.שימו לב, שימו לב
שלוש דקות לחזרת .קונצרט מלאה
עלמתי. -ממש נחמד שאנחנו יכולים .לעשות את זה
.תודה
:הובא מאתר moridim.xyz
הביא וסנכרן: מערכת avi054 :המרה ותיקונים
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
!קדימה
.זהירות
!מהר
.תודה
!זוזו, זוזו, זוזו
?צ'ארלי, מה המצב שלך
.בעמדה .קיבלתי-
.ספירה תרמית 15 ?בסדר, לוחמים, אנחנו מוכנים-
.תזכרו, זה המשחק שלנו .בשביל זה נועדנו
.תהיו רגועים, יציבים ומוכנים
.אתם מכירים את ההליך .עשינו את זה מאה פעם
.להיכנס ולצאת, מהר .להשאיר את זה נקי, בלי מגפיים מלוכלכות
.נהיה בבית לפני ארוחת ערב
.ארוחת ערב אצלך
,כן. הלן מבשלת .אתה תעשה את הכלים
.בסדר, בואו נזוז
.תכבו את האורות .קיבלתי-
.תהיו בשקט
,כולכם בטח תוהים
...למה המפלצות האלה
לקחו את האופרה ,הלאומית כבת ערובה
...בלילה
?לפני הופעת הפתיחה הגדולה
.מנהיג הצוות בעמדה .האויב באופק
.קיבלתי .צ'ארלי בדרך למיקום
,אני מבטיח לכם .אנחנו לא עושים זאת
?ג'ון
.אני רואה את זה .כל הצוותים, תחכו לפקודה שלי
.קיבלתי. מחכים להוראות
.האג'נדה שלנו היא רק מוניטרית
.אני לא יודע, ג'ון
.הוא משקר .הכל קשור לכסף
,תנצח שוב כל מה שעליכם לעשות
זה לעזור לנו להגיע למטרה שלנו ...של 300 מיליון. ו
ולהראות לכם איזו הפקה
...אנחנו מקווים לבדר .איתכם
.מיס מוליני
.תן לי לחסל את השמוק הזה .לא-
.חכה שנהיה בעמדה .נוכל לחסל אותו
.בואי, בואי, בואי
,הזמרת היפה שלנו
.תשיר עבורנו
.הירגע, חייל, הוא משקר
.תשירי. תשירי לנו
...תשירי לנו
.בפעם האחרונה
!לא
?לסגת, שמעתם אותי .לסגת
.יש לכם שעה !לעזאזל עם זה-
!לא, מתיאו! לעזאזל
!כל העמדות. אנחנו נכנסים !זוזו, זוזו, זוזו
.קיבלתי, נכנסים
.בראבו, נכנסים !קדימה, קדימה-
.נכנסים .קיבלתי-
!מתיאו, משמאלך
!בן זונה
.מאחוריך! זין
.צ'ארלי נכנסים לאחורי הקלעים .מימינך-
.אני חושב שפגעתי בו
.פנוי !קדימה-
!מתיאו, קדימה
.הכניסה פנויה !קדימה-
!בוא לבמה עכשיו, מהר
!לבמה .קיבלתי. בדרך אליך-
!בוא לכאן, אידיוט
.שני אויבים חוסלו .מאבטח את הבמה הראשית
.צוות בראבו, פנוי
.צוות צ'ארלי, פנוי
.צוות אלפא, פנוי
?מה לעזאזל הבעיה שלך, חייל .נתתי לך פקודה ישירה
.אתה תהרוג את כולנו .סיכנת את המשימה
.נתתי לך פקודה, חייל
.לעזאזל .לעזאזל-
?מה קרה .נפגעתי. נפגעתי-
!נפגעת? חובש .לא, זה בסדר-
.זה לא כזה נורא. לא כזה נורא
!מפקד הצוות נפגע! חובש
.חובש בדרך
.אני חושב שכדאי שתתקשר להלני
.תגיד לה שנאחר קצת לארוחת הערב .לא, אנחנו נגיע-
.זין .אתה תהיה בסדר-
?חיסלנו את כולם, נכון .כן, חיסלנו את כולם-
.הצלנו את כולם .לא, לא הצלתם אף אחד-
.רק אפוצץ את המקום הזה
.תעשה את זה
!ג'ון! ג'ון
.צוות על הבמה .איבדנו את מפקד הצוות
אני חוזר: איבדנו .את מפקד הצוות
,קאלארסי, רומניה - - חמש שנים אחרי
.זהירות
.היי. היי, יפה
.איזו ילדה טובה
.אנג'י
.זה דג
!קדימה
.אנג'י, חיוך
?אתה פורש .עליי להמשיך לנוע-
.אתה משאיר אותי בלי הרבה כסף
.אז זה מה שאתה מקבל
?בוקרשט .כן, כמובן-
- אמסטרדם, הולנד -
.תראו, תראו, תראו
?מה יש לנו כאן
הסינדיקט וקונסושיאשן .התכנסו יחד
.זה ודאי מאורע מאוד חשוב
כמו אחת החתונות האלה
שבהן כל הקרובים ששכחתם שיש לכם .מגיעים בשביל הבופה בחינם
?זה מה שזה
?איחוד של שתי רוחות .כמה מתוק
.תראו את זה .ארוחת הבוקר האהובה עליי
.זה מגיע עם מתנה .מחזיק אותך כל היום
?אז מי הכלה בת המזל
?מה אמרת
.לא כך מדברים עם אישה
.בן זונה מזדיין
!קום ?אתה יורק על הנעליים שלי
!זוז
.מצטערת שלא הבאתי פרחים
.קדימה, תעמדו
.תאמר לי .האינטרפול חיכה לנו-
?והמשלוח .איננו-
.זהירות, גבר .זהירות
יש לך מושג כמה זה קשה להוציא ?דם מעור עגל איטלקי
?לא. למה שלא תנסה מים
?אתה מומחה עכשיו
.אל תהיה בחורה
בסדר, רומן. זה משלוח .שיצא מהרחובות
אבל זה לא מקרב אותנו .לשחקנים הגדולים
.האמת שכן .אז קחי את הניצחון, שירה
לפגוע בקונסושיאשן ובסינדיקט באותו הזמן
לוחץ עליהם בזמן שהם מנסים .להתחבר יחד
בוס, נוכל לקבל מדליה .על החרא הזה
.בסדר
,אבל אני רוצה את כל הקונסושיאשן .לא שאריות
.אני יודע שזה אישי
,אבל אני מבטיח לך .זה רק חימום
עכשיו נגביר את החימום .ונכריח אותם לטעות
,הרכבת לדורדרכט
,לאגה זוואלוו ורוסנדל
,שמתוכננת לשעה 8:31 ...יוצאת מרציף
,כן, ניק .תן לי להגיע לעיקר
אז זה בלוקצ'יין אי-אר-סי-20 .שנקרא טאלטוס
כל מאגר נתונים ישתמש ,בזה תוך שנתיים
ועכשיו עבור השקעה ללא סיכון
.תוכל להשיג את זה עכשיו
.רק 15 מיליון אירו
.אני יודע
אני יודע שהם אומרים ,שהקריפטו מת במשך שנים
אבל המקום היחיד .שאליו זה הולך זה למעלה
.בחייך, ניק
.תעזור לי עם האיי-סי-או .אתה תשמח שעשית את זה
בסדר, אני מניח שנצטרך לראות איך תרגיש בקשר לזה
.כשתראה אותי עובר עם הבנטלי החדשה
.כן. בסדר
.בסדר, תודה .תודה, נדבר אחר כך
...אני מחפש את .אז אתה גבוה-
?אתה יכול להוציא חתול מעץ
?אתה יכול להטביע כדורסל
?האם הלני מאיירס בבית
...מאיירס
!אמא
.אמא, יש מישהו בדלת
?מי זה, מותק
,אני לא יודעת .אבל הוא גדול
?איפה היית
?אנג'י, את זוכרת את מתיאו
.הוא חבר של אביך ?פול-
.לא, מותק, אביך ?הכרת את אבי האמיתי-
.הוא היה החבר הכי טוב שלי
?הוא אהב ברוקולי
.לא .ידעתי-
...ובכן
.אל תעמוד שם כמו בול עץ .תיכנס
.אכין קפה
.שמו פול .התחתנו שנה שעברה
.הוא התנהג אלינו יפה
.היית חסר לנו בהלוויה של ג'ון
.רציתי לבוא
...אבל .אני יודעת-
כולנו איבדנו הרבה .באותו היום
...פשוט
.היית כמו אחיו .תמיד שם בשבילו
זה היה נחמד אם יכולת להיות שם בשבילנו
.כשהיינו צריכים אותך .בכל מקרה, טוב שאתה כאן עכשיו
...באתי כי
.יש משהו שעליי לומר לך
?מה
.זו הייתה אשמתי שג'ון מת .לא, תפסיק-
,לא הייתי מספיק מהיר .אמרתי שתפסיק-
.זה היה צריך להיות אני !תשתוק-
,אתה לא יכול לבוא לכאן
,לא אחרי שהמשכתי הלאה .ולגרום לי לחוות שוב את האבל
.תסתכל עליי .אתה לא יכול לעשות את זה
לא כשלא טרחת להגיע .להלוויה שלו
?איזה אח עושה את זה
.אני מצטער
.מתיאו
?יש לך איפה לישון
.אמצא משהו .אהיה בסדר
,יש לנו חדר נוסף .אז תכנס
.בבקשה
?מה זה
.זה תבשיל פטריות, אדוני .אחת המנות הפופולאריות שלנו
?אז זה תבשיל הפטריות המפורסם
?למה לא כולם אוכלים אותו
כמה פעמים ננהל ?את השיחה הזו
?אתן לך חודש נוסף. בסדר
.חודש נוסף
,ואז אולי אביא שף חדש ?תפריט חדש. כן
?חושב שזה הוגן
?עוד משהו, אדוני .אנשים-
.אני רוצה אנשים .אנשים
.לך .תודה
.זה היה יום טוב
.כן .זה בשבילך-
.תודה
.שמרתי את כל הדברים שלו
,הבגדים שלו, המדליות ...הכל, אז
.אם אתה צריך משהו, קח את זה .הוא היה רוצה בכך
.מתיאו
.ממש טוב לראות אותך
...פשוט
.מצטערת שלקח הרבה זמן
!מתיאו
ועכשיו תצטרך להתמודד .עם החברה החדשה הכי טובה שלך
.כן ?מתיאו
?רואה את שני אלה
.הם מנהלים מבצע שלם
?אתם מצלמים
.דיברתי עם מר ניי
שנינו הסכמנו שאם יש חולדה ,בבית שלי
,או בבית שלו
לא נמשיך בעסקים .עד שזה יימצא
.כן ,אם זה בבית שלי-
.אתם צריכים למצוא אותו .מהר
.היי .היי-
?איך היה יומך ...ובכן-
?איפה ההוביט
.שם
.הנה לך
למה היא עורכת מסיבת ?תה עם ענק
.זה מתיאו, החבר של ג'ון
הוא קפץ היום ואני לא חושבת ,שיש לו לאן ללכת
אז חשבתי שניתן לו .לישון כאן כמה ימים
.כמובן
אני חושב שכדאי שנשיג .לו כיסא חדש
.הוא ישבור את זה
.לחיים, כולם, זה כבוד גדול
.הודעה לחזור .מטרה במרחק 3 ק"מ
מטרה מספר אלפא .בראבו 1004. עבור. -אפגניסטן
.קיבלתי
אתה זוכר את הבחורה הזו ?במסיבת הפרישה של קאפי
?זו עם השמלה הכחולה
.זו האחת. סקיילר
העמדת פנים שאתה שיכור .מדי מכדי לרקוד
.אני לא רוקד
?למה? אתה גבוה מדי ?אתה חושב שאתה תראה טיפש
.ראיתי אותך רוקד
.אנחנו בעמדה. מוכנים לתזוזה .קיבלתי-
כל מה שאני אומר זה ,שכשנחזור הביתה
.כדאי שתתקשר לבחורה הזו .קח אותה לארוחת ערב
?זה הרעיון של הלני, לא .לא. לא, לא-
?היא אמרה משהו גם על זה
,רק שאם לא אתקשר אליה .אמות לבד
.אני מת על האישה הזו
?היא הלכה ישר על היגואר, לא
.היא רק רוצה להיות מאושרת
.תגיד לה שאני מאושר .תגיד לה בעצמך-
אבל אני בטוח שהיא מתה על זה ?כשאתה בשטח, לא
.במקום להיות בבית
,לפחות כשאני כאן היא לא יכולה לסנג'ר אותי
על כך שאבנה .גזיבו בחצר האחורית
.הנה זה בא .מטרה באופק
...דרך אגב .הלני בהיריון
?לא יכולת לחכות אחרי היריה
.חשבתי שרצית לדעת
?יש לך מושג מי האבא .יש לי מושג-
.השטח פנוי .בראבו, היכנסו
.מזדיין .בראבו נעים קדימה-
.אנחנו רואים את המטרות
.נתראה בנקודת המפגש
.תתקשר לסקיילר הזו .אחשוב על זה-
?תחשוב על זה .אין על מה לחשוב
.תעשה את זה כשנגיע הביתה
?אנג'י ?את באה למיטה
.בואי
.אני אוהבת אותו ?באמת-
.גם אני
.הוא לבד הרבה זמן
.אני חושבת שהוא צריך חבר חדש
.את צודקת, מותק
.לילה טוב, מותק .לילה טוב-
.הנה לך
אני בטוח שראית שמיים ?יפים בכל העולם, לא
?יש לך מקום אהוב
.אפגניסטן ?ברצינות-
...הלילה שם שקט. זה
.שליו
,זה ודאי קשה
לבוא הביתה כשלא נותר .מה להילחם עליו
.תמיד יש משהו להילחם עבורו
.כמובן
.טוב לדבר איתך .לילה טוב
.הוא לא ישתין על השטיח .לא-
...אבל הוא כמו ?כמו מה-
.אני לא יודע
ניסיתי למצוא דרך יפה ."לומר "הוא פגום
...אתה יודע
...ג'ון מעולם לא דיבר על זה הרבה, אבל
,הדברים שהם עשו ,ראו שם
.העניין בזה שונה מאיתנו
.בסדר? אז בוא נרד ממנו קצת
.כן, אני יודע, אני יודע ...אני רק קצת
?מה? מפוחד
?היי, תרדי ממני, טוב
,הוא רוח רפאים מעברך .אז אולי אני קצת
.לא כדאי שתהיה .כי אני לא מביטה חזרה
.אני מתקדמת .זה כל מה שאני רוצה לעשות עכשיו
אני מקווה שזה לא כל מה .שאת רוצה לעשות
.אני מאחרת .אני לא יכולה לעשות את זה כל יום
?תדאג לדייזי בשבילי
?תהיה כאן כשאחזור .אני לא יודע-
ואז נוכל לערוך מסיבת .תה נוספת
?איך אפשר לסרב לזה
.תודה
!ביי, דייזי
|
,כן, ג'יימס .אתה יכול לסמוך על זה
.אחזור אליך .בסדר
.גבריאל .פול-
.בבקשה .לשבת-
?אוכל להביא לך משהו ?קפה, תה, ד"ר פפר
לא, קפאין .עושה לי צרבת
זה שאתה בא לכאן .לא ממש טוב לצרבת שלי
?מה קורה .אני לא יודע, פול-
.קיוויתי שתגיד לי מה קורה
?מה זה? חידה .כן, זו חידה-
והחידה היא: מה לעזאזל קרה ל-15 מיליון האירו שלי
שנעלמו בצורה מיסתורית ?מהחשבונות שלי, פול
.תן לי לבדוק את זה
...בסדר. בסדר. כן. עכשיו .כן, אני רואה
היו סיבוכים והייתי צריך .להודיע לך
?סיבוכים
.עם הכסף שלי ?איזה סיבוכים
,זו התוכנה שבה אנחנו משתמשים .היא עדכנה את עצמה
.ועכשיו יש תקלה ארורה
משהו שקשור לניתוב מספרים .ואזורי זמן
,זה משגע אותי
אבל בעיקרון זה הפסיק לעקוב .על העברות המוצפנות שלנו בזמן אמת
תוכלי להשיג לי מישהו בזירוטק ?בבקשה. כן
.אתקן את זה מיד .יופי, בסדר-
?אז אני הפרנואיד. אנחנו בסדר
הכסף שם, אתה פשוט לא רואה ?את זה עכשיו. רואה
.לא, פול, אני לא רואה ?זו הבעיה, יודע
אבל אני מחבב אותך. ואני יודע ...שלא תזיין אותי, כי
.זה ישגע אותך
.אתקן את זה מחר
?מחר .כן, נכון-
.מספיק עם הסיבוכים ...לא עוד, ואם יש-
ואז יהיו לי בעיות גדולות .יותר לדאוג לגביהן
לא. לא, פול, יהיו לך בעיות .גדולות יותר. לא
.לא יהיו לך שום בעיות
?זו המשפחה שלך
.אלוהים, זו אישה נאה .נאה
.כדאי שנאכל ארוחת ערב פעם אחת .מעולם לא עשינו את זה
.לא .יש לי מקום טוב-
?אתה אוהב תבשיל פטריות .בסדר, אז מחר
.יופי
.אל תפשל, פול
,אתה. קדימה .עזוב את הבחורה
,אני לא אוהב לבוא לכאן
.כשהאינטרפול צופה והכל
?איך נדע במי הם צופים
.כן, אבל זה עדיין מסכן אותך
.בגלל זה יש לי אותך .אני מניח-
?השגת את המספר שלה ?כן. אתה רוצה אותו-
.תחזיר אותי לריינארט
?מה אתה מכין
?מלונה
?בית עץ ?בית לקוף
.לא ?אפשר לעזור-
.רק אחרי שתעשי שיעורים
?מה אתה עושה .מעסיק את עצמי-
.אני לא אוהב לשבת בחוסר מעש
.עליי להמשיך לזוז
אתה צריך להיות עסוק ?או להמשיך לנוע
.כי זה לא אותו הדבר
.כן .היי-
.זה בסדר להאט מדי פעם
ואין כמו המקום הזה .בשביל זה
.יודע מה? בוא נצא
.בוא
?היי, מתיאו
?יפה, לא
".לזכור את המוות"
.אני זוכרת כשעשיתם את זה
.חשבתם שאתם קשוחים
?אתה לא חושב שזה מבעית
?"למה לא "לזכור את החיים
.בוא .אל תפחד, חתול טיפש
.היי, ברוכים הבאים .שבו
.תראי את אמא שלך
.היי, אמא
?כדור הארץ לבסיס הירח 2, שלום ?מישהו
?מה
אתה בעולם משלך .מאז שהגעת הביתה
לא שמעת דבר ממה שאנג'י .סיפרה לה על יומה
.שמעתי אותה .אבל לא הקשבת-
.היא ילדה חכמה, פול
.היא יודעת כשאתה לא מקשיב
.כן, מצטער
אבל ניסיתי להבין
.טעות בראיית חשבון בעבודה .את מכירה אותי
.כן. מוח יפה
?היי, רוצה לדבר על זה
את רוצה לדבר על חובות ?ונכסיות איתי
.לא אם אני לא חייבת
,ברוכים הבאים, גבירותיי ורבותיי
לסיור היפה .הזה באמסטרדם
שגם נקראת ,"ונציה של הצפון"
שבה יש לנו 165 תעלות .ו-1281 גשרים
מאגר בורג זה אחד הישנים, נבנה ב-1691
שבו שתי אחיות גרו .בגדות הנגדיות
.אפשר לראות את זה בצד שמאל
,אחרי הגשר, מימינכם
...יש לנו את ה
!אלוהים
אז אני מניח שנוכל להמשיך .את העסקים שלנו
.כן, מר ניי
.תאמר לי משהו ?מה אנחנו יודעים
.לא הרבה
?הוא הפך את פול .הוא לא אמר-
,הכסף שלי, אינטרפול .חולדה מזדיינת
.אין מצב שזה צירוף מקרים
אולי בפעם הבאה אל תחתוך את לשונו
.לפני שהוא יסיים לענות על שאלותיי .זין מטורף
?אתה חושב שזה מצחיק .אל תעשה פרצופים
.לעזאזל .אני צריך את הכדורים המזדיינים שלי
.מה לעזאזל
.זה רומן
.כן, אני רואה
!ביי, דייזי
נראה שזה יום רע עבור .המטבע המבוזר החדש, טלטוס
.גבריאל, בדיוק התכוונתי להתקשר
.אני צריך חדשות טובות, פול
.יש לי יום מאוד מלחיץ
למעשה, הרופא שלי עומד מולי
ואומר לי שיש לי יותר .מדי חרדה, שאני צריך להירגע
.האמת שהיה סיבוך נוסף
.לא! לא, לא, לא .אין שום סיבוך
,לא יכול להיות כי אתמול במשרד שלך
אמרת לי שיהיה לך .את הכסף שלי היום
?אתה זוכר את זה, כן .כמובן שאני זוכר-
אבל זה הוכח לי כיותר .בעיה ממה שחשבתי
?סבאן, אתה שם ?אתה עדיין שם
.לא, פול, לא איבדת אותי
אני רוצה לדעת איפה לעזאזל הכסף שלי
.שעליו אתה אמור להשגיח
.אתה צריך לסמוך עליי ?לסמוך עליך-
סמוך עליי" זה מה שאנשים אומרים" לפני שהם מתגנבים מאחוריך
.ומשספים את גרונך
.אלה חיי בדידות
.זו הדרך היחידה שאני חי ?אתה יודע למה, פול
כי הבגידה נמצאת .מעבר לכל פינה, פול
.זה בכל צל
.תמצא את הכסף שלי
.גבריאל, אני יכול לתקן את זה ?אני רק צריך עוד זמן. בסדר
.היי, בוא איתי
?מה קורה .עלינו לבקר חבר-
.בסדר
אשמח לקרוא למה שקורה ,לטאלטוס משיכת שטיח
אבל נראה שהשוק יעלה .בחודשים הבאים
.אין לי חודשים ,הקיץ, לעומת זאת-
.היה אכזרי כלפי כל שוק הקריפטו
מטבעות הקריפטו .מאוד הושפעו
את חושבת שסבאן ?שולח לנו מסר
?לא, למה אתה אומר את זה
...ובכן
,קודם לתלות את הגופה כאן ...במקום ציבורי. ושנית
.אתה צוחק עליי
,כמובן שזה מסר .טמבל
הוא היה דוחס אותו בחבית מלט
.וזורק אותו מסירה
!היי, עצרו
.עצרו. עצרו
.תפתחו את זה
.קדימה, קדימה
לפחות אנחנו יודעים .שזה עובד
.בוא נחזור למשרד .נעמי בסייבר חייבת לי טובה
?נעמי. היא עדיין רווקה
?מה? את מקנאת
?עקצה אותך דבורה .לא-
.זה הגוף שלי ?אבל זה כואב-
.לפעמים
.עליי לספר לך סוד
עליי לדבר עם משקיעים הערב .אז אני לא יודע עד כמה אני אאחר
?אתה יודע שזה ערב פיצה, נכון
.כן, אני יודע. אני יודע .תשמרו לי חתיכה
.בסדר. ביי
.קדימה. קדימה
.זה רומן. השאירו הודעה
.כאן פול וודלי .אני מוכן לעסקה
.יש לי משהו בשבילך
?אתה אוהב את זה .כן, אני אוהב את זה-
אני יודעת שאתה בטח ...מוכן לזוז שוב, אבל
?תשאר בסביבה, בסדר
אני חושבת שג'ון היה רוצה .שתכיר את בתו
.פנים יפות
?אמא, אוכל לקבל משולש עכשיו
.כן, כמובן .אבל תסתכלי על הכביש
.אני כמו מתיאו
.תראו את הבריון הזה .גדול כמו שור
.תשברו אותו
!מתיאו !לא-
!אל תפגעו בו
!עצרו !אנג'י! לא-
,אנג'י, לרכב. מהר
.כלבה
!אמא! אמא !מזדיין-
.תכנסי לרכב !עזוב אותי-
!זיאב, קדימה .נתראה, שור-
!מתיאו, היא ברכב
!זוזו, זוזו, זוזו !מתיאו-
.זין. תן לי את הטלפון שלך !תן לי את הטלפון שלך
.היי, אלה האופניים שלי
!תן לי את הטלפון שלך !היי, זה הטלפון שלי-
?כן, שלום .הם חטפו את אנג'י-
.היי, בסדר, לאט, לאט ?איפה את
.אני לא יודעת. הם חטפו אותה
.פול, הם חטפו את אנג'י .אני בדרך-
!בן זונה !מתיאו, תעזור לי-
!לעזאזל
.עלינו להתפצל !זוזי-
.שלום, גבריאל .אמרתי לך שאני צריך זמן
.אמרתי לך, פול .אני לא אוהב סיבוכים
,כדאי שתיתן לה ללכת ...בן ז
!לעזאזל
.אמא
.היי. תשתקי
.לעזאזל, הנה הוא
?מי זה הבחור הזה לעזאזל
!תוריד אותו. תוריד אותו
?איפה הילדה
.עבודה טובה
.קדימה
למה אתה עדיין ?עושה את זה, זקן
?אתה קורא לי זקן
.אני מדבר על זה .על החיים האלה. יש לך אישה
.ילד בדרך
.מספיק, מספיק
.לא, ברצינות .אני יודע למה אתה מתכוון
.תקשיב, אנחנו משפחה
.אתה, אני, הלני
.והילדה הזו
זה מפחיד אותי עד כמה .מהר זה יגיע
.אתה תהיה אבא
.בכל מקרה, אנחנו משפחה
.כך גם הם
.וגם הם משפחה
.ואנחנו כל מה שיש לנו
ואנחנו כל מה שמפריד .בין מלחמה לבית
.אלה אנחנו .כן, אדוני-
.וזה אצילי
.עליי לתשאל אותו .כשהוא יתעורר-
למה אתם לא מנסים ?למצוא את הילדה שלי
.הם עושים את המיטב ?באמת-
.אנחנו מטפלים בזה
,הסוכנת ברסל, הסוכן פישר .אינטרפול
.עליי להתקשר לקפטן שלי .היא כבר יודעת-
,גברת וודלי
להחזיר את בתך .זו העדיפות שלנו
אנחנו מציבים מחסומים .בכל העיר
קטנוע לא יחדור אותם .מבלי שנבדוק אותו
.אבל עליי לשאול אותו כמה שאלות
!חכה. חכה
?חושב שאוכל להתלבש קודם
?יש לך מקום שבו עליך להיות
.עליי להחזיר את אנג'י
?איך תעשה את זה
אתחיל בכך שאעשה את עבודתכם .ואמצא את האנשים שחטפו אותה
שני הבחורים שהפכת למצבות .היו קונסושיאשן
.חשבת שזה קשור אליי .אתה הגורם הלא ידוע-
,אין רישיון .אין כתובת בבית, אין טלפון
,אין חשבונות בנק ,אין טביעות אצבע מתועדות
.אין שום תיק .רק שם. מתיאו דונר
.ושירות צבאי .שום דבר מלבד דרכון
?מה זה קונסושיאשן
.זה כמו פשע מאורגן של נאט"ו
ברית בינלאומית ,של סוחטים
.רוצחים, זייפנים, מה שתרצה
,וכשאתה תוקף אחד .אתה תוקף את כולם
הסניף שחטף את אנג'י .מנוהל על ידי גבריאל סבאן
?מה הם רוצים? כסף
.אנחנו לא בטוחים .זו לא שיטת הפעולה הרגילה שלהם
אלוהים, מה שיטת הפעולה ?הרגילה שלהם
בנות צעירות שלא ייחסרו .לאף אחד
,לחטוף אותן מהרחובות ,לסמם אותן
.לשלוח אותן לכל מקום בעולם
אבל אף פעם לא ילדה .צעירה כמו אנג'י
לא בעיר הזו ובטח .לא בצורה כזו רועשת
.אז זה אישי
.תגיד לי אתה
.אני לא מכיר את הבחורים האלה
.אבל אלך להכיר אותם
תמשיך לדבר ככה ונראה .אם אלה עדיין יתאימו
,הירגע, בחור גדול .כולנו רוצים את אותו הדבר
.אז תן לנו לעשות את עבודתנו .יצרת מספיק בלגן
,אבל אם מישהו מכם יודע משהו .עכשיו זה הזמן לומר
,אנחנו עוקבים אחרי הבית שלכם .הטלפונים, האינטרנט
.נדע אם הם יצרו קשר
,מה אנחנו אמורים לעשות ?פשוט לשבת ולחכות
,תקשיבו, אני יודע שזה קשה
אבל אני רוצה שתסמכו עלינו .ותשארו רגועים
איך אני יכולה להיות רגועה. כשאני יודעת שהילדה הקטנה שלי שם
?מפוחדת ולבד? איך
.קדימה .תאמר לי-
.קדימה, בואי נלך הביתה .אין משהו שנוכל לעשות כאן
.הירגעי. יהיה בסדר
כדי שתיצור איתה קשר כשתעמוד .לעשות משהו טיפשי
.תודה
?הכל קשור, לא .רומן, סבאן, הילדה
.אני לא יודעת .אבל נגלה
...לתת לו ללכת מכאן זה
כמו לשים חתול בר .במכנסיים שלך
?מה אומרים כשמישהו אומר שלום .בר-
?את מפחדת מהבחור הגדול הזה .אני מפחד
.אני גבריאל
,אני יודע שאת מפחדת .אבל את לא צריכה לפחד
?תהיי בבית ממש בקרוב, בסדר ?בסדר
.דבר
לו אמר שהאינטרפול ,היה בבית החולים
.אבל וודלי לא הלך איתם
.אני לא חושב שפול אמר להם משהו .בסדר, יופי-
הקונסושיאשן רוצה את הגישה .של סינדקט לתאילנד
,אנחנו לא יכולים לאבד את זה ?אתה מבין
.אני רוצה ללכת הביתה
?מה אעשה עם הילדה הזו .אני לא יודע-
אולי נוכל למסור אותה .לתאילנדים
?בר, מה יש לך .האמת שזה רעיון לא רע
.הם אוהבים את הדברים האלה שם
?את רוצה מיץ, מותק
?קצת מיץ
דיברנו על מה שרצינו לשאול אותך
אם תרצה להיות .הסנדק של בתנו
?אתה רציני
,זה אומר שאם יקרה לי משהו .אז אתה תשמור עליה
.הכבוד הוא לי
זה טוב, כי כל מי ששאלתי .אמר לא
.אנחנו משפחה
.הנה
.זה יעזור לך להירגע .אני לא רוצה להירגע-
.תשתי מים .לא-
?את מכירה את הקוד ?מה אתה עושה-
יש רק דרך אחת להחזיר .את אנג'י בחיים
.עליי ללכת להביא אותה ?מה זאת אומרת-
.שש, שתים עשרה, זה שש שתים עשרה .זה יום הולדתה
.היי. היי
.שמעת מה סוכנת האינטרפול אמרה
היא אמרה שלסבאן יש אנשים ?בכל מקום. נכון
הוא כמו טוני מונטנה מאירוטראש
ששוכב במיטה עם אחת הכנופיות .הכי אכזריות בתאילנד
,ואם אתה תוקף אחת מהן .אתה תוקף את כולן
,הם יהרגו אותנו ,את החברים שלנו
.את כל מי שאנחנו מכירים !את כל מי שאנחנו מכירים
?איך אתה יודע שהוא קשור לתאילנדים
.הסוכנת
היא קראה לזה נאט"ו .של הפשע המאורגן
היא לא אמרה שום דבר .על התאילנדים
.אני לא יודע. גבר .יש לך זעזוע מוח
?מה קורה .הוא יודע מי חטף את אנג'י-
?מה ?למה הם לא ביקשו כופר-
?מאיפה לעזאזל אני אמור לדעת ?איפה היא-
!אני לא יודע !תפסיקו-
!תפסיקו
!?איפה היא !?איפה היא
.בסדר, בסדר. זו אשמתי .זו אשמתי
?ידעת
!?איפה היא
.אני לא יודע .אני נשבע, אני לא יודע
!?למה הם חטפו אותה
כי לקחתי את הכסף שלהם .ועכשיו הם רוצים את זה חזרה
!תחזיר להם את זה .אין לי את זה-
!?כמה .חמש עשרה מיליון אירו-
אז פשוט ניתן להם ?לחטוף אותה
אתה לא יכול להילחם .בהם, אתה לא יכול
.האמת שאני יכול
.הלני, אני ממש מצטער .אני מצטער
.לעזאזל
תתקשר לסבאן. תגיד לו ,שיש לך את הכסף
.ותדאג שהוא יאמין לך
אני בטוח שאתה מבין .את ההיסוס שלי, פול
תסביר לי שוב איך הצלחת .לעשות את זה
אני גונב מהלקוחות שלי במשך שנים
.והשארתי הרבה כספים נוזליים
.אני רק רוצה את אנג'י חזרה, גבריאל .אעשה מה שצריך
?כמה
כמה גנבת מטמבלים כמוני ?שסמכו עליך
.יותר ממה שהייתי צריך
.תביא לי את זה .את הכל
,ופול, אם תשקר לי ,אם תנסה לזיין אותי
.אהרוג כל מה שאתה אוהב .לאט
?אתה מבין .תביא לי את זה
.בסדר, אביא
|
.יש אתר בניה בווסטפורט
אתה תפגוש את אנשיו של סבאן .שם בשביל ההחלפה
...רק עשיתי
.הימור רע
.זה רק מזל רע ?מזל רע-
.הוא משקר
.מה אתה אומר
.בגלל זה תשים סוף לבלגן הזה, עכשיו
.זה לא יהיה כל כך גרוע
.את מבינה, הייתי יתום פעם
.תראי כמה זה חיזק אותי
.בבקשה תביא אותה הביתה
.אהרוג את כולם
?כן
נעמי הצליחה לחדור לטלפון .של רומן. תקשיב לזה
.זה פול וודלי .אני מוכן לעסקה
אבל אני רוצה חסינות .והגנה למשפחתי
...אתן לך הכל .בן זונה-
.אל תתני לו לצאת מהבית
.אטפל בזה
.אחזור אלייך
.החוצה
.אלוהים... זין
?הסוכן פישר ?רוצה קפה
.היכנס
?בעלך בבית
?תעצור אותו
.הוא למעלה
?מר וודלי ?אתה יכול לרדת, בבקשה
.כן. רק רגע
?מה יקרה לו
.תלוי מה הוא ידע .ומתי הוא ידע את זה
?זה נטול קפאין
.אלוהים. זה השור
.זה היה צעד מגעיל שעשית לבחורים שלי
?הסיכונים של להיות חייל
.אתה לא חייל
.לא? טומטו, טו-מט-ו. שיהיה
?זה הכסף .הכסף כאן-
?איפה אנג'י
?מי זו אנג'י .הילדה-
.היינו אמורים להחליף .הכסף תמורתה
.אני לא יודע שום דבר על החלפה
.לא הבאנו אותה
העסקה הייתה שתביא לנו .את הכסף והילדה לא תמות
הבאת לנו את הכסף ואני מבטיח .לך שהיא לא תמות
עכשיו אתה יודע איך .אנחנו עושים עסקאות
?מה? רוצה לעשות משהו
.תראו את השור
בא לכאן במחשבה .שהוא יעשה משהו
אבל הוא רואה את כולנו ...ויודע
.שהוא לא גיבור
.כן .נתראה בגלגול הבא, שור
?מה יקרה לאנג'י
איזה נסיך בר מזל יהפוך .אותה לנסיכה מאושרת
.תהרגו אותו
.לעזאזל
?מר וודלי? מר וודלי
.אני רוצה שתרד עכשיו ...אנחנו צריכים
.זהירות
.תן לה ללכת
!בן זונה
?רוצה לשחק, בן זונה
.בוא נשחק
.שלום, אנחנו צריכים אמבולנס
.יש שוטר פצוע !תמהרו, בבקשה
!?פול, איפה אתה !?פול
?מוכן להיות גיבור
?אתה חושב שאתה מפחיד אותי .אתה לא מפחיד אותי
.תפסיק לזוז
.זה לא אומר שום דבר
.נמצא אותך ונערוף לך את הראש
.והכלבה הקטנה הזו
נשלח אותה למקום שבו משתמשים .בילדות כמו קלינקס
.לא זזתי
.אני יודע. אבל דיברת
.אני יודע מה זה
.זה תיאטרון טיפשי
!תפסיק. תפסיק
!תפסיק
.אשאל רק פעם אחת ?איפה הילדה
.לך תזדיין
.בסדר
!היא בריינהארט !היא בריינהארט
,היא בריינהארט .במחוז רד לייט
.רואה? אתה יכול להיות גיבור
.אבל זה לא יציל אותך
.תחזיקי את זה כאן. תלחצי
!פול
.תסתכל עליי
.תעזור לי
.מר... מר וודלי
.אתה עצור
!תעזור לי, בבקשה ...לא, אני-
.אני מצטער .בן זונה-
?הוא קצת אידיוט, לא
.תקשיב
אני לא יודע כמה ,הם משלמים לך
אבל יש לי הרבה כסף בתיק .הזה ואני יכול להשיג עוד
.מספיק בשביל שנינו, גבר
.פישר
.אלוהים .האמבולנס בדרך-
.אלוהים. אידיוט
.אם תמות, אהרוג אותך ?את חושבת שאקבל מדליה-
?כן
.אנג'י במועדון ריינהארט
.דובר, אמרתי לך לסגת .תביאי תגבורת-
?דובר
.בבקשה תשארי איתו ?בסדר. לאן את הולכת-
.לעשות משהו טיפשי
.הם לא עונים
.הם בטח כולם מתים
?זהו זה
תעיף את הדבר הזה .מהשולחן המזדיין שלי
.היי, מותק
.אשב לידך, מותק
.את יודעת, החבר שלך, הבחור הגדול
?מה שמו .מתיאו-
.מתיאו. זה שם מגניב
ומתיאו, הוא חבר ?של אביך
.לא של פול, אלא של אבי האמיתי
.אביך האמיתי
את חושבת שהוא יבוא לכאן ?וייקח אותך
.כן ?את חושבת-
.ראיתי את האדם הזה, בוס .אני לא חושב שהוא מוותר בקלות
בסדר. אז אני מניח שניתן ?לו לבוא, לא
?מתיאו .כן-
?הזמנת מקום
.אתה לא עולה, חבר
,אם אתה רוצה בחורה .אתה רק צריך לבקש
אני לא רוצה את אחת .הבחורות האלה
תגיד לבוס שלך .שבאתי לראות אותו
כל מה שתראה זה ארון .קבורה
.הזדמנות אחרונה ?ברצינות-
!זוזו! זוזו
.זוזו מהדרך
.תשתיקי אותה
.תוריד אותו .תוריד אותו
.חשבתי שתביאי תגבורת .אני התגבורת-
.עלינו לעזוב עכשיו
.קדימה. זוזי, זוזי !לא! לא-
.בואי !עזבו אותי-
.גם אני הולכת. בבקשה .היי-
!אל תפגע בה .הירגעי-
?את בסדר .בהחלט-
.שימו לזה סוף. עכשיו
.נתראה
!?איפה הילדה .משם. אל הגג-
.הם עלו לגג
?לאן אתה לוקח אותי .תשתקי-
.אני לא רוצה ללכת
?מה אמרתי לך .תשתקי ותמשיכי ללכת-
.אני לא חושבת
.לא .בואי, בואי-
.אני לא רוצה !בואי-
!קדימה
.לא, אני שונאת אותך .בואי. בואי-
!לא !בואי! בואי-
.אל תבואי אחריי .יש לך את המספר שלי-
.בני זונות
.היי. עצרי
?לאן את חושבת שאת הולכת
?תתנהגי יפה. הבנת
!סבאן
!לא
.אהרוג אותה .תן לי את הילדה-
.אל תהיה טיפש
.תן לי את הילדה ואתן לך ללכת
?תיתן לי ללכת .הסכין הזה. האקדח הזה
תתקרב ואפוצץ ,לה את המוח
.אני נשבע .תן לי את הילדה-
?מתיאו! אתה בסדר
.כן, אני בסדר
?הוא פגע בך .לא-
.תודה
.בואי נלך הביתה .כן-
.דייזי, בואי נשחק
.את ממש חמודה
- חצי שנה לאחר מכן -
.אביא לך כרית
?את חושבת שמתיאו יחזור .כן, אני חושבת שכן, מותק-
.אני אוהב את זה
.כלבה טובה. כן
?אתה שמח עכשיו
.עכשיו תזיז את התחת .יש לנו עבודה
|
:הובא מאתר moridim.xyz
הביא וסנכרן: מערכת avi054 :המרה ותיקונים