1
00:00:08,100 --> 00:00:10,400
pokerboy010 תורגם בידי

2
00:00:11,966 --> 00:00:14,216
.דובס התקיף אותו

3
00:00:14,260 --> 00:00:15,500
הוא מאמין שהוא האחראי

4
00:00:15,511 --> 00:00:17,594
.לבחירת האנשים שתוחקרו בידיהם

5
00:00:17,638 --> 00:00:18,846
.אבל הכול כבר טופל

6
00:00:18,889 --> 00:00:20,639
היו לי שלושה אנשים שהחזיקו אותו למטה

7
00:00:20,683 --> 00:00:22,349
.בזמן שדולי וויין הכו אותו

8
00:00:22,393 --> 00:00:24,143
המושל בנסאו

9
00:00:24,186 --> 00:00:25,769
,תלה פיראט בכיכר שלו

10
00:00:25,813 --> 00:00:28,522
.הפיראט היה צ'ארלס ויין

11
00:00:28,566 --> 00:00:30,899
?מה אתה רוצה לעשות בקשר לזה

12
00:00:30,943 --> 00:00:33,652
.הוא ידע שזה שזאת היתה הדרך היחידה להתחיל את זה

13
00:00:33,696 --> 00:00:35,529
?להתחיל מה

14
00:00:35,573 --> 00:00:38,448
.ההתנגדות בנסאו עומדת להתחיל

15
00:00:38,492 --> 00:00:40,534
?כמה זמן לפני שכוחותיהם יגיעו
שבוע

16
00:00:40,578 --> 00:00:43,453
.אז יש לנו הרבה הכנות וזמן מועט לעשות זאת

17
00:00:43,497 --> 00:00:45,122
קפטן הורינגולד יפליג

18
00:00:45,166 --> 00:00:46,456
.בצמוד אליכם

19
00:00:46,500 --> 00:00:48,208
,אני מכירה את האוייב הזה

20
00:00:48,252 --> 00:00:49,668
הוא לקח את האוצר בכוונה ברורה

21
00:00:49,712 --> 00:00:51,587
לאלץ אותנו לשלוח את כוחותיך

22
00:00:51,630 --> 00:00:53,338
.לשדה קרב לפי בחירתו

23
00:00:53,382 --> 00:00:55,841
אם תיתן לו להכתיב את תנאי הקרב

24
00:00:55,885 --> 00:00:58,051
.אתה תישא בתוצאות קטסטרופליות

25
00:02:53,669 --> 00:02:55,043
?אתה בטוח שזה נבון

26
00:02:58,173 --> 00:03:00,299
בסופו של יום סודות בין חברים

27
00:03:00,342 --> 00:03:02,426
.הם הסיבה שכל הדברים הטובים משתבשים

28
00:03:04,513 --> 00:03:06,221
?האם זה מה שאנחנו עכשיו

29
00:03:07,850 --> 00:03:09,224
?חברים

30
00:03:10,728 --> 00:03:12,227
,הוא לא דיבר עלייך

31
00:03:12,271 --> 00:03:16,000
.הוא דיבר על המארחת שלנו,המלכה

32
00:03:16,608 --> 00:03:20,527
זה נאמר,
.אתה טועה, הוא צודק

33
00:03:20,571 --> 00:03:23,739
המקום הבטוח ביותר עבור זה
לא נמצא מאחורי חומות

34
00:03:23,782 --> 00:03:25,407
.או מוגן בידי רובים

35
00:03:25,451 --> 00:03:27,576
המקום הבטוח נמצא מחוץ לממלכת

36
00:03:27,619 --> 00:03:28,744
.המודעות של מישהו

37
00:03:28,787 --> 00:03:29,745
אם האנגלי לא יוכל למצוא את זה

38
00:03:29,788 --> 00:03:31,580
.הם לא יוכלו לקחת את זה

39
00:03:31,623 --> 00:03:33,540
,אמרתי לה שאנחנו לוקחים את זה
.פשוט לא אמרתי לאן

40
00:03:33,584 --> 00:03:36,251
היא הסכימה שהמקום הטוב ביותר עבור זה

41
00:03:36,295 --> 00:03:38,879
.הוא מקום שהימצאותו ישאר לא ידוע

42
00:03:38,922 --> 00:03:42,591
בהתחשב בזה שאתם בין מעגל האנשים

43
00:03:42,634 --> 00:03:44,134
,שיודעים היכן זה

44
00:03:45,471 --> 00:03:47,512
אתם האנשים שהם סומכים עליהם יותר מכולנו

45
00:03:47,556 --> 00:03:52,184
.לא לבגוד עבור הכסף הזה

46
00:03:54,813 --> 00:03:57,173
.האירוניה לא עבדה על מישהו מאיתנו

47
00:03:59,151 --> 00:04:01,276
ובכן, עכשיו אחרי שהבאתם
את ההישג

48
00:04:01,320 --> 00:04:03,195
,המלאכה מרובה

49
00:04:03,238 --> 00:04:04,613
.מלחמה שצריך להתכונן אליה

50
00:04:09,495 --> 00:04:13,580
,שמעתי שהשתמשת במילה הזאת אלפי פעמים

51
00:04:13,624 --> 00:04:16,249
מלחמה נגד אנגליה

52
00:04:16,293 --> 00:04:18,377
.זאת עכשיו מלחמה לתבוע את נסאו

53
00:04:20,297 --> 00:04:22,756
לשמוע אותו
,משתמש בזה כרגע

54
00:04:22,800 --> 00:04:26,093
בסמוך למועד האמיתי של זה

55
00:04:26,136 --> 00:04:27,761
,זה נשמע שונה

56
00:04:29,807 --> 00:04:31,431
.זה מרגיש שונה

57
00:04:36,146 --> 00:04:39,689
לא רחוק מפה
.הביצורים כבר בנויים

58
00:04:41,193 --> 00:04:43,193
בעוד מספר ימים

59
00:04:43,237 --> 00:04:47,531
.'אתה תסתכל למטה ותביט בצי המלך ג'ורג

60
00:04:57,835 --> 00:05:00,315
?יש לך מחשבות חוזרות

61
00:05:00,337 --> 00:05:02,796
?לך אין

62
00:05:02,840 --> 00:05:06,133
,כל הדם שעומד להישפך

63
00:05:06,176 --> 00:05:09,928
.כל הדברים שעומדים ללכת לאבדון
?לך לא

64
00:05:09,972 --> 00:05:12,055
ובכן, הלוואי שזה לא היה הכרחי

65
00:05:12,099 --> 00:05:13,765
.אם זה מה שאתה שואל

66
00:05:16,603 --> 00:05:18,270
כשהיינו נטושים בלב ים

67
00:05:19,106 --> 00:05:22,065
אמרתי לבילי שאני מאמין
שלמחשבות האפלות שלך

68
00:05:22,109 --> 00:05:23,400
יש איכשהו את היכולת

69
00:05:23,444 --> 00:05:25,444
.להשתקף במציאות שלנו

70
00:05:26,989 --> 00:05:31,241
שהכעס שלך בגלל הרצח של גברת בארלו

71
00:05:31,285 --> 00:05:34,870
.הפך להיות הסערה שבה כולנו נלחמנו

72
00:05:34,913 --> 00:05:37,581
הצער שלך על מותה

73
00:05:37,624 --> 00:05:39,708
.הפך לדיכאון שבו כולנו שקענו

74
00:05:43,297 --> 00:05:46,965
,להגנתי לא היה לי מה לאכול ולשתות במשך זמן מה

75
00:05:48,719 --> 00:05:50,760
אבל האמת היא

76
00:05:50,804 --> 00:05:52,284
.שאני לא בטוח שזה היה רחוק משם

77
00:05:55,809 --> 00:05:59,853
,השדים שלך הם חלק מחיינו

78
00:06:01,482 --> 00:06:04,483
.כחלק מהטבע של ההשפעה שאתה כופה

79
00:06:05,819 --> 00:06:08,236
...אה, חלק מהשדים הספקתי להכיר

80
00:06:09,823 --> 00:06:12,824
,אבל זה שבגללו הולכים להילחם במלחמה הזאת

81
00:06:14,578 --> 00:06:16,898
...עדיין זר לי

82
00:06:19,750 --> 00:06:23,710
לפני שהמלחמה הזאת באמת תתחיל

83
00:06:23,754 --> 00:06:26,234
.אני רוצה לשאול איפה זה בעצם התחיל

84
00:06:28,258 --> 00:06:30,008
?האם תספר לי

85
00:07:22,271 --> 00:07:24,062
,או אלוהים

86
00:07:24,106 --> 00:07:26,189
?הם לא באו לשחק, נכון

87
00:07:26,233 --> 00:07:29,401
?אנחנו אמורים להפליג לתוך לזה

88
00:07:29,444 --> 00:07:32,404
?ספינה אחת נגד כל הצי שלהם

89
00:07:32,447 --> 00:07:34,072
,הרוח לטובתינו

90
00:07:34,116 --> 00:07:35,240
.אנחנו נגיע אליהם בקרוב

91
00:07:35,284 --> 00:07:37,492
,אנחנו נחטוף אש
.זה ברור

92
00:07:37,536 --> 00:07:38,618
אם רק נצליח לקחת את חיל החילוץ שלנו

93
00:07:38,662 --> 00:07:39,828
על גבי אחת הספינות שלהם

94
00:07:39,871 --> 00:07:41,580
.אנחנו נוכל לשבש את כל הקו

95
00:07:41,623 --> 00:07:43,290
,אל תסתכלי עליי ככה

96
00:07:43,333 --> 00:07:45,083
.זאת התוכנית

97
00:07:45,127 --> 00:07:46,084
.לשבש את הקו שלהם

98
00:07:46,128 --> 00:07:48,420
אנחנו שותלים אי וודאות

99
00:07:48,463 --> 00:07:50,255
במוחם של חייליהם שנמצאים על הקרקע

100
00:07:50,299 --> 00:07:53,133
.ומערערים את הביטחון שלהם במפקדם

101
00:07:53,176 --> 00:07:56,094
.כן, אני יודעת איך הם ירגישו

102
00:07:56,138 --> 00:07:58,346
!מפרשים, מזרחית מדרום מזרח

103
00:07:58,390 --> 00:07:59,764
?מזרחית

104
00:08:07,149 --> 00:08:09,524
.שישה ספינות, דגלים אנגלים

105
00:08:10,736 --> 00:08:12,027
?מי זה לעזאזל

106
00:08:12,070 --> 00:08:14,195
.תיגבור כנראה

107
00:08:14,239 --> 00:08:16,197
נראה שהמושל רוג'רס הצליח לגייס

108
00:08:16,241 --> 00:08:17,574
.את עזרת הקולגות שלו

109
00:08:17,618 --> 00:08:19,367
.אני ישלח סירה למים עכשיו

110
00:08:19,411 --> 00:08:21,703
?בשביל מה

111
00:08:21,747 --> 00:08:23,496
כדי לדווח לקפטן פלינט

112
00:08:23,540 --> 00:08:26,041
.כדי שהוא יוכל להתחיל בנסיגה

113
00:08:26,084 --> 00:08:28,245
.יכולים להיות על הספינות הללו מאות חיילים

114
00:08:28,253 --> 00:08:29,711
תוכנית הקרב של הקפטן

115
00:08:29,755 --> 00:08:30,837
.לא לקחה בחשבון כח בסדר גודל כזה

116
00:08:30,881 --> 00:08:32,380
מה שתוכנית הקרב של קפטן פלינט

117
00:08:32,424 --> 00:08:34,215
.לא לקחה בחשבון זה נסיגה

118
00:08:34,259 --> 00:08:36,176
,אין לאן לברוח

119
00:08:36,219 --> 00:08:39,054
ואחרי כל מה שהקרבנו כדי להרוויח את הקרב הזה

120
00:08:39,097 --> 00:08:41,556
איך אנחנו יכולים לעשות משהו
?אחר מאשר להמשיך את זה

121
00:08:41,600 --> 00:08:44,761
חבר שלי אולי נתן את חייו
.כדי להנחיל את הקרב הזה

122
00:08:44,770 --> 00:08:48,730
אני מבין את המחוייבות שלך
,והרצון להצליח

123
00:08:48,774 --> 00:08:50,565
אבל מגיע שלב מסויים

124
00:08:50,609 --> 00:08:52,400
שחייבים לקבל
.את המציאות המרה

125
00:08:52,444 --> 00:08:54,569
?כמה ספינות
?מה

126
00:08:54,613 --> 00:08:56,571
הצי השני
?כמה ספינות

127
00:08:56,615 --> 00:08:58,573
.סדרה של שישה מפרשים

128
00:08:58,617 --> 00:08:59,741
.תאר אותם בבקשה

129
00:08:59,785 --> 00:09:00,742
?מה זה משנה

130
00:09:00,786 --> 00:09:01,743
.תשתוק

131
00:09:01,787 --> 00:09:04,245
...המשט, תתאר אותו

132
00:09:04,289 --> 00:09:06,122
!שלושה ספינות גדולות

133
00:09:06,166 --> 00:09:09,250
,שני מפרשיות מלחמה

134
00:09:09,294 --> 00:09:11,575
.ספינת מלחמה אחת גדולה

135
00:09:14,424 --> 00:09:16,904
.צור מסלול לכיוון המשט השני, בבקשה

136
00:09:17,594 --> 00:09:18,760
?אתה עומד לתקוף אותם

137
00:09:18,804 --> 00:09:20,720
.הזמן קצר, בבקשה

138
00:09:20,764 --> 00:09:22,013
!הביאו אותנו ליעד

139
00:09:24,601 --> 00:09:25,975
!הביאו אותנו ליעד

140
00:10:18,989 --> 00:10:21,740
!אגף ימני,כרעו

141
00:10:29,249 --> 00:10:32,292
!אש

142
00:10:45,348 --> 00:10:46,556
!לטעון

143
00:10:50,187 --> 00:10:52,645
!הביאו את המרגמות קדימה

144
00:10:52,689 --> 00:10:55,148
.מרגמות
!מרגמות

145
00:10:55,192 --> 00:10:58,109
!תתרכזו במרגמות

146
00:11:07,579 --> 00:11:09,287
!לטעון

147
00:11:09,331 --> 00:11:11,247
!שלושה צעדים קדימה

148
00:11:11,291 --> 00:11:12,791
!עכשיו

149
00:11:12,834 --> 00:11:14,334
!אש

150
00:11:19,883 --> 00:11:22,342
!קבוצה, התפצלו לשני טורים

151
00:11:22,385 --> 00:11:24,469
!עכשיו

152
00:11:29,309 --> 00:11:30,390
!תותח שני

153
00:11:30,393 --> 00:11:32,560
!קחו מכסה

154
00:11:33,647 --> 00:11:35,688
!הכינו את הרובה

155
00:11:37,484 --> 00:11:39,526
!אש

156
00:11:39,569 --> 00:11:40,809
!שורה שנייה

157
00:11:40,821 --> 00:11:43,321
!מרגמות בעמדות

158
00:11:43,365 --> 00:11:45,156
!אש

159
00:11:47,327 --> 00:11:48,493
!אש

160
00:11:51,998 --> 00:11:53,790
!קפטן זה הזמן

161
00:11:53,834 --> 00:11:55,792
!עדיין לא
.אש

162
00:11:55,836 --> 00:11:59,337
.חמש ס''מ
.חמש ס''מ

163
00:11:59,381 --> 00:12:00,588
!אש

164
00:12:08,849 --> 00:12:10,889
.קפטן, אנחנו צריכים לסגת

165
00:12:11,768 --> 00:12:13,351
!אש

166
00:12:18,358 --> 00:12:19,691
!עשן

167
00:12:19,734 --> 00:12:22,318
!עשן
!עשן

168
00:12:24,531 --> 00:12:27,615
.התפצלו לשני טורים

169
00:12:27,659 --> 00:12:29,742
.קו קדימה

170
00:12:29,786 --> 00:12:31,828
!לסגת
!לסגת

171
00:12:31,872 --> 00:12:34,539
!לסגת
!לחזור אחורה

172
00:12:36,835 --> 00:12:38,501
!נצרו את האש

173
00:12:38,545 --> 00:12:42,422
,נצרו את האש
.מחלקה ראשונה, התכוננו לתזוזה

174
00:12:42,465 --> 00:12:44,424
.לא הייתי עושה זאת

175
00:12:44,467 --> 00:12:46,217
?סליחה

176
00:12:47,470 --> 00:12:49,053
.עמדו נוח

177
00:12:53,810 --> 00:12:55,602
.הוא ביקש את הקרב הזה, סרן

178
00:12:55,645 --> 00:12:57,437
,הוא לא היה עושה זאת ללא תוכנית

179
00:12:57,480 --> 00:12:58,605
ואני מבטיח לך

180
00:12:58,648 --> 00:13:00,106
התרשלות לנסיגה מהירה

181
00:13:00,150 --> 00:13:01,107
.לא היתה חלק מזה

182
00:13:01,151 --> 00:13:02,609
?התרשלות

183
00:13:02,652 --> 00:13:04,777
.הם הוכנעו בידי כח חזק מהם

184
00:13:04,821 --> 00:13:07,488
,הוא רוצה שנרדוף אחריו
.הוא רוצה שאתה תרדוף אחריו

185
00:13:07,532 --> 00:13:12,118
נסיגה טקטית
.להוביל אותנו למארב

186
00:13:12,162 --> 00:13:15,246
,האם אני אמור להאמין שהוא הקריב 50 מאנשיו

187
00:13:15,290 --> 00:13:18,082
הוביל אותם לטבח בכוונה

188
00:13:18,126 --> 00:13:21,419
?רק על מנת למשוך אותנו לרדוף אחריו

189
00:13:21,463 --> 00:13:25,256
אתה לא יודע זאת סרן
.אבל אני יודע

190
00:13:25,300 --> 00:13:28,593
הוא מסוגל למה שאתה מתאר
.ועוד הרבה מזה

191
00:13:40,065 --> 00:13:41,856
.תבחני זאת

192
00:13:45,487 --> 00:13:48,112
?האם הכול בסדר

193
00:13:48,156 --> 00:13:50,031
.תראה לה מה שהראית לי

194
00:14:02,337 --> 00:14:03,628
לראשון שיבגוד"

195
00:14:03,672 --> 00:14:06,339
אני מציע את ההזדמנות הראשונה להתחרט

196
00:14:06,383 --> 00:14:09,801
הורידו את הקפטן
."יש לכם עד חצות

197
00:14:09,844 --> 00:14:11,219
?מאיפה הבאת את זה

198
00:14:11,262 --> 00:14:12,553
זה היה מונח על המיטה שלי

199
00:14:12,597 --> 00:14:14,055
,כשהתעוררתי הבוקר

200
00:14:14,099 --> 00:14:15,556
.מישהו השאיר את זה כשישנתי

201
00:14:15,600 --> 00:14:17,850
,נראה שהמסור ברור

202
00:14:17,894 --> 00:14:20,561
יש קול אי שם שעדיין לא חשף את עצמו

203
00:14:20,605 --> 00:14:22,563
שרוצה שהגופה של קפטן ויין

204
00:14:22,607 --> 00:14:24,691
.תורד מהגרדום שבכיכר

205
00:14:24,734 --> 00:14:27,568
?למה זה נראה ככה

206
00:14:27,612 --> 00:14:30,405
,מעשייה של נשים זקנות
.חכמה פיראטית

207
00:14:30,448 --> 00:14:32,407
העוזרת של אייברי

208
00:14:32,450 --> 00:14:33,771
התבקשה לשלוח את הכתם השחור

209
00:14:33,785 --> 00:14:36,244
.בתור אזהרה לצוות של הייאוורד

210
00:14:36,287 --> 00:14:38,413
.שהתעלמו וסבלו ממוות כואב

211
00:14:38,456 --> 00:14:41,582
,הכרתי אנשים שהפליגו עם אייברי שהייתי צעיר

212
00:14:41,626 --> 00:14:43,084
,זה היה סיפורים ומעשיות אז

213
00:14:43,128 --> 00:14:45,169
.וכרגע זה עדיין סיפורים ומעשיות

214
00:14:45,213 --> 00:14:48,506
.גבירתי, פחדנים שולחים פתקים

215
00:14:50,135 --> 00:14:52,455
.האיום זה לא העניין פה

216
00:14:52,470 --> 00:14:54,303
אנחנו מודעים שיש
.התנגדות ברחוב

217
00:14:54,347 --> 00:14:56,431
אולי להוריד את הגרדום

218
00:14:56,474 --> 00:14:57,765
תהיה הדרך לקראת פתרון

219
00:14:57,809 --> 00:14:59,559
.למרות המתיחות שזה עלול לעורר

220
00:14:59,602 --> 00:15:01,602
את מציעה שהמושל יענה

221
00:15:01,646 --> 00:15:03,438
?לאיום אנונימי

222
00:15:03,481 --> 00:15:06,107
אני אומרת שהגרדום יכול להיראות בידי חלק מאנשים

223
00:15:06,151 --> 00:15:07,608
.כמשהו מתסיס

224
00:15:07,652 --> 00:15:09,610
.הנקודה הובהרה

225
00:15:09,654 --> 00:15:11,112
.החוק נעשה

226
00:15:11,156 --> 00:15:12,757
זאת הצהרה ברורה של החלטיות

227
00:15:12,782 --> 00:15:14,240
.להציג את זה לראווה

228
00:15:14,284 --> 00:15:16,242
אם זה יוסר לאור האיום הזה

229
00:15:16,286 --> 00:15:18,578
לאור האיום של קפטן פלינט אשר מציב אולטימטום

230
00:15:18,621 --> 00:15:22,582
נגד השימוש בזה, האם זה לא מדאיג אותך שזה
?עלול להצטייר כחולשה

231
00:15:22,625 --> 00:15:24,083
זה בהחלט מדאיג אותי

232
00:15:24,127 --> 00:15:25,585
לעשות טעויות תבוסתניות עצמיות

233
00:15:25,628 --> 00:15:27,420
.מתוך פחד להיראות חלש

234
00:15:27,464 --> 00:15:30,214
.לא, הוא צודק

235
00:15:30,258 --> 00:15:32,341
.הוא צודק

236
00:15:35,055 --> 00:15:36,763
,זה לא נותן לי תענוג שזה נמצא שם

237
00:15:36,806 --> 00:15:39,432
.לא משנה מה הרחוב אולי אומר

238
00:15:39,476 --> 00:15:40,767
אבל להוריד את ברגע הזה

239
00:15:40,810 --> 00:15:42,101
מאיים להחליש את הביטחון

240
00:15:42,145 --> 00:15:44,479
.בהנהגת המושל

241
00:15:44,522 --> 00:15:47,440
לאחר שזה נאמר, בתום שלושה ימים

242
00:15:47,484 --> 00:15:51,235
אני רוצה את זה מוסר
.ולא דקה יותר מזה

243
00:15:51,279 --> 00:15:54,113
,אם תרצה שאני יגיש בקשה

244
00:15:54,157 --> 00:15:55,615
...להציע לך הגנה בינתיים

245
00:15:55,658 --> 00:15:59,285
אם למישהו יש בעיה עם הנאמנות שלי לכתר

246
00:15:59,329 --> 00:16:03,623
.אנשיי ואני נשמח לטפל בהם

247
00:16:03,666 --> 00:16:06,375
?גבירתי

248
00:16:08,171 --> 00:16:09,128
.תסלחו לי

249
00:16:26,439 --> 00:16:28,773
.אתה אמור להיות במיטה

250
00:16:28,817 --> 00:16:31,484
.ביליתי מספיק זמן במיטה

251
00:16:54,634 --> 00:16:56,008
,עשיתי את מה שעשיתי

252
00:16:57,178 --> 00:16:58,761
אני יודעת איך זה נראה

253
00:16:58,805 --> 00:16:59,762
.לרחוב, לך

254
00:16:59,806 --> 00:17:00,766
...אבל תבין בבקשה

255
00:17:00,807 --> 00:17:02,431
...זה נראה

256
00:17:04,060 --> 00:17:06,519
.שדבר מאוד קשה נעשה

257
00:17:10,400 --> 00:17:12,191
זה נראה למרות הכול שאני בר מזל

258
00:17:12,235 --> 00:17:14,485
.שהיה לך את האומץ לעשות את זה

259
00:17:18,241 --> 00:17:19,657
,יש לך אוייבים פה

260
00:17:26,249 --> 00:17:28,499
אז תני להם להיות גם אוייבי

261
00:17:32,630 --> 00:17:35,006
.לכל אחד מהם

262
00:17:37,260 --> 00:17:39,010
ותני להם להגיע

263
00:18:38,446 --> 00:18:41,405
...שישה ספינות
...שני מפרשיות, ספינת מלחמה

264
00:18:41,449 --> 00:18:42,865
,זה נראה שילוב מוכר

265
00:18:42,909 --> 00:18:44,949
.היה לי פעם צי במערך הזה

266
00:18:54,796 --> 00:18:57,421
.באתי לחפש את פלינט, לא אותך

267
00:18:57,465 --> 00:18:58,798
?איפה הוא

268
00:18:58,841 --> 00:19:00,341
הוא כרגע מותקף

269
00:19:00,385 --> 00:19:02,468
בידי חצי מהצי הבריטי
.פה מעבר לאופק

270
00:19:02,512 --> 00:19:04,553
?הצי

271
00:19:04,597 --> 00:19:08,599
המלחמה להשבת נסאו
.התחילה פה לפני שעה בערך

272
00:19:08,643 --> 00:19:10,476
כל הצי הבריטי בשלמותו

273
00:19:10,520 --> 00:19:13,813
.תחת פיקודו של המושל רוג'רס

274
00:19:13,856 --> 00:19:17,191
,אני רוצה להאמין שאתה פה בשביל להצטרף למאמץ שלנו

275
00:19:17,235 --> 00:19:18,526
אבל אני חושש שהסיבה להגעתך

276
00:19:18,569 --> 00:19:20,489
.היא משהו שונה מזה

277
00:19:22,073 --> 00:19:23,281
.צ'ארלס מת

278
00:19:29,747 --> 00:19:33,457
המושל בנסאו תלה אותו בכיכר

279
00:19:36,212 --> 00:19:38,252
.באי שעזרתי לייסד

280
00:19:38,256 --> 00:19:40,965
,הוא חושב שהוא יכול לעשות זאת בלי לשאת בתוצאות

281
00:19:42,427 --> 00:19:44,510
.הוא נכשל בכך שלא לקח אותי בחשבון

282
00:19:48,433 --> 00:19:50,558
,החוק הבריטי הרשיע אותו

283
00:19:50,601 --> 00:19:52,393
אבל אני חושב שאני ואתה יודעים מי זה היה

284
00:19:52,437 --> 00:19:54,061
שהידק את החבל

285
00:19:54,105 --> 00:19:55,813
.וזה לא היה הוא

286
00:19:55,857 --> 00:19:58,566
אני מצפה לראות את גברת ג'אתרי שוב

287
00:20:02,447 --> 00:20:04,405
אבל לא יהיה ניצחון עליה

288
00:20:04,449 --> 00:20:07,742
.ללא ניצחון כאן היום

289
00:20:07,785 --> 00:20:09,160
.זה די ברור

290
00:20:11,122 --> 00:20:13,164
?האם תעזור לנו למצוא אותו

291
00:20:17,295 --> 00:20:20,296
.טירוף זה דבר שכל כך קשה להגדיר

292
00:20:20,340 --> 00:20:23,758
מה  שהופך לדבר שקל מאוד להדביק בתור תווית

293
00:20:23,801 --> 00:20:26,385
.לאוייב מסויים של מישהו

294
00:20:28,306 --> 00:20:32,266
,ברגע שזה דבק בתומאס

295
00:20:32,310 --> 00:20:37,271
ברגע שהקשר שלנו נחשף

296
00:20:37,315 --> 00:20:40,024
,חולל, עורר שערורייה

297
00:20:42,820 --> 00:20:44,195
.הכול הסתיים

298
00:20:48,159 --> 00:20:51,452
היו זמנים שבהם השתכנעתי

299
00:20:51,496 --> 00:20:52,787
.לחפש אחר שלום

300
00:20:52,830 --> 00:20:56,457
אבל זה היה היום

301
00:20:56,501 --> 00:21:00,461
...שבשלב מסויים ידעתי

302
00:21:00,505 --> 00:21:04,799
,שאנגליה רקובה מהיסוד

303
00:21:04,842 --> 00:21:08,719
ובמוקדם או במאוחר
.אדם טוב חייב להתנגד לה

304
00:21:13,476 --> 00:21:14,767
.אני לא יודע מה לומר

305
00:21:14,811 --> 00:21:18,437
.אתה לא צריך לומר דבר

306
00:21:18,481 --> 00:21:20,106
,שאלת אותי איפה זה התחיל

307
00:21:20,149 --> 00:21:24,276
,והרגשתי שאתה זכאי לקבל תשובה

308
00:21:24,320 --> 00:21:25,778
.לדעת את האמת

309
00:21:25,822 --> 00:21:28,030
.אני מעריך את זה

310
00:21:30,660 --> 00:21:33,119
ואני באמת מצטער

311
00:21:35,832 --> 00:21:39,625
אבל אתה יכול לראות איך
זה עלול להוות

312
00:21:39,669 --> 00:21:41,377
.דאגה מיידית עבורי

313
00:21:41,421 --> 00:21:44,296
?אני יכול

314
00:21:44,340 --> 00:21:48,134
ובכן, עד היום הכרתי שני אנשים

315
00:21:48,177 --> 00:21:51,303
שבאמת הספיקו להכיר אותך

316
00:21:51,347 --> 00:21:54,640
לזכות באמונך
.להיות שותפיך

317
00:21:54,684 --> 00:21:56,809
.ושניהם סיימו מתים בזמן שהם גילמו את התפקיד

318
00:21:56,853 --> 00:21:59,311
...עכשיו חכה רגע
עכשיו אתה אומר לי

319
00:21:59,355 --> 00:22:01,147
שיש חבר שלישי בקבוצה הזאת

320
00:22:01,190 --> 00:22:03,670
שמוריד את האמינות בכך
שהמוות של אדון גייטס

321
00:22:03,693 --> 00:22:07,319
.וגברת בארלו הם מזל רע

322
00:22:07,363 --> 00:22:09,655
זה נראה שאלה אשר קרובים אלייך
יותר מכל פוגשים את סופם

323
00:22:09,699 --> 00:22:13,742
,לא רק במהלך הקשר הזה

324
00:22:13,786 --> 00:22:16,245
.אלא בגללו

325
00:22:16,289 --> 00:22:18,581
ובזמן שאני יושב פה
אני די מודע

326
00:22:18,624 --> 00:22:20,416
שאין אף אחד שקרוב אלייך יותר

327
00:22:20,460 --> 00:22:21,834
.בעולם הזה כרגע מלבדי

328
00:22:21,878 --> 00:22:23,461
?מה אתה אומר בעצם

329
00:22:23,504 --> 00:22:27,756
?שאיכשהו אני גורם לטרגדיות האישיות שלי

330
00:22:27,800 --> 00:22:30,426
האם לא אמרת לי שהמניעים האפלים ביותר שלנו

331
00:22:30,470 --> 00:22:32,261
?יסתירו את עצמם מאיתנו

332
00:22:32,305 --> 00:22:34,096
יסוו את עצמם בכל דרך אפשרית

333
00:22:34,140 --> 00:22:36,390
?על מנת לגרום לנו לפעול

334
00:22:36,434 --> 00:22:38,767
ואפילו אם זה לא נכון

335
00:22:38,811 --> 00:22:40,644
.דפוס הוא דפוס

336
00:22:40,688 --> 00:22:42,605
ורק טיפש יתעלם מזה

337
00:22:42,648 --> 00:22:45,441
.בגלל שלא אכפת לו מההשלכות

338
00:22:45,485 --> 00:22:49,778
אז אתה רואה את עצמך כפוטנציאל
,להיות החבר הרביעי בקבוצה

339
00:22:49,822 --> 00:22:52,114
אתה מודאג שהקשר שלך אליי

340
00:22:52,158 --> 00:22:54,241
.יוביל אותך אל סופך

341
00:22:54,285 --> 00:22:57,620
.הקשר שלי איתך התחיל מתוך צורך

342
00:22:57,663 --> 00:23:00,039
אבל במהרה גיליתי

343
00:23:00,082 --> 00:23:02,124
.כבוד גדול כלפייך

344
00:23:02,168 --> 00:23:04,835
.אולי אפילו חברות

345
00:23:10,426 --> 00:23:13,594
עקב זה אני מוצא את עצמי
מעורער מהמחשבה

346
00:23:15,765 --> 00:23:17,556
כשהדפוס הזה

347
00:23:17,600 --> 00:23:19,720
.יחול עלייך ועליי

348
00:23:22,313 --> 00:23:24,522
.שאני יהיה הסוף שלך

349
00:23:24,565 --> 00:23:26,524
?האם כך הדבר

350
00:23:26,567 --> 00:23:28,234
עכשיו לשלושה שלפני

351
00:23:28,277 --> 00:23:30,569
.לכולם היה דבר אחד במשותף

352
00:23:30,613 --> 00:23:32,613
,הם היו יותר פגיעים ממך

353
00:23:32,657 --> 00:23:34,740
היה להם יותר מה להפסיד מאשר לך

354
00:23:34,784 --> 00:23:38,144
פחות אמצעים שבהם הם יכלו להתגונן
.מאשר לך

355
00:23:39,789 --> 00:23:41,747
.עד שלאחרונה, חשבתי שזה כולל גם אותי

356
00:23:41,791 --> 00:23:44,625
...אבל עכשיו

357
00:23:46,295 --> 00:23:49,088
.אני לא יודע אם זה עדיין ככה

358
00:23:49,131 --> 00:23:51,757
זה טבעי עבור אנשים שרק הגיעו לעמדת כח

359
00:23:51,801 --> 00:23:54,426
.להסיק שאין לו גבולות

360
00:23:54,470 --> 00:23:58,264
.תאמין לי, יש לזה

361
00:24:00,142 --> 00:24:02,226
הסכמנו שאני יבחר אדם

362
00:24:02,270 --> 00:24:04,770
שיהיה אחראי לעשות מהלך ישיר

363
00:24:04,814 --> 00:24:08,107
.נגד קפטן הורינגולד ברגע שהקרב יחל

364
00:24:08,150 --> 00:24:10,109
.בחרתי באדון דובס

365
00:24:10,152 --> 00:24:11,652
?בחרת בדובס

366
00:24:13,781 --> 00:24:15,155
?למה לעזאזל שתעשה את זה

367
00:24:15,199 --> 00:24:17,157
...זאת מטלה מסוכנת

368
00:24:17,201 --> 00:24:20,077
.זה יותר ממסוכן

369
00:24:20,121 --> 00:24:22,746
.כל התוכנית שלנו נשענת על ההצלחה של זה

370
00:24:22,790 --> 00:24:24,582
מדוע מינית עבור זה אדם

371
00:24:24,625 --> 00:24:26,625
?ששומר טינה מסויימת כלפייך

372
00:24:26,669 --> 00:24:29,086
.בגלל שזאת לא טינה

373
00:24:29,130 --> 00:24:30,421
אם היית מעניש אותו

374
00:24:30,464 --> 00:24:31,422
.הוא היה נוטר לך טינה

375
00:24:31,465 --> 00:24:34,091
...אבל כלפיי

376
00:24:34,135 --> 00:24:36,495
.אני לא מאמין שהוא חש טינה

377
00:24:37,805 --> 00:24:40,514
אני מאמין שהוא מרגיש בושה

378
00:24:40,558 --> 00:24:43,309
,על זה שאיכזב אותי

379
00:24:43,352 --> 00:24:46,520
.וצורך גדול לגאול את עצמו בעיניי

380
00:24:46,564 --> 00:24:48,439
.תשלח מישהו אחר

381
00:24:48,482 --> 00:24:49,762
.זה נעשה

382
00:24:50,151 --> 00:24:51,275
.הוא יודע

383
00:24:52,653 --> 00:24:54,445
,אם הייתי מחליף אותו עכשיו

384
00:24:54,488 --> 00:24:56,447
.זה היה עלול לגרור את התגובה שאותה אתה מבקש למנוע

385
00:24:56,490 --> 00:24:58,157
,אם אתה טועה

386
00:24:58,200 --> 00:25:01,702
...אם אדון דובס ינצל את ההזדמנות הזאת לבגוד בך

387
00:25:04,040 --> 00:25:06,040
...לבגוד בנו

388
00:25:11,881 --> 00:25:14,882
.הקרב הזה יסתיים לפני שבכלל החל

389
00:25:19,096 --> 00:25:22,848
.פלינט שלח אותך להרוג אותי, ובמקום זה נכנעת

390
00:25:22,892 --> 00:25:24,516
?מדוע

391
00:25:26,437 --> 00:25:28,145
.הפלגתי עם הצוות הזה במשך חודשים

392
00:25:30,441 --> 00:25:32,733
ואז הם לקחו את הצד של הפראים המזויינים האלה

393
00:25:32,777 --> 00:25:35,694
.מאשר את  הצד של האדם שהיה אמור להיות אח שלהם

394
00:25:35,738 --> 00:25:38,405
,האמת היא שלא אכפת להם בכלל ממני

395
00:25:38,449 --> 00:25:39,740
.רק שאמלא את הוראותיהם

396
00:25:39,784 --> 00:25:43,243
,אז עכשיו אני רוצה לראות את זה מסתיים

397
00:25:43,287 --> 00:25:45,454
.ואני יכול לעזור לך לסיים את זה

398
00:25:45,498 --> 00:25:48,165
.אומרים שהוא יודע היכן ממוקם מחנה העבדים

399
00:25:49,835 --> 00:25:53,379
.הוא טוען שהאוצר עם אבני החן מוסתר בקרבת המקום

400
00:26:04,141 --> 00:26:06,517
.אדון קרטר, בבקשה תביא לי את האדם הזה שם

401
00:26:22,576 --> 00:26:26,578
,לצערי הכרתי יותר מדיי אנשים מנסאו בחיי

402
00:26:26,622 --> 00:26:31,208
.וזה מאוד קשה לדעת אם אפשר להאמין למילה שלהם

403
00:26:35,172 --> 00:26:39,091
תראה לי שיש לך כוונה אמיתית לעזוב את קפטן פלינט

404
00:26:39,135 --> 00:26:41,593
.ואת החיים שהיו לך לצידו מאחורייך

405
00:26:41,637 --> 00:26:44,096
הו האדם הזה יזכה לאותו גורל

406
00:26:44,140 --> 00:26:46,932
.גם אם תירה בו או שאנשים אחרים יתלו אותו

407
00:26:46,976 --> 00:26:49,601
אבל אני רוצה להיות בטוח

408
00:26:49,645 --> 00:26:51,145
.שכוונותיך אמיתיות

409
00:27:08,831 --> 00:27:11,999
.סרן, תכין את אנשייך

410
00:27:12,042 --> 00:27:13,208
.אדוני

411
00:27:15,087 --> 00:27:17,087
סגן, תכין את האנשים

412
00:27:17,131 --> 00:27:18,547
,תוודא שיש להם אספקה מספקת

413
00:27:18,591 --> 00:27:20,048
.מים ותחמושת

414
00:27:20,092 --> 00:27:21,332
.אנחנו הולכים לכיוון היער

415
00:28:03,928 --> 00:28:05,511
.הוא התחבא ליד המים

416
00:28:08,140 --> 00:28:12,100
.חוץ מזה, כל אחד נמצא היכן שהוא צריך להיות

417
00:28:12,144 --> 00:28:14,686
.כולם מלבדך

418
00:28:14,730 --> 00:28:17,022
.את לא מרגישה שאת נמצאת איפה שאת צריכה להיות

419
00:28:19,401 --> 00:28:23,195
,הגברים למעלה ילחמו להגן עלינו

420
00:28:23,239 --> 00:28:24,519
.אני צריכה להיות ביניהם

421
00:28:26,242 --> 00:28:29,034
אם אנחנו אמורים להוביל אותם למלחמה

422
00:28:29,078 --> 00:28:32,398
אנחנו חייבים להראות להם שאנחנו
.מוכנים להוביל אותם דרך זה

423
00:28:47,263 --> 00:28:50,013
,שמרת עליי זמן כה רב

424
00:28:51,600 --> 00:28:54,351
.הגיע הזמן שאני יעשה את אותו הדבר בשבילך

425
00:29:22,756 --> 00:29:24,715
?האם הוא קיבל את זה

426
00:29:24,758 --> 00:29:26,633
.הכתם השחור שלך אכן נשלח

427
00:29:28,804 --> 00:29:30,554
?אבל
.ראיתי אותו

428
00:29:30,598 --> 00:29:32,097
,הוא היה בפונדק שתה עם אנשיו

429
00:29:32,141 --> 00:29:34,558
.הם היו במצב רוח מרומם

430
00:29:34,602 --> 00:29:36,393
?והגרדום עדיין שם

431
00:29:36,437 --> 00:29:37,561
.כן

432
00:29:38,772 --> 00:29:40,230
אני חושב שידרש

433
00:29:40,274 --> 00:29:41,565
.יותר מפתק על מנת להפחיד אותם

434
00:29:41,609 --> 00:29:43,108
.בוודאי

435
00:29:45,112 --> 00:29:48,238
.זה היה אדון גייטס שסיפר לי לראשונה על הכתם

436
00:29:48,282 --> 00:29:52,075
.זה גרם לו להשאר ער במשך שלושה לילות

437
00:29:52,119 --> 00:29:54,786
,זה לא היה הפתק או האיום

438
00:29:54,830 --> 00:29:59,416
.זה היה הרעיון של אייברי בעצמו

439
00:29:59,460 --> 00:30:02,461
רק הידיעה שמישהו כל כך איום

440
00:30:02,504 --> 00:30:04,338
.יודע את שמך

441
00:30:05,633 --> 00:30:07,591
אין לי ספק שקפטן טורקמורטון

442
00:30:07,635 --> 00:30:11,428
.כרגע לא מודאג מהאיום שלנו

443
00:30:11,472 --> 00:30:15,474
,רק התחלנו לספר את הסיפור שלנו

444
00:30:15,517 --> 00:30:17,718
.עדיין לא הצגנו את הנבל

445
00:30:19,897 --> 00:30:22,606
עברו כמה ימים מאז שסיפרתי לך

446
00:30:22,650 --> 00:30:24,733
.על החשדות שלי כלפי אידל

447
00:30:24,777 --> 00:30:28,278
התפקיד שלה בהתקפה על כיכרת המושל

448
00:30:28,322 --> 00:30:30,697
,רק יכול להעיד שהיא לא פעלה לבד

449
00:30:30,741 --> 00:30:33,367
.אלא בעלת שותפים בנסיון הזה

450
00:30:33,410 --> 00:30:36,286
,את לא דיווחת על זה למושל

451
00:30:36,330 --> 00:30:37,621
,או לגברת גאתרי

452
00:30:37,665 --> 00:30:38,830
וגם לא נקטת בשום פעולה

453
00:30:38,874 --> 00:30:41,875
.לגלות מי השותפים שלה

454
00:30:41,919 --> 00:30:44,127
עד שאני ידע איך המשחק הזה יתגלגל

455
00:30:44,171 --> 00:30:47,130
.אני בוחרת להרשות לשחקנים לחשוף את עצמם בפניי

456
00:30:47,174 --> 00:30:48,799
מאשר ליצור לי כרגע אוייבים

457
00:30:48,842 --> 00:30:51,259
.ממישהו שאני ירצה יום אחד לקרוא לו חבר

458
00:30:58,686 --> 00:30:59,810
.מכאן

459
00:31:04,358 --> 00:31:05,816
זה אפשרי שאחת הקריאות

460
00:31:05,859 --> 00:31:07,651
?של המושל לסיוע נשמעה

461
00:31:08,946 --> 00:31:12,239
?תגבורת
?ממושבה קרובה

462
00:31:20,624 --> 00:31:22,874
.פלינט נתן לך את הפיקוד על ספינתו

463
00:31:22,918 --> 00:31:24,198
.כן

464
00:31:26,463 --> 00:31:30,007
אתה יכול לספור על יד אחת
.את הדברים שפלינט ואני מסכימים עליהם

465
00:31:31,635 --> 00:31:35,762
אבל ביניהם יש בלבול אמיתי

466
00:31:35,806 --> 00:31:39,266
.מדוע צ'ארלס בכלל השקיע בך זמן ומאמץ

467
00:31:39,309 --> 00:31:41,601
אני מניח שפלינט הבין שאולי יש

468
00:31:41,645 --> 00:31:44,146
.בך יכולת מסויימת אחרי הכול

469
00:31:46,608 --> 00:31:47,774
?ו

470
00:31:50,487 --> 00:31:51,653
?ומה

471
00:31:51,697 --> 00:31:53,613
וכמו שזה נשמע

472
00:31:53,657 --> 00:31:56,283
שיש עוד מהמחשבה

473
00:32:00,497 --> 00:32:03,040
שאתה אולי רואה את עצמך
...מסכים איתו שוב

474
00:32:05,669 --> 00:32:06,960
.לגבי היכולת שלי

475
00:32:08,839 --> 00:32:10,422
?יש עוד עומק למחשבה הזאת, לא כך

476
00:32:10,466 --> 00:32:12,090
!איתות

477
00:32:12,134 --> 00:32:14,551
!על תורן הדגל

478
00:32:21,810 --> 00:32:24,269
,הם מציגים את זהות הצי

479
00:32:24,313 --> 00:32:26,438
.מבקשים מאיתנו לאשר את זהותינו

480
00:32:26,482 --> 00:32:28,106
.תביא את היומן שלי מלמטה

481
00:32:29,651 --> 00:32:33,111
?יש לך את הקודים המתאימים להשיב

482
00:32:33,155 --> 00:32:34,321
.יש לי

483
00:32:37,284 --> 00:32:38,408
,אל תעשה זאת

484
00:32:38,827 --> 00:32:40,107
.תרים את השחור במקום

485
00:32:42,456 --> 00:32:43,789
?להרים את השחור

486
00:32:43,832 --> 00:32:46,458
,הוא מאמין שאנחנו נחותים ממנו

487
00:32:46,502 --> 00:32:48,794
.חסרי יכולת טקטית

488
00:32:48,837 --> 00:32:50,957
?למה לתת לו סיבה לפקפק בזה

489
00:32:53,634 --> 00:32:57,928
.להיות לא מוערך זה מתנה נהדרת

490
00:33:08,357 --> 00:33:10,232
.תשלח את האות
תפצל את צוות התותחים

491
00:33:10,275 --> 00:33:11,399
.ותתכונן לחמש את הסוללות

492
00:33:11,443 --> 00:33:12,567
.אדוני

493
00:33:12,611 --> 00:33:14,319
!חמשו את תותחי הצד

494
00:33:14,363 --> 00:33:16,571
!חמשו את תותחי הצד

495
00:33:47,312 --> 00:33:49,062
?האם היא נלחמה בזה

496
00:33:51,567 --> 00:33:53,775
.אמא שלך

497
00:33:53,819 --> 00:33:55,980
?האם היא התנגדה לזה שתהיי פה

498
00:33:57,156 --> 00:33:59,030
,אני מאמינה שהיא רצתה

499
00:34:00,826 --> 00:34:04,744
.אני מאמינה שכל חלק ממנה זעק זאת

500
00:34:04,788 --> 00:34:06,705
?אז מדוע היא לא

501
00:34:09,168 --> 00:34:12,544
,היא העבירה כל כך הרבה שנים בלהגן על אנשינו

502
00:34:12,588 --> 00:34:15,380
.להגן עליי

503
00:34:15,424 --> 00:34:17,382
...לסכן עכשיו הכול

504
00:34:17,426 --> 00:34:19,050
זה קורבן הכרחי

505
00:34:19,094 --> 00:34:20,969
.אם ננצח במלחמה הזאת

506
00:34:23,765 --> 00:34:30,000
.אבל זה מפר את כל החוקים שהיא מכירה

507
00:34:30,105 --> 00:34:33,064
היא נתנה לי ללכת בגלל שהיא יודעת

508
00:34:33,108 --> 00:34:35,400
,שאם אנחנו נשרוד את הקרב הזה היום

509
00:34:35,444 --> 00:34:38,403
,היא תצטרך לזוז הצידה

510
00:34:38,447 --> 00:34:40,238
ולפנות מקום למישהו שיותר מתאים

511
00:34:40,282 --> 00:34:41,865
.לעשות את מה שהכרחי לבצע

512
00:34:43,202 --> 00:34:44,743
,זה דבר קשה

513
00:34:44,786 --> 00:34:47,746
להסתכל לממשיך דרכך בעין

514
00:34:47,789 --> 00:34:49,414
,ולדעת שהזמן שלהם קרב

515
00:34:49,458 --> 00:34:51,416
.בזמן ששלך כמעט מגיע

516
00:34:55,005 --> 00:34:57,756
אבל לגבי כל כך מה שקשור לממשיכי דרך

517
00:34:57,799 --> 00:35:01,092
.אמך יכלה להגיב הרבה יותר גרוע מזה

518
00:35:03,388 --> 00:35:05,263
!גבירתי

519
00:35:23,450 --> 00:35:25,408
.הם ילחמו עד המוות כדי להגן על זה

520
00:35:25,452 --> 00:35:27,577
,יש רק מאה אנשים פחות או יותר

521
00:35:27,621 --> 00:35:28,581
שנשארו מאחור כדי לשמור על זה

522
00:35:28,622 --> 00:35:30,288
.השאר הם נשים וילדים

523
00:35:30,332 --> 00:35:32,249
?והאוצר
?הוא גם מאובטח שם

524
00:35:32,292 --> 00:35:34,084
.זה בקרבת מקום, קבור

525
00:35:34,127 --> 00:35:35,752
אבל אחד מהם שיודע איפה למצוא את זה

526
00:35:35,796 --> 00:35:37,754
,נמצא בתוך המחנה

527
00:35:37,798 --> 00:35:39,422
.והוא לא יכול לברוח

528
00:35:39,466 --> 00:35:41,258
.תעביר את ההודעה לסרן

529
00:35:41,301 --> 00:35:43,468
.תגיד לו לשלוח אנשים למיקום הזה

530
00:35:43,512 --> 00:35:46,137
.בוא נגמור עם זה מהר ככל האפשר

531
00:35:53,647 --> 00:35:54,646
?אתה בוטח בו

532
00:35:54,690 --> 00:35:56,523
?מה זה

533
00:35:56,566 --> 00:35:59,109
.לפני מספר שבועות הייתה לנו הזדמנות להפליג איתו

534
00:35:59,152 --> 00:36:02,279
אמרת שאתה תמיד תסתכל מעבר לכתף שלך

535
00:36:02,322 --> 00:36:04,447
.מודאג שהוא ידפוק אותנו בהזדמנות הראשונה שתהייה לו

536
00:36:04,491 --> 00:36:06,449
אמרתי את זה לגביו

537
00:36:06,493 --> 00:36:07,617
.בשבועות האחרונים

538
00:36:07,661 --> 00:36:09,286
בין האנשים המחבלים

539
00:36:09,329 --> 00:36:11,705
שניסו להרוג את אחד מאיתנו או שנינו

540
00:36:11,748 --> 00:36:14,207
.הוא לא היה ביניהם

541
00:36:14,251 --> 00:36:17,168
,צ'ארלס היה במובן מסוייים בן עבורו

542
00:36:17,212 --> 00:36:19,379
.ו'צארלס היה במובן מסויים אח עבורינו

543
00:36:19,423 --> 00:36:21,224
.אני לא יכול להגיד לך למה זה הופך אותנו עבורו

544
00:36:21,258 --> 00:36:23,425
.אבל משהו, אולי

545
00:36:23,468 --> 00:36:26,845
!צוות תותחים בהיכון

546
00:36:26,888 --> 00:36:29,055
!צוות תותחים בהיכון

547
00:36:29,099 --> 00:36:30,390
.ניפגש בצד השני

548
00:36:32,269 --> 00:36:33,518
.תמיד

549
00:36:44,906 --> 00:36:46,614
!תותח מספר אחד מוכן

550
00:36:48,410 --> 00:36:49,743
!מספר שש מוכן

551
00:36:49,786 --> 00:36:52,579
?האם הוא באמת מתכוון להחליף איתנו מהלומות

552
00:36:52,622 --> 00:36:55,248
,תעביר את ההודעה לקו
.שכל הספינות יהיו מוכנות לירי חופשי

553
00:36:55,292 --> 00:36:56,416
.כן אדוני

554
00:36:56,460 --> 00:36:57,900
!צוותי תותחים, התכוננו לפעולה

555
00:36:57,919 --> 00:37:00,503
!סוללות תותחים
!יש לכם אישור לירות

556
00:37:00,547 --> 00:37:02,213
!אש

557
00:37:22,277 --> 00:37:24,027
!פיתחו את הפתחים

558
00:37:24,071 --> 00:37:25,487
!פיתחו את הפתחים

559
00:37:53,266 --> 00:37:55,767
!מחלקה, נוכחים

560
00:37:55,811 --> 00:37:57,477
!אש

561
00:38:00,857 --> 00:38:02,315
!אש

562
00:38:23,088 --> 00:38:24,546
המגינים מסביב למים

563
00:38:24,589 --> 00:38:26,464
.לא היו יעילים כלל

564
00:38:26,508 --> 00:38:29,634
.עם קצת מזל, נשתלט על החוף בתוך שעה

565
00:38:29,678 --> 00:38:32,262
תמצא את אדון סילבר ואת הנמלט אדון רקהאם

566
00:38:32,305 --> 00:38:35,223
ותדאג שהאוצר יהיה ברשותינו
.לפני שקיעת השמש

567
00:38:35,267 --> 00:38:36,391
.אדוני

568
00:38:36,435 --> 00:38:38,226
.בואו

569
00:38:48,447 --> 00:38:52,073
פעם חשבתי שבשביל להוביל אנשים בעולם הזה

570
00:38:52,117 --> 00:38:55,243
,להיות אהוב זה הכרחי בדיוק כמו שיפחדו ממך

571
00:38:55,287 --> 00:38:58,746
.וזה די נכון האמת

572
00:38:58,790 --> 00:39:02,083
,אבל להיות אהוב ושיפחדו ממך בו זמנית

573
00:39:02,127 --> 00:39:05,378
...זה מצב שונה לגמרי

574
00:39:07,215 --> 00:39:11,468
.שבו אני מאמין שברגע זה רק אני קיים

575
00:39:13,555 --> 00:39:17,015
.האנשים צריכים לדעת שהם ביחסים טובים איתי

576
00:39:17,058 --> 00:39:18,349
,הם זקוקים לזה

577
00:39:18,393 --> 00:39:20,351
ואין משהו שהם לא יעשו

578
00:39:20,395 --> 00:39:22,061
.כדי לדאוג שזה יקרה

579
00:39:22,105 --> 00:39:25,690
.אדון דובס יעשה מה שביקשתי ממנו

580
00:39:25,734 --> 00:39:27,734
!אש

581
00:39:27,777 --> 00:39:29,194
.קח את כולם לאחור

582
00:39:29,237 --> 00:39:31,738
?אדוני
!קח אותם עכשיו,עכשיו

583
00:39:31,781 --> 00:39:33,364
הוא יוביל את קפטן הורינגולד

584
00:39:33,408 --> 00:39:35,200
.בדיוק לאן שאמרתי לו

585
00:39:35,243 --> 00:39:36,367
,בזה אני בטוח

586
00:39:39,748 --> 00:39:43,166
.אבל משם, זה תלוי בך

587
00:39:51,092 --> 00:39:53,092
!אנחנו תחת מארב

588
00:40:16,618 --> 00:40:19,202
!מחלקה,לסגת

589
00:40:31,466 --> 00:40:33,299
!אש

590
00:40:38,223 --> 00:40:39,931
?מה לעזאזל הוא עושה

591
00:40:39,975 --> 00:40:41,641
?הוא מתכוון לעגון אצלנו

592
00:40:41,685 --> 00:40:43,601
תצווה על סוללות התותחים לכוון את האש שלהם על הספינה הזאת

593
00:40:43,645 --> 00:40:46,125
.ותעביר הוראה לאוריון, לעשות את אותו הדבר
.כן אדוני

594
00:40:46,147 --> 00:40:49,065
.כל הצוותים, סוללות תותחים
!כוונו על ספינת הפיקוד

595
00:41:07,961 --> 00:41:09,877
!אש
!אש

596
00:41:09,921 --> 00:41:11,296
!אש שתיים

597
00:41:11,339 --> 00:41:13,089
!תכווונו טיפה יותר קדימה

598
00:41:13,133 --> 00:41:14,424
!אש

599
00:41:14,467 --> 00:41:17,093
!תנו להם עופרת

600
00:41:35,864 --> 00:41:38,364
!השיגו את רודפי הירכתיים, עכשיו

601
00:41:43,496 --> 00:41:45,872
!אש

602
00:42:00,847 --> 00:42:03,306
!אדוני, זאת האוריון

603
00:42:03,350 --> 00:42:04,474
!היא תחת מתקפה

604
00:42:04,517 --> 00:42:07,143
תגיד לצוותי התותחים להמשיך לירות

605
00:42:07,187 --> 00:42:09,312
!תיזהרו שם למטה

606
00:42:11,191 --> 00:42:12,565
?איך, אדוני

607
00:42:15,111 --> 00:42:17,236
?אדוני

608
00:42:17,280 --> 00:42:19,781
?האם כדאי שנתכונן להגן על הסיפון ממתקפה

609
00:42:19,824 --> 00:42:23,743
תחתוך את חבלי העוגן

610
00:42:23,787 --> 00:42:25,495
.ותאותת לקו לסגת

611
00:42:55,110 --> 00:42:56,609
!קדימה

612
00:43:35,150 --> 00:43:38,276
!מחלקה,לסגת

613
00:43:38,319 --> 00:43:40,486
!אחורה, לחזור אחורה

614
00:43:40,530 --> 00:43:42,780
!מחלקה,לסגת

615
00:43:42,824 --> 00:43:44,073
!לסגת

616
00:43:46,494 --> 00:43:48,619
.תגיד למושל שלך

617
00:43:48,663 --> 00:43:51,205
!תגיד לו שאני מגיע

618
00:43:55,670 --> 00:43:59,338
.בוא נאמר שיש ערך לטיעון שלך

619
00:43:59,382 --> 00:44:03,426
,נגיד שאדון דובס יעשה מה שביקשת ממנו

620
00:44:04,679 --> 00:44:06,637
אני חייב להודות שבמקרה הזה

621
00:44:06,681 --> 00:44:10,224
העולם זז מתחת לרגלינו

622
00:44:10,268 --> 00:44:13,478
.בצורה הכי מבהילה

623
00:44:13,521 --> 00:44:16,397
אבל לגבי העתיד שלנו

624
00:44:16,441 --> 00:44:20,568
והסכנה שאתה מאמין שאתה מהווה עבורי

625
00:44:20,612 --> 00:44:22,320
.קח את זה בחשבון

626
00:44:22,363 --> 00:44:26,407
,אני שרדתי רעב

627
00:44:26,451 --> 00:44:28,576
,סערה

628
00:44:28,620 --> 00:44:30,620
,ציידי פיראטים

629
00:44:30,663 --> 00:44:33,414
,קפטנים קנאים
,צוותים מרדניים

630
00:44:33,458 --> 00:44:35,416
,שליטים כעוסים

631
00:44:35,460 --> 00:44:36,793
,מלכה
,מלך

632
00:44:36,836 --> 00:44:40,004
.ואת הצי הבריטי המזורגג

633
00:44:42,133 --> 00:44:46,594
אז אם אתה מודאג
במידה מסויימת

634
00:44:46,638 --> 00:44:48,638
.שאולי יום אחד אנחנו נתעמת

635
00:44:51,351 --> 00:44:55,186
מודאג שלמרות שאולי היום אנחנו חברים

636
00:44:55,230 --> 00:44:58,856
,יום אחד לא תהייה לך ברירה אלא להיות הסוף שלי

637
00:45:01,736 --> 00:45:04,362
.לא הייתי דואג יותר מדי

638
00:45:07,492 --> 00:45:10,535
.הם מכנים אותו ג'ון הענק

639
00:45:10,578 --> 00:45:13,037
.הם אומרים שהוא מתנשא לגובה של יותר משני מטרים

640
00:45:13,081 --> 00:45:14,705
אומרים שהוא זז טוב יותר על רגל אחת

641
00:45:14,749 --> 00:45:17,375
.מאשר רוב האנשים על שני הרגליים שאלוהים נתן להם

642
00:45:17,418 --> 00:45:19,378
?מדוע שיאמרו זאת

643
00:45:20,755 --> 00:45:23,381
אדם נכנס לפונדק בחשכת הלילה

644
00:45:23,424 --> 00:45:25,424
מאיים על כל שלמות האי

645
00:45:25,468 --> 00:45:29,053
ואז ממשיך ועורף ראש של אדם עם
.מגף ברזל

646
00:45:29,097 --> 00:45:30,721
הייתי אומר שלסיפור הזה
יש סיכוי גדול

647
00:45:30,765 --> 00:45:32,390
.להוות קישוט

648
00:45:32,433 --> 00:45:34,725
?האם אכפת לנו שזה לא נכון לחלוטין

649
00:45:34,769 --> 00:45:38,729
,לא משנה מה נכון
.לא עכשיו, בכל פנים

650
00:45:38,773 --> 00:45:42,400
.אנחנו יוצרים דמות של אדם משום דבר

651
00:45:42,443 --> 00:45:46,237
דמות של אדם שמתנגד לאנגליה

652
00:45:46,281 --> 00:45:48,573
אשר חש מחוייב
.להצטרף למאמץ

653
00:45:48,616 --> 00:45:51,242
,אנחנו נציג אותו
,אנחנו נהפוך אותו לבשר ודם

654
00:45:51,286 --> 00:45:52,827
.אנחנו ניתן לו נשמה

655
00:45:52,871 --> 00:45:54,412
אבל אם הרחוב רוצה להשקיע בו

656
00:45:54,455 --> 00:45:56,747
,יותר ממה שאנחנו עושים

657
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
.אני לא ילחם בהם לגבי זה

658
00:45:59,794 --> 00:46:02,420
.אבל השם לא עוזר לנו בכלל

659
00:46:02,463 --> 00:46:04,171
.נראה לגבי זה

660
00:46:04,215 --> 00:46:06,716
,לאלה מכם שלא שמעו

661
00:46:06,759 --> 00:46:08,799
המושל יאכוף את החוק

662
00:46:08,803 --> 00:46:13,264
.בעיר נסאו בתגובה לרצח של קפטן טורקמורטון

663
00:46:13,308 --> 00:46:16,392
הוא ביקש שאני יעביר לשאר המועצה

664
00:46:16,436 --> 00:46:19,353
את התוכן של המכתב
שהושאר עבורו היום

665
00:46:19,397 --> 00:46:22,732
.שלוקח אחריות על הרצח של קפטן טורקמורטון

666
00:46:27,280 --> 00:46:29,739
הייתי אף אחד"

667
00:46:29,782 --> 00:46:33,409
ואז הגעתם
והאי שלי נפל

668
00:46:33,453 --> 00:46:35,373
".והפכתי למשהו אחר

669
00:46:35,830 --> 00:46:38,581
?מדוע לא פלינט

670
00:46:38,625 --> 00:46:40,249
?פלינט

671
00:46:40,293 --> 00:46:41,751
אתה רוצה לשים אדם בחזית

672
00:46:41,794 --> 00:46:43,252
כדי שיעמוד מנגד למאמצינו

673
00:46:43,296 --> 00:46:45,087
.לגרש את האנגלים מהאי

674
00:46:45,131 --> 00:46:47,423
?למה לא להשתמש בפלינט

675
00:46:47,467 --> 00:46:49,634
,כולם כבר מכירים אותו
.כולם כבר פוחדים ממנו

676
00:46:49,677 --> 00:46:51,427
חייתי יותר מדי זמן תלוי בפלינט

677
00:46:51,471 --> 00:46:53,763
.שיהיה האחד שיאחד את שורותינו

678
00:46:53,806 --> 00:46:56,432
.הגיע הזמן שתהייה לנו אלטרנטיבה

679
00:46:56,476 --> 00:46:59,602
בלילה שהחרמתי את החנינות

680
00:46:59,646 --> 00:47:02,104
,בלילה שהתחלתי לפעול

681
00:47:02,148 --> 00:47:03,773
הבהרתי היטב את עמדתי

682
00:47:03,816 --> 00:47:05,107
שיש שני סוגים של אנשים

683
00:47:05,151 --> 00:47:08,277
...שנמצאים על האי

684
00:47:08,321 --> 00:47:09,779
,אלו כמו קפטן ויין

685
00:47:09,822 --> 00:47:12,531
.אשר נחושים לעמוד בשבועתם עד הרגע האחרון

686
00:47:12,575 --> 00:47:15,034
וכאלו כמו קפטן טורקמורטון

687
00:47:15,078 --> 00:47:18,204
.שישמחו להיות הראשונים שיבגדו בה

688
00:47:18,247 --> 00:47:22,166
...ולאלה, כמו תמיד עם בוגדים

689
00:47:22,210 --> 00:47:24,043
?האם הוא בכלל יודע

690
00:47:24,087 --> 00:47:25,753
?אדון סילבר

691
00:47:25,797 --> 00:47:30,049
?האם יש לו בכלל מושג שאתה משתמש בשם שלו

692
00:47:30,093 --> 00:47:32,385
,מה שיזרום מהבית הזה הלילה

693
00:47:32,428 --> 00:47:34,553
יתחיל הלילה

694
00:47:34,597 --> 00:47:36,317
.להיות סיפור חדש עבור נסאו

695
00:47:38,851 --> 00:47:41,644
,צפיתי בה הולכת אחר מטורפים

696
00:47:41,688 --> 00:47:44,230
,צפיתי בה הולכת אחר אנשים עשירים

697
00:47:44,273 --> 00:47:48,234
,צפיתי בה כורעת ברך לפני עריצים

698
00:47:48,277 --> 00:47:52,405
.אבל עכשיו זה הזמן שיהיה לה מלך

699
00:47:52,448 --> 00:47:54,532
.כשאנחנו נהייה מוכנים
.כשהוא יהיה מוכן

700
00:47:54,575 --> 00:47:57,493
...הוא יכנס לגלם את התפקיד שיצרנו עבורו

701
00:48:00,289 --> 00:48:03,249
ויוביל צבא בלתי אפשרי

702
00:48:03,292 --> 00:48:05,001
,לתוך מלחמה חסרת סיכוי

703
00:48:08,631 --> 00:48:10,715
.וינצח בה

704
00:48:10,758 --> 00:48:13,050
הכתם השחור של קפטן טורקמורטון

705
00:48:13,094 --> 00:48:15,553
לא יהיה האחרון

706
00:48:15,596 --> 00:48:18,723
.תתעלמו מזה ותצטרפו אליו

707
00:48:18,766 --> 00:48:23,477
הקשיבו, ותבעו את מקומכם בינינו

708
00:48:25,440 --> 00:48:29,066
על החתום

709
00:48:29,110 --> 00:48:33,487
"...ג'ון סילבר הארוך