1
00:01:21,714 --> 00:01:24,516
?האם אתה בטוח שזה נבון קפטן

2
00:01:26,119 --> 00:01:30,222
הסיפורים שאני שומע
על התוקפים האלה
,במים הללו

3
00:01:30,224 --> 00:01:32,091
.האכזריות שלהם

4
00:01:32,093 --> 00:01:34,693
.קואי בונו מר פוג

5
00:01:34,695 --> 00:01:36,695
.האנשים האלה לא מרוויחים שום דבר מהדם

6
00:01:36,697 --> 00:01:38,997
הרווח שלהם הוא מהמטען
.והם מרוויחים הכי הרבה

7
00:01:38,999 --> 00:01:41,900
,שהמטען לא מצריך ניצחון

8
00:01:41,902 --> 00:01:44,670
,הסיפורים האלה שאתה שמעת

9
00:01:44,672 --> 00:01:46,405
.כלי בידי הסוחרים

10
00:01:46,407 --> 00:01:48,907
אשר מופעלים
.בידי הפיראטים עצמם

11
00:01:48,909 --> 00:01:51,577
במטרה להפריד אותנו
.מהמטען שלנו

12
00:01:51,579 --> 00:01:53,712
בעזרת כניעה
.מאשר לחימה

13
00:01:53,714 --> 00:01:57,449
הגברים האלה מר פוג
.לא מפלצות

14
00:01:59,052 --> 00:02:03,155
אם ננהג ברציונליות ובכבוד

15
00:02:03,157 --> 00:02:04,957
.גם הם יעשו כך

16
00:02:26,847 --> 00:02:28,280
.הספינה שלכם אדוני

17
00:02:28,282 --> 00:02:30,516
.המניפסט שלנו

18
00:02:30,518 --> 00:02:32,151
כל מה שיהיה שימומי עבורך

19
00:02:32,153 --> 00:02:34,920
רשום ומתועד
.כולל מיקומו פה

20
00:02:36,289 --> 00:02:38,790
.שמונה חביות בסימון JP

21
00:02:38,792 --> 00:02:41,693
,צעד קדימה לצד שמאל
.מר ניואסדט תגיע לפה

22
00:02:41,695 --> 00:02:43,529
סליחה קפטן
,האם אוכל לשאול

23
00:02:43,531 --> 00:02:46,632
האם אתה אחד מהפיראטים
?אשר מכנים את נסאו בית

24
00:02:48,335 --> 00:02:50,502
.הגעתי לנסאו לא מזמן

25
00:02:50,504 --> 00:02:53,105
אני רק שואל האם זה הפך

26
00:02:53,107 --> 00:02:54,740
?למשהו קסום

27
00:02:54,742 --> 00:02:56,808
אומרים שהמציאות
של המקום הזה

28
00:02:56,810 --> 00:02:58,777
.הרבה יותר מעניינת מהאגדה

29
00:02:58,779 --> 00:03:01,880
,העסקים שם כל כך יעילים
.כל כך מסודרים

30
00:03:01,882 --> 00:03:05,651
שכל המסחר מנוהל בידי
.ילדה בגיל ההתבגרות

31
00:03:05,653 --> 00:03:07,786
?אמור לי האם נכון הדבר

32
00:03:12,959 --> 00:03:14,459
?מה זה

33
00:03:17,397 --> 00:03:19,464
הש

34
00:03:19,466 --> 00:03:21,967
.כמו לורד הש

35
00:03:27,173 --> 00:03:29,041
.אז בוא ניקח את זה

36
00:03:36,749 --> 00:03:39,918
!כולם למעלה

37
00:03:54,100 --> 00:03:56,568
!או לא בבקשה

38
00:04:03,943 --> 00:04:05,077
!קדימה לירות

39
00:04:19,993 --> 00:04:23,128
אני רוצה להודות לך
.על הכניעה המאורגנת של הספינה שלך

40
00:04:23,130 --> 00:04:26,298
זה מדהים איך הרבה גברים
במעמד שלך

41
00:04:26,300 --> 00:04:27,799
חסרי ההגיון
.לעשות את אותו הדבר

42
00:04:27,801 --> 00:04:31,870
בדרך כלל מה שהייתי עושה
.מחזיר לך באדיבות

43
00:04:31,872 --> 00:04:35,474
משחרר אותך מהמטען שלך
.ועוזב לדרכי

44
00:04:35,476 --> 00:04:37,109
אבל ספינתך מחזיקה באוצר

45
00:04:37,111 --> 00:04:41,046
בעל ערך גדול גדול מאוד
.מכל הציפיות הכי פראיות שלנו

46
00:04:41,048 --> 00:04:43,815
,פרס גדול בהרבה

47
00:04:43,817 --> 00:04:47,552
שבגללו אני מעדיף
.שלא ישארו עדים בחיים

48
00:04:47,554 --> 00:04:50,022
בבקשה ,בבקשה אדון
.יש לי אישה ובן

49
00:05:10,643 --> 00:05:12,844
חתיכת שלל
,מר מיקס

50
00:05:13,980 --> 00:05:15,681
.חתיכת שלל

51
00:07:31,017 --> 00:07:32,717
קפטן

52
00:07:40,526 --> 00:07:42,561
.קפטן

53
00:07:48,835 --> 00:07:51,870
...קפטן לפני שראינו

54
00:07:53,339 --> 00:07:55,640
.אל תקרא לו ככה

55
00:07:58,077 --> 00:07:59,578
?אז

56
00:08:01,180 --> 00:08:02,814
?אז מה

57
00:08:02,816 --> 00:08:04,850
הפשעים שביצעת

58
00:08:04,852 --> 00:08:06,852
נגד הצוות שלך
,הם ללא עוררין

59
00:08:06,854 --> 00:08:09,788
הסיבה היחידה שהמשפט
.עוד לא התנהל

60
00:08:09,790 --> 00:08:12,023
.זה בגלל שדחיתי את ההצבעה

61
00:08:12,025 --> 00:08:15,227
בתקווה שתעזור לי למצוא דרך
.להשיג את הזהב

62
00:08:15,229 --> 00:08:18,797
או כמה שאפשר
.לקחת ממנו על החוף הזה

63
00:08:20,132 --> 00:08:22,367
?למה שאני יעשה זאת

64
00:08:22,369 --> 00:08:23,869
,כי אם תסכים

65
00:08:23,871 --> 00:08:27,572
אני מבטיח לך אישית
.שהעונש שלך יופחת

66
00:08:28,975 --> 00:08:31,576
אתה מבטיח זאת
?נכון

67
00:08:31,578 --> 00:08:34,446
,אתה ממעיט בערכי
,האנשים שלך

68
00:08:34,448 --> 00:08:36,181
.שוב הם ישמעו סיבה

69
00:08:36,183 --> 00:08:39,718
במיוחד שזה בא ממישהו שהם
.יכולים לסמוך עליו

70
00:08:41,020 --> 00:08:43,388
האנשים חשים
.שהם זכאים לעזוב את החוויה הקשה הזאת

71
00:08:43,390 --> 00:08:45,991
.עם משהו שיהיה כדאי להלחם בשבילו
.לעזאזל עם האנשים הללו

72
00:08:48,528 --> 00:08:50,729
לעזאזל איתם
.בגלל שהם קצרי רואי

73
00:08:50,731 --> 00:08:52,964
לעזאזל איתם
.בגלל כפיות הטובה שלהם

74
00:08:52,966 --> 00:08:55,901
ולעזאזל איתם בגלל שהם מצדדים
.בפחדן

75
00:08:55,903 --> 00:08:58,436
בחתיכת חרא יללן
.ומורד

76
00:08:58,438 --> 00:09:01,740
יש 100 חיילים על החוף הזה

77
00:09:01,742 --> 00:09:04,743
שנשבעו בחייהם על מנת
להגן על הזהב הזה

78
00:09:04,745 --> 00:09:06,912
בתוך שעות

79
00:09:06,914 --> 00:09:09,347
הם ישלחו צוותים
.כדי לחפש אחר איומים

80
00:09:09,349 --> 00:09:11,283
בתוך ימים

81
00:09:11,285 --> 00:09:14,319
הם יאתרו את הספינה הטרופה
ואת המחנה שלנו

82
00:09:14,321 --> 00:09:19,491
והם יהרגו איש איש
.מהצוות שלך

83
00:09:19,493 --> 00:09:22,594
,וזה יגיע להם

84
00:09:22,596 --> 00:09:24,963
.לא יותר משיגיע לך

85
00:09:31,404 --> 00:09:34,406
.תקרא לכולם

86
00:09:34,408 --> 00:09:36,942
.אנחנו נכין את החבלים

87
00:09:51,023 --> 00:09:52,457
.חכה

88
00:09:58,598 --> 00:10:01,600
.הזהב של האורקה מאובטח

89
00:10:01,602 --> 00:10:03,335
.מתוגבר בהרבה חיילים

90
00:10:03,337 --> 00:10:07,472
סוללות תותחים
,כולם תותחי 18 ליטראות

91
00:10:07,474 --> 00:10:09,240
.וגברים שיודעים איך להשתמש בהם

92
00:10:09,242 --> 00:10:12,744
אין שום דרך להגיע לחוף הזה
.מהיבשה

93
00:10:12,746 --> 00:10:14,579
?למה לעזאזל אנחנו מקשיבים לו

94
00:10:14,581 --> 00:10:15,947
,כן
?למה

95
00:10:15,949 --> 00:10:17,782
היינו צריכים לחתוך
,את הלשון המזורגגת שלך

96
00:10:17,784 --> 00:10:19,884
.בגלל כל השקרים שסיפרת לנו

97
00:10:19,886 --> 00:10:21,386
!רבותיי

98
00:10:21,388 --> 00:10:24,723
אף אחד לא כועס יותר ממני
.על הפשעים של מר פלינט

99
00:10:24,725 --> 00:10:26,224
.ובגלל זה אתם צריכים לבטוח בי

100
00:10:26,226 --> 00:10:28,927
אני יבקש לשמוע
.מה שיש לו להגיד

101
00:10:31,731 --> 00:10:33,898
אפילו אם זה לא היה
,בגלל החיילים

102
00:10:33,900 --> 00:10:36,234
,אפילו אם זה לא היה בגלל הרובים

103
00:10:36,236 --> 00:10:39,604
יש שם ספינת קרב מזויינת
.שמשגיחה על כל סנטימטר במפרץ הזה

104
00:10:39,606 --> 00:10:43,842
ספינת מלחמה ארורה
.שכבר הרגה חצי מכם

105
00:10:43,844 --> 00:10:46,878
ספינת מלחמה ארורה שתמנע
כל ניסיון

106
00:10:46,880 --> 00:10:49,648
.להגיע לחוף דרך הים

107
00:10:49,650 --> 00:10:53,084
אין שום דרך
.לגנוב את הזהב הזה

108
00:10:55,821 --> 00:10:58,523
אבל יש משהו אחר
.שאולי כן תוכלו לגנוב

109
00:11:01,193 --> 00:11:02,727
.את ספינת המלחמה המזויינת

110
00:11:05,499 --> 00:11:06,998
?מה

111
00:11:08,901 --> 00:11:11,903
,יותר מדי חיילים על החוף מה שאומר

112
00:11:11,905 --> 00:11:14,639
.שהשמירה על הספינה היא תגבור

113
00:11:14,641 --> 00:11:17,542
,שני גברים מסתננים בשקט

114
00:11:17,544 --> 00:11:19,811
,מתחמקים מהשומרים

115
00:11:19,813 --> 00:11:22,947
ומנטרלים את התצפית
.על צריח התורן

116
00:11:22,949 --> 00:11:24,449
,עכשיו בנקודה זו

117
00:11:24,451 --> 00:11:26,685
,בזמן שהשמש שוקעת

118
00:11:26,687 --> 00:11:28,720
,אבל לפני שמשמרת הלילה מגיעה

119
00:11:28,722 --> 00:11:31,122
.מתקפה יכולה להתרחש

120
00:11:33,092 --> 00:11:35,026
הספינה הזאת

121
00:11:35,028 --> 00:11:37,462
.זה הדרך היחידה שלכם להמלט

122
00:11:37,464 --> 00:11:39,964
,והספינה הזאת זה דרך היחידה שלכם

123
00:11:39,966 --> 00:11:42,333
,לקחת משהו בעל ערך

124
00:11:42,335 --> 00:11:44,636
.מהתסבוכת הזאת

125
00:11:44,638 --> 00:11:46,538
וברגע שזה יהיה בידיכם

126
00:11:46,540 --> 00:11:48,440
!מספיק עם זה
,וברגע שהספינה הזאת תהייה בשליטתכם

127
00:11:48,442 --> 00:11:50,408
?האם אף אחד מכל לא זוכר את פשעיו
!מר דה גרוט

128
00:11:50,410 --> 00:11:53,945
ברגע שהספינה תהייה בידיכם
!אתם תהיו בלתי מנוצחים

129
00:12:04,323 --> 00:12:06,624
עכשיו הסיכון

130
00:12:06,626 --> 00:12:09,828
נופל כמעט כולו
.על שני האנשים הראשונים

131
00:12:11,363 --> 00:12:13,498
אני מתנדב

132
00:12:13,500 --> 00:12:15,667
.בתמורה למחילתכם

133
00:12:16,769 --> 00:12:19,003
זה משאיר אדם אחד

134
00:12:23,175 --> 00:12:24,375
מתנדב אחד

135
00:12:24,377 --> 00:12:25,944
.אני יעשה את זה

136
00:12:30,082 --> 00:12:32,817
,אני
.אני ילך

137
00:12:39,493 --> 00:12:42,527
אז בואו נשים את התוכנית
.של מר פלינט להצבעה

138
00:12:42,529 --> 00:12:44,129
?כל מי שבעד

139
00:12:48,768 --> 00:12:51,903
!איי! איי! איי

140
00:13:19,498 --> 00:13:21,833
?לורד תומאס המילטון

141
00:13:21,835 --> 00:13:24,169
אה

142
00:13:24,171 --> 00:13:27,100
האם אתה השליח שנשלח
?בידי מפקדת האדמירליות

143
00:13:27,273 --> 00:13:29,374
.זה אני אדוני

144
00:13:29,376 --> 00:13:32,610
אומרים שזה התחיל
.מאדם שנקרא הנרי אווארי

145
00:13:32,612 --> 00:13:35,647
,שהפליג לנמל של נסאו

146
00:13:35,649 --> 00:13:38,416
,שיחד את המושל הקולוניאלי
.כדי למחוק את פשעי עברו

147
00:13:38,418 --> 00:13:40,552
קיבץ את הצוות שלו
.ליד החוף

148
00:13:40,554 --> 00:13:44,088
ואלו החלו
.את בעיית הפיראטים של איי הקוליאנליות החדשים

149
00:13:44,090 --> 00:13:46,724
?איפה ומתי כל זה יסתיים

150
00:13:46,726 --> 00:13:49,761
אני מניח שזה הקטע שאני ואתה
.נכנסים לתמונה

151
00:13:49,763 --> 00:13:52,597
אני בטוח שאתה מודע לזה
.שאבי ארל מחזיק בהשפעה רבה

152
00:13:52,599 --> 00:13:54,332
,בין עמיתיו בבית המלוכה

153
00:13:54,334 --> 00:13:56,968
הוא ביקש את עזרת
,הצי של הוד מלכותה

154
00:13:56,970 --> 00:13:59,938
בהשבת השקט על האי
.שמוחזק בבעלותו

155
00:13:59,940 --> 00:14:01,906
הוא היה בטוח
שהבקשה הזאת תישקל

156
00:14:01,908 --> 00:14:04,709
.כעניין בעל חשיבות גדולה מאוד
.ללא ספק אדוני

157
00:14:04,711 --> 00:14:08,847
אז אולי תוכל לומר לי למה
?הם החליטו לשלוח אותך

158
00:14:08,849 --> 00:14:10,515
?סליחה אדוני

159
00:14:11,817 --> 00:14:15,420
חלק מהמונים עלייך
.הם חבריי לשעבר לספל הלימודים

160
00:14:15,422 --> 00:14:18,356
.שאלתי אותם לגבי המוניטין שלך

161
00:14:18,358 --> 00:14:20,491
בנו של נגר

162
00:14:20,493 --> 00:14:22,060
,אין שום תיעוד להשכלה פורמלית

163
00:14:22,062 --> 00:14:26,831
ועדיין יותר משכיל מכל
.שלושה אנשים שאני מכיר באיטון

164
00:14:26,833 --> 00:14:28,733
.אתה כוכב עולה

165
00:14:28,735 --> 00:14:31,135
,עם עתיד זוהר באדמירלות

166
00:14:31,137 --> 00:14:32,837
.אתה יכול להבין את דאגתי

167
00:14:32,839 --> 00:14:34,639
.לא בדיוק

168
00:14:34,641 --> 00:14:36,641
.אולי בגלל חוסר ההשכלה שלי

169
00:14:38,644 --> 00:14:41,913
אני מקווה להשיג פה משהו
.סגן

170
00:14:41,915 --> 00:14:45,717
אני מתכוון להציל את נסאו
.לפני שהיא שוקעת לנצח

171
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
ואני לא יכול לעשות זאת
.ללא שותף

172
00:14:47,721 --> 00:14:49,988
שאולי מודאג יותר לגבי
,קידום הקריירה שלו

173
00:14:49,990 --> 00:14:52,857
.מאשר להבין את המטרה האמיתית

174
00:14:57,196 --> 00:14:59,464
?אתה רוצה להציל את נסאו אדוני
.בהחלט

175
00:14:59,466 --> 00:15:03,668
אז אולי העבודה שלי
,להיות בטוח שאתה יודע
.למה אתה נכנס

176
00:15:48,415 --> 00:15:50,848
.את יכולה ללכת עכשיו

177
00:16:09,501 --> 00:16:11,736
.אני ישיג לנו רום

178
00:16:14,673 --> 00:16:16,574
?איפה לעזאזל היית היום

179
00:16:16,576 --> 00:16:19,410
.כאן

180
00:16:19,412 --> 00:16:21,646
רצית להיות שותף של האיגוד
?לא כך

181
00:16:21,648 --> 00:16:23,748
רצית לקחת את מקומו
?של הורינגולד בשולחן

182
00:16:23,750 --> 00:16:26,084
אז זה אומר שאתה יודע
,שהמחוייבות של הורינגולד

183
00:16:26,086 --> 00:16:28,586
בראשונה זה להגיע
.למפגשים המזויינים

184
00:16:28,588 --> 00:16:31,222
האם בשביל זה
?באמת באת לפה

185
00:16:31,224 --> 00:16:33,424
?לנזוף בי בגלל העדרות

186
00:16:33,426 --> 00:16:35,093
.הבוקר מישהו הרג שני שומרים

187
00:16:35,095 --> 00:16:38,329
וגנב סחורה בשווי 500 פאונד
.מהמחסן

188
00:16:38,331 --> 00:16:39,630
.מצטער לשמוע את זה

189
00:16:39,632 --> 00:16:41,933
,אל תצטער
.תעשה את העבודה המזויינת שלך

190
00:16:41,935 --> 00:16:44,135
?ואיזו עבודה זאת בדיוק

191
00:16:44,137 --> 00:16:47,171
הוריגולד סיפק אבטחה
.למבצעים של האיגוד

192
00:16:47,173 --> 00:16:50,208
ואת רוצה שאני ימלא את
?התפקיד הזה עבורך עכשיו

193
00:16:50,210 --> 00:16:53,244
אם החברים שלך לא מסוגלים
להגן עם עצמם

194
00:16:53,246 --> 00:16:56,614
אז אני טוען שהם לא שווים
.שישמרו עליהם

195
00:16:56,616 --> 00:16:58,416
?על מה לעזאזל אתה מדבר

196
00:16:58,418 --> 00:17:01,119
אתה היית זה שהחליט שהוא
,רוצה להיות חלק מזה

197
00:17:01,121 --> 00:17:02,754
.להגן על המפרץ

198
00:17:02,756 --> 00:17:04,822
.לשחק את תפקיד השוטר

199
00:17:04,824 --> 00:17:08,960
בשביל הרווח של הקפטנים
?נאפט ולורנס

200
00:17:08,962 --> 00:17:11,462
.הבעיה שלך היא לא איתי

201
00:17:11,464 --> 00:17:14,465
,הבעיה שלך
.את צריכה שותפים חזקים יותר

202
00:17:14,467 --> 00:17:16,634
היו לי שותפים חזקים
!חרא שכמוך

203
00:17:16,636 --> 00:17:18,436
מה את עושה
?פה למטה אלינור

204
00:17:18,438 --> 00:17:20,772
?מאגדת זכויות
?מפגשים מחוייבים

205
00:17:20,774 --> 00:17:22,440
לאשה שגנבה ספינה וצוות
.מתחת לאף שלי

206
00:17:22,442 --> 00:17:24,609
אין חשק
ץלשום דבר מזה

207
00:17:24,611 --> 00:17:26,544
אני חושב שזאת הסיבה
ץשאת כל כך כועסת עליי

208
00:17:26,546 --> 00:17:28,746
,בגלל שאת יודעת את כל זה
ץבגלל שאת יודעת שאני יודע את זה

209
00:17:28,748 --> 00:17:31,282
ובגלל שאת יודעת
,שאת הרבה יותר דומה לי

210
00:17:31,284 --> 00:17:33,785
מכל אחד אשר אי פעם פגשת בחייך.
!אלוהים ישמור

211
00:17:33,787 --> 00:17:36,120
תפסיק להגיד לי
.מה אתה חושב שאני חושבת

212
00:17:36,122 --> 00:17:38,523
אתה נשמע
.ממש מגוחך

213
00:17:38,525 --> 00:17:40,491
אתה בכלל יודע
?מה אני רוצה

214
00:17:40,493 --> 00:17:42,794
אני רוצה למצוא דרך
,להשיט מפה את החרא של כולם

215
00:17:42,796 --> 00:17:45,029
בכמות גדולה יותר
.ממה שעשיתי אתמול

216
00:17:45,031 --> 00:17:47,799
אני רוצה להקים פה
,עתיד שלא נמדד בחודשים

217
00:17:47,801 --> 00:17:51,769
ואני רוצה שאתה תתייצב
.לפגישה מתי שאומרים לך

218
00:17:51,771 --> 00:17:54,005
.לא יכול לעזוב עדיין
.נסה אותי

219
00:17:54,007 --> 00:17:56,107
,לא שאלת אותי עדיין
.את השאלה

220
00:17:56,109 --> 00:17:58,876
לא שאלת אותי עדיין
.אם אני הולך להכניס אותו

221
00:17:58,878 --> 00:18:01,012
.פלינט

222
00:18:01,014 --> 00:18:04,916
האם אני הולך לאשר לו
?להכנס למפרץ עם האוצר הספרדי שלו

223
00:18:04,918 --> 00:18:08,453
בהנחה שהוא יחזור
.עם כל מה שיש שם

224
00:18:14,493 --> 00:18:17,328
תהייה זהיר ביותר צ'ארלס

225
00:18:17,330 --> 00:18:19,664
,בגלל שמתישהו

226
00:18:19,666 --> 00:18:22,633
.אני יעיף אותך מהמקום הזה
.לא משנה מה יהיו התוצאות

227
00:18:22,635 --> 00:18:25,503
?את תעשי את זה
?בשבילו

228
00:18:27,339 --> 00:18:30,475
איך זה שאת רואה בו כזה שותף
?ובי כזה נבל

229
00:18:30,477 --> 00:18:31,776
.הוא רוצה מה שאני רוצה

230
00:18:31,778 --> 00:18:34,011
?האם את בטוחה לגבי זה

231
00:18:34,013 --> 00:18:36,681
.בואי נשים את זה למבחן

232
00:18:36,683 --> 00:18:39,717
בואי נאמר שאני מפריד
,את פלינט מהזהב שלו

233
00:18:39,719 --> 00:18:41,018
.שהוא יחזור

234
00:18:41,020 --> 00:18:44,889
ובואי נאמר
.שאני ואת נחלק את זה בינינו

235
00:18:45,991 --> 00:18:47,692
?מה

236
00:18:47,694 --> 00:18:49,961
?רואה

237
00:18:49,963 --> 00:18:51,929
לא כל כך קל

238
00:18:51,931 --> 00:18:54,432
.תחשבי על זה
.אני יהרוג את פלינט

239
00:18:54,434 --> 00:18:56,634
יתן לך חצי מהאוצר
,ואין יותר נאפט

240
00:18:56,636 --> 00:18:58,636
אין יותר לורנס
.אין יותר התפשרויות

241
00:18:58,638 --> 00:19:01,239
.את תוכלי לעשות כל מה שתרצי

242
00:19:02,307 --> 00:19:04,609
.אנחנו נוכל לעשות כל מה שנרצה

243
00:19:05,811 --> 00:19:08,546
?כמה חשוב פלינט עבורך עכשיו

244
00:19:11,850 --> 00:19:13,985
.לך תזדיין

245
00:19:13,987 --> 00:19:16,220
.תזדייני גם את

246
00:19:23,795 --> 00:19:25,997
,מתי שתצפית התורן תהייה מנוטרלת

247
00:19:25,999 --> 00:19:27,532
.תסמן לנו

248
00:19:27,534 --> 00:19:29,500
אם לא יהיה שום סימן
לפני שהתגבורת

249
00:19:29,502 --> 00:19:31,102
,עוזבת את החוף למשמרת לילה

250
00:19:31,104 --> 00:19:34,839
אני יניח שנכשלתם
.ויתחיל בהמלטות במורד החוף

251
00:19:36,308 --> 00:19:37,808
?מה אם הסימן יהיה בזמן

252
00:19:37,810 --> 00:19:40,478
.אז אנחנו נשגר את המתקפה שלנו

253
00:19:42,080 --> 00:19:45,983
יש משהו שאני
.רוצה שיהיה לך מאוד ברור

254
00:19:45,985 --> 00:19:47,985
,גם במצב של הצלחה

255
00:19:47,987 --> 00:19:50,955
אתה תורחק מהצוות

256
00:19:50,957 --> 00:19:52,657
.לצמיתות

257
00:19:55,227 --> 00:19:57,628
?האם אנחנו מובנים

258
00:20:21,987 --> 00:20:23,354
!חרא שכמוך

259
00:20:24,856 --> 00:20:26,757
?סליחה

260
00:20:26,759 --> 00:20:29,126
.הצטרכתי לוחם

261
00:20:29,128 --> 00:20:32,897
מישהו שאני יכול לסמוך עליו
.שיעשה הבדל בספינה הזאת

262
00:20:32,899 --> 00:20:35,366
?למה לעזאזל אתה התנדבת

263
00:20:37,102 --> 00:20:38,703
אני מצטער
.אני קצת מבולבל

264
00:20:38,705 --> 00:20:41,906
למה שאני לא יתנדב
...אם ניסינו

265
00:20:43,075 --> 00:20:45,476
!חכה רגע

266
00:20:45,478 --> 00:20:47,612
?אתה רציני בקשר להשתלטות על הספינה

267
00:20:47,614 --> 00:20:49,046
?מה לעזאזל חשבת

268
00:20:49,048 --> 00:20:51,015
.חשבתי שזה התירוץ שלך להמלט

269
00:20:52,885 --> 00:20:55,987
ברור שזה יקח כמה ימי הליכה
.עד סאן אגוסטין

270
00:20:55,989 --> 00:20:57,888
.אבל לפחות יש לנו סיכוי

271
00:20:59,858 --> 00:21:03,160
?אתה באמת מתכוון להעלות על הספינה הזאת
!אלוהים ישמור

272
00:21:03,162 --> 00:21:05,296
.אני לא עושה את זה

273
00:21:05,298 --> 00:21:06,797
.אני לא צריך לחזור לנסאו

274
00:21:06,799 --> 00:21:09,967
.אני ישמח למצוא מקום אחר לשרוד בו

275
00:21:09,969 --> 00:21:12,570
.סאן אגוסטין זה בכיוון הזה

276
00:21:16,008 --> 00:21:18,042
,זה לפחות שבוע הליכה ברגל

277
00:21:18,044 --> 00:21:21,379
.שבטי טקוסטה פראיים נמצאים בדרך לשם

278
00:21:21,381 --> 00:21:24,215
אני בספק אם תשרוד
.לזכות לראות את הזריחה עד מחר

279
00:21:25,651 --> 00:21:28,452
?איך אתה מתכוון לצאת לשם עם יד אחת

280
00:22:04,256 --> 00:22:07,725
?מה התרגיל הזה אמור להוכיח סגן

281
00:22:07,727 --> 00:22:10,194
,אתה תבין למה הפיראטיות משגשגת

282
00:22:10,196 --> 00:22:11,896
.באיים הקאריביים

283
00:22:11,898 --> 00:22:13,731
.אני הולך להראות לך

284
00:22:13,733 --> 00:22:16,200
?האם ראית אחד מאלה אי פעם

285
00:22:16,202 --> 00:22:17,902
.אני חושש שלא

286
00:22:17,904 --> 00:22:19,303
?מי הוא

287
00:22:19,305 --> 00:22:20,738
.דייבי משהו או אחר

288
00:22:20,740 --> 00:22:23,641
מואשם בפיראטיות, בגידה
.וכן הלאה וכן הלאה

289
00:22:23,643 --> 00:22:25,643
.כמו האחרון ככה הבא אחריו

290
00:22:25,645 --> 00:22:27,978
הוא נשאל אם הוא רוצה להתוודות

291
00:22:27,980 --> 00:22:31,482
להתחנן למחילה
.בעיניי אלוהים והמלכה אן

292
00:22:31,484 --> 00:22:34,485
!תמצצו לי את הזין

293
00:22:34,487 --> 00:22:36,187
.אני משער שזה היה לא

294
00:22:37,889 --> 00:22:39,724
,אז זהו השיעור

295
00:22:39,726 --> 00:22:42,560
הפיראטים של האיים הקוליאנליים

296
00:22:42,562 --> 00:22:44,729
חסרי תקנה
.שמסורים לכאוס ומהומה

297
00:22:44,731 --> 00:22:48,232
.לנסות דרכם את הפתרון זה הפסד ידוע מראש

298
00:22:48,234 --> 00:22:50,835
זה לא הוא
.שאני רוצה שתראה

299
00:22:52,704 --> 00:22:55,373
!בלי רחמים

300
00:22:57,676 --> 00:23:00,044
!תלך כל הדרך לגיהנום

301
00:23:00,046 --> 00:23:02,213
.זה הם

302
00:23:03,215 --> 00:23:05,816
.הציווילזציה צריכה את המפלצות שלה

303
00:23:05,818 --> 00:23:08,652
אתה חושב שהממלכה
?רוצה שהפיראטיות תשגשג בבהאמס

304
00:23:08,654 --> 00:23:10,755
לא אני לא חושב שהם רוצים את זה
,אבל אני חושב שהם מודעים

305
00:23:10,757 --> 00:23:13,624
.למחיר שמלווה במלחמה בזה

306
00:23:13,626 --> 00:23:16,026
ואני חושב שזה מהדהד

307
00:23:16,028 --> 00:23:18,796
.למרחקים

308
00:23:18,798 --> 00:23:21,832
אתה אדם מלומד אדוני
אבל אני חושב שראוי להזכיר לך

309
00:23:21,834 --> 00:23:24,702
שברוב המקרים אדם שמנסה
.לשנות את העולם נכשל

310
00:23:24,704 --> 00:23:28,105
בגלל סיבה אחת פשוטה
.ובלתי נמנעת

311
00:23:28,107 --> 00:23:29,874
.כל השאר

312
00:24:06,311 --> 00:24:08,612
תעשה מה שאני אומר לך
.מתי שאני אומר לך

313
00:24:08,614 --> 00:24:10,681
.או שאני יהרוג אותך בעצמי

314
00:24:46,885 --> 00:24:49,086
.ובכן זה היה פשוט

315
00:25:17,182 --> 00:25:20,251
!תמהר שם

316
00:25:20,253 --> 00:25:22,920
אני יהרוג אותך
.תשתוק

317
00:25:27,894 --> 00:25:30,094
שאתה מתבכיין בקול רם

318
00:25:32,464 --> 00:25:34,298
10. דקות שאני כבר מחכה

319
00:25:34,300 --> 00:25:36,534
ץזה רגע של שלווה חבר

320
00:25:36,536 --> 00:25:38,969
.ברור שאתה יכול לנסות להזדהות

321
00:25:45,477 --> 00:25:48,012
.ג'ק רקהאם

322
00:25:49,614 --> 00:25:51,649
.רוצח הצוות שלו

323
00:26:38,396 --> 00:26:40,397
.ישו

324
00:26:40,399 --> 00:26:41,932
?מה קרה

325
00:26:41,934 --> 00:26:43,567
,כמו אתמול

326
00:26:43,569 --> 00:26:46,103
.אך נראה שהמצב החריף

327
00:26:48,273 --> 00:26:51,041
,שהגעתי לפה לא היה לי שום דבר

328
00:26:51,043 --> 00:26:53,243
רק השם שלי
.ותושייתי

329
00:26:53,245 --> 00:26:55,245
,אדם במקום כזה

330
00:26:55,247 --> 00:26:57,247
.שורד רק בזכות שני דברים האלה בלבד

331
00:26:57,249 --> 00:26:59,416
,הוא סובל מהשפלות

332
00:26:59,418 --> 00:27:02,453
זלזול, לעג

333
00:27:02,455 --> 00:27:04,188
.אבל התגברתי על זה

334
00:27:04,190 --> 00:27:06,223
השתמשתי בתושייה שלי
.כדי לבנות את שמי

335
00:27:06,225 --> 00:27:09,693
הפכתי להיות אפסנאי
.בצוות פיראטים

336
00:27:09,695 --> 00:27:11,695
שגורם לפחד בליבם

337
00:27:11,697 --> 00:27:14,698
.של הרבה הרבה גברים

338
00:27:14,700 --> 00:27:16,800
.אלוהים ישמור

339
00:27:16,802 --> 00:27:19,203
?מה נהייה מהשם שלי

340
00:27:23,542 --> 00:27:25,609
.הם השתינו עליי

341
00:27:28,346 --> 00:27:30,381
?תגיד לי מי עשה את זה

342
00:27:32,318 --> 00:27:34,585
?כדי שתוכלי לרצוח את כולם

343
00:27:34,587 --> 00:27:36,820
איזה רעיון נפלא
?למה אני לא חשבתי על זה

344
00:27:36,822 --> 00:27:38,522
.תגידי לי בכל זאת
,כמה גברים את חושבת

345
00:27:38,524 --> 00:27:41,458
שתוכלי להוביל בבטחה
?עד למותם

346
00:27:41,460 --> 00:27:43,594
לצערי אני חושב ששמונה
.לא יעצרו את זה

347
00:27:43,596 --> 00:27:47,097
,כמו שאני נחות פה
.בידי כל אחד מהגברים

348
00:27:47,099 --> 00:27:50,067
?על האין המזויין הזה

349
00:27:56,641 --> 00:27:58,575
.הם השתינו עליי

350
00:28:20,532 --> 00:28:23,467
אני ישלח מישהו
.למעלה לטפל בו

351
00:28:23,469 --> 00:28:25,836
הוא כועס
אבל זה יעבור

352
00:28:25,838 --> 00:28:28,038
.תשמרי מרחק מזורגג ממני

353
00:29:58,930 --> 00:30:01,198
,חכה
.כמעט גרמת למותנו

354
00:30:01,200 --> 00:30:04,368
,כמעט כמעט
.בשביל בקבוק מחורבן

355
00:30:04,370 --> 00:30:05,936
.זה משרוקית תחזוקה מבוסטין

356
00:30:05,938 --> 00:30:07,938
.תסתכל

357
00:30:07,940 --> 00:30:10,440
האם זה לא נשמע יותר הגיוני לנו
,לגרום לתצפית לבוא לפה למטה

358
00:30:10,442 --> 00:30:13,977
?מאשר שאנחנו נעלה לשם אחריהם

359
00:30:13,979 --> 00:30:15,879
אתה ממש מדהים
?אתה יודע את זה

360
00:30:15,881 --> 00:30:18,582
מצבנו טוב יותר עכשיו
.ממה שהיה לפני 2 דקות

361
00:30:18,584 --> 00:30:21,518
.אתה עצבני בגלל שזה לא קרה בדרך שאתה רצית

362
00:30:21,520 --> 00:30:24,154
האם שקלת לרגע אחד מחורבן

363
00:30:24,156 --> 00:30:27,357
שחוסר האמון שלך בי
?בלתי מוצדק לחלוטין

364
00:30:27,359 --> 00:30:30,327
הזהרתי אותך לגבי בילי
?האם צדקתי

365
00:30:30,329 --> 00:30:32,296
,מצאתי אותך מעל גופתו של מר גייטס

366
00:30:32,298 --> 00:30:35,199
והאם עשיתי משהו
?חוץ מלהגן עלייך

367
00:30:35,201 --> 00:30:37,634
,בזמן שטבעת בקרקעית הים

368
00:30:37,636 --> 00:30:40,571
מי אתה מדמיין שהיה זה
?שגרר אותך לחוף הזה

369
00:30:41,706 --> 00:30:43,507
.תתפקח על עצמך

370
00:30:43,509 --> 00:30:46,543
כי אני האדם היחיד במרחק
,מאה מייל מפה

371
00:30:46,545 --> 00:30:49,146
.שלא רוצה לראות אותך מת

372
00:32:52,203 --> 00:32:54,638
.זה התעריף שאני מוכן להציע לך עבור משלוח החומרים

373
00:32:54,640 --> 00:32:57,441
אם זה לא מוצא חן בעינייך
.תרגיש חופשי ללכת למקום אחר

374
00:32:57,443 --> 00:32:59,443
.זה ממש אבסורד
,אין שום

375
00:32:59,445 --> 00:33:01,244
.בעייה עם המטען עצמו

376
00:33:01,246 --> 00:33:02,746
?מה מתרחש פה

377
00:33:02,748 --> 00:33:05,849
גברתי הסחורות האלה
.הוצגו למשגור

378
00:33:05,851 --> 00:33:08,385
אבל האיש הזה
פה מסרב לשלם מחיר הובלה מלא
.על זה

379
00:33:08,387 --> 00:33:10,053
בהתחשב במצב של החביות פה

380
00:33:10,055 --> 00:33:11,822
?נראה שעברו קרב רציני לא

381
00:33:11,824 --> 00:33:14,891
בזמן שהיינו על הסיפון
,הצוות התמרד לא נותרה לנו ברירה

382
00:33:14,893 --> 00:33:16,693
.זה לא נעשה בזדון

383
00:33:16,695 --> 00:33:18,261
...מר

384
00:33:18,263 --> 00:33:20,430
מיקס גבירתי
.איש תחזוקת הפאנסי

385
00:33:20,432 --> 00:33:23,767
מר מיקס האם ידוע לך
,מה מתרחש

386
00:33:23,769 --> 00:33:26,770
כאשר ספינה מכובדת
,נכנסת לנמל מיושב

387
00:33:26,772 --> 00:33:30,407
ומנסה לפרוק מטען של 50
?חביות מכוסות בדם

388
00:33:30,409 --> 00:33:32,509
.הסחורות חייבות להפתח

389
00:33:32,511 --> 00:33:36,546
ולהארז בקונטיינטרים נקיים
.לפני שאני בכלל חושבת על שליחתם

390
00:33:36,548 --> 00:33:39,950
ביני לבינך מי אתה חושב
שצריך לשאת במחיר של זה?

391
00:33:41,586 --> 00:33:44,354
מה שקרה על הספינה הזאת
,הייתה טעות יקרה

392
00:33:44,356 --> 00:33:46,923
אבל זאת לא הטעות שלי
.ואני לא מוכנה לשלם על זה

393
00:33:46,925 --> 00:33:50,694
גבירתי אני חייב לבקש
.את הבנתך

394
00:33:50,696 --> 00:33:52,729
.הצוות שלי חדש במקום הזה

395
00:33:52,731 --> 00:33:55,332
שנמשיך בדרכינו
.בהחלט ניקח את העניין הזה בחשבון

396
00:33:55,334 --> 00:33:57,768
מר מיקס מי הקפטן
?של הפאנסי

397
00:33:57,770 --> 00:33:59,936
.נד לאו

398
00:34:01,205 --> 00:34:02,773
,בבקשה תמסור לקפטן לאו

399
00:34:02,775 --> 00:34:05,342
שזה האחריות שלו לניהול
.משא מתן על המחירים

400
00:34:05,344 --> 00:34:07,444
,כדי להמנע ממצבים כאלה בעתיד

401
00:34:07,446 --> 00:34:09,813
אם אפשר לחסוך בהוצאות
.על אריזת הסחורות האלה

402
00:34:09,815 --> 00:34:11,515
.אני ידאג להעביר אותם אלייך

403
00:34:11,517 --> 00:34:13,383
.צהריים טובים

404
00:34:25,730 --> 00:34:27,531
,גברת גות'רי

405
00:34:28,733 --> 00:34:30,267
?רצית לדבר איתי

406
00:34:31,269 --> 00:34:33,003
.שב

407
00:34:42,380 --> 00:34:44,714
האם אתה מכיר את קפטן הלנדל
?מספינת החץ הישר

408
00:34:44,716 --> 00:34:46,416
כן

409
00:34:46,418 --> 00:34:48,452
לא חזק במיוחד או אמיץ

410
00:34:48,454 --> 00:34:51,021
אבל יודע איך לנהל משא ומתן
.כספי ביושר

411
00:34:51,023 --> 00:34:53,023
?סליחה אבל איך זה קשור אליי

412
00:34:53,025 --> 00:34:54,458
.שלל גדול נתפס אתמול

413
00:34:54,460 --> 00:34:57,060
אבל על ידי קפטן שונה
.שמצא אותו קודם

414
00:34:57,062 --> 00:34:59,429
.גבר על ספינתו של הלנדל כדי להגיע אליו

415
00:34:59,431 --> 00:35:01,498
ואז במקום לנהל מו''מ על
,כניעתה של הלנדל

416
00:35:01,500 --> 00:35:04,634
.הוא שחט את כל הצוות ללא רחמים

417
00:35:04,636 --> 00:35:05,936
,אני נותנת להלנדל את ההובלה
.תמיד

418
00:35:05,938 --> 00:35:08,638
,הלנדל מבלה פה את רוב זמנו

419
00:35:08,640 --> 00:35:11,708
ואיכשהו ההובלה פה הגיעה
.לידיים של מנייאק מזויין

420
00:35:11,710 --> 00:35:13,844
גברת גאת'רי
האם זה ייתכן

421
00:35:13,846 --> 00:35:16,446
?שזוהי תקרית מצערת שלא הובנה כהלכה

422
00:35:16,448 --> 00:35:17,981
.אני מכרתי את זה

423
00:35:19,083 --> 00:35:22,085
.לקפטן לאו תמורת 90 מטבעות

424
00:35:25,189 --> 00:35:26,990
?למה למה שתעשי זאת
?למה שלא

425
00:35:29,527 --> 00:35:32,262
מידע יקר ערך עובר
?בין הדלתות אני אמורה לתת לו לחמוק

426
00:35:32,264 --> 00:35:35,665
?למה
?בגלל שזה מפריע לך

427
00:35:41,405 --> 00:35:43,540
.תישארי מחוץ לעניינים המזורגגים שלי

428
00:35:43,542 --> 00:35:46,710
קחי לתשומת לבך שזאת
.תהייה האזהררה האחרונה שאת מקבלת

429
00:35:49,514 --> 00:35:52,549
.כפוי טובה מזויין שכמוך
.זה לא ממש עוזר

430
00:35:52,551 --> 00:35:54,885
,יללת ובכית באוהל המקולל הזה

431
00:35:54,887 --> 00:35:56,620
רק שהכרת אותי
.מצבך השתנה לטובה

432
00:35:56,622 --> 00:35:59,523
גרמת לי לחשוב שאתה סתם
.מסכן חסר ישע שהם הרביצו לו

433
00:35:59,525 --> 00:36:01,558
,עזרתי לך וזה החרא שאתה שופך עליי

434
00:36:01,560 --> 00:36:04,528
.מתעסק בדברים בלי להגיד לי
.תני לי להסביר

435
00:36:04,530 --> 00:36:07,364
.אל תדברי איתי בכלל
.בסדר גמור

436
00:36:07,366 --> 00:36:10,066
,לא משנה אם היא פה או ברחוב
.היא לא מוגנת כמוך

437
00:36:10,068 --> 00:36:12,802
,אבל אם אף אחד מכם לא יבוא מחר

438
00:36:12,804 --> 00:36:15,005
.אני הולכת לסדר את זה בדרך שלי

439
00:36:25,483 --> 00:36:29,252
.אני יהיה מאוד כנה איתכם

440
00:36:29,254 --> 00:36:32,222
אני יכול לענות את שניכם
.כדי לגלות מי אתם

441
00:36:32,224 --> 00:36:33,690
,כמה אנשים אתם

442
00:36:33,692 --> 00:36:35,692
.ומה אתם רוצים להשיג פה

443
00:36:35,694 --> 00:36:39,462
אני יכול לגלות את זה
.ושניכם תסבלו

444
00:36:39,464 --> 00:36:41,264
אבל היום
.זה יום המזל שלכם

445
00:36:41,266 --> 00:36:43,967
.לפחות לאחד מכם

446
00:36:43,969 --> 00:36:45,669
,המפקד שלי מגיע

447
00:36:45,671 --> 00:36:47,971
כדי להחליף את המשמרת
.בעוד פחות משעה

448
00:36:47,973 --> 00:36:50,507
אני צריך שהעניין הזה
.יפתר לפני כן

449
00:36:50,509 --> 00:36:53,443
שאף אחד מכם לא יהיה
.פה כשהוא יגיע

450
00:36:53,445 --> 00:36:56,012
אחד מכם יגיד לי
,מה שאני רוצה לדעת

451
00:36:56,014 --> 00:36:57,447
,יקבל את הזהב בתור פרס

452
00:36:57,449 --> 00:36:59,416
,ילווה לחוף מבטחים כדי להמלט

453
00:36:59,418 --> 00:37:00,917
.והשני פשוט ימות

454
00:37:00,919 --> 00:37:02,652
.שמי הוא ג'ון סילבר
.שמו הוא ג'יימס פלינט

455
00:37:02,654 --> 00:37:04,955
הגענו לכאן לגנוב את הזהב
.מאוצר הספינה הספרדית

456
00:37:04,957 --> 00:37:07,857
אבל הוא הודח מהפיקוד
.בידי איש שנקרא דופרנס

457
00:37:07,859 --> 00:37:09,926
שמחכה עכשיו עם שאר השאר
.בסירות ההצלה

458
00:37:09,928 --> 00:37:12,095
אתה בוודאי תמצא אותם מאחורי
.הצוק ממזרח

459
00:37:12,097 --> 00:37:14,898
.אני מאמין שהם מונים 32 איש

460
00:37:14,900 --> 00:37:16,600
!מזדיין שכמוך

461
00:37:24,642 --> 00:37:26,409
!סתום את הפה

462
00:37:37,688 --> 00:37:38,989
.מצטער

463
00:38:00,911 --> 00:38:02,679
!תירה באחד הזה

464
00:38:02,681 --> 00:38:04,114
.הוא הולך לאקדח

465
00:38:04,116 --> 00:38:06,249
,לזה יש יותר צלקות
.הוא למוד קרבות

466
00:38:06,251 --> 00:38:08,018
,יש לך יותר סיכוי מול השני
.לא אם הוא ירה בי ראשון

467
00:38:08,020 --> 00:38:10,353
,אז תביס אותו
.תעשה זאת במהירות

468
00:38:10,355 --> 00:38:12,022
?אז אני באמת אמור  להלחם בו

469
00:38:12,024 --> 00:38:14,524
ובכן מה לעזאזל חשבת
?שהולך לקרות

470
00:38:14,526 --> 00:38:16,926
!עשה זאת !עשה זאת

471
00:39:03,074 --> 00:39:05,275
.תחסום את הדלת

472
00:39:12,216 --> 00:39:16,453
.חפש משהו כדי לשבור את הדלת

473
00:39:16,455 --> 00:39:17,954
.שולחן

474
00:39:25,496 --> 00:39:27,063
?אז מה עכשיו

475
00:39:27,065 --> 00:39:29,532
,הם יהיו חייבים לפרוץ את הדלת
.בערך חצי מהם

476
00:39:29,534 --> 00:39:31,868
.ושלושה אקדחים נמצאים ברשותינו

477
00:39:31,870 --> 00:39:33,703
?ומה אז

478
00:40:03,033 --> 00:40:05,235
.אל תירה עדיין

479
00:40:21,452 --> 00:40:23,553
מר לוגן
.שקול את העוגן

480
00:40:23,555 --> 00:40:26,723
אנחנו חייבים לצאת לדרך
.לפני שהם יפעילו את התותחים שעל החוף

481
00:40:26,725 --> 00:40:30,927
למתוח
למתוח
!לפרוש את הקנבאס

482
00:40:32,563 --> 00:40:34,497
!קדימה

483
00:40:42,940 --> 00:40:46,576
!השב אש !השב אש

484
00:40:53,083 --> 00:40:55,552
.תותחים טעונים

485
00:40:55,554 --> 00:40:59,289
,תכין הכול ליציאה
.תוציא אותנו מכאן

486
00:41:03,928 --> 00:41:06,129
!תתכוננו לספוג אש

487
00:41:10,734 --> 00:41:12,302
!זה מגיע

488
00:41:46,303 --> 00:41:48,238
.האי המזורגג הזה

489
00:41:48,240 --> 00:41:51,674
.הזונה הזאת ג'אתרי

490
00:41:51,676 --> 00:41:53,176
.עכשיו עוף מפה

491
00:41:53,178 --> 00:41:56,012
!בסדר, לעזאזל

492
00:42:06,023 --> 00:42:09,025
.אין לך שום סיבה לדאגה

493
00:42:09,027 --> 00:42:11,928
,למרות זאת הייתי ממליץ
.לא להתקרב אליה בינתיים

494
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
.עופי מפה

495
00:42:46,330 --> 00:42:50,133
אם כולנו רוצים לעשות
,משהו מהמקום הזה

496
00:42:50,135 --> 00:42:53,136
,אולי יהיה הכי טוב לכולם

497
00:42:53,138 --> 00:42:56,706
אם אני ואת נמצא דרך
.לשכוח את כל זה

498
00:42:56,708 --> 00:42:58,775
.שתשכיחי את הזעם שלך כלפיי

499
00:42:58,777 --> 00:43:01,611
אני לא הולכת
.להזהיר אותך שוב

500
00:43:03,047 --> 00:43:06,683
.הכעס שלך כלפיי הוא בלתי מובן

501
00:43:06,685 --> 00:43:08,818
,הרגת את הצוות שלך כדי לשחרר אותי

502
00:43:08,820 --> 00:43:12,789
,סבלת מהשפלות בגלל שהגנת עליי

503
00:43:12,791 --> 00:43:15,892
אולי זה מספיק כדי
.להצדיק את רגשותייך

504
00:43:19,196 --> 00:43:22,665
אבל אולי יש עוד משהו שמסתתר
,מתחת לזה

505
00:43:22,667 --> 00:43:26,569
,משהו שמוחבא במקום
.שאפילו את לא יכולה לראות

506
00:43:28,672 --> 00:43:31,407
...אולי

507
00:43:31,409 --> 00:43:34,277
...נפעל נכון אם

508
00:43:34,279 --> 00:43:36,279
.נאפשר להוציא את זה אל האור

509
00:43:38,782 --> 00:43:39,983
?מה לעזאזל את חושבת שאת עושה

510
00:43:39,985 --> 00:43:42,285
?הא

511
00:44:22,526 --> 00:44:24,260
?אני יכול לקנות את זה עבורך מיס

512
00:44:24,262 --> 00:44:27,797
,זה הבר שלי
.תודה בכל מקרה

513
00:44:29,133 --> 00:44:31,300
,אני מתוודה

514
00:44:31,302 --> 00:44:33,403
.אני יודע שהבר הזה שלך

515
00:44:33,405 --> 00:44:36,072
.רק מחווה לבחורה יפה

516
00:44:36,074 --> 00:44:37,674
.אתה בטח חדש פה

517
00:44:37,676 --> 00:44:39,542
,אני באמת למעשה
?איך את יודעת

518
00:44:41,278 --> 00:44:42,979
.אני לא מזדיינת עם לקוחות

519
00:44:42,981 --> 00:44:46,182
,כולם פה יודעים את זה
.עכשיו גם אתה יודע

520
00:44:46,184 --> 00:44:48,017
.חוק ברור וידוע

521
00:44:48,019 --> 00:44:50,820
,חוסר מזל בשבילי
.אבל בכל מקרה

522
00:44:50,822 --> 00:44:53,923
,זה עדיין לא הגיוני בשבילי

523
00:44:53,925 --> 00:44:57,293
שמישהי כל כך יפה
.צריכה לבלות את לילותיה לבד

524
00:44:57,295 --> 00:44:59,462
?מה שמך

525
00:44:59,464 --> 00:45:00,730
.נד לאו

526
00:45:02,066 --> 00:45:04,600
פגשת את האפסנאי שלי
.מיקס הבוקר

527
00:45:04,602 --> 00:45:06,536
ממה שהבנתי
.אנחנו קיבלנו ממישהו פחות כסף מהמקובל

528
00:45:06,538 --> 00:45:08,104
.סכום הוגן על גרירת השלל

529
00:45:08,106 --> 00:45:10,400
.בהתחשב בתנאים שהוא היה בקונטיינרים

530
00:45:10,408 --> 00:45:12,208
,אני מבין שמר מיקס אמר לך

531
00:45:12,210 --> 00:45:14,477
שהמקרה של השלל היה
.מקרה של הגנה עצמית

532
00:45:14,479 --> 00:45:16,112
.אני מתנצל על זה

533
00:45:16,114 --> 00:45:18,047
ששמעתי אותך אומרת לו את
,ידעתי מיד

534
00:45:18,049 --> 00:45:20,550
שאשה במעמדך תבין את זה

535
00:45:20,552 --> 00:45:24,287
ואם את כמוני את פשוט
.לא תסבלי שקרים

536
00:45:24,289 --> 00:45:27,290
אז חשבתי לבוא לפה
.להגיד לך את האמת

537
00:45:27,292 --> 00:45:32,628
אולי נוכל להגיע להבנה יותר
.משמחת

538
00:45:32,630 --> 00:45:34,530
,האמת היא

539
00:45:34,532 --> 00:45:37,834
.שאני לא בדיוק קפטן מנוסה

540
00:45:37,836 --> 00:45:39,502
.משא ומתן זה דבר זר בשבילי

541
00:45:39,504 --> 00:45:41,504
.אין לי שום כישרון בפוליטיקה

542
00:45:41,506 --> 00:45:43,639
?אז במה אני באמת טוב

543
00:45:43,641 --> 00:45:46,909
זה ישמע אבסורדי
...אבל

544
00:45:46,911 --> 00:45:49,846
אני גורם לגברים להרגיש
.טוב יותר לגבי עצמם

545
00:45:49,848 --> 00:45:51,848
את מבינה, כל אדם פה
.שירת תחת קפטן מסויים

546
00:45:51,850 --> 00:45:53,649
שהשתמש באלימות
.על מנת להשיג מטרה כלשהי

547
00:45:53,651 --> 00:45:56,986
,להשליט טרור
.שיפחדו ממנו

548
00:45:56,988 --> 00:45:59,422
שהאנשים רואים את זה
.הם מזהים שקר

549
00:45:59,424 --> 00:46:02,925
הם יודעים שבאיזהשהו חלק
,בנשמתו הקפטן

550
00:46:02,927 --> 00:46:06,062
.נגעל ממעשיו שלו

551
00:46:06,064 --> 00:46:09,065
,והשקר מדביק
.כולם רואים את זה

552
00:46:09,067 --> 00:46:10,666
,אבל אצלי

553
00:46:10,668 --> 00:46:13,236
,שהאנשים רואים אותי
.שוחט צוות בשביל שלל

554
00:46:13,238 --> 00:46:16,305
,שהם רואים אותי
חותך לשון של אדם
.מפיו בגלל שקר

555
00:46:16,307 --> 00:46:18,775
שהם רואים אותי שורף
,ילד בחיים מול עיני אביו

556
00:46:18,777 --> 00:46:22,545
.הם מבינים
.הם רואים את זה בעיניים שלי

557
00:46:22,547 --> 00:46:24,647
.אין שם שקר

558
00:46:24,649 --> 00:46:27,683
.אין שום סוד או חרטה

559
00:46:29,119 --> 00:46:31,821
.פשוט אין בי את זה

560
00:46:34,558 --> 00:46:38,494
,בכל מקרה אני מקווה
.שזה מבהיר את הדברים

561
00:46:38,496 --> 00:46:40,663
,וזה ממחיש למה זה רק הוגן

562
00:46:40,665 --> 00:46:44,600
לפצות את אנשיי במלואם
.על השלל האחרון

563
00:46:44,602 --> 00:46:48,771
,כמו שזה היה שלל אמיתי
.שנלקח בידי קפטן אמין

564
00:46:48,773 --> 00:46:50,907
אני מתכוון לשהות פה
.עוד זמן מה

565
00:46:50,909 --> 00:46:53,643
,יהיה חבל ליצור יריבות בינינו

566
00:46:53,645 --> 00:46:56,012
.בגלל סכום כה מועט של כסף

567
00:46:57,681 --> 00:47:00,049
.עוף מהמקום שלי

568
00:47:28,345 --> 00:47:30,813
!אני אומר תיפטרו ממנו

569
00:47:48,565 --> 00:47:50,800
.זה ייתן לך מזל

570
00:47:53,670 --> 00:47:56,639
.אני די מקנאה בך

571
00:48:04,081 --> 00:48:08,117
אני זוכרת איך זה היה
.שפגשתי בו לראשונה

572
00:48:08,119 --> 00:48:10,620
יש הרגשה שאתה מרגיש
,בנוכחותו

573
00:48:10,622 --> 00:48:12,822
.של אדם דגול באמת

574
00:48:12,824 --> 00:48:16,425
,זה משהו שקשה לתאר

575
00:48:16,427 --> 00:48:19,462
אני משערת שיש לך את
.אותה הרגשה בזמן שאנחנו מדברים

576
00:48:19,464 --> 00:48:21,831
,בל יתואר
.זאת מילה טובה

577
00:48:21,833 --> 00:48:23,733
?אתה שואל לגבי המניעים של בעלי

578
00:48:23,735 --> 00:48:25,568
.לא בדיוק גברתי

579
00:48:25,570 --> 00:48:27,970
למרות שאני תוהה
.לגבי התוצאה שהוא רוצה להשיג בזה

580
00:48:27,972 --> 00:48:30,006
,המשחק שהוא נכנס אליו

581
00:48:30,008 --> 00:48:32,508
הוא אכזרי
.ולא סלחני

582
00:48:32,510 --> 00:48:35,311
?פיראטיות
.פוליטיקה

583
00:48:35,313 --> 00:48:38,748
?מה שמך סגן

584
00:48:38,750 --> 00:48:41,851
.מקגרו
.ג'יימס מקגרו

585
00:48:41,853 --> 00:48:45,121
אנשים דגולים
.לא נוצרים בזכות פוליטיקה סגן מקגרו

586
00:48:45,123 --> 00:48:48,925
הם לא נעשים דגולים
.בזכות זהירות ונימוסים

587
00:48:48,927 --> 00:48:50,927
,הם כולם
.כל אחד מהם

588
00:48:50,929 --> 00:48:54,864
דגולים בזכות דבר אחד
.ודבר אחד בלבד

589
00:48:54,866 --> 00:48:58,668
המרדף הבלתי פוסק
.אחר עולם טוב יותר

590
00:48:58,670 --> 00:49:01,170
האנשים הדגולים
,לא מוותרים על המרדף

591
00:49:01,172 --> 00:49:02,939
.הם לא יודעים איך

592
00:49:02,941 --> 00:49:06,142
וזה מה שהופך אותם
.לבלתי מנוצחים

593
00:49:25,595 --> 00:49:28,831
.17 קולות בעד
.15 קולות נגד

594
00:49:29,967 --> 00:49:32,735
,הצוות המיר את גזר הדין שלך

595
00:49:32,737 --> 00:49:36,138
.בפער קטן מאוד

596
00:49:36,140 --> 00:49:39,642
,אתם שניכם תועברו חזרה לנסאו

597
00:49:39,644 --> 00:49:43,112
,ואז אתם תורחקו מהספינה לצמיתות

598
00:49:43,114 --> 00:49:45,214
.בלי אפשרות לחזור

599
00:49:46,883 --> 00:49:50,219
לא יהיה עוד משא ומתן
.על העניין הזה

600
00:50:01,231 --> 00:50:05,167
.צדקת
.בשביל מה שזה היה שווה

601
00:50:05,169 --> 00:50:06,535
?סליחה

602
00:50:06,537 --> 00:50:10,940
אם האינטרסים שלי ושלך
,היו מנוגדים אחד לשני

603
00:50:10,942 --> 00:50:14,443
היה סיכוי טוב שהייתי בוגד
.בך כדי להציל את עצמי

604
00:50:14,445 --> 00:50:17,146
?אז למה לא עשית זאת

605
00:50:17,148 --> 00:50:19,148
,בגלל שכרגע

606
00:50:19,150 --> 00:50:21,984
אני לא מאמין שהאינטרסים
.שלנו מנוגדים

607
00:50:27,958 --> 00:50:30,826
אני לא מאמין שעשית את כל זה
,בשביל חנינה

608
00:50:30,828 --> 00:50:33,662
,או כניסה לנסאו

609
00:50:33,664 --> 00:50:36,966
.או לצאת  מזה בשלום בלי לקחת כלום

610
00:50:36,968 --> 00:50:41,003
אני חושב שאתה שוקל
.להשיב לעצמך את הפיקוד

611
00:50:41,005 --> 00:50:45,608
אני חושב שיש לך כוונה
.לקחת שליטה על הספינה

612
00:50:45,610 --> 00:50:47,176
,ואז אני חושב שאתה מתכוון

613
00:50:47,178 --> 00:50:49,979
לחזור לחוף הזה
,חמוש עד השיניים

614
00:50:49,981 --> 00:50:53,215
ולהשתלט על כל אונקייה
.מהזהב הזה

615
00:50:55,018 --> 00:50:57,853
ואני חושב שאתה תצטרך את
.את עזרתי כדי לעשות את זה

616
00:51:05,996 --> 00:51:07,997
.תאמר לי שאני טועה