BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:23:05 23.976 :FPS
:הובא, נערך וסונכרן על ידי אריאל אפרתי
- מומלץ להגדיר בנגן רקע לכתוביות -
!צפייה נעימה
,‏"24 בפברואר 2010 "סי-וורלד אורלנדו
.'מכבי האש, מחוז אורנג
.סי הרבור דרייב 6600
."אצטדיון שאמו"
.בסדר
מאמנת נמצאת במים .עם אחד הלווייתנים שלנו
לווייתן שהיא לא אמורה .להיות איתו במים
.בסדר, נשלח אליכם מישהו
סרטה של גבריאלה קאופרת'ווייט
."שער 3, "אצטדיון שאמו .‏-שער 3
.'משרד השריף של מחוז אורנג
,אנחנו צריכים שתשלחו מישהו .אדם נהרג בסי-וורלד
.לווייתן טרף את אחת המאמנות
?לווייתן טרף את אחת המאמנות .כן-
"בלאקפיש"
"פרסומת לסי-וורלד"
?האם אתה מאמינים "סי-וורלד"
,ג'ון הרגרוב לשעבר מאמן בסי-וורלד הוריי לקחו אותי בפעם הראשונה .לפארק סי-וורלד, כשהייתי ילד קטן
.מאותו יום התמכרתי
,זה היה הכול בשבילי
.זה היה הדבר שהכי רציתי אי פעם
,סמנתה ברג לשעבר מאמנת בסי-וורלד 'אני זוכרת שהייתי בכיתה א' או ב
וצפיתי בספיישלים של נשיונל ג'אוגרפיק
"או של "מיוצ'ואל אוף אומהה .וראיתי לווייתנים ודולפינים
.כילדה קטנה, זה נתן לי השראה
.לא ביקרתי מעולם בסי-וורלד
,גדלתי בניו יורק .אז הלכתי לגן החיות בברונקס
.גדלתי ליד אגם עם סוסים .שחינו עם הסוסים
.גדלתי ליד הים
,באתי ממרכז ארה"ב .מקנזס המישורית
,מארק סימונס מאמן לשעבר בסי-וורלד .אני מווירג'יניה
באתי לבקר בפארק השעשועים .באורלנדו כשהייתי בן 17
ראיתי את המופע הלילי ."ב"אצטדיון שאמו
.מרגש מאוד, מוזיקה פופולרית
.וממש השתוקקתי לעשות את זה
,אז ראיתי מה המאמנים עושים
ואמרתי, "זה מה ."שאני רוצה לעשות
,אחד המאמנים אמר לי ?מה אתה עושה שם"
."אתה צריך להיות מאמן"
.אמרתי, "אני לא יודע לאמן חיות ."מעולם לא אילפתי חיה
,סי וורלד מחלקת אימונים איך מתכוננים למפגש ?עם לווייתן קטלן ששוקל 3.5 טון
חשבתי תמיד שצריך תואר שני .בביולוגיה ימית כדי להיות מאמן
,דרושות שנים של לימוד וניסיון
,כדי לעמוד בדרישות המחמירות
המחייבות את מי שרוצה .להשתעשע במים עם שאמו
גיליתי שהאופי .ויכולת השחייה הם העיקר
הלכתי להיבחן .והתקבלתי לעבודה מיד
.יש!" התרגשתי מאוד"
,רציתי נורא להיות שם ,רציתי נורא להתחיל לעבוד
.השתוקקתי להיכנס למים עם החיות
הייתי גאה מאוד .שאני מאמנת בסי-וורלד
.חשבתי שזו עבודה מדהימה
הגעתי ביום הראשון לעבודה .בלי לדעת למה לצפות
,קרול ריי לשעבר מאמנת בסי-וורלד אמרו לי ללבוש חליפת צלילה .ולהיכנס למים
!היי, אמא
.מתתי מפחד
קודם כול, לבשתי ,את חליפת הצלילה הפוך
.כי גדלתי בחווה בווירג'יניה
!היי, אבא
המחשבה והזיכרון הראשונים שלי
היו שהדולפינים הרבה יותר גדולים
,מכפי שהם נראים מבחוץ .כשנמצאים לידם במים
,"צפיתי במופע "אריה-הים והלוטרה ובחור בשם מארק מורוקו
,דין גומרסל מאמן לשעבר בסי-וורלד ,יוצא מהמים לבוש בשמלה
.בתור דורותי, כדמות של דורותי
.בשמלה, עם אריה-ים .אריה-הים הפחדן
.והוא הולך עם הסל הקטן שלו
אמרתי, "אני לא אעשה ."את זה בחיים
...כעבור חודשיים "!היי, אני דורותי"
הסתובבתי על הבמה .עם אריה-הים
.נפעמתי, התרגשתי מאוד
...רק לראות לווייתן קטלן
.זה עוצר נשימה
.חשתי יראת כבוד
,ג'ון גט לשעבר מאמן בסי-וורלד זה מדהים לראות
.כמה הם גדולים וכמה הם יפים
זה מעורר השראה ומדהים .להימצא בנוכחות קטלנים
אני זוכרת ,שבפעם הראשונה שראיתי אותם
.לא האמנתי שהם כאלה ענקיים
,את שם, כי את רוצה לאמן קטלנים .זו המטרה שלך
,לא ידעתי שזה יקרה .אז לא ציפיתי לזה
,יום אחד אמרו לי ."טוב, סם, את מוכנה"
?בסדר
,את עומדת על גב הלווייתן
,את קופצת וצוללת למים
,הלווייתן שוחה מתחתייך ומרים אותך
ואז את עושה סיבוב !מסביב לבריכה. -יופי
...תמשיכי לזוז
,הם אמרו לי לעשות את זה .ועשיתי את זה
!וואו, הרגע רכבתי על לווייתן קטלן
!כן, ילדונת
,כשאתה מביט בעיניהם
,אתה יודע שיש שם מישהו .מישהו מביט בך בחזרה
אתה יוצר קשר אישי מאוד .עם החיה שלך
יש משהו מדהים
.בעבודה עם בעל חיים .אתם צוות
אתם בונים .מערכת יחסים משותפת
שניכם מבינים את המטרה .ועוזרים זה לזה
,הייתי עם הלווייתנה הזו .מאז שהייתי בת 18
.ראיתי אותה ממליטה ארבעה גורים .גדלנו יחד
נהניתי ממערכת יחסים .שלא הייתה לי כמוה מעולם
?אחי, אני חייבת לדעת, אתה לחוץ
.אני פוחד ...לא-
,ג'ף ונטרה מאמן לשעבר בסי-וורלד .יופי של תסרוקת, ג'ף
?ראית משהו .הצצה לעתיד של ג'ף ונטרה-
דון ברנשו ...ג'ף ונטרה הולך להיות כוכב
.דון. -זו דון
.הוא יהיה המפקח שלי בעתיד
הכרתי את דון .כשהיא הייתה עובדת חדשה
,היה נהדר לעבוד איתה
והיא הפכה לאחת המאמנות .הטובות בסי-וורלד
.זו דון ברנשו
דון היא המאמנת הבכירה ."כאן ב"אצטדיון שאמו
אפשר לומר שהכרתי את דון .בחיים אחרים
?זו עבודה קשה, נכון
.כן, היא כרוכה במאמץ גופני רב
,רואים את זה במופעים ,אנחנו עובדים הרבה מתחת למים
,עוצרים את הנשימה .הרבה פעילות אנרגטית עם החיות
,גם הן מוציאות הרבה אנרגיה .אנחנו עובדים יחד ונהנים מאוד
,היא יפה, היא בלונדינית .היא ספורטיבית, היא ידידותית
.כולם אוהבים את דון
אני מדברת בכנות, ראיתי אותך .מופיעה אתמול, את מדהימה
.תודה .באמת-
היא הבינה מה זה אומר .להיות מאמן בסי-וורלד
,היה לה המון ניסיון
,ולכן הבנתי שמה שקרה לה .יכול היה לקרות לכל אחד
‏"24 בפברואר 2010
- 'משרד השריף של מחוז אורנג" "תיק 10-16715
זאת הבלשית רוויר .'ממשרד השריף של מחוז אורנג
.התאריך היום: 24 בפברואר 2010 .השעה: 4:16
נמצא איתי בחדר כרגע .תומס ג'ורג' טובין
?נכון .נכון-
?האם ראית דם במים או משהו כזה
...זה חלק מהעניין ,היא הייתה מקורקפת
.ולא היה דם .אוקיי-
.אז ידענו שהלב לא פועם
,ברגע שהצליחו למשוך אותה .איך הוא שחרר... -הוא לא שחרר
...הוא לא שחרר את ה
.הזרוע? -הזרוע ?הוא בלע אותה. -הוא בלע אותה-
...אז הזרוע איננה .כן-
המוסד לבטיחות ולגיהות בעבודה"
תובע את" "סי-וורלד פלורידה בע"מ
,המוסד לבטיחות ולגיהות ,בשם הממשל הפדרלי
טוען ששחייה עם לווייתנים קטלנים מסוכנת מטבעה
ולא ניתן לחזות את התוצאות .כשנכנסים למים או לסביבתם
זה לב הטענה :של המוסד לבטיחות ולגיהות
.אל תתקרבו לחיות ולא תיהרגו
.זה ישפיע על התעשייה כולה
.זה הופיע בכותרות בכל הארץ
מופעי הלווייתנים בסי-וורלד .אולי לעולם לא יהיו עוד מה שיהיו
מנהלי פארק השעשועים נאבקים כרגע בבית המשפט
כדי להשאיר .את מאמני הלווייתנים במים
,לטענת המוסד לבטיחות ולגיהות .מדובר בסכנה חמורה
.אלה חיות פרא
,הן בלתי צפויות .כי אנחנו לא מדברים לווייתנית
,אנחנו לא מדברים לווייתנית .נמרית או קופית
,הרוחות התלהטו בין הצדדים היום
כשהפרקליט מטעם המוסד ,לבטיחות ולגיהות טען
שסי-וורלד עשו שינויים
,רק לאחר שמותה של המאמנת .דון ברנשו, עורר סערה ציבורית
המוסד לבטיחות ולגיהות לא רוצה שהמאמנים יחזרו למים
בלי מחסום פיזי .שיחצוץ בינם לבין הלווייתנים
הימצאות בקרבה גדולה .לטורפי-העל האלה מסוכנת
הם לא ייכנסו למים ?וירכבו על הלווייתנים
אם הייתם נמצאים באמבטיה ,‏25 שנה
,לא הייתם קצת עצבנים ?ממורמרים, אולי פסיכוטיים
האירוע עם דון ברנשו
.לא סתם קרה .זה לא מקרה יחיד
צריך לחזור 20 שנה לאחור
,דייב דופוס ,המוסד לבטיחות ולגיהות חוקר לווייתנים .כדי להבין את זה
"...‏"39 שנה לפני כן
,‏"1970, מיצר פיוג'ט "מדינת וושינגטון
,ג'ון קרואו צוללן ,זה היה מלהיב .עד שכולם רצו לעשות את זה
?מה אמרו לך שתעשו
.נתפוס קטלנים
,היו להם מטוסים
,היו להם תצפיתנים
,היו להם סירות מנוע .היו להם פצצות שהם זרקו למים
הם הציתו את הפצצות
,הווארד גארט חוקר לווייתנים קטלנים עם לפידי אצטלין בסירות
והשליכו אותן כדי לדחוק .את הלווייתנים למפרצונים
אבל הקטלנים כבר ניצודו בעבר
.והבינו מה קורה
.הם ידעו שייקחו מהם את הגורים
אז הבוגרים ללא גורים ,פנו מזרחה למבוי סתום
,והסירות שטו בעקבותיהם ,במחשבה שכולם שוחים לשם
בעוד שהאימהות עם הגורים .פנו צפונה
.אבל לצוותי הציידים היו מטוסים
הם חייבים להוציא את הראש ,כדי לנשום מתישהו
,וכשהם עשו זאת התצפיתנים הודיעו לצוותי הסירות
שהלווייתנים עם הגורים .שוחים צפונה
אז סירות המנוע .תפסו אותם וריכזו אותם שם
היו להם סירות דיג ,עם רשתות שהם פרשו
,כדי שאף לווייתן לא יוכל לברוח .ואז הם בחרו את הגורים
.רק הקטנים עניינו אותנו
.גם לווייתן קטן הוא חיה גדולה
אמרו לי שבגלל הוצאות המשלוח .לקחו רק את הקטנים
,הם הכניסו את הגורים למכלאות
,ואז הורידו את הרשתות .וכל האחרים יכלו לעזוב
.אבל הם נשארו במקום
כשניסו להעלות ,את גור הקטלן לאלונקה
,כל בני משפחתו היו כאן ,במרחק 25 מטר
,בשורה ארוכה .והם תקשרו ביניהם
.אז אתה קולט מה אתה עושה
,לא שלטתי בעצמי .התחלתי... לבכות
...לא הפסקתי לעבוד, אבל
.פשוט לא עמדתי בזה
זה כמו לחטוף ילד קטן .מאמא שלו
,כולם מתבוננים בך ?מה אפשר לעשות
אני לא יכול לחשוב .על משהו גרוע מזה
,זה נשמע רע ,אבל כשהציד נגמר
.היו שלושה לווייתנים מתים ברשת
אז פיטר ובריאן ואני ,פתחנו" את הלווייתנים"
,מילאנו אותם באבנים .קשרנו עוגן לזנבם והטבענו אותם
...טוב
אפילו לא חשבתי .על כך שזה לא חוקי בזמנו
.חשבתי שזה עניין של יחסי ציבור
הם גורשו סוף סוף ממדינת וושינגטון
.בצו בית המשפט ב-1976
אמרו לסי-וורלד מפורשות, "אל ."תחזרו לוושינגטון לצוד לווייתנים
הם עברו בלי שהיות מוושינגטון לאיסלנד
.והתחילו לצוד לווייתנים שם
השתתפתי במהפכות להחלפת .נשיא באמריקה המרכזית והדרומית
,ראיתי דברים שלא ייאמנו
אבל זה הדבר ,הנורא ביותר שעשיתי
.לצוד את הלווייתן ההוא
‏"ב-1983 נתפס לווייתן קטלן זכר .בצפון האוקיינוס האטלנטי
הוא היה בן שנתיים" .'ואורכו כבר 3.5 מ
".הוחלט לקרוא לו טיליקום"
סי-לנד הוא חלק מוויקטוריה .למעלה מ-20 שנה
אנחנו מתמחים בטיפול .ובהצגה של לווייתנים קטלנים
,כשהתחלתי לעבוד שם .הוא היה בן ארבע
,אריק וולטרס לשעבר מאמן בסי-לנד 'אורכו היה כבר 4.8 מ
.והוא שקל 1.8 טון
,קן בלקומב מנהל המרכז לחקר לווייתנים .ראיתי את טיליקום כמה פעמים
הוא היה מעבר לכביש .כאן, בוויקטוריה
...אתם עלולים להירטב קצת
סי-לנד היה בסך הכול רשת דיג .בתוך מרינה עם מצוף מסביב
טיליקום היה הלווייתן .שהכי אהבנו לעבוד איתו
הוא התנהג יפה .והיה להוט להשביע רצון
כשהביאו אותו בהתחלה ,הכול היה יופי טופי
אבל המאמן הראשי הקודם
,סטיב הקסטר מנהל סי-לנד לשעבר .השתמש בשיטות ענישה
,הוא צירף קטלן מאולף לטיליקום .שלא היה מאולף
הוא הטיל על שניהם .לבצע את אותו תרגיל
,אם טיליקום לא ביצע את התרגיל .שניהם נענשו
,הוא מנע מהם מזון .כדי שיהיו רעבים
זה עורר תסכול רב ,אצל הלווייתן הגדול יותר, המאולף
והוא כעס על טיליקום .ושרט אותו בשיניו
,היו זמנים, בעונות מסוימות
שטיליקום היה מכוסה בשריטות ,מראש עד זנב
סימני שיניים על העור .מראש עד זנב
,יכולת לראות דם ושריטות .הוא היה פצוע כולו
.שתי הנקבות היו מתנפלות עליו
.סמכנו על טיליקום .מעולם לא חששנו מפניו
הבעיה הייתה שבלילות אכסנו את הלווייתנים במתחם
,'ברוחב 6 מ' ובאורך כ-9 מ
כאמצעי זהירות, כי חששנו שאנשים .יחתכו את הרשת וישחררו אותם
.האורות היו כבויים
,לא היו להם גירויים ,הם שהו בחשכה
,בבריכה בגודל 6 על 9 מטר
.במשך שני שלישים מחייהם
,כשרק התחלנו ,הם היו קטנים וצעירים למדי
,כך שהשטח הספיק להם
.אבל הם לא זזו רוב הזמן
.זו לא הייתה הרגשה טובה
.זו הייתה טעות
,כריסטופר פורטר מאמן לשעבר, סי-לנד נהיה קשה להכניס את כולם
.לתוך קופסת הפלדה הקטנה הזו
,זה מה שזה היה .קופסת פלדה צפה
,השתמשנו בשיטה של מניעת מזון .מנענו מהם אוכל
,הם ידעו שאם ייכנסו למתחם .הם יקבלו אוכל
,אם היו רעבים מספיק .הם נכנסו לשם
בחורף הם שהו שם
.מצטערים, אנחנו סגורים" "הלווייתנים נחים, בקרו אותם מחר .מחמש בערב עד שבע בבוקר
,כשהוצאנו אותם .ראינו סימני שיניים ולעתים גם דם
,לסגור עליו את הדלת
ולדעת שהוא כלוא שם ...כל הלילה, זה
.זה קשה... וואו
,אם זה נכון, זה לא רק לא אנושי ,ואני אומר לו את זה
...זה כנראה גרם לו לפתח פסיכוזה
,הוא היה על סף התפרצות .הוא היה מוכן להרוג
...עובדת מתה לאחר היתקלות
בפארק בקנדה בשם ."סי-לנד אוף דה פסיפיק"
,הקרבן, קלטי ברן הייתה שחיינית מצטיינת
.ועובדת במשרה חלקית בסי-לנד
,כפי שרואים בסרטון הביתי הזה ...המחלצים השתמשו ברשת ענקית
הלווייתנים הנסערים הפריעו .למאמצי ההצלה של העובדים
הייתי רוצה להתקבל ,לנבחרת הפאן-פסיפית הקיץ
אבל מטרתי המיידית היא .לשחות מהר באליפות הארצית
,‏"20 בפברואר 1991 .ויקטוריה, קולומביה הבריטית
קורין קאוול ונדין קאלן ביקרו" ".'ב'סי-לנד אוף דה פסיפיק
,זה היה יום אפור ומעונן ,וחיפשנו משהו לעשות
,נדין קאלן קורין קאוול ,אז חשבנו ?למה שלא ניסע לסי-לנד
הייתה שם בריכה מלוכלכת ...עם לווייתנים ו
,זה נראה כמו פארק שעשועים
.שעומד לפני סגירה .הכול היה אפרורי. -כן
זה נראה כמו .בריכת שחייה. -כן, כן
שלושה לווייתנים .בבריכת שחייה. -כן
.הם זינקו החוצה ונגעו בכדור
אני חושבת ...שהם השפריצו עם הזנב ו
.קפיצות ...עם הדגים ו-
,הם החזיקו את הדגים .והלווייתנים קפצו למעלה
,אני זוכרת שאמרתי .איזו עבודה כיפית"
."איזה מזל יש לה"
ואז ראיתי אותה ,הולכת במגפי גומי והיא החליקה
,כף רגלה נכנסה לקצה הבריכה
היא איבדה שיווי משקל .ונפלה פנימה
אז היא דחפה את עצמה ,וניסתה לצאת מהבריכה
,והלווייתן הסתער לעברה תפס במגף
.ומשך אותה חזרה פנימה
,בהתחלה לא חשבתי שזה רציני
כי את רואה ,את המאמן בבריכה עם הלווייתן
.ואת חושבת שהלווייתנים רגילים לזה
...פתאום שמתי לב
,שהיא מנסה לשחות ,יש יותר פעילות, יותר חבטות
.והיא התחילה להילחץ
,כשהעניין נמשך .התחלתי להבין שמשהו לא בסדר
.היא התחילה לצרוח ...היא הביטה סביב והעיניים שלה
הלכו ונפערו כשהבינה .שהיא בצרה אמיתית
,הם משכו אותה פנימה
,ואז הם עלו למעלה "!והיא צעקה, "הצילו, הצילו
.ואז הם שוב משכו אותה למטה
היא הייתה מתחת למים ...מספר שניות עד
.לא יודעת, אולי דקה .לא מדדתי זמן
...היה לה יותר ויותר קשה
.לנשום, כי היא צרחה
,אחותי זוכרת שהיא אמרה ."אני לא רוצה למות"
.תנחומינו למשפחתה של קלטי .כן-
,לא יכולנו לעזור לה .זו הייתה הרגשה איומה
.סי-לנד נסגר
.זה היה כנראה לטובה
.זו הייתה בריכה קטנה
...אני חושב שהבעלים
,דייב דופוס ,המוסד לבטיחות ולגיהות חוקר לווייתנים ,קיבל החלטה נכונה .לא משנה מאיזו סיבה
.אני לא חושב שהוא בן אדם רע
אני חושב .שגם הוא הזדעזע מהאירוע
,סטיב הקסטר מנהל סי-לנד לשעבר ,העסק הלך מדחי לדחי
והוא החליט .שצריך לסגור את המקום
.אף אחד לא פנה אלינו .נפתחה חקירה
איש לא ביקש מאיתנו .לתאר מה קרה
.כן .פשוט הלכנו הביתה-
לא הוגשו תביעות משפטיות יקרות .ולא הוקמה אנדרטה
...הדבר היחיד שנותר מקלטי ברן
הוא מה שנשאר בזיכרונם .של האנשים שזוכרים את המקרה
בעיתונים נכתב ,שזו הייתה תאונה והיא טבעה
.אבל הלווייתן משך אותה למים
.היה כאן סוג של מסך עשן
עובדה מרכזית אחת היא שאיש מהעדים לא קבע בבירור
מי מהלווייתנים .משך את קלטי למים
,כן, זה היה הלווייתן הגדול .טיליקום, הזכר, שתפס אחריה
,שתי האחרות חגו מסביב .אבל הוא יזם את ההתקפה
,ידענו שזה הלווייתן הזה .כי היה לו סנפיר שמוט
.היה קל מאוד לזהות אותו
"סי-לנד אוף דה פסיפיק"
סגר את שעריו
.וניסה כנראה להפיק רווח אחרון
,ג'ף ונטרה מאמן לשעבר בסי-וורלד .לווייתנים אלה שווים מיליוני דולרים
כשמנהלי סי-וורלד ,שמעו שטיליקום זמין
לאחר התאונה ,"ב"סי-לנד אוף דה פסיפיק
,הם רצו להשיג אותו .כי היו זקוקים למזריע
,סמנתה ברג מאמנת לשעבר בסי-וורלד איני חושבת שמישהו .חכך בדעתו כלל אם זה רעיון טוב
אני הבנתי שטיליקום והלווייתנים ,האחרים לא ישתתפו במופעים
.שלא יהיו חיות ראווה
הבנו שזו פעילות שמעוררת אותם .ועלולה להביא לתקיפה נוספת
.בסי-לנד, היינו צעירים והרפתקנים
לא היה לנו ידע טכני ומדעי .כמו בסי-וורלד
,חשבנו שהם יודעים יותר מאיתנו ,שהם טובים מאיתנו
שטיליקום ייהנה מבריכה גדולה יותר ,וחיים טובים יותר
,מטיפול טוב יותר ואוכל טוב יותר .שיהיו לו חיים נהדרים
,חשבנו, "אוקיי, טילי .אתה הולך לדיסנילנד
."איזה כיף לך"
ייתכן שהאינטליגנציה של .הלווייתן הקטלן גבוהה מזו של האדם
,הקטלנים הם הורים למופת .טובים יותר מבני אדם רבים
,"הקטלן" ,במאי: מייקל אנדרסון
:דינו דה לורנטיס מציג ."הקטלן"
,אם נחזור לאחור 35 שנה בלבד
,לא ידענו כלום .אפילו פחות מכלום
אמונות טפלות ופחד .רווחו בקרב הציבור
...קרב לחיים ולמוות
בין שני בעלי החיים .המסוכנים ביותר בעולם
!?מה אתה, לכל הרוחות
,הם היו הקטלנים האכזריים
,בעלי 48 שיניים חדות .שיקרעו אותך לגזרים אם רק יוכלו
מאז למדנו ,שהם יצורים ידידותיים להפליא
בעלי הבנה, שרוצים אינטואיטיבית .להיות חברים שלך
?אתה מצלם את זה
,עד עצם היום הזה אין אף מקרה מתועד
של לווייתן קטלן .שפגע באדם בטבע
.הם חיים במשפחות גדולות
,הווארד גארט חוקר לווייתנים קטלנים תוחלת חייהם דומה מאוד .לתוחלת החיים האנושית
הנקבות יכולות לחיות .עד גיל 100, ואולי אף יותר
.הזכרים חיים עד גיל 50 או 60
אבל הגורים הבוגרים .אינם מתרחקים מהאם לעולם
לכל להקת לווייתנים יש .דרכי התנהגות שונות משל האחרות
לכל להקה יש רפרטואר שלם .של קולות ייחודיים רק לה
.אפשר לקרוא להם שפות הקהילה המדעית אינה מוכנה
לומר שבעלי חיים כלשהם, פרט .לבני האדם, משתמשים בשפה
,אבל לפי כל הסימנים .הם משתמשים בשפה
...המוח של הקטלנים זועק
,לורי מרינו חוקרת מערכת העצבים .אינטליגנציה, מודעות
לקחנו את המוח האדיר הזה
.והכנסנו אותו לסורק תהודה מגנטית
.התוצאות שקיבלנו היו מדהימות
יש להם חלק במוח .שאינו קיים אצל בני האדם
חלק מהמוח שלהם התפתח ,בסמוך למערכת הלימבית
.המערכת האחראית לעיבוד רגשות
שקע פאראלימבי המסקנה ההגיונית ביותר
,היא שמדובר בעלי חיים .שניחנו בחיי רגש מפותחים ביותר
הולך ומתחוור לנו שדולפינים ולווייתנים
הם בעלי תודעה עצמית ,ויכולת ליצור קשרים חברתיים
,שהם העלו לרמה גבוהה יותר
חזקה יותר ומורכבת יותר
,מאשר יונקים אחרים .כולל בני האדם
,תופעת ההחפה ההמונית
,העובדה שהם עוזרים זה לזה
כל ההתנהגות שלהם .מצביעה על מודעות חברתית
הועלתה טענה שהתודעה העצמית שלהם
מתחלקת בין הפרטים .השונים בלהקה
.יש שם חמישה
הקטלנים עומדים לתקוף .את כלב-הים
הם שוברים את גושי הקרח .ושוחים סביבו
,הנה הם באים, שניים .אפשר לראות אותם מתחת למים
.הם יצרו גל גדול, תראו
.אלוהים !אלוהים, לא, לא, לא-
מי שלא מסוגל לראות .מלחמת שוורים, עדיף שילך
.הנה הם באים. תראו, שלושה
!אלוהים. אוי, לא! אלוהים
.זה נגמר .לא, עוד לא-
.כן, זה נגמר
.זה נגמר
האינדיאנים בקנדה והדייגים הזקנים על החוף
קוראים להם .(בלאקפיש" (דג שחור"
,הם חיות בעלות עצמה רוחנית רבה .שאסור להתעסק איתן
ביליתי זמן רב בחברת לווייתנים .קטלנים, והם תמיד שולטים במצב
,אני לא יוצא מהסירה .אני לא מתעסק איתם
.המהירות והכוח שלהם מדהימים
,החוקים הם כמו בסנוקר .רגל אחת תמיד על הרצפה
גם אחרי שרואים אותם ,אלפי פעמים
,אתה רואה אותם .ועדיין... מתעורר
,ג'ף ונטרה מאמן לשעבר בסי-וורלד .נדמה לי שהוא הגיע ב-1992
הייתי ב"אצטדיון הלווייתנים .והדולפינים" כשהוא הגיע
הוא גדול פי שניים .מהלווייתן הבא בגודלו במתקן
.חבר'ה, הוא שוקל כ-5.5 טון
.מדהים. הוא נראה נהדר
,כשטיליקום הגיע לסי-וורלד
,הוא הותקף באכזריות, שוב ושוב .על ידי קאטינה ואחרים
הלווייתנים חיים בטבע .בחברה מטריארכלית מאוד
הלווייתנים הזכרים .חיים בשולי החברה
בשבי, הם נאלצים .לחיות בקרבה גדולה מאוד
,טיליקום המסכן גדול כל כך ,הוא לא יכול להתחמק
הוא פחות נייד .מהנקבות הקטנות והגמישות יותר
.לאן הוא יברח? אין לאן לברוח
.הוא בילה זמן רב בבדידות
בסי-וורלד טוענים, "לא, הוא נמצא ,"עם האחרים, עם הנקבות
אבל לפי מה שראיתי, שמו אותו ,עם הנקבות בעיקר למטרות רבייה
והוא לא בילה זמן רב .עם הלווייתנים האחרים
,זה למען שלומו
,ג'ון ג'ט מאמן לשעבר בסי-וורלד .הוא חוטף מכות
,הבידוד מספק מחסום פיזי
.כדי שהנקבות לא יכסחו אותו
,טיליקום מוחזק מאחור
ומוציאים אותו .לקראת קטע הסיום הגדול
הוא תמיד שמח .לראות אותך בבוקר
.הנה. תראו את השיניים שלו .ילד טוב-
,אולי בגלל שהוא בודד ,אולי בגלל שהוא רעב
.אולי בגלל שהוא מחבב אותך ?מי יודע מה עובר לו בראש
?רוצה לשרוק
.הוא מתוק
.זה היה חזק מאוד
.קדימה, בחור גדול
,נראה היה שהוא אוהב לעבוד ,שהוא מוצא עניין
,שהוא אוהב ללמוד דברים חדשים
נראה היה שהוא נהנה .לעבוד עם המאמנים
.היה לי תענוג לעבוד איתו
.הוא הגיב כלפיי
כשהלכתי כל יום לעבודה .שמחתי לראות את טילי
.זה חמוד
.אתה יותר מדי חמוד
,אף פעם לא התרשמתי ,כשעבדתי שם
,סמנתה ברג מאמנת לשעבר בסי-וורלד .שהוא לווייתן מפחיד .בכלל לא
אולי חלק מהעניין ,היא התמימות שלנו
כיוון שלא ידענו את כל הפרטים .על המקרה של קלטי
.תסתובב. תחייך, חמודי
התרשמתי שטיליקום ,לא היה קשור למוות שלה
.שהנקבות היו אחראיות למותה
,היה מוזר בעיניי בהתחלה שההתנהגות ליד הלווייתן הזה
.לא התאימה למה שסיפרו לנו עליו
אני זוכרת שביום שהוא הגיע
אחת המאמנות ...הבכירות בסי-וורלד
,טיליקום היה בבריכה ,והיא עברה מעל השער
חליפת הצלילה שלה הייתה .פתוחה וקשורה סביב מותניה
,היא דיברה אליו בקול ילדותי, "היי ."טיליקום, איזה לווייתן קטן ומתוק
.היא דיברה אליו כמו לתינוק
,ואחד המפקחים אמר "!תוציאו אותה משם"
.הוא צרח עליה ."תוציאו אותה משם"
.כאילו שחששו שיקרה משהו
,אני זוכרת שחשבתי
?למה אתם עושים מזה סיפור" ."הוא לא הרג אותה
ברור שבהנהלה חשבו .שצריך לנהוג בו בזהירות
ברור שהם ידעו .יותר ממה שסיפרו לנו
,גבירותיי ורבותיי ,את שני התרגילים הבאים שתראו
,אפשר לראות רק כאן !בסי-וורלד
ג'ף ישב בין הצופים .וצילם את אחד המופעים
,זה היה מופע מושלם
"כל תרגילי ה"נקניקיות .והתרגילים במים עבדו מצוין
,שמחתי שאני מצלם .כי המופע היה מוצלח במיוחד
מופע מושלם קורה .רק פעמים אחדות בשבוע
ממש בסוף המופע ,ליז עבדה עם טיליקום
.וטיליקום זינק עליה מתוך המים
הצלחתי לצלם את טיליקום יוצא מהמים, פונה הצדה
,ומנסה לתפוס את ליז .כך זה נראה לי
...באותו רגע ."הקלטת נהייתה "בלתי שמישה
.בעיקרון, הורו לי להיפטר מהקלטת
,רציתי לשמור את הקלטת אז השתמשתי בציוד העריכה
,וחתכתי את חצי השנייה או השנייה ,שבה הוא עשה את זה
,וחיברתי את הקטע בחזרה ,כך שזה נראה כמו תקלה בקלטת
."ואמרתי, "תראו את זה
,והם אמרו ."לא, אי אפשר להשתמש בזה"
.היינו צריכים להשמיד את הקלטת
המוסד לבטיחות ולגיהות בעבודה"
חוקר בחקירה נגדית" "את סי-וורלד פלורידה בע"מ
,המאמנת הראשית של סי-וורלד :קלי קלארק
טיליקום מעולם לא התנהג"
בצורה שגרמה לי לחשוב" ".שהוא יגרור מישהו למים
הפרקליט מטעם המוסד :לבטיחות ולגיהות, ג'ון בלאק
אבל ידעת שהוא מסוגל" "?לעשות את זה
.אני יודעת שאתה מסוגל לאנוס"
יכולתי לומר שלכל הגברים" ".יש פוטנציאל להיות אנסים
:השופט קן ולש ."נא למחוק את ההערה הזאת"
,זו שערורייה שנציגי סי-וורלד טענו
שלא ניתן היה לצפות ,שטיליקום יצא מהמים
,משום הם ראו אותו יוצא מהמים .וזה מופיע בתיק שלו
"טיליקום"
.הוא מזנק על המאמנים
מזנק לעתים" ".לעבר המאמן האחראי
,כשאנחנו מבקרים בסי-וורלד
מובן מאליו בעינינו ששאמו .זוכה לסביבה בטוחה ונוחה
וכל מה שאנחנו עושים באימונים ...הוא הרחבה
.של ההתנהגות הטבעית של הקטלן
דקלמתי את הטקסט שהכתיבו לי .בזמן המופעים
,קרול ריי מאמנת לשעבר בסי-וורלד אני מזדעזעת .כשאני חושבת על כך כיום
...אמרתי משהו כמו .תראו את נאמו"
,נאמו לא עושה את זה" ."כי היא חייבת
,נאמו עושה את זה .כי זה מה שהיא רוצה
.אלוהים אדירים
אני כל כך מתביישת .באחדים מהדברים שעשיתי
בזמנו, שכנעתי את עצמי שהקשר בינינו
מבוסס על משהו חזק יותר .מהעובדה שאני נותנת להם דגים
,אני רוצה לחשוב כך
.אבל אני לא יודעת אם זה נכון
עבדתי שם זמן מה וראיתי דברים נוספים שגרמו לי לתהות
מדוע אני שם .ומה אנחנו עושים עם החיות האלה
"‏"1990, פרסומת לסי-וורלד
,ב-4 בנובמבר 1988
לווייתן קטלן בסי-וורלד
.נתן הופעה של פעם בחיים
.אל תחמיצו את הנס הקטן הזה
בואו לראות את שאמו הקטן .שזה עתה נולד
,סי-וורלד אורלנדו ,אני יודעת שזה היה תמים מצדי
...אבל חשבתי
שעלינו לשמור ,על אחדות התא המשפחתי שלהם
.כיוון שידענו שזה מה שקורה בטבע
"...כן, אדוני, זה התינוק שלנו"
קאלינה הייתה .גורת השאמו הראשונה
,פרסומת לסי-וורלד 1985 ,גורת שאמו .הכוכבת החדשה של סי-וורלד
...אל תחמיצו אותה
,היא עשתה בעיות ,היא הטרידה את אימא שלה
.הפריעה באמצע מופעים וכדומה
!היא מקפיצה את הקהל" ."שאמו - הגורה הלווייתנית שלנו
המנהלים הבכירים החליטו ,להעביר אותה לפארק אחר
.כשהייתה בת ארבע, ארבע וחצי
אנחנו, המאמנים .שעבדו איתה, הופתענו
לא העליתי בדעתי .שיפרידו את הגורה מאמה
,המפקחים צחקו עליי .את מרחמת על קאלינה המסכנה"
מה היא תעשה" "?בלי אמא'לה שלה
.זה השתיק אותי, כמובן
,בלילה שבו העבירו אותה היינו צריכים לפרוש את הרשתות
כדי להפריד ביניהן ולהעביר .את הגורה קאלינה לבריכה הרפואית
קאטינה הייתה בדרך כלל ,לווייתנה שקטה
.היא לא הייתה קולנית במיוחד
,אחרי שקאלינה הוצאה מהבריכה
הוכנסה למשאית ,ונלקחה לנמל התעופה
,וקאטינה אמה נותרה בבריכה
.היא נשארה בפינה
.היא רעדה וצרחה, צווחה, בכתה
.לא ראיתי אותה מתנהגת כך מעולם
הנקבות האחרות בבריכה
באו לבדוק מה שלומה .פעם או פעמיים בלילה
.היא צעקה ובכתה, והן חזרו למקומן
אי אפשר היה לקרוא לזה ."בשם אחר מלבד "יגון
.הלווייתנים האלה לא שלך
,אתה אוהב אותם וחושב
,אני נוגע בהם" ,מאכיל אותם
,שומר עליהם בחיים" ."מטפל בהם ודואג להם
.הם לא הלווייתנים שלך .סי-וורלד הוא הבעלים שלהם
קסאטקה וטקארה .היו קרובות מאוד זו לזו
קסאטקה הייתה האימא .וטקארה הגורה
.טקארה הייתה יקרה ללבי
.הן היו תמיד יחד
הם הפרידו בין קסאטקה לטקארה
,ג'ון הרגרוב מאמן לשעבר בסי-וורלד .ולקחו את טקארה לפלורידה
לאחר שהוציאו ,את טקארה מהבריכה
העלו אותה למשאית ,והסיעו אותה לנמל התעופה
קסאטקה המשיכה להשמיע .קולות שלא נשמעו לפני כן מעולם
הביאו מדענים בכירים .שינתחו את הקולות
.אלה היו קולות ארוכי טווח
היא השמיעה קולות שאיש לא שמע .מעולם בחיפוש אחר טקארה
.זה שובר את הלב
איך אפשר לראות דבר כזה ?ולחשוב שזה מוסרי
.זה לא מוסרי .זה לא בסדר
.תתכונן, דין
נעבור בשידור חי לסי-וורלד ונצטרף .לדין גומרסל להצצה מוקדמת
.היי, דין .ספר לנו על המופע החדש
שלום, ריצ'רד. המופע החדש ."נקרא "לווייתנים ודולפינים
הוא מציג את מערכת היחסים ...בין בעלי החיים השונים כאן
...כל כך הרבה דברים שאמרו לנו
,דין גומרסל מאמן לשעבר בסי-וורלד ,אומרים לך משהו שוב ושוב
.עד שאתה מתחיל להאמין בו
.כל החיות כאן מסתדרות נהדר יחד" ."זה כמו לאלף את הכלב שלך
.הייתי עיוור. הייתי ילד .לא ידעתי מה אני עושה
.יפה .כל הכבוד-
.גבירותיי ורבותיי, זה דייוויד ממרילנד .תנופף לכולם, דייוויד
.האמנתי למה שהם אמרו לנו
למדתי לומר לקהל .את מה שהם אמרו לנו
!שלום לכם
ילדים הם המעריצים .הגדולים ביותר של שאמו
אנחנו יכולים לעשות .כמעט כל מה שאנחנו רוצים
חשבתי שאני יודעת הכול .על לווייתנים קטלנים כשעבדתי שם
,בעצם, איני יודעת דבר על קטלנים
אני יודעת להיות ,מאמנת של קטלנים
אבל איני יודעת דבר על ההיסטוריה .או על ההתנהגות שלהם
,האמנתי בהרבה ממה שלימדו אותי ?כי למה שישקרו לי
כיוון שהלווייתנים בבריכות שלהם ,מתים בגיל צעיר
הם אומרים שכל הקטלנים .מתים בגיל 25 או 30
.‏25 עד 35 שנה .‏-25 עד 35 שנה
,יש תיעוד של קטלנים בטבע .שחיו בערך עד גיל 35
הם חיים שנים רבות יותר בסביבה .הזו, בזכות הטיפול הווטרינרי
.זה לא נכון, כמובן
,ידענו כבר ב-1980 ,לאחר חצי תריסר שנות מחקר
שתוחלת החיים שלהם .זהה לזו של בני אדם
כל עובדה אחרת ,שעלולה להביך אותם
הם מעוותים או מכחישים .בדרך זו או אחרת
...אז בטבע הם חיים .פחות זמן-
.כמו סנפיר הגב השמוט
הסנפיר של 25 אחוז מהלווייתנים .נוטה הצדה כשהם מתבגרים
קריסת סנפיר מתרחשת אצל פחות מאחוז אחד
.מהקטלנים בטבע .אנחנו יודעים את זה
‏100 אחוז מהזכרים בשבי .סובלים מסנפיר גב שמוט
,והם אומרים שהם משפחה ,שהלווייתנים חיים בקרב משפחתם
.שיש להם תאים משפחתיים
זה סתם צירוף מלאכותי ,מתוך האוסף שלהם
...לפי ההרכב שההנהלה קובעת
בהתאם למי שנולד במקרה .או נקנה או הובא לפארק
.זו לא משפחה. בחייכם
,יש לווייתנים מתת-מערכות שונות .שהובאו מפארקים שונים
,אלה אומות שונות .לא סתם שני קטלנים שונים
,יש ללווייתנים האלה גנים שונים .הם משתמשים בשפות שונות
מה שעלול להתפתח ...כתוצאה מכך
שמצרפים אותם ללווייתנים אחרים ,שלא גדלו איתם
,לורי מרינו חוקרת מערכת העצבים ,שאינם חלק מהתרבות שלהם
,הוא תוקפנות יתר
אלימות, ריבוי מקרי הרג בשבי .שאינם מתרחשים בטבע
,למען בריאות החיות ושלומן .נא לא להכניס ידיים למים
.תמיד היה מתח בין החיות ברקע
תוקפנות בין לווייתנים .הייתה עניין יומיומי
אנחנו מבקשים שתצאו .דרך המדרגות והמעברים
.נא לא לדרוך על המושבים
,אזורי הישיבה עשויים להירטב .ואתם עלולים להחליק. תודה
,בטבע, כשיש מתח
יש להם אלפי קמ"ר .כדי לעזוב את המקום ולהתרחק
.זה לא קיים בשבי
תאר לך שאתה סגור ,במתחם בטון קטן
כשאתה רגיל .לשחות 150 ק"מ ביום
.לעתים התוקפנות עזה מאוד
יש לווייתנים .שמתו בשבי כתוצאה מכך
ב-1988 ניסתה קאנדו .להפגין את שליטתה על קורקי
.היא נגחה בקורקי
הלסת של קאנדו נשברה, עורק .בראשה נקרע, והיא דיממה למוות
.זו ודאי דרך מייסרת למות
ראיתי שדברים רבים .אינם מתנהלים כשורה
,הרבה מידע שגוי .משהו לא בסדר
הדחקתי את החלק הזה
ועשיתי כמיטב יכולתי .עם הידע שברשותי כדי לטפל בחיות
אני חושב ,שכל המאמנים מרגישים כך
הם מנסים לשפר .את איכות החיים של החיות
,אתה חושב ?אם אעזוב, מי יטפל בטיליקום
.זו הסיבה שנשארתי .ריחמתי על טיליקום
,בשורה התחתונה .נשארתי כי ריחמתי על טיליקום
לא יכולתי להפסיק .לבוא ולנסות לטפל בו
:סי-וורלד מציג"
מאחורי הקלעים" "'של המופע 'להאמין
אני אוהבת לבוא לכאן כל יום
ולראות שהקהל אוהב ,את מה שאנחנו עושים עם החיות
,דון ברנשו מאמנת בסי-וורלד .איך אני מדגישה את יפי החיות
האנשים שיוצאים מכאן .אוהבים את החיות האלה
הם מתרגשים ואני מרגישה .שהצלחתי לחולל אצלם שינוי
,קים אשדאון מאמנת לשעבר בסי-וורלד ,עזבתי בינואר 2010
.חודש לפני שדון מתה
.היא הייתה משוגעת לבטיחות
היא בדקה תמיד שכולם .עושים הכול כמו שצריך
היא הקליטה כל מופע שהשתתפה בו וצפתה בו
.והעבירה ביקורת על עצמה
.היא ניסתה להשתפר כל הזמן
.כשגיליתי שדון נהרגה, הייתי המומה
.זו יכלה להיות אני .יכולתי להיות המשגיחה
מה אם הייתי שם ?ויכולתי להציל אותה
כל המחשבות האלה .חולפות בראשך
"‏"יום שני, 23 בנובמבר 1987
לווייתן פצע" "מאמן במהלך מופע
ג'ון סיליק נמחץ בין שני לווייתנים ב-1987
.בסי-וורלד בסן דייגו
למרות שעבדתי בסי-וורלד ,מזה חצי שנה
.לא היה לי מושג שזה קרה .לא שמעתי על כך
התגובה הרשמית של סי-וורלד .הייתה שזו טעות של המאמן
.זו הייתה אשמתו של ג'ון .הוא היה אמור לרדת מהלווייתן
במשך שנים האמנתי בכך .ואמרתי את זה לאנשים
...דוברת סי-וורלד אמרה" ,זו הייתה בעיה של תזמון'
זו לא הייתה'" ".'פעולה תוקפנית של הלווייתן
התחלתי לעבוד בסי-וורלד .חמישה ימים לאחר התקרית
,לא הרבו לדבר איתנו עליה ."רק אמרו שזו הייתה "טעות אנוש
,כשאתה חדש בעבודה .אינך מרבה לשאול שאלות
,שנים לאחר מכן ,כשצפיתי בצילומים
הבנתי שהוא לא עשה ,שום דבר לא נכון
,הלווייתן פשוט נחת עליו ,הוא פנה למשגיח הלא נכון
?אולי הוא היה תוקפני, מי יודע
,אבל זו לא הייתה אשמת המאמן .לפי הצילומים
כשראיתי את הצילומים ,של הלווייתן שנחת על ג'ון
.נעתקה נשימתי, השתנקתי
צפיתי בסרטון פעמיים או שלוש פעמים
,והשתנקתי בכל פעם מחדש .לא האמנתי למראה עיניי
,הוא ניצל בזכות חליפת הצלילה
,אבל נאלץ לעבור ניתוחים רבים .והגוף שלו מלא פלטינות
קשה לי להאמין ,שלא ראיתי את הסרטון הזה
.כשעבדתי כמאמנת חיות
כל מי שעובד עם לווייתנים קטלנים .חייב לצפות בסרטון הזה
...טאמרי
.טאמרי עשתה טעויות
החמורה מכולן הייתה .שעבדה עם לווייתנים בלי משגיח
,היא הניחה את רגלה על אורקיד .והורידה את הרגל
הניחה את רגלה על החרטום .של אורקיד והורידה אותה
,כשצופים בסרטון ...מי שמכיר את אורקיד
,הבטן מתהפכת .כי ברור לך מה עומד לקרות
.היא תפסה את כף רגלה
.טאמרי מסתובבת ונאחזת בשער
.רואים שהיא נתלשת מהשער
בשלב הזה .טאמרי יודעת שהיא בבעיה
,היא מתחת למים ,ספלאש ואורקיד מחזיקים בה
,היא מחוץ לטווח הראייה .אף מאמן אחר לא יודע שזה קורה
,אנשים מתחילים לצעוק .האורח שצילם את הסרט
,שומעים... לא רואים אותה
אבל שומעים את טאמרי ,עולה על פני המים
,שומעים אותה צועקת "!שמישהו יעזור לי"
...ואיך שהיא צעקה
,זה היה מקפיא דם .היא ידעה שהיא עומדת למות
רובין רץ אליה .וקיבל החלטה גאונית
הוא אמר למאמן לרוץ ולהסיר את .השרשרת מעל השער של קסאטקה
הסרת השרשרת סימנה לאורקיד .שקסאטקה עומדת להיכנס
,קסאטקה דומיננטית יותר מאורקיד
.אז אורקיד שחררה אותה
."הזרוע שלה הייתה בצורת "יו
.היה לה שבר מורכב
.יש לה מזל שהיא נשארה בחיים
,‏"20 באפריל 1971 "סי-וורלד, סן דייגו
אני מאמינה שמדובר ב-70, אולי ,יותר, תקריות בין קטלנים למאמנים
אולי 30 מתוכן התרחשו .לפני שהתחלתי לעבוד בסי-וורלד
.ולא ידעתי על אף אחת מהן
ראיתי לווייתנים .מתנפלים על מאמנים
.משהו לא בסדר
.ראיתי אנשים מותקפים
הלווייתנים משתעשעים .או מתעצבנים פתאום
.זה היה חלק משגרת העבודה
,הגישה היא לעלות חזרה על הסוס ,לקפוץ חזרה למים
,ואם נפצעת .יש לנו אנשים אחרים שיחליפו אותך
,הגעת עד הלום" "?אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה
מאמן בסי-וורלד מתאושש לאחר התקפה מחרידה
‏29 בנובמבר 2006 .מול קהל צופים מבועת
המופע היומי האחרון" .'ב'אצטדיון שאמו
המאמן קן פיטרס מתכונן" ,ל'קפיצת טיל' עם קסאטקה
לווייתנה מסוג קטלן" .במשקל 2.2 טון
,שניות אחדות לאחר שצלל פנימה" ".קסאטקה תופסת את רגלו של קן
,מסיבה כלשהי הלווייתנה לא פעלה כצפוי
עם מאמן בכיר מאוד ,ומנוסה מאוד, קן פיטרס
גררה אותו לקרקעית הבריכה .והחזיקה אותו שם
היא שחררה אותו, תפסה אותו .ושוב גררה אותו למטה
פרקי הזמן שבהם .שהה מתחת למים היו גבוליים
?דקה? דקה ו-20 שניות
כשהוא עלה על פני המים .הוא לא נלחץ, לא השתולל ולא צעק
.אולי זה פשוט האופי שלו
.הוא ליטף אותה
הלווייתנה שחררה רגל אחת .ותפסה את השנייה
,זו בריכה עמוקה למדי .והיא גררה אותו לקרקעית
אני חושב שמדובר .בלחץ של שתי אטמוספירות
מתברר שמר פיטרס .הוא צוללן מיומן
,בזכות הידע שלו ,ולמרות שנגרר מטה במהירות
הוא שמר על קור רוח .וידע כיצד לפעול
.הוא ידע מה הוא עושה ,רואים את זה בסרט
,התמונה חדה וברורה .רואים אותו מתנשם בכבדות
,הוא מומחה בשחייה .בצלילה ובשהייה מתחת למים
אולי הוא חשב .שהיא תגרור אותה שוב פנימה
אני חייב להודות שהתפעלתי
.מהרוגע שהפגין לכל אורך התקרית
.אני הייתי מת מפחד
.הוא היה קרוב לסוף
ייתכן שהיה לקן פיטרס .קשר מיוחד עם הלווייתנה הזו
.אולי זה מה שהציל את חייו
,הוא גרם ללווייתנה לשחרר אותו
.והם השליכו רשת למים
קן פיטרס חצה את קו המצופים ,ושחה כמו שד לקצה הבריכה
.כי הלווייתנה רדפה אחריו
היא קפצה מעל המצופים .ודלקה אחריו
,הוא ניסה לקום ולרוץ ,אך כפות רגליו היו פצועות
.אז הוא נפל וזחל החוצה
הם רואים בכך דוגמה ומופת .להצלחת תוכנית האימונים שלהם
הם אומרים לך .לשמור על קור רוח, וזה עבד
הם רואים בכך .ניצחון של השיטה שלהם
,ואולי הם צודקים אבל אפשר גם לראות בכך
תקרית נוספת .שכמעט הסתיימה במוות
!היי, שאמו !שלום לכולם
סרטון פרסומת לסי-וורלד אנחנו משפחת ג'ונסון .מדטרויט, מישיגן
,נהנינו מאוד מהביקור בסי-וורלד .זה אחד המקומות האהובים עלינו
כן, אני אוהבת .ששאמו מרטיב את כולם
כשהלווייתנים מתקרבים לזכוכית ,ומתחילים להשפריץ מים
!זה הסוף שלך
'שוטרים במחוז אורנג ,זיהו את הגבר בן ה-27
שנמצא מת באקווריום .של לווייתן קטלן בסי-וורלד
ההרוג הוא דניאל פ' דוקס .מדרום קרוליינה
דוקס נמצא אתמול ,שרוע על גבו של טיליקום
‏7 ביולי 1999 הקטלן הגדול ביותר .החי בשבי
,אני יודע רק שלפי גרסת היחצ"נים
האיש שנמצא באקווריום של הלווייתן טבע ככל הנראה הוא היה בחור צעיר שנעצר .זמן קצר לפני שהתגנב לסי-וורלד
אולי הוא טיפס ,על גדר התיל שמסביב לפארק
.ונשאר אחרי שעת הסגירה
:היה להם סיפור מושלם
בחור מופרע בנפשו ,מסתתר בפארק אחרי הסגירה
מתפשט ומחליט שהוא רוצה ,לחוות חוויה קסומה עם קטלן
.וטובע עקב תת-חום
זה הסיפור, ואיש לא היה שם .כדי להפריך אותו
הוא לא התגלה ,על ידי המאמנים במשמרת הלילה
.שהיו אמורים להיות שם
.יש מצלמות בכל פינה בסי-וורלד
ב"אצטדיון שאמו" יש מצלמות .שמופנות לכל הכיוונים
.יש מצלמות מתחת למים
אני מתקשה להאמין שאף אחד לא ידע עד הבוקר
.שיש שם גופה
.יש מאמן תורן בפארק כל לילה
הוא לא שמע .חבטות במים או צעקות
.זה חשוד מאוד בעיניי
,אחד העובדים ,הפיזיותרפיסט או מישהו אחר
בא בבוקר ומצא את טיליקום ,עם בחור מת עירום על הגב
הוא הציג אותו לראווה .בבריכה האחורית
,הגרסה לצורכי יחסי ציבור הייתה
,שהוא היה נווד ומת מתת-חום
אבל הדוחות הפתולוגיים .היו ציוריים יותר
למשל, טיליקום הפשיט אותו ,ונגס את איברי המין שלו
.היו סימני נשיכה על כל גופו
איני יודע אם זה קרה .לאחר המוות או לפני המוות
אני יכול רק לומר .שהבחור קפץ לבריכה הלא נכונה
?אז למה להחזיק את טיליקום שם
.הלווייתן הזה הרג אנשים בעבר
,הוא מהווה נטל מבחינת הפארק ?למה להחזיק אותו
:התשובה פשוטה מאוד .הזרע שלו שווה הרבה כסף
במרוצת השנים היה טיליקום
אחד הלווייתנים המזריעים .הראשיים בסי-וורלד
זה נהדר, כי אפשר .להזריע הרבה יותר נקבות
הם לוקחים את הזרע שלו ומקפיאים .אותו. הוא מתפקד כבנק זרע
הכלל הראשון בתוכנית רבייה ראויה לשמה הוא לא להשתמש
בבעל חיים שיש לו עבר .של תוקפנות כלפי בני אדם
...תאר לך שהיה לך פיטבול שהרג ,סביר להניח שהיו מרדימים אותו
טיליקום אבל 54 אחוז מהלווייתנים שברשות סי-וורלד
.נושאים כיום את הגנים של טיליקום
,מארק סימונס מאמן לשעבר בסי-וורלד טעות לחשוב שכל הקטלנים .הם כמו טיליקום
צריך לבחון את היסטוריית הלמידה .שלהם מלידה
צריך להבין מדוע טיליקום מסכן את כל מי שנמצא במים
וצריך להבין שהקטלנים האחרים .בסי-וורלד לא מתנהגים כך
?מה בנוגע לתקרית בפארק לורו
...קודם כול, אני לא יכול לדבר
,בצורה מפורטת על פארק לורו .לא הייתי שם
,אני יודע מעט מאוד על המקרה .לא יותר מהציבור הרחב
"האיים הקנריים, ספרד"
"פארק לורו"
הוא אמר שיש לו .משהו חשוב לומר לי
.הוא כרע ברך והציע לי נישואין
"אסטפניה רודריגז"
.רומנטי ביותר ."כמובן, אמרתי "כן
"?הוא שאל, "באמת ."אמרתי, "כמובן
.הוא לא תכנן לאמן לווייתנים
.הוא רצה להיות טכנאי קול
.הוא תמיד אהב חיות והחליט לנסות
.זה מצא חן בעיניו .הוא ניסה והתאהב בעבודה
,פארק לורו נמצא באיים הקנריים .מחוז אוטונומי של ספרד
זו האטרקציה התיירותית .הגדולה ביותר בספרד
!"ברוכים הבאים ל"אורקה אושן
כשסי-וורלד שלחו ,את הקטלנים לפארק לורו
,סוזן אלי ,אחראית וידאו לשעבר פארק לורו ,כולם התפלאו
מה פתאום שלחו ארבעה קטלנים צעירים
,לפארק ליד חופי מערב אפריקה
שרבים מהמאמנים בו .לא עבדו עם קטלנים מעולם
.שום דבר לא היה מוכן
,המקום לא היה מוכן. לא ללווייתנים .הוא לא היה מוכן למופע
בעלי הפארק לא רצה להפסיד הכנסות
.עקב סגירת הבריכות ושיפוצן
במשך שלוש שנים ,הלווייתנים כרסמו את הבריכות
ובמשך שלוש שנים .הם סבלו מבעיות בשיניים ובבטן
משום כך הם נאלצו לעבור .טיפולים אנדוסקופיים
הלווייתנים האלה שייכים עדיין .לסי-וורלד, הם אחראים להם
.לפארק לורו אין שם טוב
האנשים בענף יודעים מה המוניטין ,של הפארקים השונים
.ולפארק לורו אין מוניטין טוב
הם לא עברו הכשרה ממושכת ,כמו המאמנים בסי-וורלד
.הם לא עברו אותו משטר אימונים
אלכסיס היה .המאמן הטוב ביותר שלנו
,אמרתי לו אתה המאמן היחיד כאן"
.שהוא ברמה של מאמן בסי-וורלד"
."אבל אתה צריך להיזהר"
.הוא התלונן שהוא עייף
.אבל לא התייחסתי לכך ברצינות
,חשבתי שכולם עייפים מעבודה .זה טבעי
,הוא אמר .אבל אני עושה עבודה פיזית"
,אני חייב להיות בכושר" .כי אני בסכנת חיים כל יום
?אם לא אהיה בכושר, מי יודע" ."אולי יקרה לי משהו מחר
הוא אמר לי את זה .בלילה שלפני ההתקפה
היה אפשר לעצור את זה .בכל שלב בדרך
היה ברור לכול ,שזה אסון ידוע מראש
,סוזן אלי ,אחראית וידאו לשעבר פארק לורו .אבל אף אחד לא עשה שום דבר
,ובסופו של דבר .המאמן הטוב ביותר נהרג
.הטלפון שלי צלצל
,זה היה מיגל דיאז .הבוס של אלכס
...הוא אמר
.הייתה תקרית עם אחד הלווייתנים" ."אלכס בסדר
ראינו כמה אמבולנסים
,מרסדס מרטינז אמו של אלכסיס .ואת בעלי החברה
הבעלים היה שם .עם המנהל ועורכי הדין שלהם
,הוא אמר לנו ."לא יכולנו לעשות שום דבר"
"?מה"
.הם שאלו אם אני רוצה לראות אותו
.זה היה נורא
...הם לקחו אותנו ל
.לחדר שבו הייתה הגופה שלו
.ראו רק את הראש שלו
.הוא היה מכוסה לגמרי
.הנחתי את ראשי על החזה שלו
.הבחנתי שמשהו לא בסדר
.נראה כאילו החזה שלו התפוצץ
.שאלתי מה קרה
לא הבנתי ,מדוע אמרו לי שהוא בסדר
...ופתאום אני רואה אותו ככה
...נתתי לו חיבוק גדול
,ואמרתי, "אני אוהבת אותך ."אני אוהבת אותך
.והם ליוו אותנו החוצה
.זה כל מה שאני זוכרת
,זו הייתה תאונה" ,"זו הייתה תאונה
.אבל התשובה הזו לא סיפקה אותי
בסופו של דבר, בנתיחה .לאחר המוות התגלתה סיבת המוות
,זו לא הייתה תאונה .זו הייתה התקפה
.התקפה אכזרית
זו לא הייתה תאונה .זה היה שקר
אלכסיס מתאמן בסי-וורלד" "‏12 חודשים לפני מותו
,אלה היו לווייתנים של סי-וורלד ,הם התאמנו בשיטות של סי-וורלד
,דייב דופוס ,המוסד לבטיחות ולגיהות חוקר לווייתנים והמפקח על האימונים בזמן התקרית
היה אחד המאמנים הבכירים שלהם .מסן דייגו
:הפרקליטה מטעם סי-וורלד ...הזכרת את פארק לורו"
האם זה פארק" "?בבעלות סי-וורלד
,המאמנת הראשית של סי-וורלד ".קלי קלארק: "לא
,האם הם קשורים לסי-וורלד" "?למיטב ידיעתך
".לא"
,לקום ולומר בבית המשפט
שהיא לא יודעת על הקשרים ...בין סי-וורלד לפארק בטנריף
או שהיא אכן לא יודעת ,והיא אומרת אמת
,קלי קלארק המאמנת הראשית של סי-וורלד .או שהיא משקרת במצח נחושה
כמאמנים, איננו שוכחים לעולם .את הפוטנציאל האמיתי של שאמו
.אנחנו רואים אותו מדי יום ביומו
משום כך כל התרגילים שלנו ,מתוכננים היטב
.במיוחד התרגילים במים
.טפשון שכמוך
,במיוחד התרגילים במים .כי הם עלולים להיות מסוכנים
ציפיתי לכך .מאז שהאדם השני נהרג
.ציפיתי שטיליקום יהרוג מישהו
אני מופתע .שזה לקח כל כך הרבה זמן
הידיעה הראשונה הערב: לווייתן קטלן במשקל 6 טון הצדיק את שמו
והרג מאמנת מיומנת .בסי-וורלד באורלנדו היום
ואלרי דראטש תיירת שצפתה במופע מוקדם יותר
.אמרה שהלווייתן נראה חסר שקט
מאמנים התלוננו .שהלווייתנים לא משתפים פעולה
המופע המרכזי כולו .היה אסון באותו יום
,הלווייתנים רדפו זה אחרי זה
ולבסוף המאמנים החליטו ,להפסיק את המופע
כי לא הצליחו .להשתלט על הלווייתנים
,טיליקום היה בבריכה האחורית
"מוכן לקטע "לסעוד עם שאמו .עם שון
היא ודאי ראתה ,מה קרה במופע המרכזי
וכנראה חשה צורך .להעלות מופע טוב יותר
,כשצופים בסרטון כולו רואים שטיליקום
משתף פעולה עם דון .בתחילת הסרטון
היא מבקשת מטיליקום ,לבצע מספר תרגילים
והוא קופץ פנימה ועושה .בדיוק מה שהיא מבקשת ממנו
היה רגע בהופעה .שבו העניינים השתבשו
,"לעניות דעתי, זה קרה ב"גשר ,בשריקה שהוא פספס
.בזמן "נפנוף החזה" מסביב לבריכה
היא ביקשה ממנו לעשות ,נפנוף חזה" מסביב לבריכה"
כלומר, להקיף את הבריכה
.ולנופף בסנפיר החזה שלו
.והיא שורקת במשרוקית
,זה ה"גשר" שמסמן לחיה
,עשית עבודה טובה" ."תחזור ותקבל אוכל
.אבל הוא פספס את הסימן
...הוא ממש אוהב לנופף
הוא הקיף את כל הבריכה ."ב"נפנוף חזה
.זה בסדר, ניתן לו להמשיך לנופף
.לדעתי, הוא לא שמע את השריקה
,"לא רק שהוא לא שמע את ה"גשר
,הוא ביצע תרגיל מושלם וחזר ...ומה שהוא קיבל
זה מה שאנחנו קוראים ,תגובה ניטרלית"של שלוש שניות"
,שזו דרכנו לומר לחיה ,לא עשית את הדבר הנכון"
,לא תקבל גמול" ."ואז נמשיך הלאה
ואז רואים בסרטון .שמתחיל להיגמר לדון האוכל
החיות מרגישות ,כשהדגים בדלי אוזלים
כי הם שומעים את הקרח .ואת מי "מרק הדגים" בתחתית
ערימות הדגים שהם מקבלים ,מהמאמן הולכות וקטנות
אז הם יודעים שהם מתקרבים .לסוף הקטע שלהם
כשרואים את ההבדל ,בין תחילת הסרטון לסופו
.רואים שהוא כבר לא בשיאו
לא נשאר אוכל, היא ביקשה ממנו .לבצע עוד ועוד תרגילים
הוא לא קיבל חיזוקים .על התרגילים שביצע כהלכה
הוא כנראה .היה מתוסכל לקראת הסוף
,אז היא הקיפה את בריכה ג'י ,הוא עקב אחריה
,ואז המשיך לאזור הסלעי
ושם היא נשכבה לצדו ,"ל"מפגש חיברות
.כלומר, זמן שקט יחד
ברגע מסוים טיליקום תפס את האמה הימנית שלה
,והתחיל לגרור אותה
"ובסופו של דבר, עשה "גלגול חבית .ומשך אותה פנימה
אולי זה התחיל כמשחק ,או מתוך תסכול
,והידרדר להתנהגות אלימה מאוד .שבהחלט לא הייתה משחק
בסופו של דבר, הוא ריסק .את איבריה של הבחורה המסכנה
כינסו את כל המאמנים .בפארק בטקסס
המדריך אמר, "הייתה תאונה
,בפארק בפלורידה" ."ומאמנת נהרגה
,כששמעתי שמדובר דון .לא האמנתי
,אני זוכר שאמרתי לעצמי ."לא דון, לא ייתכן שזו דון"
."הוא אמר, "והוא עדיין מחזיק בה
...ואני פשוט
חשתי תסכול עמוק .מכך שאנחנו חסרי אונים
ממצאי הנתיחה שלאחר המוות .קריעה, שיסוע, שריטות, שברים .שברים שגרמו לדימום
חבלה גופנית חמורה .במרכז הגוף ובגפיים
,לראות שדבר כזה קרה למאמנת
- ולא להבין מה הסיבה .זה מזעזע
הפרקליט מטעם המוסד לבטיחות ולגיהות בעבודה
.שאל אותי מה אני חושב שלמדנו
,אני יושב באולם המשפט ,המקרה של קלטי ברן מצד אחד
,דייב דופוס ,המוסד לבטיחות ולגיהות חוקר לווייתנים ,והמקרה של דון ברנשו מצד שני .בהפרש של 20 שנה כמעט בדיוק
,אני בוחן את שני האירועים האלה .ותשובתי היחידה היא: כלום
,שום דבר. לא למדנו שום דבר
אם אירוע כזה התרחש .כעבור 20 שנה
,אתה יכול לומר לנו ?האם זו הייתה תאונה
המאמנת הזו עבדה עם הלווייתן ?באופן קבוע
,ג'ים סולומונס דובר משרד השריף 'של מחוז אורנג אני לא יודע. מה שקרה ככל הנראה הוא שהייתה מאמנת
,בשטח שבו מוחזקים הלווייתנים
היא כנראה החליקה או נפלה לאקווריום
ונפצעה באורח אנוש .על ידי אחד הלווייתנים
בהתחלה אנשי סי-וורלד דיווחו
שמאמנת החליקה .ונפלה למים וטבעה
.זה היה הדיווח הראשוני
רק לאחר שעדי ראייה ,סתרו את הדיווח הזה
הם התכנסו .וחשבו על תוכנית חדשה
:ידיעה חדשה הערב ,אנשי סי-וורלד אישרו
שהלווייתן הקטלן .גרר את האישה למים
,היא לא נפלה לאקווריום
מות המאמנת .כפי שדיווח משרד השריף בתחילה
התוכנית החדשה הייתה .שהוא תפס את הקוקו שלה
זו הייתה דרך מרומזת .להטיל את האשמה על דון
היא לא הייתה צריכה ,לעבוד עם קוקו ארוך
,ואם כן .הייתה צריכה לאסוף אותו
,ת'אד לסינק ממנהלי סי-וורלד לשעבר אם דון הייתה עומדת איתי כאן עכשיו
היא הייתה אומרת לך ,שזו הייתה א... טעות שלה
.שהיא אפשרה לכך לקרות
.הם האשימו אותה
?איך אתם מעיזים
איזה חוסר כבוד מצדכם ,להאשים אותה
כשהיא לא בחיים .כדי להגן על עצמה
הוא תפס את הקוקו שלה .ומשך אותה למים. פשוט מאוד
יש תמונות ,של מאמנות רבות אחרות
.שעושות בדיוק את מה שהיא עשתה
,ידעתי שאנשי סי-וורלד משקרים .שזו לא אשמתה
הסיפור עם הקוקו .הוא ככל הנראה המצאה
משגיח הבטיחות, שכנראה .לא ראה את האירוע, המציא אותו
?אתם מתרגשים !כן-
,במהלך עדותו של המשגיח
עודדו אותו אנשי המוסד לבטיחות ולגיהות
לומר שאינו בטוח ,שהקוקו שלה היה בפי הלווייתן
שהוא רק ראה אותה מתחת למים
.והניח שמדובר בקוקו
אנשי המוסד לבטיחות ולגיהות טוענים
שהלווייתן יצא מהמים ,ותפס את ידה של דון ברנשו
וכי מדובר .ברמה חדשה של תוקפנות
להזכירכם, אנשי סי-וורלד טוענים .שזו לא הייתה פעולה תוקפנית
,אחד המנהלים הבכירים בסי-וורלד ,צ'אק טומפקינס
אמר שכשהלווייתן גרר את דון ברנשו מאזור הסלעים
זו לא הייתה בהכרח .התנהגות תוקפנית
התפיסה הראשונית
,מארק סימונס מאמן לשעבר בסי-וורלד .לא הייתה פעולה תוקפנית
.זה לא בעל חיים מטורף
לראשי הענף יש אינטרס ברור לעוות את העובדות
,ג'ון ג'ט מאמן לשעבר בסי-וורלד ולהמשיך להציג את הלווייתנים
.כדובונים חביבים ולא מסוכנים
,זה מוכר הרבה בובות של שאמו .זה מוכר הרבה כרטיסים בקופות
הם ידבקו בגרסה הזו .כל עוד הם יכולים
"‏"אולם בית המשפט 1-בי
,ג'ף אנדרוז" :עד מומחה מטעם סי-וורלד
טיליקום אינו" ...לווייתן קטלן תוקפני
הגורם היחיד לתקרית" ".הוא טעות מצד גב' ברנשו
תכירו בכך שהאנשים שאומרים ,שזה בעל חיים מטורף
,שהשתגע ותפס את דון בזדון
רוצים להוכיח את התאוריה ,שבעלי חיים משתגעים בשבי
.וזה פשוט לא נכון
החיים של כל הלווייתנים בשבי .אינם טובים
.כולם פגועים רגשית .כולם סובלים מטראומה פסיכולוגית
.הם פצצות זמן מתקתקות .לא רק טיליקום
,צריך להפריד בין המקרה שקרה לדון
,טרגי ככל שיהיה ...איש אינו רוצה שזה יישנה
האם סי-וורלד יכולים ליצור סביבה ?שבה זה לא יקרה יותר לעולם
.כן, אני מאמין בהחלט שכן
מה אם לא יהיו ?פארקים של סי-וורלד
איני יכול לדמיין חברה שמייחסת ,חשיבות כה רבה ליונקים ימיים
אם הפארקים האלה .לא יהיו קיימים
אני לא מעוניין שבתי בת השלוש וחצי
תגדל ותחשוב שזה נורמטיבי
להחזיק חיות אינטליגנטיות .ומפותחות בבריכות בטון
אני לא רוצה שהיא תחשוב שכך אנחנו מתייחסים
לשארי בשרנו .החולקים איתנו את כדור הארץ
.אני חושב שזה מזוויע
.השימוע אמור להימשך כל השבוע
שנציגי המוסד לבטיחות ולגיהות ,ממשיכים לקדם את טענתם
שמנהלי סי-וורלד ידעו שיש ,סיכון מחושב של פציעה או מוות
ובכל זאת הכניסו את המאמנים ,למים עם הלווייתנים
בעוד שנציגי סי-וורלד יטענו שמותה .של דון ברנשו היה אירוע מבודד
,בשידור חי ממחוז סמינול ."כאן דייב מק'דניאל, חדשות "וש 2
...משהו לא בסדר עם טיליקום ,משהו לא בסדר
כשיש לך קשר ...עם בעל חיים ואתה
אתה מבין שהוא הורג .לא בגלל שהוא חיית פרא
הוא הורג .לא בגלל שהוא משוגע
הוא הורג לא בגלל .שהוא לא יודע מה הוא עושה
הוא הורג ,כי הוא מתוסכל ורע לו
...והוא לא יודע איך .אין לו פורקן אחר
,כעת טיליקום מבלה זמן רב לבדו
.צף בחוסר תוחלת בבריכה
עברו שלוש שעות .והוא עוד לא זז
הם מנסים לייפות זאת ולומר, "הוא .יוצא לבריכה הקדמית מדי פעם
."עכשיו הוא משתתף במופעים" ?את יודעת מה הוא עושה במופע
הוא קד כמה קידות
.וחוזר לתא המאסר הקטן שלו .אלה החיים שלו
.אני מרחם על טיליקום
,יצור מלכותי שכמותו .ששוחה באקווריום בסנפיר שמוט
בהשוואה ללווייתן קטלן זכר ?בגודל שלו
אחד היצורים הנמרצים .והדינמיים ביותר בטבע
.עצוב לי לראות אותו כך
,טיליקום נשאר בסי-וורלד אורלנדו" ".ומופיע על בסיס יומי
"!שחררו את טילי" הגיע הזמן להפסיק .את המופעים האלה
הגיע הזמן להפסיק לאלץ את החיות .הללו להופיע בסביבה דמוית קרקס
הם צריכים לשחרר .את הלווייתנים הצעירים והבריאים
,לווייתנים מבוגרים וחולים ,כמו טיליקום
"לחופש נולד" "שחררו את כולם" שעבדו 25 שנה בתעשייה, צריך ,לשחרר למכלאה פתוחה באוקיינוס
כדי שיוכלו לחיות את חייהם .לפי המקצב הטבעי של הים
ד"ר ג'פרי ונטרה ,זו תעשייה שמגלגלת מיליארדים
- השבי הורג" "סי-וורלד ומרוויחה כסף .מניצול לווייתנים קטלנים
.הם לא מותאמים לחיים בשבי
ג'ון ג'ט .הלווייתנים פשוט משועממים
ז"ל .מונעים מהם כל גירוי סביבתי
,בעוד 50 שנה נביט לאחור ונאמר ."אלוהים, איזה עידן ברברי"
נציגי סי-וורלד סירבו בתוקף" ".להתראיין לסרט הזה
‏"ב-30 במאי 2012 פסק השופט קן ולש
בתביעת המוסד לבטיחות ולגיהות" .נגד סי-וורלד
,בזמן המופע" מאמני סי-וורלד חייבים כעת
,להישאר מאחורי מחסומים" ".מופרדים מהלווייתנים הקטלנים
נציגי סי-וורלד" ".ערערו על ההחלטה
.דון ברנשו. די. בי .(דרים ביג" (תחלמו בגדול"
.דון הייתה אדם אוהב ונדיב .היה לה חיוך קורן
‏"מרוץ 5 ק"מ מטעם קרן דון ברנשו ,הוא אחד מאירועים רבים
שמטרתם לגייס כסף" ".לארגוני הצדקה האהובים על דון
.היא... היא הגשימה את חלומותיה
"דיאן, אחותה של דון ברנשו"
,ראינו לווייתנים שוחים בקו ישר .עם סנפירי גב ישרים
.היה לי לכבוד להיות שם
,שמחתי שהרכבתי משקפי שמש ...כי הדמעות זלגו ו
.זה היה מרגש
:במאית גבריאלה קאופרת'ווייט
עברית: שלומי שורצולד הפקת כתוביות: אולפני אלרום
:הובא, נערך וסונכרן על ידי אריאל אפרתי