1
00:00:03,857 --> 00:00:08,857
<i>Strid3r תורגם על-ידי
Extreme מצוות</i>

2
00:00:09,858 --> 00:00:14,858
<i>:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org</i>

3
00:00:23,858 --> 00:00:29,322
<i>מוסד של מדינת מנצ'וקוו</i>

4
00:00:30,365 --> 00:00:34,410
<i>ב-1932, יפן מינתה את
מנצ'וריה שבצפון מזרח סין</i>

5
00:00:34,536 --> 00:00:38,581
<i>.למדינה מנצ'וקוו
הצבא הקיסרי ששם יכול</i>

6
00:00:38,706 --> 00:00:42,752
<i>.להגיב ולשלוט בלי פיקוח</i>

7
00:00:42,877 --> 00:00:46,206
<i>ראש הממשלה אינוקאי
.נורה על-ידי שבעה גברים</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:50,134
<i>מתקופת השוגון היו
גברים במדינה</i>

9
00:00:50,260 --> 00:00:54,013
<i>ששימרו את האומנות
.והמסורת של הקראטה</i>

10
00:00:54,138 --> 00:00:57,911
<i>,מה שהם למדו מאבותיהם
.הם העבירו לדור הבא</i>

11
00:01:05,191 --> 00:01:11,072
<i>,אך בעולם של תהפוכות
.הם נתקלו בגורל קשה</i>

12
00:01:15,073 --> 00:01:24,373
<i>- חגורה שחורה -</i>

13
00:05:03,263 --> 00:05:06,849
!יחידה, עצור
.שמאלה, פנה

14
00:05:10,937 --> 00:05:12,897
.צבא הקיסר

15
00:05:13,022 --> 00:05:16,025
.פקד טאניהארה, ראש היחידה הזו

16
00:05:16,150 --> 00:05:18,180
.אתה חייבים לציית לפקודותינו

17
00:05:26,244 --> 00:05:29,330
.בבקשה, תגיד לנו מה אתה רוצה

18
00:05:33,293 --> 00:05:37,213
אדוננו המפקד, מפקד
,היחידה השביעית

19
00:05:37,338 --> 00:05:41,509
הידיסה גודה, הורה לנו להחרים

20
00:05:41,634 --> 00:05:46,598
את המבנה הזה, שבזמנו נקרא
.שיבהרה-דוג'ו", מיידית"

21
00:05:46,764 --> 00:05:49,851
.המקום שייך לנו
.אתם מוכרחים לעזוב

22
00:05:50,685 --> 00:05:54,606
...אתה לא
!אתה לא רציני

23
00:05:54,731 --> 00:05:59,444
?שקט! מה יש לאומנות שלך

24
00:06:00,236 --> 00:06:04,324
יש לנו דאגות אחרות, המדינה
!שלנו מאוימת על ידי אויבים אמיתיים

25
00:06:04,449 --> 00:06:08,494
,עם כל הכבוד, פקד
,אני לא רוצה להתחצף

26
00:06:08,620 --> 00:06:14,000
אבל בית ספר הקארטה שלנו, הדוג'ו
.שלנו, אושר אישית על ידי הקיסר

27
00:06:14,125 --> 00:06:17,086
.גירו, תביא את האישור

28
00:06:40,985 --> 00:06:43,029
.סנסאי

29
00:06:58,378 --> 00:07:01,381
.לא! -זה בסך הכל דף

30
00:07:01,506 --> 00:07:04,110
.אני מחרים את בית הספר
!תסתלקו מכאן

31
00:07:09,514 --> 00:07:12,475
?על מה אתה מסתכל

32
00:07:14,909 --> 00:07:16,479
.לא, לא! זאת טעות

33
00:07:16,646 --> 00:07:20,483
?אתם לא יכולים ללכת להיום
!תנו לנו רק עוד יום אחד

34
00:07:20,608 --> 00:07:22,212
.אני בטוח שהכל יובהר עד אז

35
00:07:28,908 --> 00:07:30,952
!צ'וי

36
00:07:36,082 --> 00:07:37,551
.אתה פושע

37
00:07:43,965 --> 00:07:47,551
!אני אתנקם בך על כך
.טאיקאן! תפסיק-

38
00:07:52,849 --> 00:07:56,853
!אם אתה רוצה להילחם, בוא
!טאיקאן-

39
00:08:15,455 --> 00:08:18,124
!קדימה
!טאיקאן-

40
00:08:19,209 --> 00:08:23,338
,המטרה בקראטה היא לא לתקוף
.היא למנוע את התקפות היריב

41
00:08:24,047 --> 00:08:27,884
!זכור
אתה לא רשאי לפגוע

42
00:08:28,009 --> 00:08:29,395
.או לבעוט ביריב שלך

43
00:08:32,138 --> 00:08:35,225
.זה מה שלימדתי אותך

44
00:08:42,190 --> 00:08:48,071
,זה דו-קרב. מה שלא יקרה
.אל תיקח את זה אישית

45
00:08:48,488 --> 00:08:51,449
?אני יכול, פקד

46
00:08:55,119 --> 00:08:59,916
,אני הוא מאמורו יושידה
.טוראי ראשון מצבא הקיסר

47
00:09:00,041 --> 00:09:02,085
!הילחם

48
00:09:09,050 --> 00:09:12,136
!יושידה

49
00:09:13,721 --> 00:09:17,851
.ממזר! אני אטפל בך
!הילחם

50
00:09:35,535 --> 00:09:37,579
...אתה

51
00:09:52,510 --> 00:09:56,181
!הוא מת, פקד
?מה אמרת-

52
00:09:59,559 --> 00:10:02,228
.הבא בתור
!רוצח-

53
00:10:02,353 --> 00:10:05,315
.טאיקאן. זה מספיק

54
00:10:06,691 --> 00:10:09,652
.גירו, תמשיך אתה

55
00:10:11,196 --> 00:10:14,282
...סנסאי
?לא שמעת אותי-

56
00:10:19,495 --> 00:10:22,457
.שניכם צריכים להילחם

57
00:10:36,471 --> 00:10:40,600
גירו. אם תעשה את
מה שהסנסאי לימד אותנו

58
00:10:42,268 --> 00:10:46,397
,ובכל זאת תפסיד
.אני אסיים אותו

59
00:10:50,777 --> 00:10:52,820
!קדימה

60
00:10:56,824 --> 00:11:01,012
.אני גם אציג את עצמי
.פקד קייצ'י טאניהארה

61
00:11:01,538 --> 00:11:04,499
.אני תלמיד כאן, קוראים לי גירו

62
00:12:12,150 --> 00:12:15,737
?למה אתה מחכה
!בוא ותהרוג אותי

63
00:12:17,530 --> 00:12:21,659
או שאתה רוצה לסבול
?את הבושה הזו לנצח

64
00:12:54,442 --> 00:12:59,656
!פקד טאניהארה
!הידיים שלו-

65
00:14:08,766 --> 00:14:10,810
.סנסאי

66
00:14:13,021 --> 00:14:15,982
אני יודע שאף פעם
לא הייתי טוב כמו

67
00:14:16,107 --> 00:14:19,194
.טאיקאן או גירו בקארטה

68
00:14:22,071 --> 00:14:24,115
,ובלי היד שלי

69
00:14:28,369 --> 00:14:31,456
.אני אשאר עוד יותר מאחור

70
00:14:35,460 --> 00:14:40,215
ולכן, סנסאי, אני לא
.יכול להיות תלמיד שלך יותר

71
00:14:43,009 --> 00:14:45,053
...סנסאי

72
00:14:48,223 --> 00:14:50,266
!סנסאי

73
00:14:58,107 --> 00:15:00,944
!סנסאי! סנסאי

74
00:15:16,459 --> 00:15:19,629
.החיילים עוד יחזרו

75
00:15:22,632 --> 00:15:26,678
וכשזה יקרה אל תעשו
.דבר נגדם, אל תילחמו

76
00:15:28,137 --> 00:15:30,682
.אפילו אם הם טועים

77
00:15:33,560 --> 00:15:37,939
?בשום פנים ואופן, מובן

78
00:15:43,611 --> 00:15:46,698
.סנסאי, אנא הסבר לי דבר אחד

79
00:15:47,949 --> 00:15:52,495
אתה תמיד אוסר עלינו
להילחם. אתה לא מסכים

80
00:15:53,163 --> 00:15:57,167
.להכות או לבעוט באויב
,למה אנחנו מתאמנים

81
00:15:57,417 --> 00:16:01,546
?אם לא נוכל להשתמש בזה
?מה הטעם בכך

82
00:16:01,754 --> 00:16:05,884
.אני לא מבין את זה
!בבקשה תסביר לי, סנסאי

83
00:16:06,134 --> 00:16:08,428
...טאיקאן
!הנח לי-

84
00:16:08,553 --> 00:16:13,308
,הכוח שלך צריך לפעול מבפנים

85
00:16:14,809 --> 00:16:17,812
.מפני שככה תתבגר

86
00:16:19,230 --> 00:16:22,817
אם תתקוף לעולם לא תגיע לשלמות

87
00:16:22,942 --> 00:16:26,029
.ולרמה הגבוהה ביותר באומנות

88
00:16:27,071 --> 00:16:30,992
?מי יבין זאת
לדעתי נוכל להתקדם

89
00:16:31,159 --> 00:16:35,288
,רק בעזרת דו-קרב
.כי זה מחזק אותנו

90
00:16:39,674 --> 00:16:42,378
?מה הטעם בלהביס מישהו חלש

91
00:16:53,932 --> 00:16:58,728
ניצחון שכזה משרת רק
.את היהירות שלך ומחליש אותך

92
00:17:03,566 --> 00:17:05,777
.צ'וי
?כן-

93
00:17:07,320 --> 00:17:11,074
.לך והבא לי את החגורה
.כן-

94
00:17:46,943 --> 00:17:50,029
.אני רוצה שתאכסן אותה

95
00:17:52,749 --> 00:17:54,701
!סנסאי

96
00:17:59,330 --> 00:18:02,627
החגורה השחורה אמורה להיות

97
00:18:02,752 --> 00:18:07,714
.ורק הוא צריך ללבוש אותה

98
00:18:08,548 --> 00:18:13,928
.זה לא אומר שזה יהיה אחד מכם

99
00:18:17,432 --> 00:18:19,475
.צ'וי

100
00:18:20,602 --> 00:18:23,688
.אתה תחליט מי ראוי

101
00:18:25,064 --> 00:18:29,277
סנסאי! אתה חייב
!להחליט עכשיו. סנסאי

102
00:18:32,614 --> 00:18:37,035
,הצבע השחור לעולם לא מתלכלך
.אותו הדבר לגבי החגורה

103
00:18:39,329 --> 00:18:43,458
.צבע החגורה הוא צבע כוח הרצון

104
00:18:56,262 --> 00:19:00,016
.בבוא הזמן, אתה תבין

105
00:19:11,236 --> 00:19:13,279
.סנסאי

106
00:19:16,241 --> 00:19:20,161
!סנסאי
!סנסאי! סנסאי-

107
00:19:23,307 --> 00:19:24,451
.סנסאי

108
00:19:43,685 --> 00:19:48,565
<i>כאן קבור אייקאן שיבהרה</i>

109
00:19:57,782 --> 00:20:01,619
.אני עדיין לא מבין
,כדי להיות חזקים

110
00:20:01,744 --> 00:20:04,539
.יש רק דרך אחת
.אנחנו חייבים להילחם

111
00:20:06,825 --> 00:20:08,569
.גירו

112
00:20:12,172 --> 00:20:13,858
?למה לא הרגת את הפקד

113
00:20:17,886 --> 00:20:21,014
.הוא היה המפסיד בקרב

114
00:20:21,139 --> 00:20:24,225
.עכשיו הוא צריך לסבול את ההשפלה

115
00:20:26,036 --> 00:20:27,330
.פחדן שכמותך

116
00:20:28,055 --> 00:20:31,232
.היי! תראה, שם

117
00:20:38,556 --> 00:20:42,202
צבא הקיסר החליט
לגייס את אומני הלחימה

118
00:20:42,327 --> 00:20:46,372
.מבית הספר שיבהרה לאימונים

119
00:20:46,498 --> 00:20:49,127
.על החתום, המפקד גודה
!אתם חייבים לציית

120
00:20:52,712 --> 00:20:57,091
מעכשיו אתם תעבדו כמדריכים
?עבור הצבא, מובן

121
00:20:57,550 --> 00:21:01,679
.תביאו את הדברים שלכם
.מחכים לכם במפקדה

122
00:21:46,724 --> 00:21:48,211
?למה הסכמת

123
00:22:13,293 --> 00:22:15,336
.תנו להם להתקדם

124
00:22:24,053 --> 00:22:27,891
!אני הבן של טאניהארה
!ואני הבת שלו, קאורי-

125
00:22:28,057 --> 00:22:31,728
.גירו הרג את אבא שלנו
?גירו-

126
00:22:32,145 --> 00:22:36,691
!זה שטויות. חכו
!הוא לא הרג את הפקד

127
00:22:38,401 --> 00:22:42,238
!פקד טאניהארה התאבד

128
00:22:42,989 --> 00:22:45,033
...לא יכול להיות

129
00:22:50,580 --> 00:22:55,126
!הקרב השפיל אותו
!וזאת אשמתך

130
00:22:56,211 --> 00:23:00,298
במקום לחיות עם הבושה
!הוא בחר את הדרך החוצה

131
00:23:05,678 --> 00:23:09,349
?למה אתה מחכה
!בוא ותהרוג אותי

132
00:23:11,142 --> 00:23:14,979
או שאתה רוצה לסבול
?את הבושה הזו לנצח

133
00:23:20,860 --> 00:23:24,239
!גירו! בוא והילחם

134
00:23:31,204 --> 00:23:34,415
!עצרו
.צ'וי, אל תתערב-

135
00:23:36,376 --> 00:23:37,722
.זה עניין של גירו

136
00:23:40,023 --> 00:23:41,423
.תסיים עם זה

137
00:23:44,251 --> 00:23:45,494
!אנחנו קוראים עליך תיגר

138
00:24:19,752 --> 00:24:22,547
!קאורי
!תדקרי אותו, עכשיו

139
00:24:22,672 --> 00:24:25,216
!קאורי! תדקרי

140
00:24:43,484 --> 00:24:47,071
אתה רוצה לסבול
?את הבושה הזו לנצח

141
00:25:22,398 --> 00:25:23,342
!גירו

142
00:25:34,118 --> 00:25:36,663
?הוא נפל
.כן-

143
00:25:46,047 --> 00:25:48,424
...טאיקאן
.בוא נלך-

144
00:26:19,372 --> 00:26:23,710
טאיקאן, כבר שכחת את
?מה שהסנסאי לימד אותנו

145
00:26:25,170 --> 00:26:29,716
האימונים שלי יתנו להם כוח
.וסיבולת. פה קארטה מתחיל

146
00:27:15,887 --> 00:27:19,724
?סלח לי. זה כואב
.לא-

147
00:27:34,614 --> 00:27:35,608
.ברוך הבא, אבא

148
00:27:40,870 --> 00:27:43,957
?מה שלום הילד
.הוא ער-

149
00:27:46,709 --> 00:27:50,755
הגיע הזמן. אתה שכבת
,כמו מת בצידי הדרך

150
00:27:50,880 --> 00:27:54,551
.מתחת לנחל
.כן, ואני מצאתי אותך-

151
00:27:54,717 --> 00:27:58,555
הפצע שלך לא נורא
.כמו שהוא נראה

152
00:27:58,680 --> 00:28:01,766
.בעוד כמה ימים תוכל לקום

153
00:28:02,976 --> 00:28:05,937
.תודה לך

154
00:28:06,104 --> 00:28:09,190
?אתה מוכן לספר לנו מה קרה

155
00:28:17,407 --> 00:28:20,461
אני מבין. יש דברים שעדיף
.שיישארו לא ידועים

156
00:28:24,956 --> 00:28:26,300
?זה כואב

157
00:28:46,019 --> 00:28:48,688
.אתה טוב

158
00:28:48,813 --> 00:28:52,734
.עבדתי בשדות כל חיי

159
00:29:01,159 --> 00:29:03,453
.מספיק
.קנטה-

160
00:29:05,788 --> 00:29:08,875
.שב ובוא לאכול
.בסדר-

161
00:29:16,674 --> 00:29:20,803
האנה, איפה אבא שלך
?נמצא במשך היום

162
00:29:22,305 --> 00:29:26,518
הוא חייב לעבוד, מפני שמה שאנחנו
.מרוויחים מהחקלאות לא מספיק

163
00:29:31,981 --> 00:29:35,568
אני בטוח שאת תשמחי
.אם גירו יישאר כאן לנצח

164
00:29:35,735 --> 00:29:37,463
?אני צודק, האנה
!קנטה-

165
00:29:43,868 --> 00:29:48,623
?מה עשית לפני שמצאנו אותך

166
00:29:50,959 --> 00:29:53,002
...הייתי

167
00:30:17,182 --> 00:30:20,360
?למה אתה מחכה
!בוא ותהרוג אותי

168
00:30:47,807 --> 00:30:49,851
!עצרו, כולם

169
00:31:01,196 --> 00:31:05,283
.אני רואה שיש לך ניסיון
.כן, נשאר מהילדות שלי-

170
00:31:15,585 --> 00:31:20,131
.אתה מגיב להתקפות שלי
.עבור לוחם רחוב עלוב זה טוב

171
00:31:21,299 --> 00:31:24,802
אבל מה יקרה אם ליריב
?שלך יש שיווי משקל מצוין

172
00:31:24,928 --> 00:31:26,971
?אתה מוכן

173
00:31:32,185 --> 00:31:34,229
.שוב

174
00:31:37,756 --> 00:31:40,109
.פגיעה בנקודה הזו יכולה להרוג

175
00:31:40,235 --> 00:31:45,031
.אימונים לא יעזרו פה
,הנפגע לא מצליח לנשום

176
00:31:45,907 --> 00:31:49,077
.ולבסוף מת מחנק

177
00:31:56,793 --> 00:31:59,879
.איזו הדגמה

178
00:32:00,421 --> 00:32:02,465
!הצדיעו

179
00:32:06,636 --> 00:32:10,682
הקשב! המפקד של
!היחידה שלנו, הידיסה גודה

180
00:32:10,807 --> 00:32:12,851
.ברוך הבא

181
00:32:14,602 --> 00:32:18,606
?אתה טאיקאן, נכון
.אתה בלטת בעיני מיד

182
00:32:29,367 --> 00:32:32,453
.אסור לעשן כאן

183
00:32:39,586 --> 00:32:43,423
.אתה טיפוס רציני. טוב

184
00:32:44,549 --> 00:32:48,678
רציתי להודיע לך שהערב
.תהיה חגיגה לכבודך

185
00:32:49,971 --> 00:32:54,593
.ושם תהיה לנו הזדמנות לנהל שיחה

186
00:32:54,693 --> 00:32:57,770
.בפרטיות, אם אתה מבין

187
00:32:59,096 --> 00:32:59,981
.טאיקאן

188
00:33:57,038 --> 00:34:01,167
.לא נראה שאתה נהנה, טאיקאן

189
00:34:48,464 --> 00:34:52,594
.אל תדאג, זה לא מורעל
.קח לגימה

190
00:34:54,262 --> 00:34:58,099
או שאני הסיבה שאתה
?נראה כל כך עצבני

191
00:35:21,372 --> 00:35:25,877
אתה מקסים ובו זמנית
.אתה גם גברי. זה נפלא

192
00:35:27,337 --> 00:35:31,591
.תפסיקי
?טאיקאן! אתה נהנה-

193
00:35:35,787 --> 00:35:41,059
טאיקאן, יפן מינתה את
.מנצ'וקוו למדינה

194
00:35:42,143 --> 00:35:46,189
וזה אומר שמלחמות וכיבושים

195
00:35:46,314 --> 00:35:51,444
יתרחשו במדינות אחרות. לכן
אנחנו צריכים עוד מתקני אימונים

196
00:35:51,736 --> 00:35:55,865
.ועוד שטח בשביל חיזוק הצבא

197
00:35:57,450 --> 00:36:01,913
בשל כך אנחנו סומכים על אנשים
.כמוך. למען התועלת של המולדת

198
00:36:02,622 --> 00:36:03,783
.וגם בשביל הבריאות שלנו

199
00:36:41,494 --> 00:36:44,038
.אתה לא ישן

200
00:36:47,292 --> 00:36:50,253
...אני צריך
.עצור-

201
00:36:50,628 --> 00:36:52,839
.חכה, אל תלך

202
00:37:06,728 --> 00:37:08,771
.אתה יפה

203
00:37:10,231 --> 00:37:13,318
?את חושבת שאני יפה

204
00:37:22,785 --> 00:37:24,829
!קנקיצ'י, חמור שכמותך

205
00:37:27,499 --> 00:37:30,585
!צא החוצה! תזדרז

206
00:37:31,419 --> 00:37:35,540
.עוד פעם אתה שותה
מר טצ'ווסיה, אמרתי לך-

207
00:37:35,640 --> 00:37:39,135
.שאתה לא צריך לבוא הנה
אני אמרתי לך-

208
00:37:39,260 --> 00:37:43,381
?לשחק ולהפסיד
.תשלם לנו כמה שאתה יכול

209
00:37:43,481 --> 00:37:46,976
בבקשה, אתה יכול לתת
?לי עוד קצת זמן

210
00:37:47,143 --> 00:37:50,104
.תפסיק למשוך זמן

211
00:37:50,939 --> 00:37:55,068
למען האמת, יש לך רק
.דרך אחת החוצה מזה

212
00:37:55,527 --> 00:37:59,864
,תמכור לנו את בתך, האנה
.ואנחנו נשכח את הכל

213
00:38:00,615 --> 00:38:03,044
!תסתלק מפה, נבלה
?אתה רוצה צרות-

214
00:38:07,413 --> 00:38:10,943
אבא! שלא תעזו לעשות לו
!משהו שוב

215
00:38:11,918 --> 00:38:15,004
.בחור קטן וקשוח

216
00:38:15,797 --> 00:38:17,841
!קנקיצ'י

217
00:38:18,466 --> 00:38:21,553
.תחשוב על ההצעה שלי

218
00:38:22,136 --> 00:38:24,180
.אנחנו נחזור

219
00:38:26,766 --> 00:38:27,610
.בואו נלך

220
00:38:29,427 --> 00:38:30,471
!אבא

221
00:38:58,840 --> 00:39:02,919
,האישור הזה חסר משמעות
.הוא לא שווה כלום

222
00:39:03,019 --> 00:39:07,140
,בית הספר שייך עכשיו לצבא
.אנחנו משתלטים על הדוג'ו

223
00:39:07,557 --> 00:39:09,043
!אתם חייבים להתפנות מהבניין

224
00:39:46,513 --> 00:39:50,600
<i>.טאיקאן חזק מאוד
.אף אחד לא יכול להביס אותו</i>

225
00:39:50,725 --> 00:39:54,854
<i>בעזרתו, החרמנו עוד
.חמישה בתי ספר</i>

226
00:39:55,021 --> 00:39:59,734
<i>.המטרה הבאה שלנו היא כאן
.מבנה יפה מאוד</i>

227
00:40:00,109 --> 00:40:03,613
<i>.טאיקאן יאהב את זה
סנסאי הקארטה</i>

228
00:40:03,780 --> 00:40:07,867
<i>,טוגו טאקומי מלמד שם
.הסגנון שלו דומה מאוד לשלו</i>

229
00:40:07,992 --> 00:40:09,679
<i>אומרים עליו שהוא מבין
.הכי טובים שיש, מכל הבחינות</i>

230
00:40:11,746 --> 00:40:16,376
זה יהיה תענוג
.לצפות בקרב ביניהם

231
00:40:16,709 --> 00:40:20,831
.אני מצפה לזה
המפקד, אני יכול לשאול אותך-

232
00:40:20,931 --> 00:40:24,592
לשם מה אנחנו מחרימים את כל
?הבניינים האלו ברחבי המדינה

233
00:40:24,759 --> 00:40:28,888
חצי ממתקני האימונים האלו
.יהפכו למחנות אימונים

234
00:40:29,347 --> 00:40:32,934
.אני מבין
.החצי השני יהיו שייכים לי-

235
00:40:33,893 --> 00:40:37,647
ובבוא הזמן אני
.ארוויח מהם כסף

236
00:40:37,814 --> 00:40:40,900
<i>.במיוחד מזה שכאן</i>

237
00:40:43,611 --> 00:40:47,031
וברעיון העסקי הזה
.אתה תהיה שותפי

238
00:40:47,198 --> 00:40:51,119
?מה הרעיון
.נשים, כמובן-

239
00:40:52,453 --> 00:40:55,248
...אני מבין
כולנו יודעים-

240
00:40:55,373 --> 00:40:59,502
,שנשים זה תמיד רעיון טוב
.הן נמכרות מצוין

241
00:41:00,170 --> 00:41:03,248
!כן
,מפני שטאיקאן שלנו-

242
00:41:03,348 --> 00:41:07,093
זה יהיה קל להחרים כמה
.מבנים שנצטרך

243
00:41:07,260 --> 00:41:09,389
.הוא יעשה זאת עם עיניים עצומות

244
00:41:54,182 --> 00:41:55,026
.סנסאי

245
00:42:16,704 --> 00:42:18,748
.נכון

246
00:42:19,666 --> 00:42:21,319
.לא לזרוק את מה שכבר יש לך

247
00:43:58,097 --> 00:43:59,041
.בואו נלך

248
00:44:01,559 --> 00:44:04,646
!האנה! תסלחי לי, האנה

249
00:44:08,358 --> 00:44:11,370
!זה לא יכול להיות! נבל
!קנטה-

250
00:44:11,579 --> 00:44:13,065
!תשחררו את אחותי

251
00:44:14,166 --> 00:44:15,066
!קנטה

252
00:44:19,577 --> 00:44:21,663
!תחכה

253
00:44:21,788 --> 00:44:25,041
!אל תעשו לו כלום! אח קטן
!אל תלכי, האנה-

254
00:44:28,670 --> 00:44:31,756
?קנקיצ'י, אתה לא רוצה לספר להם

255
00:44:31,881 --> 00:44:35,385
המשפחה שלך חושבת
.שאנחנו החבר'ה הרעים

256
00:44:35,510 --> 00:44:38,263
.קנטה, סלח לי

257
00:44:38,388 --> 00:44:42,225
אביך נכנס לחוב עמוק
.בהימורים, ילד

258
00:44:42,392 --> 00:44:46,312
אנחנו רק רוצים לעזור לו
,להיפטר מהחוב. אל תדאג

259
00:44:46,479 --> 00:44:50,525
במקום שהאנה הולכת אליו
,היא תקבל שמלות וכל מני דברים

260
00:44:50,650 --> 00:44:53,653
.כל מה שהיא צריכה לחיים טובים

261
00:44:53,778 --> 00:44:57,115
.אתה צריך להיות אסיר תודה

262
00:44:57,240 --> 00:45:01,369
!אסור לכם לקחת את האנה
!אני לא אתן לכם

263
00:45:02,287 --> 00:45:04,330
!לא

264
00:45:05,874 --> 00:45:07,060
!קנטה, מספיק

265
00:45:12,338 --> 00:45:17,135
!גירו, עשה משהו
!גירו! אתה יכול לעצור אותם

266
00:45:17,510 --> 00:45:21,097
,אתה יכול להרביץ להם
!אתה יכול להילחם בהם! גירו

267
00:45:21,931 --> 00:45:23,075
!גירו

268
00:45:39,324 --> 00:45:42,410
?אז אתה רוצה להילחם, נכון

269
00:45:43,495 --> 00:45:45,788
?אתה רוצה או לא

270
00:45:46,372 --> 00:45:48,416
.גירו

271
00:45:51,586 --> 00:45:55,715
.ככה חשבתי. אתה מפחד

272
00:46:00,178 --> 00:46:02,472
.קדימה
.כן-

273
00:46:10,063 --> 00:46:14,192
!אני שונא אותך, גירו
!אידיוט! אידיוט

274
00:46:14,734 --> 00:46:17,278
!אידיוט! אידיוט

275
00:46:18,738 --> 00:46:21,199
!אידיוט! אידיוט

276
00:46:21,783 --> 00:46:24,160
!אידיוט! אידיוט

277
00:46:34,796 --> 00:46:35,540
!קנטה

278
00:46:42,136 --> 00:46:44,180
.אחות

279
00:47:07,036 --> 00:47:10,206
?מה אתה רוצה
.אני הולך-

280
00:47:10,331 --> 00:47:14,002
?לאן
.לעיר, להציל את האנה-

281
00:47:14,711 --> 00:47:18,631
.תשכח מזה
!אתה פחדן שלא עושה כלום-

282
00:47:19,883 --> 00:47:21,926
!קנטה, חכה! חכה

283
00:47:41,237 --> 00:47:43,281
.קנטה
?מה קרה-

284
00:47:44,115 --> 00:47:47,702
תקשיב. ברגע שאחותך
,במקום בטוח

285
00:47:47,827 --> 00:47:51,498
אני מחזיר אותך הביתה
?מיידית, זה ברור

286
00:47:51,623 --> 00:47:54,709
קודם כל אנחנו
.צריכים למצוא אותה

287
00:48:24,280 --> 00:48:28,201
.אני לא מבין אותך
אתה מפר את כל מה

288
00:48:28,576 --> 00:48:33,206
.שהסנסאי לימד אותנו
הוא לא לימד אותנו גם-

289
00:48:33,331 --> 00:48:36,543
?שכל אחד צריך ללכת בדרכו

290
00:48:38,586 --> 00:48:43,258
יכול להיות שזה נכון, אבל הוא
.לא לימד אותנו להרוס בתי ספר אחרים

291
00:48:44,008 --> 00:48:48,429
.ההחרמות זה לא מה שמעניין אותי
,מעניין אותי רק דבר אחד

292
00:48:49,806 --> 00:48:52,475
.יריבים חזקים יותר

293
00:48:54,602 --> 00:48:58,189
צ'וי, אתה אדם חסר כוח
.בדיוק כמו גירו

294
00:48:59,065 --> 00:49:02,819
וחלשים לא צריכים ללבוש
?את החגורה השחורה, נכון

295
00:49:03,278 --> 00:49:04,121
?אני צודק

296
00:49:17,041 --> 00:49:19,085
!עצור

297
00:49:21,421 --> 00:49:24,716
הסנסאי שלכם עזב
.את עולמנו, לפי מה שהבנתי

298
00:49:31,681 --> 00:49:34,067
<i>תנחומיי</i>

299
00:49:41,357 --> 00:49:43,401
.אנחנו מודים לך

300
00:49:47,947 --> 00:49:51,534
קיימת שמועה שהתלמידים
של סנסאי שיבהרה

301
00:49:51,701 --> 00:49:55,830
תוקפים בתי ספר אחרים ולוקחים
.את קורת הגג שמעל ראשיהם

302
00:49:57,248 --> 00:50:01,369
.הייתי חייב לבדוק אם זה נכון
?אתה טוגו, נכון-

303
00:50:01,469 --> 00:50:06,966
טאיקאן, לעולם לא תהיה ראוי
.ללבוש את החגורה של הסנסאי שלך

304
00:50:29,656 --> 00:50:32,033
.היי, גירו
?מה-

305
00:50:32,367 --> 00:50:36,496
אני רעב. לא אכלנו
.כלום מאתמול

306
00:50:36,746 --> 00:50:38,790
.תתאזר בסבלנות

307
00:51:02,897 --> 00:51:04,941
!שם

308
00:51:10,363 --> 00:51:13,783
מי שם על מספר 2
.מספר 2 במשחק, נשאר רק 3-

309
00:51:13,908 --> 00:51:17,162
?מספר 3, מי יבחר בו
.אני אבחר בו-

310
00:51:18,621 --> 00:51:21,416
.מספר ראשון
.תחשוף אותו-

311
00:51:23,418 --> 00:51:26,997
.מספר 7 ו-4
!כולכם מרמים-

312
00:51:27,097 --> 00:51:30,175
?מה אמרת
!תירגע-

313
00:51:31,676 --> 00:51:36,556
!צא מכאן
?סיבוב הבא! מי משחק-

314
00:52:00,747 --> 00:52:05,293
אני חושב שאשיג
.מחיר טוב עבורך

315
00:52:10,590 --> 00:52:14,594
?מי שם על מספר 4? מי מעז
אנחנו מצפים שהלקוח יבוא-

316
00:52:14,719 --> 00:52:18,848
.היום או מחר
.הוא הסכים למחיר

317
00:52:22,810 --> 00:52:26,481
?מה אתה רוצה
!אני רוצה את אחותי בחזרה-

318
00:52:29,901 --> 00:52:33,655
?אתה מחפש צרות
!תגיד לי איפה אחותי-

319
00:52:40,036 --> 00:52:42,080
.קנטה, צא החוצה

320
00:52:42,580 --> 00:52:44,958
!תעזוב אותי

321
00:52:46,543 --> 00:52:49,087
!תעיפו את הבחור הזה

322
00:52:49,546 --> 00:52:52,632
!אתה! תעוף מפה, מיד

323
00:53:13,236 --> 00:53:15,280
.זוז

324
00:53:20,702 --> 00:53:24,831
,אתה חוצפן. מה אתה חושב לך
?פשוט בא ומופיע כאן

325
00:54:10,418 --> 00:54:12,462
.מספיק

326
00:54:14,297 --> 00:54:15,583
.אל תזוז

327
00:54:22,680 --> 00:54:25,767
!גירו
!תסתכל הנה

328
00:54:32,941 --> 00:54:37,987
תהיה בשקט. תעשה מה שאני
!אומר או שהראש שלו יתגלגל כאן

329
00:54:49,123 --> 00:54:51,584
.גירו
!תקשיב טוב-

330
00:54:53,086 --> 00:54:57,090
האנה הקטנה שלך הולכת
,להימכר לבית בושת

331
00:54:58,424 --> 00:55:02,345
.שם היא תספק חיילים סובלים

332
00:55:02,470 --> 00:55:05,974
בדיוק כמו שמשרתת
.טובה אמורה לעשות

333
00:55:06,140 --> 00:55:09,561
בכל מקרה, אתה לא
.תראה אותה שוב

334
00:55:15,441 --> 00:55:17,819
!שחררו אותו
.תחסלו אותו-

335
00:55:18,403 --> 00:55:21,114
.קום. קדימה

336
00:56:06,910 --> 00:56:09,996
!עזרי לי
!הם יהרגו אותו

337
00:56:11,498 --> 00:56:15,627
?ילד, על מה אתה מדבר
!בבקשה, עזרי לי-

338
00:56:15,752 --> 00:56:18,838
!הם יהרגו את גירו

339
00:56:19,464 --> 00:56:22,008
!גירו? תראה לי איפה

340
00:56:35,605 --> 00:56:38,274
.לאן אתה הולך? טאיקאן

341
00:56:41,653 --> 00:56:43,696
?איפה
!כאן-

342
00:56:48,034 --> 00:56:51,955
.תראו מי בא
.אז זה ארבעתכם-

343
00:56:53,039 --> 00:56:56,960
.תראו את זה
.האידיוט הקטן הזעיק עזרה

344
00:56:57,710 --> 00:57:00,797
!תסתדרו
!תדקרו אותו

345
00:57:38,918 --> 00:57:42,005
!מספיק עם המשחקים
!תחסלו אותו

346
00:58:24,339 --> 00:58:26,382
!עצרו! תישארו

347
00:58:44,067 --> 00:58:46,110
!נהדר

348
00:59:03,670 --> 00:59:05,713
.גירו

349
00:59:10,677 --> 00:59:12,720
...טאיקאן

350
00:59:14,889 --> 00:59:18,476
.אתה נראה רע
.זאת אשמתי-

351
00:59:20,436 --> 00:59:21,523
?הם איימו על הילד

352
00:59:23,857 --> 00:59:27,902
.שתית סאקה
.כן. אני אוהב סאקה-

353
00:59:28,528 --> 00:59:30,572
.וגם נשים

354
00:59:32,615 --> 00:59:36,119
סוף סוף גיליתי
.איך החיים באמת מתנהלים

355
00:59:36,244 --> 00:59:39,831
גירו, תנטוש את החלום
.שלך על עולם טהור

356
00:59:42,584 --> 00:59:46,337
,העולם לא בנוי רק מדברים טובים
.הוא בנוי גם מדברים רעים

357
00:59:46,629 --> 00:59:50,216
,מי שרוצה להיות חזק
.חייב שיהיו לו תכונות משניהם

358
00:59:55,305 --> 00:59:57,091
!אל תהיה כזה טיפש

359
01:00:03,104 --> 01:00:06,524
.הגישה התמימה שלך נמאסה עלי

360
01:00:19,370 --> 01:00:22,457
.עדיין יש לך את היכולות שלך

361
01:00:29,839 --> 01:00:31,883
.גירו

362
01:00:35,887 --> 01:00:40,517
גירו, אתה יכול להילחם
.טוב כמוהו, אני יודע את זה

363
01:00:40,642 --> 01:00:44,229
היית צריך לכסח את
.הפושעים ההם

364
01:00:44,437 --> 01:00:47,524
הם לא היו אמורים
!לעשות משהו נגדך

365
01:00:49,067 --> 01:00:51,903
!גירו, אתה אידיוט

366
01:00:55,406 --> 01:00:57,450
.כן

367
01:00:58,493 --> 01:01:00,537
.כן, אני אידיוט

368
01:01:05,166 --> 01:01:07,210
.אידיוט גדול

369
01:01:17,053 --> 01:01:19,097
.גירו

370
01:01:22,725 --> 01:01:24,012
.תנוח טיפה

371
01:01:30,359 --> 01:01:31,302
.גירו

372
01:01:36,656 --> 01:01:37,500
...גירו

373
01:02:42,931 --> 01:02:46,017
.המפקד, ציפינו לך

374
01:02:48,853 --> 01:02:52,982
.אני בטוח שתהיה מרוצה
.יש כאן רק את הבנות היפות

375
01:03:26,258 --> 01:03:27,544
.בבקשה, היכנס

376
01:03:46,035 --> 01:03:49,622
.כאן יש לנו אחת יפה

377
01:03:49,914 --> 01:03:52,458
.משהו מיוחד

378
01:03:57,297 --> 01:03:59,340
.היי, היי

379
01:04:03,595 --> 01:04:08,141
...כשאני חושב על מחר
.לצערי, היום שלי עמוס מאוד

380
01:04:08,600 --> 01:04:11,686
.אז שלוש יספיקו להערב

381
01:04:12,520 --> 01:04:15,607
?אתה לא מסכים, אומוג'י

382
01:04:22,447 --> 01:04:25,283
!מי אתה? כלב מטונף

383
01:04:42,800 --> 01:04:43,544
.גירו

384
01:04:53,061 --> 01:04:55,104
.זה בסדר

385
01:05:13,706 --> 01:05:15,750
!אפס

386
01:05:19,921 --> 01:05:22,465
?קוראים לו גירו
.כן-

387
01:05:25,468 --> 01:05:27,512
?איך זה יכול להיות

388
01:05:27,637 --> 01:05:31,307
.הוא היה גמור
...האמת, הוא

389
01:05:31,474 --> 01:05:34,978
,זרקתם אותו לנהר
?כמו שאמרתי לכם

390
01:05:35,103 --> 01:05:38,523
?כן, כמובן! נכון
!כן, בטח-

391
01:05:38,690 --> 01:05:42,819
.הוא ברח עם הבנות
כל היחידות צריכות

392
01:05:42,944 --> 01:05:46,531
לחפש את האיש
הזה מיד. אני דורש

393
01:05:46,698 --> 01:05:50,285
?שתתפסו אותו בחיים, מובן

394
01:05:51,870 --> 01:05:54,873
.המוציא להורג שלנו יהרוג אותו

395
01:05:54,998 --> 01:05:57,667
...אבל המפקד

396
01:05:57,792 --> 01:06:01,462
,גירו הזה תקף אותי

397
01:06:01,588 --> 01:06:05,717
!לכן הוא חייב למות
!אני מבין, המפקד-

398
01:06:06,176 --> 01:06:08,219
!יופי
.כן-

399
01:06:08,720 --> 01:06:12,724
היום הקרב בין טאיקאן
.וטוגו מתרחש

400
01:06:13,308 --> 01:06:18,104
.זאת הסיבה שאני עוזב עכשיו
.אני רוצה לראות את הקרב הזה

401
01:06:19,147 --> 01:06:21,191
!בסדר

402
01:06:24,569 --> 01:06:26,070
!לעזאזל

403
01:06:39,042 --> 01:06:41,085
?טאה
!אבא-

404
01:06:48,551 --> 01:06:51,941
קנקיצ'י, מועדון ההימורים
.היה תרמית מההתחלה

405
01:06:52,041 --> 01:06:52,789
...זה לא יכול להיות

406
01:06:52,889 --> 01:06:56,935
הם תמיד שמו עין על הבנות
.שלנו, כדי שיוכלו למכור אותן

407
01:06:57,060 --> 01:07:01,189
,חיפשתי שם את טאה
.ואז מישהו סיפר לי את האמת

408
01:07:01,516 --> 01:07:04,859
.לא
!אבא-

409
01:07:05,177 --> 01:07:06,021
?מי זה

410
01:07:34,556 --> 01:07:38,059
.הקרב יכול להתחיל
!התחילו

411
01:07:45,441 --> 01:07:48,528
,החגורה של סנסאי שיבהרה
,החגורה השחורה

412
01:07:48,695 --> 01:07:51,781
.שייכת למנצח הקרב הזה

413
01:07:52,074 --> 01:07:53,560
.אתה תוודא שזה יקרה

414
01:07:56,494 --> 01:07:58,538
.בסדר

415
01:09:12,737 --> 01:09:14,781
!סנסאי
!סנסאי-

416
01:09:48,439 --> 01:09:50,984
!טאיקאן, זה מספיק
!קום-

417
01:10:11,171 --> 01:10:13,214
!לא

418
01:10:43,203 --> 01:10:45,246
?טאיקאן, תגיד לי... למה

419
01:10:49,667 --> 01:10:53,004
עדיף למות מלהיות
.מפסידן לנצח, לדעתי

420
01:10:53,129 --> 01:10:56,883
תאמין לי, טוגו היה אומר
.את אותו הדבר

421
01:11:07,101 --> 01:11:09,145
...אתה

422
01:11:10,063 --> 01:11:13,149
!מפלצת
!לא אשכח את זה

423
01:11:16,361 --> 01:11:19,447
.איזו הפתעה

424
01:11:19,572 --> 01:11:23,910
הלוחם עדיין נשאר בך. חבל
.שהטכניקה שלך לא שווה כלום

425
01:11:32,168 --> 01:11:35,839
.החגורה שייכת לי
?אתה עדיין מטיל ספק בכך

426
01:11:48,893 --> 01:11:50,380
.גירו המבוקש נמצא

427
01:11:52,530 --> 01:11:53,474
?גירו

428
01:11:58,403 --> 01:12:02,073
היחידה הזו קיבלה
את הפקודה

429
01:12:02,198 --> 01:12:05,869
לעצור במקדש אנסאי
,בחור בשם גירו

430
01:12:06,035 --> 01:12:09,122
.שחטף כמה נשים
!כן-

431
01:12:11,166 --> 01:12:14,919
גירו הוא פושע מהסוג
.הגרוע ביותר

432
01:12:16,254 --> 01:12:19,841
.לכן אני מרשה שימוש בנשק

433
01:12:21,134 --> 01:12:25,472
!מובן? -חכה
.אני מכיר את גירו היטב

434
01:12:25,597 --> 01:12:29,100
.הוא לעולם לא יחטוף מישהו
איך אתה מעז-

435
01:12:29,267 --> 01:12:32,353
?לדבר אל המפקד ככה

436
01:12:33,938 --> 01:12:37,692
טאיקאן, לא אכפת לך
?מה יקרה לגירו

437
01:12:39,861 --> 01:12:44,073
אתה רוצה לראות איך
.הם יורים בו? -זה לא ענייני

438
01:12:45,366 --> 01:12:47,410
!חכה, טאיקאן

439
01:12:55,919 --> 01:12:57,962
.יש דבר אחד שאני יודע

440
01:12:59,214 --> 01:13:02,800
אם יש מישהו שלא ראוי לחגורה
!השחורה, אז זה אתה

441
01:13:04,427 --> 01:13:07,138
.אתה בהחלט לא ראוי

442
01:13:15,814 --> 01:13:17,857
!טאיקאן

443
01:13:55,436 --> 01:13:59,190
הם חזרו. הם רוצים
.לקחת את הבנות

444
01:14:00,316 --> 01:14:03,570
.אני לא אתן להם
?ואיך אתה תעשה את זה-

445
01:14:03,695 --> 01:14:07,615
אתה לא תוקף ומכה
.כמו הבחור השני

446
01:14:08,408 --> 01:14:12,537
?אתה מתכוון לטאיקאן
...כן, הוא. אם הוא היה כאן

447
01:14:14,539 --> 01:14:17,959
.קראטה זה לא תקיפה
המטרה היא לא

448
01:14:18,126 --> 01:14:22,172
.לחבוט באחרים
.קראטה זה הכל עבורי

449
01:14:22,297 --> 01:14:27,260
.זה כמו לימוד הקודש עבורי
!כן, אבל הם פושעים-

450
01:14:27,385 --> 01:14:30,013
!קנטה
!אבל זה נכון-

451
01:14:47,042 --> 01:14:52,085
<i>אם יש מישהו שלא ראוי לחגורה
!השחורה, אז זה אתה</i>

452
01:14:55,042 --> 01:14:57,085
<i>.אתה בהחלט לא ראוי</i>

453
01:14:59,042 --> 01:15:01,085
!לעזאזל

454
01:15:24,651 --> 01:15:28,780
<i>,המטרה בקראטה היא לא לתקוף
.היא למנוע את התקפות היריב</i>

455
01:15:28,798 --> 01:15:29,700
<i>!זכור</i>

456
01:15:30,325 --> 01:15:33,754
<i>אתה לא רשאי לפגוע
.או לבעוט ביריב שלך</i>

457
01:15:36,705 --> 01:15:40,392
<i>.זה מה שלימדתי אותך</i>

458
01:16:26,405 --> 01:16:30,091
גירו! יש לך משהו
!ששייך לנו

459
01:16:30,842 --> 01:16:32,211
!תביא לנו את הנשים

460
01:16:35,138 --> 01:16:38,892
.יש לכם אומץ
.עלובים, תראו אותם

461
01:16:39,058 --> 01:16:41,102
!תסתלקו

462
01:16:42,187 --> 01:16:45,273
.לכו והביאו אותם
.כן-

463
01:16:47,567 --> 01:16:51,696
לנמושות האלו אין אומץ
.אפילו להחזיר מלחמה

464
01:16:51,905 --> 01:16:55,658
זה יהיה לכם
.קל לחסל אותם

465
01:16:58,161 --> 01:17:00,205
!צ'וי
!גירו-

466
01:17:01,080 --> 01:17:05,210
אני מקווה שאתה עדיין נאמן
.ללימודים של הסנסאי שלנו

467
01:17:08,588 --> 01:17:11,132
!קדימה, תהרגו אותם

468
01:17:11,508 --> 01:17:14,511
!עצרו
.גירו

469
01:17:23,269 --> 01:17:26,356
.התנגדות היא חסרת תועלת

470
01:17:32,153 --> 01:17:36,282
צעד אחד שגוי
.ואני אדאג שיירו בך

471
01:17:59,556 --> 01:18:01,599
...אתה לא

472
01:18:05,353 --> 01:18:08,439
!מה אתה חושבים? תירו

473
01:18:11,025 --> 01:18:11,769
!טאיקאן

474
01:18:14,946 --> 01:18:18,283
...טאיקאן
אני צריך רק אצבע אחת-

475
01:18:18,449 --> 01:18:21,077
.כדי להרוג אותך
?מה-

476
01:18:21,661 --> 01:18:24,664
?אתה מנסה לאיים עלי

477
01:18:24,789 --> 01:18:28,918
אתה לא יודע מחייל
.שחצן ומושחת

478
01:18:30,295 --> 01:18:34,757
?גירו שייך רק לי, מובן
...מה אתה-

479
01:18:37,010 --> 01:18:41,181
.זה יהיה מוות כואב מאוד
.אני לא חושב שאתה רוצה את זה

480
01:18:41,723 --> 01:18:45,226
אם האנשים שלך אפילו יחשבו
.על לזוז, אני אהרוג אותך

481
01:18:46,394 --> 01:18:48,438
.מובן

482
01:18:55,153 --> 01:18:58,740
.אל תדאגו
.הוא יחזור להכרה

483
01:19:20,011 --> 01:19:24,474
אתה מבין כולם הופך
.לפושע מסוכן, איזו אירוניה

484
01:19:28,311 --> 01:19:30,355
,גירו, הפעם

485
01:19:32,106 --> 01:19:36,528
.אתה לא תצליח לברוח
.צ'וי, אתה תהיה העד שלנו

486
01:19:42,367 --> 01:19:44,410
.בוא נתחיל, גירו

487
01:20:36,671 --> 01:20:40,592
,קדימה, גירו
!תחזיר מלחמה

488
01:20:49,350 --> 01:20:53,480
אתה מאמין שאתה יכול
?לנצח רק בעזרת הגנה

489
01:21:40,735 --> 01:21:42,779
...גירו

490
01:22:03,299 --> 01:22:05,343
.זהו זה

491
01:22:26,865 --> 01:22:31,369
<i>,הכוח שלך צריך לפעול מבפנים</i>

492
01:22:32,412 --> 01:22:34,556
<i>.מפני שככה תתבגר</i>

493
01:22:36,374 --> 01:22:39,961
<i>אם תתקוף לעולם לא תגיע לשלמות</i>

494
01:22:40,086 --> 01:22:43,173
<i>.ולרמה הגבוהה ביותר באומנות</i>

495
01:27:08,313 --> 01:27:10,940
.עכשיו אני מבין

496
01:27:11,065 --> 01:27:15,028
עכשיו אני מבין את
.מילות הסנסאי

497
01:27:18,490 --> 01:27:21,576
מי שיכול למנוע או לבלום

498
01:27:21,701 --> 01:27:24,829
,את התקפות היריב טוב יותר

499
01:27:25,288 --> 01:27:27,665
.הוא החזק יותר

500
01:27:31,169 --> 01:27:33,963
.אני רוצה להודות לך

501
01:27:34,088 --> 01:27:37,884
אם לא היית סוטה
,מדרכו של הסנסאי

502
01:27:39,052 --> 01:27:41,638
.לעולם לא הייתי לומד זאת

503
01:27:44,891 --> 01:27:49,687
ההתקפות שלך כל כך טובות
.שהן הוציאו ממני הכל

504
01:27:53,525 --> 01:27:55,568
.תודה

505
01:28:02,492 --> 01:28:05,578
זאת הייתה הדרך
.הנכונה עבורי, גירו

506
01:28:11,376 --> 01:28:14,462
...טאיקאן
.אתה ראוי לחגורה הזו-

507
01:28:18,216 --> 01:28:21,177
.אתה הטוב ביותר

508
01:28:47,704 --> 01:28:49,747
.טאיקאן

509
01:28:52,208 --> 01:28:54,252
.טאיקאן

510
01:28:57,130 --> 01:28:59,174
!טאיקאן

511
01:31:39,042 --> 01:31:43,171
<i>מילותיו האחרונות של
.טאיקאן השפיעו רבות על גירו</i>

512
01:31:43,505 --> 01:31:47,217
<i>הוא הסכים לקבל את החגורה
השחורה ובעזרת צ'וי הוא הקים</i>

513
01:31:47,342 --> 01:31:50,428
<i>.דוג'ו משלו</i>

514
01:31:50,720 --> 01:31:55,401
<i>,הדוג'ו לא היה גדול
.אך רבים שאפו ללמוד שם</i>

515
01:32:00,720 --> 01:32:06,433
<i>Strid3r תורגם על-ידי
Extreme מצוות</i>

516
01:32:06,520 --> 01:32:11,433
<i>:פורום אקסטרים
www.Extremesubs.org</i>