, היא בלונדינית .היא ספורטאית, היא ידידותית
.כולם אוהבים את דון
...ואני מתכוונת לזה בכל הכנות
...צפיתי בך אתמול .את מדהימה
.תודה .את באמת מדהימה-
היא קלטה מה המשמעות ."להיות מאמנת ב"סי-וורלד
היה לה כל-כך הרבה ניסיון שזה גרם לי להבין
שמה שקרה לה .באמת יכול היה לקרות לכל אחד
- ה-24 בפברואר, 2010 -
- 'משרד השריף במחוז אורנג - - תיק מספר 10-16715 -
כאן הבלשית רבר .'ממשרד השריף של מחוז אורנג
.התאריך הוא ה-24 בפברואר, 2010 - חקירת פרמדיק של סי-וורלד -
.השעה ארבע ושש-עשרה דקות
כרגע בחדר נמצא עמי .תומאס ג'ורג' טובין
?זה נכון .כן-
?ראית דם במים או משהו כזה
...טוב, זה חלק מהעניין ...היא היתה מקורקפת
...ולא היה דם .טוב-
אז די ידענו באותו רגע .שהלב כבר לא פעם
,ברגע שהצליחו להוציא אותה ...איך הוא שחרר את ה
.הוא לא שחרר ...הוא מעולם לא שחרר את ה-
?את היד .את היד. -הוא בלע אותה-
הוא בלע אותה? -אז לא .מצאתם את היד...? -נכון
- מנהלת הבריאות והבטיחות תעסוקתית - (מבב"ת)
- נגד סי-וורלד פלורידה בע"מ -
,מבב"ת, בשם הממשל הפדראלי בעצם אומרת ששחייה לצד האורקות
זה מסוכן בטבעו ואתה לא יכול לגמרי לחזות
את התוצאה כאשר אתה נכנס .למים או לסביבה שלהם
.זה עצם העניין בתביעה של מבב"ת
.אל תתקרב לבעלי החיים ולא תיהרג -דייב דופוס, עד מומחה של מבב"ת-
יהיה לזה אפקט תהודה .על כל התעשייה
.זה היה בכותרות הראשיות
"הופעות האורקות ב"סי-וורלד .כנראה תשתנינה לתמיד
כעת הפארק נאבק בבית משפט ,להשאיר במים את המאמנים
.מה שמבב"ת אומרת שזה מסוכן מאוד
אלו חיות פרא, והן בלתי צפויות .כי אנחנו לא מדברים לוויתנית
,אנחנו לא מדברים לוויתנית ,לא מדברים טיגריסית
.לא מדברים קופית
והיום התלהטו היצרים בין שני הצדדים
כאשר עורך הדין של מבב"ת טען שסי-וורלד ביצעו שינויים
רק לאחר שמותה של דון ברנקאו .עורר זעם בציבור
מבב"ת לא רוצים שהמאמנים יחזרו למים
ללא מחסום פיזי .בינם לבין האורקות
קרבה רבה לטורפי העל האלו .היא מסוכנת מדי
,הם לא יכנסו למים .ירכבו על אורקות, דברים כאלו
,אילו היית כלוא 25 שנה באמבטיה לא נראה לך שהיית קצת
,מרוגז, מעוצבן ?אולי קצת פסיכוטי
...המצב עם דון ברנקאו .זה לא סתם קרה
.זה לא מקרה מיוחד במינו
צריך לחזור יותר מעשרים .שנה אחורה כדי להבין את זה
- ...שלושים ותשע שנה קודם לכן -
- נתיב ימי פוגט, וושינגטון, 1970 -
,זה באמת היה דבר מלהיב לעשות .אז כולם רצו לעשות את זה
?מה אמרו לכם שאתם עומדים לעשות - ג'ון קרואו, צוללן -
.ללכוד אורקות
,היו להם מטוסים
,היו להם תצפיתנים, סירות מרוץ
.היו להם פצצות שזרקו למים
הם היו מציתים את הפצצות עם לפידי אצטילן בסירות שלהם
ומשליכים אותם מהר ככל שניתן .כדי לקבץ את האורקות במפרצים
אבל האורקות כבר נתפסו בעבר
והם ידעו מה מתרחש
והם ידעו שהצעירים שלהם .יילקחו מהם
אז המבוגרים ללא הצעירים .שחו מזרחה לעבר מבוי סתום
,והסירות שטו אחריהם ,במחשבה שכולם שוחים לשם
בזמן שהאימהות עם התינוקות .שחו צפונה
.אבל לצוותי הציד היו מטוסים
ובסופו של דבר הם היו .צריכים לעלות לנשום אוויר
,וכשעשו זאת צוות הציד הודיעו לסירות
ואמרו, "אוי, לא, אלו עם ."התינוקות שוחים צפונה
...אז הסירות סירות המרוץ לכדו אותם שם
.וקיבצו אותם פנימה
והיו להם סירות דיג עם רשתות
שפרשו לאורך המפרץ שאף-אחד לא יוכל לעזוב
ואז הם פשוט היו יכולים .לבחור את הצעירים
.היינו מעוניינים רק בקטנים
...וקטנים .זו עדיין חיה גדולה
אבל נאמר לי שבשל עלויות הובלה .הם לוקחים רק את הקטנים
הם סגרו במכלאות ,את הצעירים שרצו
.אז הם פתחו את הרשתות
,וכל האחרים היו יכולים לעזוב .אבל הם נשארו
היינו שם, ניסינו לשים את ,האורקה הצעיר על האלונקה
,וכל המשפחה הארורה נמצאת כאן
,אולי עשרים מטר משם
...בשורה ארוכה
.והם מתקשרים הלוך ושוב
...טוב
.אז אתה מבין מה אתה עושה
.אני... התפרקתי
.כלומר, פשוט התחלתי לבכות
,לא הפסקתי לעבוד
...אבל אני
.פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה
זה בדיוק כמו לחטוף ילד קטן .מאימא שלו
.כולם מסתכלים ?מה אתה יכול לעשות
זה הדבר הגרוע ביותר .שאני יכול לחשוב עליו
אני לא יכול לחשוב .על משהו גרוע מזה
...וזה באמת נשמע נורא, אבל
...כאשר הסתיים כל הציד
,נותרו שלושה אורקות מתים ברשת
...ו
אז הם שלחו את ...פיטר, בריאן ואותי
,לפתוח את קרבי האורקות ,למלא אותם באבנים
,לצמיד עוגן לסנפיר שלהם .ולהטביע אותם
...טוב
...אתם יודעים
באמת, בכלל לא חשבתי .באותו הרגע שזה בלתי חוקי
.חשבתי שזה משהו של יחסי ציבור
בסופו של דבר סילקו אותם ממדינת וושינגטון
.בצו בית משפט ב-1976
,נאמר לסי-וורלד במפורש
אל תחזרו לוושינגטון" ."ללכוד אורקות
,מבלי להחסיר פעימה הם עברו מוושינגטון לאיסלנד
.והתחילו ללכוד שם
הייתי חלק ממהפכה ושני חילופי ...נשיאים במרכז ודרום אמריקה
וראיתי דברים ,שכמעט בלתי יאומנו
אבל זה הדבר הגרוע ביותר ...שאי-פעם עשיתי
.זה לצוד את האורקה הזה
בשנת 1983, נלכד לוויתן קטלן" ".בצפון האוקיינוס האטלנטי
בגיל שנתיים, הוא כבר" ".היה באורך 3.5 מטר
".הם קראו לו טיליקום"
סי-לנד" היא חלק מוויקטוריה" .כבר יותר מעשרים שנה
אנחנו מתמחים בטיפול .ותצוגת לוויתנים קטלנים
,כשהתחלתי, כשהיה בן ארבע - אריק וולטרס, מאמן לשעבר, סי-לנד -
הוא היה באורך חמישה מטר .ושקל שני טון
.טיליקום, שוב למעלה .תודה
.ראיתי את טיליקום לא מעט פעמים - קן בלקומב, מנהל חקר לוויתנים -
הוא היה ממש מעבר לכביש .כאן בוויקטוריה
ההופעה לעתים יכולה .להיות קצת רטובה
סי-לנד" לא היתה יותר" .מרשת במרינה ומצופים סביבה
טיליקום היה זה .שבאמת אהבנו לעבוד עמו
הוא התנהג יפה מאוד .ותמיד היה להוט לרצות
,כשהוא הוצג לראשונה ,הכל היה פשוט נפלא
...אבל המאמן הראשי הקודם - סטיב הקסטר, מנהל סי-לנד לשעבר -
.השתמש בשיטות המשלבות עונש - סטיב הקסטר, מנהל סי-לנד לשעבר -
הוא היה מצוות אורקה מאומן .ביחד עם טיליקום שלא היה מאומן
הוא שלח את שניהם .לבצע את אותו התרגיל
,אם טיליקום לא עשה את זה .אז שני בעלי החיים נענשו
נמנע מהם מזון .כדי שיישארו רעבים
זה גרם לתסכול רב ,לבעל החיים הגדול יותר
,בעל החיים המבוסס
ובתגובה נעשה מתוסכל עם טיליקום
.והיה שורט אותו בשיניו
היו פעמים במהלך עונות מסוימות -כריסטופר פורטר, מאמן לשעבר-
שטיליקום היה מכוסה .מלמעלה למטה בשריטות
שריטות הן נשיכות על נשיכות .ושריטות על העור
ומלמעלה למטה יכולת לראות דם .ושריטות, ופשוט היה כולו חבול
.שתי הנקבות היו חוברות נגדו
.טיליקום היה זה שסמכנו עליו
.מעולם לא חששנו לגבי טיליקום
הבעיה היתה שבלילה אחסנו את האורקות
,במה שכינינו מודולה שהיתה שטח באורך שישה מטר
,וכנראה בעומק תשעה מטר ,כאמצעי זהירות
כי דאגנו שאנשים יחתכו .את הרשת וישחררו אותם
,וכל האורות היו כבויים .אז לא היה שום גירוי
הם נמצאים בבריכת מתכת חשוכה של שישה על תשעה מטר
.למשך שני שליש מחייהם
,כשרק התחלנו .הם היו די קטנים וצעירים
...אז הם התאימו לשם די יפה, אבל
.מרבית הזמן הם היו חסרי תנועה
.לא היתה הרגשה טובה .פשוט לא היתה
.וזו פשוט היתה טעות
התחילו להתעורר לנו קשיים להכניס אותם
,לתוך קופסת המתכת הקטנה הזו .למען הכנות
,זה מה שהיא היתה .קופסת מתכת צפה
.כאן נכנסה מניעת המזון
,היינו מונעים מהם מזון
והם ידעו שאם ייכנסו .למודולה, הם יקבלו מזון
,אז אם יהיו מספיק רעבים .הם יכנסו לשם
ובמהלך החורף זה היה
.מחמש בערב עד שבע בבוקר -.סגור. עכשיו האורקות נחים-
כשהיית משחרר אותם, היית רואה שריטות שיניים חדשות
.ולפעמים היית רואה דם
סגירת הדלת הזו עליו
והידיעה שהוא נעול שם ...למשך כל הלילה היתה
.זה דוקר בלב, זה מטריד
,אם זה נכון ,זה לא רק בלתי אנושי
...וכך אגיד להם
,אלא כנראה הוביל ...לדעתי, לפסיכוזה ש
.הוא היה ממש חם-מזג
.הוא היה מוכן להרוג
...עובדת נהרגה לאחר מפגש
בפארק קנדי הנקרא "סי-לנד ."של האוקיינוס השקט
,הקורבן, קלטי ביירן היתה שחיינית אלופה
."ועובדת במשרה חלקית ב"סי-לנד
,כפי שנראה בקלטת הביתית הזו ...צוותי הצלה השתמשו ברשת ענקית
מאמצי צוותי החילוץ הופרעו .בגלל האורקות הנסערים
הייתי רוצה הקיץ להתמודד ...באליפות הפאן פסיפיק, אבל
המטרה המיידית יותר שלי היא .פשוט לשחות מהר באליפות הארצית
- ה-20 בפברואר, 1991 - - ויקטוריה, קולומביה הבריטית -
-קורין קוול ונדין קלן- -ביקרו בסי-לנד-
זה היה סוג של יום מעונן ואפור ,וחיפשנו משהו לעשות
?"אז חשבנו, "למה שלא נלך לסי-לנד
זו היתה מעין בריכה מלוכלכת ...עם אורקות בתוכה ו
זה הרגיש קצת כמו פארק שעשועים
שהיה בערך ברגעיו האחרונים .והכל היה קצת אפרורי
.כן, זה היה כמו בריכת שחיה - .נדין. קורין -
כן. כן. שלושה .אורקות בבריכת שחיה
כן. והם היו קופצים ...ונוגעים בכדור והיו
ואני חושבת שהיו קצת ...השפרצות זנב והיו קצת
.קצת קפיצות ...הדגים. ו-
הם החזיקו את הדגים .והאורקות קפצו למעלה
,אני זוכרת שאמרתי .איזו עבודה כיפית"
."יש לה כל-כך הרבה מזל"
ואז ראיתי אותה הולכת עם מגפי הגומי
והיא מעדה והרגל שלה נכנסה לתוך קצה הבריכה
והיא אבדה את שיווי המשקל .ונפלה פנימה
והיא ניסתה להרים את עצמה אל מחוץ לבריכה
,והאורקה מיהר לעברה ,תפס את המגף שלה
.ומשך אותה חזרה פנימה
בהתחלה לא חשבתי שזה כל-כך רציני
כי את רואה את המאמנת בבריכה עם האורקה
,ואת חושבת, "נו, טוב ".האורקות רגילים לזה
...ואז לפתע זה מתחיל להיות
,יש יותר שחיה ,יותר פעילות, יותר חבטות
.והיא התחילה להיתפס לבהלה
,וככל שזה נמשך ,התחלת להבין
".רגע, משהו כאן לא בסדר"
היא התחילה לצרוח ולהסתכל סביב
והעיניים שלה נעשו גדולות יותר ויותר
,והיא הבינה ."אני באמת בצרות כאן"
,ואז הם משכו אותה אל מתחת למים
ואז היו עולים חזרה למעלה ...וכשהיא היתה
,כשהם עלו, היא צעקה ".תעזרו לי, תעזרו לי"
.ואז שוב לקחו אותה למטה
והיא היתה שקועה מתחת למים למשך מספר שניות
.עד אולי לדקה
.לא ממש עקבנו
אז נהיה לה קשה יותר ויותר לשאוף אוויר פנימה
.כי היא צרחה
,ואחותי זוכרת אותה אומרת ."אני לא רוצה למות"
.תנחומינו למשפחתה של קלטי
.כן
...שלא יכולנו לעזור לה
.זה די היה מעורר רחמים
.סי-לנד נסגרה .זה כנראה דבר טוב
.זו היתה בריכה קטנה
...ואני חושב שהבעלים
,קיבל את ההחלטה הנכונה .לא משנה מה היתה הסיבה
,אני לא מאמין שהוא אדם רע .איש רע
אני חושב שגם הוא .היה בהלם מכל הפרשה
...הסומק נעלם מהעסק
.והוא החליט שזה הסוף .שכדאי שנסגור
.אף-אחד מעולם לא יצר עמנו קשר .היתה חקירה
אף-אחד מעולם לא ביקש מאתנו .להגיד מה קרה
.כן .פשוט הלכנו-
לא היתה תביעה גדולה לאחר מכן .ולא היה שום מפעל הנצחה
והדבר היחיד שנשאר ...מקלטי ביירן הוא
מה שנשאר בזיכרונם של האנשים .שזוכרים את המקרה הזה
,אז בכתבות העיתונים
סיבת המוות היתה ...שזו תאונת טביעה, אבל
אבל היא נמשכה מתחת למים .על-ידי האורקה
.יש כאן קצת חוסר בהירות
אחת העובדות הבסיסיות היא שלאף-אחד מעדי הראיה
לא היה ברור מי מהאורקות .משך פנימה את קלטי
.כן, זה היה האורקה הגדול
טיליקום, הזכר, הוא .היה זה שרדף אחריה
,והשתיים האחרות פשוט שחו מסביב .אבל הוא בהחלט היה המסית
וידענו שזה האורקה הזה .כי היה לו את הסנפיר הנפול הזה
.היה קל מאוד לדעת
סי-לנד" סגרה את" ,שעריה וחיפשה, כנראה
להרוויח מספר דולרים מהסגירה
והאורקות האלו היו .שווים מיליוני דולרים
כאשר "סי-וורלד" שמעו ,שטיליקום פנוי למכירה
,"לאחר התאונה ב"סי-לנד
הם רצו מאוד את טיליקום .כי היו צריכים מרביע
אז אני בכלל לא חושבת שמישהו הטיל ספק
.בכך שזה רעיון טוב
כפי שהבנתי את המצב, טיליקום .והאחרות לא ישתתפו בהופעות
.הם לא יהיו חיות להופעות
הסקנו מהתנהגותם שזה היה ארוע כל-כך מעורר מבחינתם
.שסביר שיחזרו עליו
סי-לנד" היתה... כולנו" היינו צעירים וקצת בוקרי-ים
ולא היינו כל-כך טכניים ,"ומדעיים כמו "סי-וורלד
אז לכולנו היה את החזון שהם ידעו יותר מאתנו
והם טובים יותר מאתנו ולטיליקום יהיו
בריכה גדולה יותר וחיים טובים יותר
ויהיה לו טיפול טוב יותר ויהיה לו מזון טוב יותר
.ואלו יהיו חיים נהדרים עבורו
.אז זה היה, "טוב, טילי
.אתה נוסע לדיסנילנד" ".בר-מזל שכמותך
תבונת האורקה אולי אפילו .עולה על זו של האדם
,כהורים, הם מודל לחיקוי .טובים יותר מבני-אדם רבים
וכמו בני-אדם, יש להם .יצר טבעי עז לנקמה
...דינו דה-לורנטיס מציג
."אורקה"
,אם נסתכל רק 35 שנה אחורה .לא ידענו כלום
.למען האמת, פחות מכלום
מה שהיה לציבור .זה אמונה טפלה ופחד
...קרב לחיים ולמוות
בין שני בעלי החיים .המסוכנים ביותר על פני כדה"א
!?מה אתה, לכל הרוחות
אלו היו לוויתנים ...קטלנים אכזריים
בעלי 48 שיניים חדות שיקרעו אותך .לגזרים אם תתן להם את ההזדמנות
למדנו שהם ידידותיים באופן מדהים
ומבינים ובאופן אינטואיטיבי .רוצים להיות חברים שלך
?אתה מצלם את זה
ועד לעצם היום הזה, אין תיעוד .לאורקה בטבע שפגע בבני-אדם
.הם חיים במשפחות הגדולות האלו
ויש להם תוחלת חיים דומה מאוד .לתוחלת החיים של בני האדם
הנקבות יכולות לחיות עד ,לגיל מאה, אולי אפילו יותר
.זכרים עד לגיל 50 או 60
אבל הצאצא הבוגר .לעולם לא עוזב את אימו
בכל קהילה יש מערך .שונה לגמרי של התנהגויות
לכל קהילה יש רפרטואר מלא של מערכת קולות
.ללא חפיפות
.תוכלו לקרוא לזה שפות
הקהילה המדעית ממאנת להגיד - הווארד גרט, חוקר אורקות -
שישנה חיה נוספת מלבד ,בני-אדם שמשתמשת בשפות
אבל יש את כל הסימנים .שהם משתמשים בשפות
...המוח של האורקה פשוט צורח
.תבונה, מודעות
לקחנו את המוח העצום הזה .והכנסנו אותו לסורק הדמיה מגנטית
.מה שגילינו היה פשוט מדהים
יש להם חלק במוח .שאין לבני האדם
חלק במוח שלהם התרחב
עד לממש בסמיכות .למערכת הלימבית שלהם
.המערכת מעבדת רגשות -השסע הפראלימבי-
המסקנה הזהירה ביותר תהיה שאלו בעלי חיים
שיש להם חיים רגשיים .מפותחים מאוד
נעשה ברור שדולפינים ולוויתנים
,הם בעלי תודעה עצמית תודעת קשר חברתי
...שהם התקדמו לדרגה אחרת לגמרי
הרבה יותר חזקה ומורכבת
.מיונקים אחרים, כולל בני-אדם
אנחנו מסתכלים על ,עלייה המונית על החוף
.העובדה שהם עומדים זה לצד זה
...כל דבר שקשור אליהם הוא חברתי .הכל
הוצע שכל התודעה העצמית שלהם
מבוזרת בין הפרטים .של הלהקה שלהם
.יש חמישה מהם
האורקות עומדות לתקוף ...את כלב הים הזה על
הם שוברים את הקרח .ושוחים סביבו
,הנה הם באים, שניים מהם .תראו, הם באים מתחת
.אפשר לראות אותם מתחת
.הם עושים גל גדול .תראו, גל גדול
.כן
.אלוהים .אלוהים. לא. לא-
!אני לא יכולה לראות את זה
אם את לא יכולה לראות את .מלחמת השוורים, כדאי שתלכי
.הנה הם באים .תראו... שלושה מהם
.תסתכלו !אלוהים. לא-
!אלוהים .זה נגמר-
.לא, עדיין לא
.כן, זה נגמר
.זה נגמר
בני השבטים האינדיאניים והדייגים הזקנים לאורך החוף
."קוראים להם "דג-שחור
זו חיה בעלת כוח רוחני רב-עוצמה
.ואסור להתערב בענייניהם
העברתי זמן רב בחברת לוויתנים .קטלנים ותמיד הם שולטים במצב
,לעולם אני לא יוצא מהסירה .לעולם לא מתעסק עמם
.המהירות והעוצמה די מדהימים
...הכללים דומים למשחק ביליארד
.תמיד תשאיר רגל אחת על הרצפה
אפילו לאחר שראית אותם ...אלפי פעמים
...אתה רואה אותם ועדיין
.כאילו מתעורר
.נראה לי שהוא הגיע ב-1992
"הייתי באצטדיון "לוויתן ודולפין .כאשר הוא הגיע
והוא גדול פי שניים .מבעל החיים הבא אחריו במתקן
!כל הכבוד .הוא שוקל בערך 5.5 טון-
.זה מדהים .הוא נראה נהדר
,כאשר טיליקום הגיע לסי-וורלד
,הוא הותקף באכזריות .שוב ושוב, על-ידי קטינה ואחרים
.בטבע, זו חברה מאוד מטריארכלית (שלטון האם)
.אורקות זכרים שומרים מרחק
בשבי, בעלי החיים נדחקים .קרוב מאוד זה לזה
...טיליקום ,המסכן הזה כל-כך גדול
הוא לא היה יכול להתרחק כי הוא לא כל-כך נייד
ביחס לנקבות הקטנות .והזריזות יותר
?ולאן הוא יכול לברוח .אין לאן לברוח
אני חושבת שהוא .העביר זמן רב בבידוד
,סי-וורלד" טוענים, "לא" ...תמיד הוא עם האחרים
,"עם הנקבות" ,אבל לפי מה שאני ראיתי
לרוב הוא הוכנס ביחד עם הנקבות למטרות רבייה
והוא לא העביר זמן רב מדי .בחברת האורקות האחרים
זה היה כדי להגן עליו .כי כל הזמן הוא הוכה
,אז בכך שבודדו אותו
זה יצר מחסום פיזי .כדי שהנקבות לא יכסחו אותו
,טיליקום די הוחזק מאחור
ואז הובא ממש בסוף .עבור הסיום הגדול
תמיד הוא היה שמח .לראות אותך בבוקר
!היי .הנה זה-
.כל הכבוד .תראו את השיניים שלו-
,אולי זה כי היה לבדו ,אולי כי היה רעב
...אולי כי פשוט חיבב אותך .מי יודע מה עבר לו בראש
?רוצה לשרוק
...טוב, אז הוא יכול לדבר עמנו
.כן .אתה אומר כן-
.הוא חמוד ?כן
.זה היה די קולני .נהדר-
.קדימה, בחור גדול .תראה את הסנפירים-
.נראה שהוא אוהב לעבוד .נראה שהיה מעוניין
נראה שהוא רוצה .ללמוד דברים חדשים
נראה שהוא נהנה .לעבוד עם המאמנים
.עבורי, הוא היה אושר
...הוא ממש הגיב לי ואני
,כל יום הלכתי לעבודה .הייתי שמח לראות את טילי
.זה חמוד
.אתה חמוד מדי
מעולם לא קיבלתי ממנו את ,הרושם, בזמן שהייתי שם
.ש-"אוי, אלוהים ."הוא אורקה מפחיד
.בכלל לא
אולי חלק מזה זו תמימות שלנו ,או מה שלא יהיה
כי לא נתנו לנו את כל הפרטים .על המקרה של קלטי
.תסתובב .תחייך, חבר
.חיוך !כל הכבוד-
הייתי תחת הרושם שלטיליקום לא ,היה קשר למותה, באופן ספציפי
שאלו היו הנקבות .שהיו אחראיות למותה
דבר שבתחילה נראה לי מוזר היה האופן בו התנהגו סביב האורקה הזה
ומה שאמרו לנו, זה נראה לי .כמו שני דברים שונים
...ביום הראשון שהגיע, אני זוכרת
אחת המאמנות הבכירות ...ב"סי-וורלד", היא
טיליקום היה בבריכה ,והיא הלכה מעל שער
וחליפת הצלילה שלה לא היתה רכוסה .וקשורה סביב המותניים
,והיא השמיעה המיות ואמרה ."היי, טיליקום, איזה אורקה חמוד"
,והיא פשוט דיברה עמו בעליזות
,ואחד המנהלים אמר "!תוציאו אותה משם"
,ופשוט צרח עליה ,"תסלקו אותה משם"
כאילו הם דאגו מאוד .שמשהו עומד לקרות
,ואני זוכרת שחשבתי
למה אתם עושים עניין כל-כך גדול" "?כשהוא לא באמת הרג אותה
ללא ספק, הנהלה חשבה שיש .סיבה לנהוג בזהירות לידו
ברור שהם ידעו יותר .מכפי שסיפרו לנו
,גבירותי ורבותי ,שני התרגילים הבאים שתראו
.תוכלו לראות רק כאן בסי-וורלד
ג'ף היה בקהל ."וצילם את אחת ההופעות ב"שאמו
.זו היתה הופעה מושלמת
,"כל רצפי ה"נקניקיות .רצפי עבודת המים פעלו מצוין
ממש התרגשתי שהצלחתי לצלם את זה .כי זו התפתחה להופעה נהדרת
...הופעה שהיא די שלמה
זה כנראה קורה רק מספר .פעמים ספורות בשבוע
,ממש בסוף ההופעה ליז הפעילה את טיליקום
ונראה שטיליקום .זינק לעברה מהמים
וצילמתי את טיליקום יוצא מהמים
ובערך פונה הצדה ולי זה היה .נראה שניסה לתפוס את ליז
,ובאותו רגע
.הקלטת הפכה להיות בלתי שימושית
בעצם די הורו לי .להיפטר מהקלטת
,מתוך רצון לשמר את הקלטת השתמשתי בציוד העריכה
וחתכתי את חצי השנייה או השנייה
כשהוא עשה את זה והדבקתי את זה ביחד
כך שזה יראה כמו .איזו תקלה קלה בקלטת
."ואמרתי, "תראו את זה .וענו לי, "לא
."כבר אי אפשר להשתמש בזה"
.אז נאלצנו להשמיד את הקלטת
- מבב"ת חוקרת בחקירה נגדית - - את "סי-וורלד" פלורידה בע"מ -
- מאמנת ראשית של סי-וורלד - - קלי קלארק -
טיליקום מעולם לא הפגין התנהגות" ."שגרמה לי לחשוב שהוא ימשוך
- עורך הדין של מבב"ת - - ג'ון בלאק -
"?אבל ידעת שהוא מסוגל למשוך"
."אני יודעת שאתה מסוגל לאנוס"
ניתן לומר שלכל הגברים" ."יש את הפוטנציאל להיות אנסים
- השופט קן וולש -
."ההערה הזו תמחק"
זו די שערורייתי שסי-וורלד יטענו
שלא ציפו שטיליקום ייצא מהמים
,כי הם חזו בו יוצא מהמים
.וזה כתוב בפרופיל שלו
.הוא מזנק לעבר מאמנים
-לפעמים מזנק לעבר מאמן-
,"כשאנחנו מבקרים ב"סי-וורלד אנחנו נוטים לנצל את העובדה
ש"שאמו" מספק בית גידול .בטוח ונוח
וכל האימונים הם רק שלוחה של .התנהגויותיו הטבעיות של הקטלן
במהלך הופעות העברתי .את המסרים של החברה
.כעת אני חשה בושה וכלימה
...זה היה כאילו .תסתכלו על נאמו"
נאמו לא עושה את זה" ".כי היא חייבת
נאמו עושה את זה" ".כי היא באמת רוצה
.אוי, אלוהים
חלק מהדברים שאני כל-כך .מתביישת בהם, כל-כך מתביישת
באותו זמן, יכולתי לשכנע את עצמי
שמערכות היחסים שהיו לנו נבנו על משהו
חזק יותר מהעובדה .שאני נותנת להם דגים
...הייתי רוצה לחשוב כך
אבל אני לא יודעת .אם זו האמת
הייתי שם זמן-מה וראיתי עוד מספר דברים במרוצת הזמן
שגרמו לי להטיל ספק למה אני נמצאת שם
.ומה עשינו עם בעלי החיים האלו
- פרסומת לסי-וורלד, 1990 -
,ב-4 בנובמבר, 1988
לוויתנית קטלנית מסי-וורלד
.נתנה את הופעת חייה
.אל תפספסו את הנס הקטן
בואו לראות את תינוק .השאמו החדש שלנו
,אני יודעת שזה תמים מצדי
...אבל חשבתי ש
זו היתה אחריותנו לעשות ככל יכולתנו
כדי לשמור על היחידה המשפחתית
כי ידענו שבטבע .זה מה שקורה
...כן, אדוני, זה התינוק שלנו" - פרסומת סי-וורלד, 1985 -
.קלינה היתה תינוקת שאמו הראשונה
...תינוקת שאמו ...הכוכבת החדשה של סי-וורלד
היא החלה די להפריע וקצת היוותה אתגר לאימה
ושיבשה מספר הופעות .ודברים מהסוג הזה
.היא גורמת לכל המקום לקפץ"
".שאמו, היא תינוקת האורקה"
הוחלט על-ידי ההנהלה שהיא תועבר
לפארק אחר כשהיתה רק .בת ארבע או ארבע וחצי
וזה היה חדשות עבורנו המאמנים .שעבדו עמה
מעולם לא עבר במוחי
שאולי הם יעבירו את .התינוקת מאימא שלה
,המנהלים בעצם די לעגו לי
,את אומרת, קלינה המסכנה"
"?מה היא תעשה בלי אימא'לה שלה"
.וזה כמובן השתיק אותי
אז בליל המעבר היינו צריכים לפרוס רשתות
להפריד בינן ולהכניס את .קלינה התינוקת לבריכה הרפואית
.ולרוב, קטינה היתה אורקה שקטה
היא לא היתה אורקה .קולנית במיוחד
לאחר שקלינה הועברה משם
והועלתה למשאית ,ונלקחה לנמל התעופה
,וקטינה, אימא שלה .נשארה בבריכה
,היא נשארה בפינת הבריכה
.כאילו ממש רועדת וצורחת
.צווחת, בוכה
מעולם לא ראיתי אותה .עושה משהו דומה לזה
,ויתר הנקבות בבריכה
אולי פעם או פעמיים במהלך הלילה .הגיעו לבדוק לשלומה
והיא צווחה ובכתה .והן פשוט חזרו לאחור
אין שום-דרך אחרת ,שאפשר לקרוא לזה
.כשצופים בזה, מלבד עצב
.אלו לא האורקות שלך
,אתה אוהב אותם ואתה חושב
,אני זה שנוגע בהם" ,מאכיל אותם, שומר על חייהם
נותן להם את הטיפול" ."שהם זקוקים לו
.הם לא האורקות שלך
.הם שייכים להם
.קסטקה וטקרה היו קרובות מאוד
,קסטקה היתה האימא .טקרה התינוקת
.טקרה היתה מיוחדת עבורי
.הן היו בלתי נפרדות
,כשהם הפרידו בין קסטקה וטקרה
.כדי לקחת את טקרה לפלורידה
,ברגע שטקרה כבר הוצאה מהבריכה
הועלתה למשאית ...והוסעה לנמל התעופה
קסטקה המשיכה להשמיע קולות
.שמעולם לא נשמעו קודם לכן
הם הביאו את מדעני המחקר הבכירים .לנתח את הקולות
.אלו היו קולות לטווח ארוך
היא ניסתה משהו
שאף-אחד מעולם לא שמע קודם .כדי למצוא את טקרה
.זה שובר את הלב
...איך מישהו יכול בכלל
להסתכל על זה ולחשוב ?שזה מקובל מוסרית
.זה לא מקובל
.זה לא בסדר
.תתכונן, דין
,בואו נעבור בשידור חי לסי-וורלד
היכן שדין גומרסל מצטרף .אלינו להצצה חטופה
.שלום, דין .ספר לנו על ההופעה החדשה
.אחר צהריים טובים, ריצ'ארד
ההופעה החדשה היא ."תגלית הלוויתן והדולפין"
היא מראה את מערכת היחסים ...שיש לנו בין כל בעלי החיים
ישנם דברים רבים שנאמרו לנו
,שהם אמרו לנו כל-כך הרבה פעמים .שאתה פשוט מתחיל להאמין בהם
אז כל בעלי החיים .כאן מסתדרים היטב זה עם זה
.זה בעצם כמו לאלף את הכלב שלך
.הייתי עיוור .הייתי ילד
לא באמת ידעתי .מה אני עושה
.נחמד .כל הכבוד-
.עשית יופי של עבודה
,גבירותי ורבותי .זה דייויד ממרילנד
קדימה, תנופף לכולם .לשלום, דייויד
.פשוט קניתי כל מה שאמרו לנו
למדתי להגיד את מה .שאמרו לנו להגיד לקהל
.שלום לכם שם
ילדים הם חלק מהמעריצים .הגדולים ביותר של שאמו
נוכל לעשות כמעט .כל מה שנרצה
חשבתי שאני יודעת הכל על ,לוויתנים קטלנים כשעבדתי שם
.וכל דבר לגבי בעלי החיים האלו
אני באמת לא יודעת כלום .על לוויתנים קטלנים
אני יודעת הרבה לגבי איך להיות מאלפת חיות
,או מאמנת לוויתנים קטלנים אבל אני לא יודעת כלום
על היסטורית הטבע .או ההתנהגות שלהם
במספר אופנים האמנתי מאוד ,במה שלמדתי מהם
?כי למה שישקרו
כיוון שהאורקות בבריכות שלהם ,מתים צעירים
הם אוהבים להגיד שכל האורקות .מתים בגיל 25 או 30
.עשרים וחמש עד שלושים וחמש שנה .עשרים וחמש עד שלושים וחמש שנה-
הם תועדו בטבע שהם ...חיים בערך עד גיל
.שלושים וחמש, אמצע שנות השלושים
הם נוטים לחיות הרבה יותר בסביבה הזו
כי יש להם את כל .הטיפול הווטרינארי
.ומובן שזה לא נכון
,ידענו כבר בשנת 1980 ,לאחר חצי תריסר שנות מחקר
שהם חיים בערך כמו .תוחלת החיים של בני האדם
וכל עובדה מביכה אפשרית אחרת מעוותת
ומסולפת ומוכחשת .בדרך כזו או אחרת
...אז בטבע הם חיים
.פחות .פחות-
.כמו סנפיר הגב הרפוי
לעשרים וחמישה אחוז מהאורקות .יש סנפיר כזה כשהם מזדקנים
התמוטטות סנפיר הגב מתרחשת .בפחות מאחוז מהאורקות בטבע
.אנחנו יודעים את זה
,כל הזכרים בשבי, 100% מהם .בעלי סנפירי גב רפויים
,והם אומרים שהם משפחה .שהאורקות עם המשפחה שלהם
.יש להם את הלהקה שלהם
אבל זו רק הרכבה מלאכותית ,של האוסף שלהם
בכל אופן שבו ההנהלה מחליטה לערבב ביניהם
או כל מי שייוולד .או ייקנה או יובא
.זו לא משפחה .בחייך
יש בעלי חיים מתתי-מערכות תרבותיות .שונות שהובאו מפארקים שונים
.אלו אומות שונות
אלו לא רק שני .לוויתנים קטלנים שונים
לבעלי החיים האלו ,יש גנים שונים
.הם משתמשים בשפות שונות
מה שיכול להיגרם כתוצאה מכך
שמכניסים אותם ביחד עם ,אורקות אחרים שלא גדלו עמם
שהם לא חלק מהתרבות שלהם -לורי מרינו, חוקרת מערכת העצבים-
.זה שישנה תוקפנות יתר
הרבה אלימות, הרבה הרג בשבי .שאף-פעם לא רואים בטבע
,למען בריאות ובטיחות בעלי החיים
בבקשה, אל תכניסו .ידיים לתוך המים
,תמיד זה היה סוג של תפאורת רקע .חיזוק המתיחות בין בעלי החיים
תוקפנות בין אורקות .היתה חלק מההוויה היומיומית
אנחנו מבקשים שתשתמשו .במדרגות ובמעברים ביציאתכם
.בבקשה, אל תעמדו על המושבים
אזורים אלו עלולים להיות רטובים .וחלקלקים למספר סוגי נעליים
.תודה "...פלא כחול"-
,בטבע, כשישנה מתיחות
יש להם אלפי קילומטרים רבועים .להתרחק מהמקום ולהסתלק
.אין את זה בשבי
תוכל לדמיין את עצמך כלוא בשטח בטון קטן וסגור למשך כל חייך
כשאתה רגיל לשחות ?מאה וחמישים קילומטר ביום
."תחושת חופש"
לעתים התוקפנות נהיית חמורה מאוד
ולמעשה אורקות מתו בשבי .כתוצאה מתוקפנות זו
.אני חושב שזה היה ב-1988
קנדו, בנסיון להצהיר על ,שליטתה על קורקי
.נגחה בקורקי
,היא שברה את הלסת שלה שבכך נחתך עורק בראש שלה
.והיא דיממה למוות
.זו בטח דרך קשה למות
ראיתי שפשוט היו הרבה .דברים שאינם בסדר
...והיה הרבה מידע מוטעה .ומשהו לא היה כשורה
ובערך סיננתי את החלק הזה
ועשיתי כמיטב יכולתי עם הידע שהיה לי
.לטפל בבעלי החיים שהיו שם
אני חושב שלכל המאמנים שם .יש את אותו הדבר בלב
הם מנסים להשפיע לטובה .על חייהם של בעלי החיים
,אתה חושב, "אם אעזוב "?מי ידאג לטיליקום
,זו הסיבה שנשארתי .כי ריחמתי על טיליקום
כלומר, אם אתה רוצה ,לרדת לשורש העניין
.נשארתי כי ריחמתי על טיליקום
ולא יכולתי להחליט להפסיק .להגיע ולנסות לטפל בו
- סי-וורלד מציגה -
- יצירת האמונה -
אלוהים, כמה שאני אוהבת כל יום לבוא לכאן
ולחוות את הקהל שפשוט אוהב את .מה שאנחנו עושים עם בעלי החיים
איך אני גורמת לבעל החיים הזה להיראות יפה כפי שהוא
ולגרום לאנשים לצאת ?כשהם אוהבים אותו
והם נרגשים וזה נוגע ללבם .ואני מרגישה שהשפעתי עליהם לטובה
,עזבתי בינואר 2010
.חודש לפני שדון נהרגה - קים אשדון, מאמנת לשעבר -
.היא היתה כמו גורו בטיחות
,תמיד היא חזרה ובדקה
ווידאה שכולם עושים .את הדבר הנכון
אז אני זוכרת שהיא הקליטה כל הופעה שלה
וצפתה בה והעבירה .על עצמה ביקורת
.ותמיד ניסתה להשתפר
,כשגיליתי שזו היתה דון
.הייתי בהלם
.זו היתה יכולה להיות אני .אני יכולתי להיות הצופה
מה אילו הייתי שם ?ויכולתי להציל אותה
כל הדברים האלו .עוברים לך בראש
"ה-23 בנובמבר, 1987"
"לוויתן פוצע מאמן בהופעה"
ג'ון סיליק הוא הבחור שב-1987
נמחץ בין שני אורקות .ב"סי-וורלד" בסאן-דיאגו
אף על פי שכבר עבדתי ,"שישה חודשים ב"סי-וורלד
.לא היה לי מושג שזה בכלל קרה .מעולם לא שמעתי את הסיפור הזה
והמסר של ההנהלה היה .שזו היתה טעות מאמן
.זו היתה אשמתו של ג'ון .אשמתו של ג'ון
.הוא היה אמור לרדת מהאורקה
ובמשך שנים האמנתי בזה .וכך אמרתי לאנשים
...דובר סי-וורלד אמר" ,זו היתה בעיית תזמון'
זו בהחלט לא היתה' ."'תוקפנות מצדו של האורקה
"התחלתי לעבוד ב"סי-וורלד חמישה ימים לאחר האירוע
ולא נאמר לנו הרבה בנוגע לזה .מלבד שזו היתה טעות מאמן
,ובמיוחד כאשר אתה חדש במקום .אתה לא מטיל יותר מדי ספק
,שנים לאחר מכן ,כשאתה בוחן את הצילומים
?אתה אומר, "יודע מה ."הוא לא עשה שום-דבר לא בסדר
.האורקה פשוט נחת עליו
האורקה פשוט פנה ...למקום הלא-נכון או
.זו היתה יכולה להיות תוקפנות ?מי יודע
אבל זו בכלל לא היתה אשמתו .של המאמן, לאחר צפייה בווידאו
כשצפיתי בווידאו שבו ,הלוויתן הקטלן נוחת על ג'ון
.לגמרי נעתקה נשמתי .לא הצלחתי לנשום
,צפיתי בזה פעמיים או שלוש .ובכל פעם פשוט לא יכולתי לנשום
לא יכולתי להאמין .למראה עיני
...מה שהחזיק את גופו יחד ,היה שהחליפה שלו שמרה עליו
אבל אני יודעת שהוא עבר ניתוחים .רבים ויש לו המון ברזלים בגוף
ואני לא מאמינה שלא צפיתי בווידאו הזה
בזמן שהייתי מאלפת בעלי חיים
כי לי נדמה שכל אדם
שעובד עם לוויתנים קטלנים .חייב לצפות בווידאו הזה
...טמרי
.טמרי עשתה טעויות
החמורה בהן היתה .לתקשר עם אורקות ללא צופה
אז היא מניחה את הרגל ,על אורקיד
.היא מורידה את הרגל
,היא מניחה את הרגל על אורקיד .על האף שלה, ומורידה אותה
,כשאתה צופה בווידאו ,ומכיר את אורקיד
הבטן שלך מתהפכת כי אתה יודע .מה כנראה עומד לקרות
.היא תפסה את הרגל
טמרי נגררת בכוח משם .והיא נאחזת בשער
.רואים אותה פשוט נקרעת מהשער
בשלב הזה, טמרי יודעת .שהיא בצרות
.היא מתחת למים
.ספלאש ואורקיד תופסים בה
היא לגמרי נמצאת .מחוץ לטווח הראיה
אף-אחד מהמאמנים .לא יודע שזה קורה
.אנשים מתחילים לצרוח
אורח של הפארק .היה זה שצילם את זה
...אתה שומע ,אתה לא רואה אותה
אבל אתה שומע את .טמרי עולה לפני המים
,אתה שומע אותה פשוט צורחת ."שמישהו יציל אותי"
...והאופן שבו היא צרחה
...היה כל-כך מחריד
.כאילו ידעה שהיא עומדת למות
,רובין... כשהוא רץ לשם .קיבל החלטה מבריקה
הוא אמר למאמן להוריד .את השרשרת מהשער של קסטקה
בעצם ביצוע פעולה זו, אורקיד .תקבל את המסר שקסטקה נכנסת
,קסטקה דומיננטית יותר מאורקיד
.אז אורקיד שחררה אותה
.'הזרוע שלה היתה בצורת ח
.היו בה שברים מורכבים
,יש לה מזל רב שהיא בחיים .זה בטוח
- ה-20 באפריל, 1971 - - סי-וורלד" סאן-דיאגו" -
,אני מאמינה שהיו יותר משבעים ,אולי אפילו יותר
.תאונות מאמני לוויתן קטלן
אולי שלושים מתוכן התרחשו ."לפני שהועסקתי ב-"סי-וורלד
.ולא ידעתי על אף-אחת מהן
.ראיתי בעלי חיים תוקפים מאמנים
.משהו לא בסדר
.ראיתי אנשים שהוטחו
האורקות, או שהם משחקים .או נסערים לרגע אחד
.זה פשוט משהו שהיה קורה
זו תרבות של "אתה עולה חזרה לסוס
.ואתה צולל חזרה למים"
ואם נפצעת, אז יש לנו אנשים" .אחרים שיחליפו אותך
.ועשית דרך ארוכה" "?בטוח שאתה רוצה בזה
מאמן "סי-וורלד" מתאושש - ה-20 בנובמבר, 2006 -
לאחר חוויה מחרידה .מול קהל מבועת
ההופעה האחרונה" "'בערב באצטדיון 'שאמו
המאמן קן פיטרס מתכונן" ,ל'זינוק רקטה' עם קסטקה
"קטלנית במשקל 2.5 טון"
,שניות לאחר שזינק למים" ."קסטקה תפסה את רגלו של קן
בגלל סיבה כלשהי, האורקה בחרה בקו פעולה שונה
מכפי שהיתה אמורה לעשות
,עם מאמן בכיר ומנוסה מאוד ,קן פיטרס
וגררה אותו לקרקעית הבריכה .והחזיקה אותו בקרקעית
,שחררה אותו, תפסה אותו
.ושוב לקחה אותו למטה
ומשכי הזמן שהוא נלקח למטה .היו קרובים מאוד לקצה
.דקה, דקה ועשרים שניות
,כשהוא היה מעל פני המים ,הוא לא נתפס לבהלה
.לא השתולל, לא צרח
,אולי כך הוא פשוט בנוי .אבל הוא ליטף את האורקה
והיא שחררה רגל אחת .ותפסה את השנייה
זו בריכה עמוקה מאוד .והוא נלקח ממש למטה
אני חושב שזה לחץ .של שתי אטמוספרות
מסתבר שמר פיטרס הוא צוללן מנוסה
ואני חושב שהידע הזה תרם לאופן שבו הצליח להיגרר למטה
במהירות הזו ולהישאר רגוע .ולדעת מה לעשות
הוא ידע מה הוא עושה כי .אפשר ממש לראות אותו בסרט
,הרזולוציה טובה מאוד .ניתן לראות אותו מאוורר ריאות
רואים אותו מאוורר .במאמץ רב
אז הוא יודע על שחיה וצלילה .ולהיות מתחת למים
כנראה הוא הניח .שהוא עומד להיות שוב מתחת למים
לא יכולתי שלא להתרשם מההתנהגות .הרגועה שלו במהלך כל התקרית
במקומו הייתי מפחד .עד לעמקי נשמתי
.הוא היה קרוב לסוף
כפי הנראה, לקן פיטרס .היתה מערכת יחסים עם האורקה הזו
.אולי היתה לו .אולי זה מה שהציל אותו
אבל פיטרס גרם לאורקה .לשחרר אותו
.והם מתחו רשת לאורך הבריכה
וקן פיטרס משך את עצמו מעבר למצופים
ושחה כאילו נכנס בו השד
.כי האורקה הגיחה ממש מאחוריו
האורקה קפצה מעל הרשת .ורדפה אחריו
.הוא ניסה לעמוד ולרוץ
.כמובן, רגליו היו פצועות .הוא פשוט נפל וזחל
ואני חושב שזו דוגמא מצוינת .לכך שהאימונים שלהם עובדים
,"והם אומרים, "תתרחק ותישאר רגוע .וזה באמת עובד
הם טוענים שזה ניצחון .של איך שהם מנהלים את העניינים
ואולי זה נכון, אבל אפשר גם לפרש את זה
.כפסע לפני מקרה מוות נוסף
.שלום, שאמו .שלום לכולם
אנחנו משפחת ג'ונסון .מדטריוט, מישיגן
.נהנינו מאוד כשביקרנו בסי-וורלד -וידאו קידום מכירות של סי-וורלד-
.זה אחד המקומות האהובים עלינו
כן, אני אוהבת את החלק שבו .שאמו מרטיב את כולם
כשהאורקות מתקרבים לזכוכית ?ומתחילים לבעוט במים
.הלך עליך
'סגני השריף של מחוז אורנג זיהו גבר בן עשרים ושבע
שנמצא מת במיכל של ."לוויתן קטלן ב"סי-וורלד
הקורבן הוא דניאל פ. דוקס .מקרוליינה הדרומית
דוקס נמצא אתמול תלוי ,על גבו של טיליקום
.האורקה הגדול ביותר המוחזק בשבי - ה-7 ביולי, 1999 -
כל שאני יודע זה שגרסת ...יחסי הציבור לארוע הזה
שהוא היה בחור צעיר שנעצר .זמן לא רב לפני שהתגנב לסי-וורלד
אולי הוא טיפס מעל לגדר התיל .ונשאר מעבר לשעות הסגירה
...עלילה מושלמת בחור המעורער בנפשו
מתחבא בתוך הפארק לאחר שעות הסגירה, מתפשט מבגדיו
ומחליט שהוא רוצה חוויה קסומה עם אורקה
.וטובע מכיוון שנפגע מהיפותרמיה
נכון, אז זה הסיפור ואף-אחד .מאתנו לא היה שם לטעון אחרת
הוא לא התגלה על-ידי מאמני משמרת הלילה
.שכפי הנראה היו בתחנה
.ישנן מצלמות בכל מקום בסי-וורלד
ישנן מצלמות בכל החלק האחורי של .אצטדיון שאמו, הפונות לכל כיוון
.ישנן מצלמות מתחת למים
קשה לי להאמין שאף-אחד לא ידע עד הבוקר
.שיש בפנים גופה
כל לילה יש להם .מאמן במשמרת לילה
האיש הזה לא שמע ?התזות או צרחות
.כלומר, לי זה נראה ממש חשוד
אחד העובדים... לא יודע אם ...זה היה פיזיותרפיסט או מישהו
הגיע בבוקר ...ושם הוא מצא את טיליקום
...עם בחור מת ,בחור מת ועירום על גבו
די מציג אותו לראווה .בבריכה האחורית
תגובת מחלקת יחסי הציבור ...בעניין הזה היתה
שהוא היה סוג של נווד ,ומת מהיפותרמיה
אבל דוחות חוקר מקרי המוות
.היו הרבה יותר ציוריים מזה
,לדוגמא, טיליקום הפשיט אותו
.אכל את איברי המין שלו
.היו סימני נשיכות על כל גופו
אם זה היה אחרי המוות ,או לפני המוות, אני לא יודע
אבל הדבר היחיד שאני יכול להגיד .זה שהוא קפץ לבריכה הלא-נכונה
אז למה להמשיך ?להחזיק שם את טיליקום
האורקה הזה, הוא מחזיק .בשיא הריגות אנשים
ברור שהוא מהווה .סיכון משפטי למוסד
?למה להמשיך להחזיק בו .התשובה לכך פשוטה מאוד
וזה מכיוון שהזרע שלו .שווה הרבה מאוד כסף
במהלך השנים, טיליקום נהיה אחד .המרביעים העיקריים בסי-וורלד
זה גאוני כי הם יכולים ,להפרות הרבה יותר נקבות
כי הם פשוט יכולים לקחת .את הזרע שלו ולהקפיא אותו
ואז הוא למעשה משמש .בתור בנק זרע
,בתכניות הרבעה מכובדות הכלל הראשון
הוא שבהחלט לא מרביעים בעל חיים שהפגין
.תוקפנות כלפי בני-אדם
דמיינו שהיה לכם .כלב פיטבול שהרג
סביר להניח שהיו .מרדימים את החיה הזו
אבל בכל אוסף האורקות ...של סי-וורלד
בערך 54% מהאורקות ששייכים לסי-וורלד
.כעת בעלי גנים של טיליקום
הפיתוי הוא להניח שכל הלוויתנים .הקטלנים הם כמו טיליקום
צריך להסתכל על היסטוריית .הלמידה שלהם מלידה
חייבים להבין מדוע טיליקום היווה סיכון
.לכל אחד שנמצא במים
ועליך להבין שאף-אחד מיתר ,הלוויתנים הקטלנים בסי-וורלד
,שנמצאים במערכת הזו .הם כאלו
?"מה לגבי התקרית ב"לורו פארק
...קודם כל, אני לא יכול
אני לא יכול לדבר באופן ."ספציפי על "לורו פארק
.לא הייתי שם
למען האמת, אני יודע .מעט מאוד לגבי זה
כנראה לא יותר .מכפי שהציבור הרחב יודע
- האיים הקנריים, ספרד -
הוא אמר לי שיש לו .משהו חשוב להגיד
.הוא כרע ברך והציע לי נישואים
- אסטפניה רודריגז -
.רומנטי מאוד
."מובן שעניתי "כן ."הוא אמר "באמת"? עניתי "כמובן
.מעולם הוא לא ציפה לאמן אורקות
.הוא חשב שיהיה טכנאי קול
תמיד הוא אהב בעלי חיים .וחשב לנסות את זה
.הוא אהב את זה .הוא ניסה ופשוט התאהב בזה
,לורו פארק", זה באיים הקנריים"
.שזה אזור אוטונומי של ספרד
זה אתר התיירות .הגדול ביותר בכל ספרד
וכאשר סי-וורלד שלחה את ,"האורקות ל"לורו פארק
רבים תמיד הטילו ספק
איך הם יתמודדו עם השינוי בלשלוח ארבעה אורקות צעירים
לפארק לא הרחק מחופי מערב אפריקה
עם מאמנים שרבים מהם ?מעולם לא היו בקרבת אורקות
.שום-דבר לא היה מוכן
- סוזן אלה - - עובדת "לורו פארק" לשעבר -
.המקום לא היה מוכן
,הוא לא היה מוכן לאורקות .לא היה מוכן להופעה
הבעלים של הפארק לא רצה להפסיד הכנסות
.בסגירת הבריכות ותיקונן
,אז במשך שלוש שנים בעלי החיים כרסמו את הבריכה
ובמשך שלוש שנים ...היו לבעלי החיים בעיות
עם השיניים שלהם .ועם הקיבה שלהם
אז זו הסיבה שהם סובלים את .ההליכים הרפואיים עם האנדוסקופ
.אחורה .לכו אחורה
אלו עדיין בעלי חיים של סי-וורלד .והם אחראים עליהם
.ל"לורו פארק" אין מוניטין טוב
אנשים שעובדים בתחום הזה מכירים את המוניטין של מקומות
.ול"לורו פארק" אין מוניטין טוב
הם לא העבירו את אותה כמות ,זמן כמו מאמני סי-וורלד
לא עברו את אותו משטר אימונים .שעוברים המאמנים בסי-וורלד
ואלכסיס באמת היה .המאמן הטוב ביותר
,ואמרתי... אמרתי אתה המאמן היחיד שם"
שיכול לעמוד כשווה בין שווים" ".למאמן של סי-וורלד
."ואמרתי, "אבל אתה צריך להיזהר
,הוא התלונן בפני שהוא עייף
.אבל לא לקחתי את זה ברצינות
אמרתי שכולם מתעייפים .מהעבודה שלהם. זה טבעי
הוא ענה, "אבל ...העבודה שלי גופנית
אני חייב להיות בכושר כי" .בכל יום אני נמצא בסכנה
?אם לא אהיה בכושר, מי יודע" ".אולי מחר יקרה לי משהו
הוא אמר את זה בערב .שלפני שהותקף
,בכל שלב בתהליך ,ניתן היה לעצור בעד זה
כי כולם ידעו ,שזו טרגדיה שעתידה להתרחש
אבל אף-אחד מעולם לא .עשה משהו בנוגע לזה
,ובסופו של דבר
זה היה המאמן הטוב ביותר .שקיפח את חייו
.הטלפון שלי צלצל
,זה היה מיגל דיאז ...הבוס של אלכס
הוא אמר, "היתה תקרית עם ".אחד האורקות. אלכס בסדר
- מרסדס מרטינז, אימו של אלכסיס -
הבחנו במספר אמבולנסים .ובבעלי החברה
הבעלים היה שם ביחד עם המנהל .ועורכי הדין שלהם
הוא אמר לנו, "לא ."נותר לנו דבר לעשות
."לא נותר לנו דבר לעשות"
"?מה"
הם שאלו אותי אם .אני רוצה לראות אותו
.זה היה נורא
...הם לקחו אותנו ל
.לחדר שבו היתה גופתו
.ראו רק את הראש שלו
.הוא היה מכוסה לגמרי
רכנתי מעל החזה שלו
.והבחנתי במשהו לא בסדר
.נראה כאילו החזה שלו... התפקע
.שאלתי אותם מה קרה
לא הבנתי למה אמרו לי .שהוא בסדר
...ופתאום כך אני רואה אותו
...פשוט נתתי לו חיבוק גדול
,ואמרתי, "אני אוהבת אותך ."אני אוהבת אותך
.ואז הם ליוו אותנו החוצה
.ואני לא זוכרת שום-דבר אחר
,זו היתה תאונה" ".זו היתה תאונה
.אבל לא הסתפקתי בתשובה הזו
לבסוף, הניתוח שלאחר המוות .סיפק לנו את התשובה
.זו לא היתה תאונה .זו היתה תקיפה
.תקיפה אכזרית
.זו לא סתם היתה תאונה .זה שקר
אלכסיס מתאמן בסי-וורלד" "שניים-עשר חודשים לפני מותו
.אלו היו אורקות של סי-וורלד
הם התאמנו בשימוש .בשיטות של סי-וורלד
והאימונים שלהם היו תחת פיקוח בזמן התאונה הקטלנית
של אחד המאמנים הבכירים .מסאן-דיאגו
.עורכת הדין של סי-וורלד
."ציינת את... "לורו פארק
?האם זה פארק בבעלות סי-וורלד
,המאמנת הראשית בסי-וורלד" ".קלי קלארק
".לא, הוא לא בבעלות סי-וורלד"
,האם הם מסונפים, לפי ידיעתך" "?'ל'סי-וורלד
."לא"
כדי שמישהו יקום ויגיד בבית-משפט
שאין לו ידיעה לגבי קשר
בין "סי-וורלד" לבין ...הפארק הזה בטנריף זה
או שהיא לא יודעת ואומרת את האמת
.או שזה שקר במצח נחושה - קלי קלארק, מאמנת ראשית -
כמאמנים, לעולם אנחנו לא שוכחים .את הפוטנציאל האמיתי של שאמו
.אנחנו רואים את זה בכל יום ויום
בגלל זה כל מגע שלנו ,מחושב מאוד
.במיוחד לגבי המגע בעבודה במים
.חתיכת אידיוט גדול
במיוחד לגבי המגע בעבודה במים
כי באופן פוטנציאלי .הוא הכי מסוכן
.ציפיתי לזה מאז שהאדם השני נהרג
ציפיתי שמישהו .ייהרג בידי טיליקום
אני מופתע שזה לקח .כל-כך הרבה זמן
,קודם כל הערב לוויתן קטלן במשקל שישה טון
הצדיק את שמו בכך שהרג מאמנת .מנוסה היום ב"סי-וורלד" אורלנדו
תיירת ממופע מוקדם יותר .אמרה שבעל החיים נראה נסער
מאמנים התלוננו .שהאורקות לא שתפו פעולה
,כל המופע, המופע המרכזי .היה אסון באותו יום
...היה ,אורקות רדפו זה אחרי זה
ובסופו של דבר המאמנים החליטו שהם חייבים להפסיק את המופע
כי לא הצליחו .להחזיק את האורקות תחת שליטה
טיליקום היה בבריכה האחורית
מוכן לבצע הופעת "ארוחה .עם שאמו" ביחד עם דון
סביר שהיא ראתה מה קרה במהלך המופע המרכזי
אז כנראה חשה לחץ רב יותר .לתת הופעה טובה
!יש
,כשאתה צופה בכל הווידאו אתה יכול לראות
שבתחילת הווידאו, טיליקום .לגמרי משתף פעולה עם דון
יש מספר תרגילים שהיא מבקשת ממנו לעשות
שטיליקום נענה מיד .ועושה בדיוק כפי שביקשה
נראה שישנו שלב במופע .שבו הדברים התדרדרו, כביכול
ולפי דעתי הצנועה, זה קרה ,בגשר שהתפספס... גשר המשרוקית
.בסיבוב נפנוף הסנפיר
היא ביקשה ממנו לעשות ,סיבוב נפנוף סנפיר
כלומר, היא ביקשה ממנו לעשות סיבוב סביב הבריכה
.ולנופף עם הסנפיר שלו
...והיא שרקה במשרוקית שלה
.הנה ...שזה גשר-
שאומר לבעל החיים .שזהו, עשית עבודה טובה
.תחזור ותקבל אוכל
.אבל הוא פספס את הסימן הזה
,הוא כל-כך אוהב לנופף לשלום .שזה הרבה מעבר לנפנוף
והוא עשה את כל .הסיבוב סביב הבריכה
.זה בסדר .ניתן לו להמשיך לנופף
הפרשנות שלי היא שהוא .לא שמע את המשרוקית
,אז לא רק שהוא לא שמע את הגשר
אז הוא הלך ועשה תרגיל ,מושלם וחזר חזרה
ומה שקיבל היה מה שאנחנו מכנים ,תגובה ניטרלית של שלוש שניות
,שזו דרך ליידע את בעל החיים .לא, לא עשית דבר מדויק"
.לא תקבל פרס על זה" ".ואנחנו נמשיך הלאה
ואפשר גם לראות במהלך הווידאו .שהמזון מתחיל להיגמר לדון
בעלי החיים יכולים לחוש מתי ,אתה מגיע לתחתית דלי הדגים
כי הם יכולים לשמוע את נקישות הקרח
ואת סוג מי המרק הדגיים .בקרקעית
וחופן הדגים שהם מקבלים מהמאמן
.הולך ומתמעט
אז הם יודעים שהם מתקרבים .לסוף המופע
כשאתה רואה את ההבדל בין ,תחילת הווידאו לסוף הווידאו
אפשר לראות שהוא כבר .לא ממש משתף פעולה
לא נותר מזון. היא המשיכה לבקש .ממנו לבצע עוד ועוד תרגילים
הוא לא קיבל חיזוקים עבור .התרגילים שעשה כנדרש
כנראה לקראת הסוף .הוא היה מתוסכל
.אז היא הלכה מסביב לבריכה .הוא הלך בעקבותיה
ואז המשיך לעבר אזור המדף הסלעי
היכן שהיא נערכה ביחד עמו ,לבצע מופע מערכת יחסים
.שזה קטע רגוע, למעשה
בשלב מסוים, טיליקום תפס את הזרוע השמאלית שלה
והתחיל לגרור אותה ולבסוף ביצע .גלגול חבית ומשך אותה פנימה
אולי זה התחיל כמשחק או כתסכול
וללא ספק הסלים להיות התנהגות אלימה ביותר
.שהיתה הכל מלבד משחק
...בסופו של דבר, הוא בעצם
השחית לגמרי את הגופה .של הבחורה המסכנה הזו
הם אספו את כל .המאמנים בפארק בטקסס
,הוא אמר ...היתה תאונה"
בפארק בפלורידה" ".ומאמנת נהרגה
,כששמעתי שזו היתה דון .פשוט לא יכולתי להאמין
,אני פשוט זוכר שאמרתי לעצמי ."לא דון. זו לא יכולה להיות דון"
...הוא אמר ש ."והוא עדיין מחזיק בה"
...ואני פשוט
הייתי כל-כך מוטרד מזה
ומהמציאות של כמה .אנחנו חסרי-אונים
,כריתה, שיסוע .גרידה, שברים
.שברים ודימומים כתוצאה מכך
...טראומות ממכות קהות
.למרכז הגוף, לגפיים
...לראות שזה נעשה נגד מאמן
.ואני לא יכול לרדת לפשר הסיבה
.זה מזעזע
עורך הדין של מבב"ת שאל אותי ,מה לדעתי למדנו
ואני יושב בבית המשפט ומחזיק ביד אחת את התיק של קלטי ביירן
וביד השנייה את .התיק של דון ברנקאו
והם כמעט בהפרש של .עשרים שנה זה מזה
.ואני מסתכל על שני הדברים האלו
."ותשובתי היחידה היא, "כלום
.למען האמת, לא למדנו כלום
לא למדנו דבר ארור כדי שמשהו כזה .יקרה בהפרש של עשרים שנה
תוכל להגיד אם זו היתה תאונה ...או אם
האם המאמנת עבדה עם האורקה ?על בסיס קבוע
לא יודע. מה שכנראה קרה זה שיש לנו מאמנת
.באזור המתנת האורקות
כנראה היא החליקה או נפלה לתוך המיכל
ונפצעה באופן קטלני .בידי אחד האורקות
בהתחלה, סי-וורלד דיווחה שמאמנת .החליקה ונפלה לתוך המים וטבעה
.אז זה היה הדיווח הראשוני
זה לא היה עד שדיווחי עדי ראיה ,הפריכו את זה
אז הם היו חייבים לחזור ולהתייעץ
ולהגיד, "רגע, אנחנו חייבים ."לחשוב על תכנית חדשה
כותרת חדשה... סי-וורלד אישרה .שהאורקה משך את האישה לתוך המים
היא לא נפלה לתוך המיכל .כפי שבתחילה דיווח משרד השריף
התכנית החדשה היא .שהוא תפס את הצמה שלה
זו דרך עדינה להטיל את .האשמה על כתפיה של דון
.לא היה צריך להיות לה קוקו ארוך
,או אילו היה לה את הקוקו הזה .הוא היה צריך להיות אסוף
אילו דון היתה ,עומדת כאן עכשיו עמי
היא היתה אומרת לכם שזו היתה הטעות שלה
.בכך שאפשרה לזה לקרות
.הם האשימו אותה
?איך אתם מעיזים
כמה חוסר כבוד מצדכם להאשים אותה
כשהיא בכלל לא בחיים ?להגן על עצמה
הוא תפס את הצמה שלה ומשך .אותה לתוך המים. פשוט מאוד
ישנם צילומים של הרבה מאמנים ,אחרים שעושים בדיוק את אותו הדבר
אז ידעתי שסי-וורלד משקרים .לגבי העובדה שזו אשמתה
,הקוקו, לכל דבר ועניין .הוא רק מעשייה
צופה הבטיחות, שמסתבר שלא .ראה את התקיפה, העלה את זה
?אתם נרגשים !כן-
,במהלך עדותו של הצופה
מבב"ת לחצה עליו להגיד שהוא לא ממש בטוח
שהקוקו שלה ,היה בתוך פיו של האורקה
שהוא פשוט ראה אותה מתחת למים .והניח שהיה מדובר בקוקו שלה
מבב"ת טוענת שהאורקה עלה ,ותפס את זרועה של ברנקאו
ובכך אומרת שזו רמה .אחרת של תוקפנות
ושוב פעם, סי-וורלד אומרים .שזו לא היתה פעולה תוקפנית
אחד הממונים הראשיים של ,סי-וורלד, צ'אק טומפקינס
אמר שכאשר דון ברנקאו ,נמשכה מהמדף הזה
זו לא היתה בהכרח .התנהגות תוקפנית מצד האורקה
התפיסה הראשונית לא .היתה פעולה תוקפנית
.זו אינה חיה משוגעת
לתעשייה יש אינטרס ברור לעוות את זה
כדי שבעלי החיים ימשיכו להופיע
כמו דובי'לה חמוד .שהוא לגמרי בטוח
,זה מוכר הרבה בובות שאמו
,מוכר הרבה כרטיסים בכניסה וזה למעשה הסיפור
שהם ימשיכו לדבוק בו .כל עוד הם יכולים
- ג'ף אנדרוז - - עד מומחה של סי-וורלד -
טיליקום הוא לא" "...לוויתן קטלן תוקפני
הדבר היחיד שהוביל לארוע הזה" ".היתה הטעות של גברת ברנקאו
בעצם ההכרה שאלו שאומרים שזו חיה משוגעת
,שפעלה ומשכה בזדון את דון
הם רוצים להוכיח את הטענה .ששבי גורם לחיות להשתגע
.וזה פשוט לא נכון
.לכל האורקות בשבי יש חיים רעים
.כולם ממוטטים רגשית
,כולם עברו טראומה פסיכולוגית
.אז הם פצצות זמן מתקתקות
.זה לא רק טיליקום
עלינו להפריד בין ...מה שקרה לדון
ועד כמה שזה נורא, אף-אחד .לעולם לא רוצה שזה יחזור
האם סי-וורלד יכולה ליצור סביבה ?שבה זה לעולם לא יקרה שוב
.כן, אני בהחלט מאמין שהם יכולים
?"מה אם לא יהיה "סי-וורלד
אני לא יכול לדמיין חברה, עם ,החשיבות שיש לנו ליונקים ימיים
.אם הפארקים האלו לא יהיו קיימים
,אני כלל לא מעוניין שבתי
,שהיא בת שלוש וחצי
תגדל לחשוב שזה נורמאלי
להחזיק בעלי חיים תבוניים .ומפותחים במיוחד בבריכות בטון
אני לא רוצה שהיא תחשוב שכך אנו מתייחסים לקרוב משפחתנו
שאנו חולקים עמו מקום .על הכוכב הזה
.אני חושב שזה נורא
השימוע צפוי להימשך כל השבוע
כאשר מבב"ת ממשיכה לנסות ...להוכיח את התיאוריה
שסי-וורלד ידעו שישנו סיכון מחושב ,לפציעה או מוות
אבל בכל זאת הציבו ,מאמנים במים עם האורקות
וסי-וורלד יגידו שמותה של .דון ברנקאו היה מקרה בודד
,מדווח בשידור חי ממחוז סמינול .דייב מקדניאל, חדשות ווש 2
.משהו לא בסדר
אתה יודע שבמקרה של טיליקום ...שמשהו לא בסדר וזה
כאשר יש לך מערכת יחסים ...עם בעל החיים הזה ואתה
ואתה מבין שהוא הורג .לא כדי להיות אכזרי
הוא לא הורג .מכיוון שהוא פשוט משוגע
הוא לא הורג .כי הוא לא יודע מה הוא עושה
הוא הורג כי הוא מתוסכל
והוא חש עוגמת נפש ...והוא לא יודע איך
.אין לו איך לפרוק את זה
כעת טיליקום מעביר חלק ניכר מזמנו לבדו
.ובעצם צף חסר-חיים בבריכה
...כבר שלוש שעות
.והוא לא זז
הם ניסו לייפות את זה ...בכך שאמרו
הוא יוצא לבריכה הקדמית" .מפעם לפעם
".עכשיו הוא מופיע"
?יודעים מה הוא עושה במופע
הוא עושה מספר קידות
.ואז חוזר לתא הכלא הקטן שלו
.אלו הם חייו
.אני מרחם על טיליקום
דבר מלכותי כמותו שוחה סביב הבריכה עם הסנפיר הנפול שלו
בהשוואה ללוויתן קטלן בוגר ,בממדים כמו שלו
שזה אחד הדברים הקינטיים ...והדינמיים ביותר שתוכלו לדמיין
.אני נעשה עצוב כשאני רואה אותו
,טיליקום נשאר בסי-וורלד אורלנדו .ומופיע מדי יום
.הגיע הזמן להפסיק את ההופעות -!שחררו את טילי-
הגיע הזמן להפסיק להכריח חיות .להופיע בסביבה דמוית קרקס
והם צריכים לשחרר את החיות ,שהן די צעירות ובריאות להשתחרר
וחיות כמו טיליקום שהן מבוגרות וחולות והשקיעו 25 שנים בתעשייה
צריך לשחרר למכלאות באוקיינוס הפתוח כדי שיוכלו לסיים את חייהן
ופשוט יוכלו לחוות את .הקצב הטבעי של האוקיינוס
זה תאגיד של מיליארדי דולרים
שמרוויח את כספו .באמצעות ניצול האורקות
.הם לא מתאימים לחיות בשבי
.האורקות ממש משועממים
אתה מונע מהם .את כל גירויי הסביבה
,ואני חושב שבעוד 50 שנה נגיד ".אלוהים, זו היתה תקופה ברברית"
סי-וורלד סירבה פעם אחר פעם" ."להתראיין לסרט הזה
- ה-30 במאי, 2012 -
השופט קן וולש פסק" "בתיק מבב"ת נגד סי-וורלד
בהופעות, על מאמני סי-וורלד להישאר" ."מאחורי חוצצים, מופרדים מהקטלנים
"סי-וורלד הגישה ערעור"
...דון ברנקאו .ד.ב, דמיינו בגדול
דון היתה האדם האוהב .והמעניק ביותר שאי-פעם פגשתם
.החיוך שלה פשוט הקרין אושר
ריצת 5 קילומטר של קרן דון ברנקאו זה אחד האירועים הרבים
לגיוס כספים לארגוני .צדקה בשם דון
.היא הגשימה את חייה - דיאן, אחותה של דון -
...ראינו אורקות
שוחים בשורה ישרה .עם סנפירי גב זקופים
.חשתי כבוד רב להיות שם
והייתי כל-כך אסיר תודה שהרכבתי משקפי שמש
.כי הדמעות ממש זלגו
.וזה היה מרגש
- בימוי: גבריאלה קואפיירווייט -
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
- ד ג ש ח ו ר -