,למושל יש את כל מה שהוא צריך
.שום סיבה לחשוד שמשהו לא תקין
,אם נוכל ליירט את הכרכה הזאת
נוכל להבטיח גם את הכסף כדי להתחיל את מלחמתינו
.וגם שותף שיעזור לנו להלחם בה
,או שנקבל את ג'ק והאוצר
.או שלא נקבל כלום ?איפה ויין
.כח צבאי הגיע לפני שהוא הספיק להימלט
.לא הייתה לנו ברירה,אלא לברוח
צ'ארלס ויין מטלטל תלוי מעל נסאו
.זאת הכרזה שאנחנו לא יכולים להרשות שתתרחש
.אסור לך להישאר .אני אחזור ואטפל בעניין
,עד הזמן שבו אני יסיים
המושל לא יוכל לתלות את ויין
.מתוך פחד לאבד את ההמון
.צור מסלול כדי ליירט אותה
הספינה הזאת תגיע אלינו .בתוך שעתיים, אולי פחות
,אני מכירה אותך עכשיו ,אני בוטחת בך עכשיו
.אני אוהבת אותך עכשיו ,אז אני אספר לך את האמת המוחלטת
על איך אני הולכת להגיב כשאני יעמוד מול הדבר
.שיושב בתא ההוא במבצר
.אני בכנות לא יודעת
.אנחנו כבר לא רחוקים
.אנחנו אמורים להשקיף על האי בקרוב
?והורינגולד
,הוא נמצא 2 מייל מאחורינו פחות או יותר
.נוכל לשמור על פער ממנו במהלך הלילה
זאת תהיה הובלה צמודה לכולם ,עד החוף לפני שהוא ישיג אותנו
אבל אדון סילבר הציע .פיתרון קיצוני
,שמתי לב שנעלת את זה
?אכפת לך שאני שואל למי יש את המפתח
.נפטון
.זרקתי את זה מהצד לפני כמה שעות
...אם אתה מודאג לגבי האנשים שיגנבו מזה
.אני מודאג שהאנשים יגנבו מזה
,יש אוצר בתוך התיבה הזאת
.חופן שיכול לספק שגשוג לחיים שלמים
בעמידה בפיתוי שכזה
יש רק כמה אנשים שהייתי סומך .שיוכלו לעמוד בפניו
,אבל זה לא האוצר שמדאיג אותי הכי הרבה
.ההקרבה של צ'ארלס ויין נמצאת בתיבה הזאת
,אם אנשייך לא יצליחו להציל אותו
.המוות של צ'ארלס ויין טמון בתיבה הזאת
,ביחד עם שמי הטוב
,ביחד עם אהבתה האבודה
ביחד עם חייו של האפסנאי .המנוח שלך
כל הקורבנות הנוראים שנדרשו ,כדי להרכיב את הארגז הזה
.הם עכשיו חלק מהתוכן שלו
...והדברים האלה
הם דברים קדושים שאני לא .סומך שיהיו בידיים של אף אדם
הפעם הבאה שהתיבה הזאת תיפתח
,תהיה אחרי שאן ואני נעזוב איתה
...וברגע שהעשן יתבהר
.והכול יבוצע
.קפטן זה הזמן
אני, צ'ארלס ויין, מודה באשמה זאת
.על האישומים בגידה ופיראטיות בים הפתוח
אני מבין שהגזר דין על פשעיי
.הוא להיתלות מהצוואר עד המוות
זוהי תקוותי שבתמורה לבקשה זאת
תוכל להיחסך ממני ההשפלה
,של משפט פומבי
...ושההוצאה להורג שלי תתרחש
.בפרטיות ובשלווה
מחר בצהריים אתה תועבר ,תחת אבטחה למפרץ
שבו אתה תעלה על ספינה
ותישלח ללונדון לעמוד .בפני משפט של האדמירלות
תסכים לעתירה הזאת .ואז המושל ימליץ על זה
אנחנו נדאג שזה ישקל באופן רציני
.והחוויה שלך בלונדון תהייה קצרה ומכובדת
.תסרב לחתום על זה והחוויה שלך תהייה הפוכה מזה
באת כל הדרך לפה לבקש ממני ?להתחנן לרחמים
.איזה פנטזיה זאת בטח הייתה בשבילך
בסדר, גם אם הייתי חותם על זה
.שנינו יודעים כמה ריקני הניצחון הזה יהיה
נראה שאת לא שמה קצוץ
.על הפיראטיות שלי או על בגידתי
הפשע היחיד שלי שמכעיס אותך
הוא זה שלאף אחד לא אכפת מספיק
.כדי לכנות אותו פשע
?אני טועה
האם הרצח של ריצ'ארד ג'אתרי ?מוזכר איפשהו בדף הזה
.אתה פחדן מזורגג
שכצ'ארלס ויין לוקח מאדם משהו
הוא מסתכל לו בעיניים ונותן לו הזדמנות .למנוע את זה
זה הכול בולשיט
.זה תמיד היה בולשיט
לקחת את אבי ממני בחשכת הלילה
,כמו שודד מזויין ומבחיל
ועשית את זה בגלל שלא היית מספיק גבר .להתמודד איתי
.להראות את עצמך
אז עשית את המעשה הכי נמוך ומרושע שאפשר לתאר
,והפעלת אותו כלפיי אדם חף מפשע
...שלא היה לך שום סכסוך איתו
,בידיעה שאני סוף סוף
התחלתי לבנות משהו איתו
.שסוף סוף יכולתי לראות את הטוב שבו
.הוא היה חרא
?מה אמרת כרגע
הוא היה חלאה בוגדנית פחדן ואנוכי
.שדאג רק לעצמו ולך בכלל לא
.את יודעת את זה
,כל חייך ידעת זאת
,ואז פתאום הוא שב חזרה למפתן הדלת שלך
.אומר לך שהוא יכול לתת לך את כל הדברים שרצית
אומר לך שאני האוייב שלך ופשוט ככה
שהאהבה שלו קדושה ושלי היא מכשול טורדני
.לשאיפותייך
...מחזור החיים של אהבותייך
מאדם שאת אוהבת שאומר את האמת
מוסט לטובת זה
.שיגיד לך כל מה שאת רוצה לשמוע
.להתראות, צ'ארלס
.הוא בגד בך, אלינור
כאנשיי הביאו אותו אליי בהתחלה
,הוא התחנן לרחמים
ואז הוא הבטיח לעשות אותי עשיר
אבל כשהוא הבין כשאין לזה שום השפעה
.הוא הבטיח לשלוח אותך אליי
.הבטיח להחליף את חייך תמורת חייו
זה מי שהיה אביך אלינור
.ואת יודעת שזאת האמת
,אתה לא בנאדם
אתה עיוות, חסר צורה
בשר, עצמות וכעס
וחסר את כל מה שדרוש לעיצוב .מאהבת אם
אתה לא יכול לתפוס מה לקחת ממני
,או מדוע זה היה נכון
,בגלל שאין בך טוב
אין בך אנושיות
אין מקום להכלה או לפשרה
או רצון לתיקון
או התקדמות
.או חרטה
.אתה בהמה
.נסאו עוברת ממך הלאה ,וכך גם אני
.תפתחו
?מה קרה
הוא מתעקש לראות את .יועציו הבכירים
.אני מבינה זאת ?מדוע הוא עושה זאת בחדר השינה
.בגלל שאני אסרתי עליו לקום מהמיטה
?אסרת עליו .הוא היה בסדר לפני כמה שעות
.הוא התמוטט אחרי שהלכת
אני מאמין שהחום שלו מחמיר
.אני יעשה מה שאני יכול
,כמה זמן נוכל להמתין עד שקפטן הורינגולד ישוב
?לפני שנוכל לשער שהוא נכשל לתפוס את ספינתו של קפטן פלינט
,בנקודה זאת אני מפציר בכבדות
שאנחנו נשנה את ההכנות
מלהחזיר את הזהב הגנוב של אוצר האורקה
.ונתכונן למהלך ספרדי נגד האי
רבותיי, אם קפטן הורינגולד יכשל בהשבת האוצר
.אז אנחנו נכפיל את מאמצינו וננסה שוב
בכל אופן, כשהוא יחזור
יהיה לי יותר קל לתבוע את המאמצים האלה
.אם אני לא אמות מאפיסת כוחות
,עכשיו הייעוץ שלכם יקר ערך
אבל עד שאני יתאושש ויבריא
אני מבקש שכל המידע שאתם צריכים להעביר אליי
.יועבר דרך גברת ג'אתרי פה
.אני מבקש את סליחתך, אדוני
בנושא הזה, אני לא זקוק לייעוץ .אדון סואמס תודה לך
.תודה לכולכם
.אתם רשאים לצאת
.התמוטטת
.את ראית אותו
.כן
.אני יודע מה לקחת איתך לתא הזה
,לא אכפת לי מה קרה
רק תגידי לי האם את מסוגלת
.להשאיר את זה מאחור שם בתא ההוא
,אין אפשרות להשאיר את זה מאחור
.אבל אני מוכנה להמשיך הלאה
!עומק של 25 מטר
.אדון דה גרוט, עומק של 25 מטרים
.אבטחו את צד ימין וזרקו את העוגנים מהירכתיים
.הוא חושב שיצאנו מדעתינו
.זאת תמיד אפשרות
ובכן, הוא מבצע את הפקודה
.אז חייבים לקוות שהוא רואה את האמינות שבזה
או שהוא לא יודע איך להגיד לא
.לשנינו ביחד באותו הזמן
?אתה עדיין רואה את האמינות ברעיון
?אתה צוחק עליי
כשהצעתי את ההצעה הזאת
.אמרתי לך שזאת רק הייתה הצעה
.אמרת שזה יעבוד
,ובכן זה בטוח שאם נעגון וננסה לשנע
את עצמנו ואת כל המטען שלנו לחוף
סירות ההצלה שלנו יהיו מטרות קלות
לתותחים של הורינגולד
,בהעדר הצעות טובות יותר
.היה שווה לנסות את הצעתך
!עומק של 21 מטרים
קפטן, שני העוגנים תלויים ומוכנים
.מחכים לפקודתך
!עומק של 18 מטרים
?למה הוא לא מנמיך מפרשים
!עומק של 14 מטרים
קפטן, אם נפספס את הסימן שלנו במרחק קטן אפילו כמו אורך סירה
.זה עלול להיות קטסטרופלי
.הוא יודע
!עומק של 9 מטרים
.סובב חזק שמאלה אדון ווליאמסון
.איי, אדוני
.תנו לעוגן לשקוע מהירכתיים
.כוונו מהלך והרימו מפרשים עליונים
הטילו את העוגן מהירכתיים
.שחררו את העוגן מהירכתיים, בזריזות
.סובב חזק ימינה אדון וויליאמסון, אם תואיל
.תנו לעוגני הירכתיים לשקוע
!עוגני הירכתיים, תנו להם לשקוע
שחררו את הכבל האחורי
.שחררו את הכבל, היכונו לפגיעה
!שחררו את המפרשים העליונים
!פיתחו את פתחי התותחים
שנו את המסלול .וסובבו את הספינה חזרה
?להפסיק את המרדף, אדוני
אלא אם כן אתה רוצה להתקרב .לשיניי צד ספינתו
הביאו אותנו לחוף
אנחנו נשלח את אנשינו לחולות
,חופשיים מתותחיו הגדולים
...ואז נתקדם אליהם
.ונחתור למגע
!אלוהים
,אתה יודע אבי נהג לומר לי
כשהעולם מבטיח תוצאות לא רצויות
רק טיפש יאמין שהוא יכול לעשות שינוי אחרון
.מבלי לפנות למדינאי הקודם
עכשיו, אנחנו חיים בעולם
שבו נסאו אימצה את החוק האנגלי
שבו פיראטים לשעבר, עכשיו מחליפים מילות נימוס
,עם חיילים ברחוב
ובמקום שהאדם האחרון יעמוד ויתנגד לאנגליה
.הוא ישלח חזרה לשם לתלייה
בדיוק שאף אחד כבר לא אכפת
...אז
.אני פה כדי לשים לזה סוף
לפני שנמשיך הלאה, יש משהו שאתה צריך לדעת
הנסיבות בעיר השתנו
דרמטית מאז הבריחה של ג'ק .ולכידתו של קפטן ויין
המושל יודע שיש מרגל
.שהפך את הבריחה לאפשרית
אנשיו נמצאים בכוננות גבוהה
הרחוב חרד
,מידע מסוג שכזה
יכול להפוך להיות בלתי אפשרי .יהיה זמן למרגלים שוב
.אנחנו עדיין לא מוכנים לזה
הפקודה הראשונה בעניין
שבו אני זקוק לעזרתך
?זה ,לחלץ את קפטן ויין ?לחלץ
יש מאה חיילים -אדומי מדים
.בינו לבין הדלת הראשית של המבצר
,אפילו אם הייתה דרך להגיע אליו
הוא עומד להשלח מחר
...אין אפילו זמן בשביל זה
.בוודאי שאין
אז אנחנו צריכים לדאוג שהם לא ישלחו אותו
.לא מחר, לעולם לא
אנחנו נכריח אותם לשפוט אותו פה
נקנה לעצמנו ימים, אולי שבועות
בזמן שהם מתכננים את התהליך
.ואנחנו נמצא תוכנית לשחרר אותו לחופשי
?איך
?איך אנחנו דואגים שלא יועבר לספינה
.בדאגה שלאנשים כן יהיה אכפת מזה
?קראת לי
ד''ר מרקוס אומר שהלחץ מקבלת מבקרים
,החמיר את מצבו
.אז אני ינעל את החדר הזה היום
אף אחד לא רשאי להכנס לפה
.חוץ ממני או מהרופא
כל עוד המצב מחייב זאת
.אני ארצה שאת תשגיחי עליו
.בוודאי
?כמה זמן הוא ישן
,הוא התעורר לפני כמה שעות .רק לרגע
?האם הודעת לו על על התוכנית לבודד אותו
.לא ?למה לא
בגלל שהוא הסתכל אליי ופנה אליי בתור שרה
.הוא חשב שאני אישתו
.הוא הזה עם חום גבוה
אם המצב שלו ישתנה .בבקשה תעבירי את ההודעה
?האם זה זה
.אכן כן
?כמה זמן עד שכוחותיהם יגיעו
כמה ימים עד שקפטן הורינגולד ישוב לנסאו
.וידווח שהאוצר מוגן בידי צבא קטן
שלושה ימים לכנס חיילים ולהכין את הספינות
,שבוע פחות או יותר
.לפני שכוחות המושל יגיעו לחופינו
אז יש לנו הכנות רבות לעשות .וזמן מועט לרשותינו
?מה קרה לו
.הכול היתה אי הבנה
?מה זה היה
?מה היה מה
אמרת לי שהאדם הזה נלקח .למטלה בידי שומר הראש שלה
?האם זה לא היה המקרה
דובס התקיף אותו
הוא מאמין שהוא אחראי
לבחירת האנשים .שנחקרו על ידם
...לא ציינתי את זה בפנייך בגלל
אני לא יודע ,פשוט לא עשיתי זאת
.אבל זה טופל
.טוב
?איך זה סודר
היו לי שלושה אנשים שם למטה שאחזו בו ,בזמן שדולי ווין הכו אותו
,המסר הועבר .אני די בטוח בזה
.טופל
.אנחנו הצלחנו
המלחמה שרצינו, תתחיל בקרוב
.בתנאים שלנו
הייתי שם, בנסאו
.והיא שם
.אלינור שם
.בעמדת כח עם השפעה הם אומרים
,ידו הימנית של המושל
.היא אחת מהם עכשיו
,עמדתי בנסאו והבנתי
כשהמלחמה הזאת תתחיל
.יהיו לה משמעויות רבות
,אבל בשבילך
המלחמה הזאת זה מלחמת אזרחים
בין שני ערים שהחזקת ביחד במשך זמן כה רב
.עם קשרים בלתי נראים
,יש לך אנשים משני צידי המתרס
יש לך בנות משני צדדיו
...ואני רוצה שתדע
...רק
...את
יש בידייך מידע על זהות
?המרגל שבינינו
.זאת אידל
היא זאת שגילתה את הנתיב הסודי
,של כרכרת המושל
.זאת שהפכה את הבריחה של קפטן רקהאם לאפשרית
?האם סיפרת זאת למישהו
.לא
?למה לא
?אני מבקשת את סליחתך גבירתי
.אני יודעת שאלינור פנתה אלייך בחודשים האחרונים להשגיח עליי
אם היית מעבירה לה את המידע הזה
.ככל הנראה זה היה נותן לך קרדיט על חשבוני
אני יודעת שלקחת את זה בחשבון
.אני שואלת אותך למה לא עשית זאת
אלינור ג'אתרי השתמשה בכיסא הזה
,לא רק להביס את אויביה
.אלא גם ליצור לעצמה אוייבים חדשים
בגלל שאנשים מסויימים מסוגלים להבין את עצמם
.רק דרך עיניהם של אלו ששונאים אותם
הם משגשגים רק כאשר הם זורעים את הזרעים
.של חורבנם הסופי
,גברת ג'אתרי לובשת בגדים חדשים כעת
,לגברת ג'אתרי יש חברים חדשים כרגע
.אבל בעיני היא נראית אותו דבר
את חושבת שאני יאריך ימים אחריה פה
?אז את משתפת את הדברים שלך איתי ולא איתה
.משהו כזה .כן גבירתי
,תוכלי לדאוג בבקשה שאנשי המושל יגיעו לפונדק
?הם יקבלו שירות מבנות שאת נותנת בהם אמון
.לא יהיה יותר שום מידע שידלוף מחוץ לפונדק
.בוודאי
?האם תספרי לה ?לגברת ג'אתרי
,האם תיידעי אותה על החשד שלנו
?בקשר למקור ההדלפה
...דייויס, דיוויס, אתה זוכר את הרגע שהקפטן
?אתה מכיר אותו
.אני לא
אבל פטרסטון אומר שהוא אחד התחמנים הכי מוכשרים
.שהוא אי פעם פגש
,אדם שנחוש מעל כל דבר בחיים, להיות מפורסם
.מה שהופך אותו למועמד מושלם עבורינו
.חזק ובטוח יותר מאשר אי פעם
?מה הוא אומר
המושל רוצה שהוא יאמין שצ'ארלס ויין
,הוא הסיבה לצרות שלהם
זה הרבה יותר קל לצפות באדם מטלטל
.אם נוח לך לשנוא אותו אפילו טיפה
המשימה שלו תהייה להתחיל להזכיר לכולם
שיש מישהו אחר שם בחוץ
.שהרבה יותר נוח להם לשנוא אותו
?מי
?מה קרה
,כששלחתי לקרוא לך היו בערך עשרים מהם
.בעשר דקות זה גדל פי שניים
?מה הוא אומר
שהחוק והסדר שהבטיח המשטר החדש
,יש בו יותר מאשר מהעמדת פנים
מאחוריו נמצאת אלינור ג'אתרי שחזרה
ליישב חשבונות ישנים ולהחזיר .את עריצותה שוב אל נסאו
שמעתי שהם מאיימים לעמוד בדרך
.של כל ניסיון להוציא את צ'ארלס ויין מהאי
אם המשפט יתקיים הוא חייב להתקיים פה בשטח
.שבו הם יוכלו לראות את זה במו עיניהם
.את צוחקת עליי
יש תיכנון להעביר את ויין
.מהמבצר לספינה בתוך שעות
צ'מברליין עורך את הסידורים כעת
?האם יש משהו שאת יכולה לעשות לגבי זה
כדי לנטרל את מה שנבנה שם למטה
,יהיה צורך בפיוס
.או שזה יהיה כרוך בכח
?פיוס, לקיים את המשפט שלו פה
בתור התחלה עורכי הדין אפילו לא בטוחים
,שיש להם את הסמכות לעשות את זה פה
.ללא שופט שהתמנה לצורך העניין
,וגם אם זה היה חוקי
.תהליך כזה ימשך שבועות
נגשש באפלה בזמן שאנחנו כל כך קרובים .לעשות פה התקדמות מסויימת
,אם האלטרנטיבה תהייה התנגשות חמושה
בין האנשים האלה למאות חיילים
הכנעתם תידרש ותתרחש
.זמן מועט יותר ביחס לעבר
.זאת יכולה להיות האפשרות העדיפה
...אני לא מאמינה שזה צירוף מקרים
מזימה לגנוב את האוצר שהתרחשה בזמן כה סמוך
.בידי משהו מתוזמן כמו זה
.אני אציג זאת בפני המושל
.את צריכה להיות זהירה
אני מבינה שהמושל מינה אותך
להיות העיניים והאוזניים שלו .בזמן שהוא מחלים
בשלב הספיציפי הזה
זה יהיה מצדך נבון לוודא
,שלא משנה מה יקרה לקפטן ויין
לאנשים האלה אין סיבה להאמין .שזה קרה בגללך
.כל דבר שיקרה זאת תהייה החלטה של המושל
.בוודאי
?יש שינוי כלשהו .לא
?אני יכולה לקבל רגע איתו לבד בבקשה
...הזהרתי אותך
ככה שאתה מרשה לי להיות יותר קרובה אלייך
.ככה אהיה יותר מסוכנת עבורך
מעולם לא ייחסתי חשיבות על מה שאנשים חושבים עליי
.אכפת לי מה אתה חושב
אני מקווה כשתתעורר
.אתה תבין מדוע עשיתי מה שעשיתי
אתה תבין שזה כל מה שיכולתי לעשות
...כדי להגן עלייך
.הדרך היחידה שאני מכירה
?יש חדשות
אומרים שלא נשאר זמן רב עד שאדון סקוט .יעזוב אותנו
.אנחנו צריכים לדבר על זה
?מה עם זה
,אנחנו עומדים להכנס לקרב
,שעל כל אדם לעמוד מאחורינו
וכל אדם אם מניע שלא להיות
.יכול להטביע אותנו
זה נראה שאתה בטוח בוודאות
.שהוא האחד
,אם הייתי מקבל את מה שהוא עשה
,היית כנראה ננטש בחזרה לנסאו
רוב אנשינו היו כנראה מתים
.ואלו שלא היו כנראה חוזרים לכלובי האלה עכשיו
אז שלחת את חיל החילוץ לוודא ?שהוא הבין את זה
למנוע ממנו להעלות רעיונות לראש
.על לעשות זאת שוב, כן
אם אתה רוצה להוסיף משהו .אתה פשוט צריך להגיד את זה
.זאת לא הסיבה שעשית זאת
באמת? האם תרצה לומר לי ?מדוע עשיתי זאת אז
ובכן, לא הייתי נוכח שם
אבל, אני יתן ניחוש פרוע
,אתה למדת מה קרה
אמרת לו כמה טיפש הוא היה
,וברגע ההוא
הוא נתן לך מבט שמסתכם במשהו
.פחות מחרטה
.וברגע ההוא אתה הרגשת את זה
?מה הרגשתי .אפלה
.שנאה
הוא הפגין אדישות כלפי הסמכות
.שהקרבת כל כך על מנת להשיג
הבוז, והסירוב שלו להכיר
שלא היית מעורב במעשים שלו
הובילו לתוצאה
שהוא שם אותך במצב ,של אחריות להחזיר
.את גאוותך
מטיל ספק בסוג האדם שאתה
.אם אתה לא מחפש אחר עונש על העלבון
?אז מה אתה בעצם אומר
?אתה אומר שהלכתי איתו רחוק מדי
.אולי הלכת רחוק מדי
אולי לא הלכת רחוק מדי
.אולי עשית את זה במידה הנכונה
,הנקודה היא שבזמן שעשית את זה
שמעת קול שאומר לך שלהעניש אותו
.ימנע ממנו לחזור על העלבון
קול שנשמע כמו היגיון
,והיתה לזה סיבה
השקרים הכי מאולצים
.מכילים בתוכם כמעט את האמת כולה
,אבל זה מה שזה גורם
מסווה את עצמו איך שהוא רוצה
.כדי לגרום לך לפעול
וככל שאתה מתכחש לנוכחותו
,כך הוא מתעצם יותר
וככל הנראה זה יכלה אותך
.מבלי שאי פעם תדע שזה היה שם
,עכשיו
אם אני ואתה אמורים להוביל את האנשים הללו ביחד
אתה חייב ללמוד לחוש בנוכחות של זה
כדי שאתה תשתמש בזה ...מאשר שזה ישתמש בך
,יש לך ניסיון עם זה אני מניח
?לחיות בפחד מדבר כזה שנמצא בתוכך
.כן, יש לי
אני לא יכול לומר אם זו הייתה אזהרה
.או ברכה
אני צריכה להביא מנחה לקבורתו
.משהו שלי שהוא יוכל לקחת איתו
...אני מצטער ..אני
.אני לא יודע מה לומר
?מה
.אני מצטער, לא שמעתי על זה מילה עד שזה נעשה
.הגעתי מיד ?ובכן, מה קרה
,צוות המזח נמצא למטה
המושל נטש את תוכניותיו להעביר את קפטן ויין מהאי
.ואז קבע משפט מזורז לקפטן פה בנסאו
.לעזאזל ?למתי הם קבעו את המשפט
.באמצע הלילה, אתמול בלילה
.זה כבר קרה
,אמרת ששום שופט לא מונה לצורך העניין
.זה היה אמור לקחת ימים לפני שהם יוכלו להתחיל את התהליך
,הם מינו שופט .הם הוסיפו חבר מושבעים
.זה נגמר לפני שמישהו ידע שזה התחיל
?איפה ויין עכשיו .עדיין במבצר
אבל כעזבתי את הרחוב הם נשאו את הקורה
.כדי לבנות את הגרדום בכיכר
.הם עומדים לתלות אותו היום
,המושל עדיין זקוק למנוחה
אבל ד''ר מרכוס יעדכן אותנו .כשהמצב ישתנה
.רבותיי
כשהמושל הגיע והאי אימץ אותו
.עסקה נחתמה
.הסמכות הועברה עקב חזרת החוק
חוק, אשר כופה את הסמכות הזאת
,אשר גורם לתוצאות יותר צפויות
.אבל התוצאה הזאת נראית לא צפויה
.לא נראה שהחוק דוגל בה
,אם העסקה תשתנה
...אי אפשר לומר מה עוד ישתנה כתוצאה מזה
איזה אמון עלול להישבר
.ואיזה כאוס עלול להיגרם
,אני חברתך
ואני אעזור לך ולא משנה אילו אתגרים צפויים בדרך
.ואשר עלולים להיות בדרך שתבחרי
,אבל בתור חברתך אני פשוט מבקשת ממך
...לשקול כמה בוגדנית הדרך הזאת עלולה להיות
.כשעדיין נותר זמן להמנע מזה
,אף אחד לא לקח את ההחלטה הזאת בקלות .אני יכולה להבטיח לך
.זה לא ניסיון לעקוף את החוק
באמת, המושל הרגיש שזה הכרחי
.על מנת להגן עליו
,זאת הייתה החלטה קשה
.אבל החלטה כנה
.אני מניח שאתה מבין מה הולך לקרות
,ברגע שהכול יתחיל
.זה יהיה רועש,מבלבל
אנשים שמעולם לא חוו פחד .אומרים שהם הרגישו זאת בפעם הראשונה
,אבל ברגע הזה יש שקט
.הזדמנות למצוא מידה מסויימת של שלווה
.אני רוצה לעזור לך לעשות זאת
?עשית את זה פעם
.עשיתי זאת
.בצער רב, עשיתי
?היתה דרישה גבוהה, נכון
?בשביל סוג השקט שאתה מציע
זאת חוויה שונה
.ממה שאתה אולי מדמיין שהיא תהייה
אדם כמוך שהתמודד עם המוות בעבר
,אבל מעולם לא כל כך בגלוי
במסוה של תהילה או הקרבה
.שחושפת בשלמותה את כל האימה והקץ
ברגע הזה יש לך הזדמנות
.להגיע לרגע הזה במצפון נקי
,אני יכול לעזור לך לעשות זאת
.להתחרט
.אין לי על מה להתחרט מולך
?אין לך
.אני מבין את הקוד שאתה הולך לפיו
אני מבין שאתה מאמין שהאלימות שלך
.מוצדקת בשם ההתנגדות לעריצות
,אבל יש אמהות שקברו את בניהם בגללך
,נשים שהתאלמנו בגללך
ילדים שהתעוררו משנתם
.כדי לשמוע שאביהם מעולם לא יחזור הביתה בגללך
?איזה סוג של אדם לא חש ייסורי מצפון בגלל זה
.כל חרטה שיש לי או שאין לי ,היא שלי
העובדה שאני בוחר לא לשתף אותה איתך
.מעידה יותר עלייך מאשר עליי
?עליי
אני רועה צאן
.שנשלח לעזור לך למצוא את הדרך למחילתו של האל
?רועה צאן
.אתה הכבשה
ומה שלא יהיה לי להגיד לאלוהים
.אני יגיד לו זאת בעצמי או שבכלל לא
כשהמושל שלנו הגיע לפה
,הוא הבטיח לכם דברים
.סדר, צמיחה
?כמה אנשים יש איתך .שתיים עשרה
אני לא יודע כמה רחוק הם ילכו .לא מול כל מי שנמצא שם
.זה אמור להספיק
,תציב את האנשים שלך סביב הקהל .אמור להם להיות מוכנים לפעולה
.אני אנסה להשתיק אותו כמה שיותר
,אני אנסה לעורר את אלינור ג'אתרי לעורר כל דבר שאוכל
,כדי לנסות לפגוע במנגינה הזאת
.להפנות כמה שיותר מהקהל ההוא לטובתינו
אנשייך צריכים לקבל את הובלתי
,בתקווה שזה יספיק להתחיל מהומה
ליצור מספיק בלבול כדי לשבור את שורות החיילים
.ואז באמצע הכאוס אנחנו נעשה את המהלך לשחרר את קפטן ויין לחופשי
.לך
.עשה זאת
,גברים שהם לא גברים כלל
אלא בהמות שמונעות מאינסטינקט בסיסי
לא מסוגלות לדבר .אלא להתנהגויות הכי פרימיטיבות
איום מתמשך כלפי כל
.אזרח הגון ירא שמיים שנמצא בינינו
כל עוד אנשים כאלה משוטטים בחופשיות
המאבק ימשך, הפחד ישתלט
.וההתקדמות תתרחק מאיתנו
היום הזה מסמל את ההשתקה
,של הקולות שמפלגים בינינו
.וצעד לקראת חזרת הציביליזציה אל נסאו
,אבל אנחנו חייבים לזכור תמיד
שלמרות הצורך החזק להיפטר מהבוגדים האלה
.השרידים הללו ששייכים לעידן פראי
,אין הנאה ברגע הזה
אבל יש בו צדק
...ונוחיות בהכרה ש
?מה קורה .חכה
בילי, הם עומדים להדק את החבל ...אני יודע, רק
.חכה
.ושרצון אלוהים יעשה שוב בנסאו
!ממזר !תלו אותו
האם למורשע יש משהו להגיד
?לפני ביצוע גזר הדין
האנשים האלו שהביאו אותי לפה היום
,לא פוחדים ממני
.הם הביאו אותי לכאן היום בגלל שהם פוחדים ממכם
,בגלל שהם יודעים שהקול שלי
קול שמסרב להשתעבד
פעם חי בקרבכם
.ואולי עדיין דומם
הם הביאו אותי לכאן היום ,על מנת להראות לכם מוות
ולהשתמש בו על מנת להבהיל אותכם .כדי להתעלם מהקול הזה
,אבל דעו זאת
אנחנו רבים .הם מעטים
לפחד מהמוות זאת בחירה
.והם לא יוכלו לתלות את כולנו
.תגמור עם זה, בן זונה
.בילי
.זה בסדר
.המשך
.עכשיו, לכו
?למה
.זאת הייתה הדרך היחידה להתחיל את זה
.הוא ידע שזאת הייתה הדרך היחידה
?להתחיל את מה
.תסתכל עליהם
.אנשים זוזו הצידה
.זוזו הצידה
.ההתנגדות בנסאו עומדת להגיע
,עוד קורבן למען המטרה
.והתיבה שלנו רק נהיית כבדה יותר
?כמה מהם, אתה משער
,חיילים בכח האנגלי
?מול כמה אתה משער שאנחנו נעמוד
.חמש מאות, פחות או יותר
?האם זה כך
ממה שראיתי הייתי אומר ,ששבע מאות זה ניחוש הגיוני
וזה בהנחה שהוא לא יקרא לתגבורת
.מקרולינה, וירג'יניה
.אין מחסור בגברים שמשתוקקים להרוג פיראטים בימים אלו
,עמדתי בחוף ההוא היום
תוואי השטח יכולים להוות יתרון עבורה
.אבל לא החוף ההוא
החוף רחב מדיי .המים עמוקים מדי
הם יעגנו הרבה יותר קרוב לחוף
.ממה שאתה חושב
אפילו עם עמדות הגנה ,מהונדסות בשקרים
זה יהיה מאבק צמוד
.כדי לספק התנגדות משמעותית מול כל כוחותיהם
כל המאבקים קשים .וזאת הסיבה שהם נקראים מאבקים
,זה די נכון
אבל יש הבט במאבק המסויים הזה
.שאני לא מאמין שעדיין פיצחת
,אני מבין את הפריסה הטקטית של הוורלוס
היא תהייה בנחיתות מספרית עצומה .אבל עדיין נכס גורלי
אני מבין גם את הצורך שלך
למנות את אדון דה גרוט .לפקד עליה
.הוא יתמודד
כן, אבל הוא לא היה הבחירה הראשונה שלך
?זה היה אמור להיות צ'ארלס, נכון
?אתה מציע חלופה טובה יותר
.אני
,אנגליה אולי הורידה את צ'ארלס ויין משורותינו
אבל יש יותר מדי ממנו בתוכי
.כדי שאנגליה תוכל למחוק אותו לחלוטין
בהיעדרו עם כל מה שמוטל על הכף
.אני אהיה צ'ארלס ויין שלנו
בדיוק חזרתי חזרה מהחוף
ולא יכולתי שלא לשים לב
,שלושה ספינות נוספות עוגנות במפרץ
.שמצויידות לקרב הזה ביחד עם שלי
קפטן הורינגולד יפליג ,ביחד איתכם
.מלווה בכח הצבאי שלו
אדון אנדרהיל גיבש קבוצה מיוחדת של אנשים
,משורות המטה של הסגל שלו
.גברים בעלי ניסיון בצייד ולכידת עבדים
אני לא אצא לקרב
.לצד מגוייסים לא ממושמעים
הכח שאני מביא לתמוך מספיק .כדי להילחם מול כל מה שמחכה לנו
אלוהים, הוא רוצה שכח התמיכה שלך יבוא
.הוא רוצה בזה
,אני מכירה את האוייב הזה קומודור
.אני יודעת איך הוא חושב
הוא לקח את האוצר הזה בכוונה מפורשת
לאלץ אותנו לשלוח את הכח שלך
.לשדה קרב לפי בחירתו
,הכח שלך הוא גורם בטקטיקה שלו
.הוא התכונן לזה
,ואני יכולה להבטיח לך אם תיתן לו
להכתיב את תנאי הקרב .אתה תישא בתוצאות נוראיות
,אם הוא יצפה לכוחותיך
אז אנחנו חייבים לשלוח ,מה שהוא לא מצפה לו
.כי אנחנו ננחול ניצחון נגד האוייב הזה
.פשוט אין אלטרניבה אחרת
.בדיוק חזרתי מהאיזור
השמועה מתפשטת בבהאמס
.שהמושל בנסאו תלה פיראט בכיכר שלו
עשה ממנו דוגמה, הם טוענים
להראות שהוא מנהל את החוק והסדר
.באינדים המערביים
הוא נחוש בדעתו להיות האנגלי
.שישים קץ לפיראטיות בעולם החדש
,הפיראט שהוא תלה בכיכר כדי להוכיח את הטענה שלו
.היה צ'ארלס ויין
,עדיין לא הודעתי לאנשים
אני מתאר לעצמי שהם ישאלו שאלות
.שאני לא יודע איך לענות עליהם
,אז רציתי לשאול אותך קודם
?מה אתה רוצה לעשות בקשר לזה