תורגם על ידי Ofer Mev
.בסדר. בואו
.אין תירוצים הערב .אלה היו השותפים שלך
.אין לי שותפים
.אה
.מצאתי את הרובים
אם לא תשתף פעולה .יאשימו אותך בבגידה
ואין לי שום עניין לראות אותך
.נענש שלא לצורך
.אני מזדהה עם האירים הצעירים
.אתה לא
.אתה בובה של המלוכה
.כן
.נתין
.נתין נאמן
.אז תעוף חזרה הביתה לאנגליה
,אני מעדיף להשאר כאן, מר מקורמק .אני מוצא את זה מאתגר
אין מקום יותר טוב כדי לקבל
.את האמת
?או שמא אנגליה לא רוצה אותך יותר
?השותפים שלך
ובכן, מפקח
?האם האסיר שיתף פעולה
.לא באמת. לא
.הוא מת
בשנת 1845"
.רעב נורא ירד על אירלנד"
תוך מספר שנים"
אחד מכל ארבעה אנשים" .שלנו יעלמו לעד
.יברחו לאנגליה וצפון אמריקה"
.או ימותו מרעב ומחלות"
האירים שהתגייסו להילחם"
עבור הממלכה הבריטית הכובשת" במלחמותיה בעולם
חזרו הביתה כדי למצא" מוות והרס
.בכל פינה של הארץ"
בעיני רבים הם נחשבו" ,בוגדים בבני עמם
הם הביטו בחוסר אונים"
בזמן שארצם המשיכה להחנק"
.תחת שלטון האימפריה הבריטית"
-גנבים יענשו-
.ברטלה אונטון
.מרטין אופייני
?איפה המשפחה שלי
אני מצטער, מרטין
.אמך נפטרה לפני שנה
.מהמגפה
?איפה אחי
.נתלה
דקר את כונסי הנכסים
.כשבאו לקחת את הבית
.לא יכולתי לעזור להם
.לא היה לי כלום
?אתה מרטין
!לך מפה
?איפה כל התושבים
.מתו או עזבו לליברפול
.הבתים נשארו ריקים
זה היחידי שהם לא הרסו
.בואי רוסין
.מצטערת, חמודה, הבאתי רק סירפדים היום
.יש לי אוכל
.שנים שלא אכלנו בסקוויט
?אתה זוכר את דודך מרטין
?!זה שהלך עם האנגלים
?מאיפה השגת אותם
?מה שלום הצבא שלך
.בדיוק כמו אבא שלו
אני נוסע לאמריקה
?תבואו איתי
?מה קרה לתפוחי האדמה
.הכל נבל בלילה אחד
.האדמה הפכה לשחורה
הם הרכיבו באדמה
והתפוררו כשהוצאנו אותם
והסריחו
למרות הגשם
כולם חיכו ליום שיוציאו אותם מהאדמה
...ויום אחרי
.הכל הלך
הדרך היחידה לאכול ,זה לקחת את המרק
ולקחת את זה
.כולם לקחו את זה
.חוץ מאמא שלך
היא פחדה שתלך לגיהנום
ואז הם הפילו עלינו .את המס הזה
אז בעלי הקרקעת החלו לפנות את כולם
?למה לא הצלחת להסתדר עם האדמה שלך
פקדי הממלכה
.משטרה
.לפעמים צבא
.הצלחנו לעבור את החורף
?הכובע מוצא חן בענייך
.את יכולה לשמור עליו עבורי
.ואז המגפה הגיעה
.היא דיברה עליך הרבה
?ואחי
.הוא לא יכל לסלוח לך
.לקחתי את הכסף של המלך
.נתראה חזרה בבית
!זהו המועד האחרון להתפנות
.מעון זה יהפוך ללא ראוי למגורים
!אנחנו מורידים את הגג
!מטעמי בטיחות, צאו עכשיו
.פיצגיבון איתם
.אנחנו חייבים לצאת
.הוא מחפש אחרי
.יעצרו אותי
?האם אתם יוצאים
.סמל
?מה אתה מחפש כאן
.תגיד לאנשים שלך לרדת מהגג
.אני אשלם את חובם
.זו לא שאלה של כסף
.השכירות כאן בלתי חוקית
.הם עברו לכאן מצד הדרך
.זוז לאחור, בבקשה
.לפחות תן להם לעזוב בשלום
?למה זה צריך להדאיג אותך
.תן לי לדבר איתם
.לא אבקש ממך שוב
עמוד בצד ותן לאנשים אלה .לעשות את עבודתם
מרטין יכול לדבר איתם
.תגיד להם שאתה הולך
.מרטין הוא עריק
.הם יתלו אותו אם הם ידעו
.אלי, צאו החוצה
?האם הם יתנו לנו ללכת
.כן
!מספיק
.אנחנו יוצאים
!לשם
!למען השם
.קפוא בחוץ
?אין לכם לב
!מיכאל
.קח את הצעיר הזה למעצר
.אתה גנב קטן
!לא
!מיכאל
.תוציאו אותו מכאן
.זה הרובה שלו
.הנה מגפיו ושאר הדברים שלו
.הפרת השקט
.והפרעה לשוטר בתפקידו
הסמל אומר לברר מי הוא
.ומאיפה הוא השיג את הנשק
?שמך
.קדימה, תגיד את זה
.ובכן, הוא יכול לדבר אנגלית
.מוסקט צבאי. יכול להיות שהוא עריק
?הא
?ומאיפה השגת את זה
!האסיר בורח
!בואו חזרה לכאן
..האסיר
?מה קורה שם למטה
!תעזוב אותו
!תוריד אותו
.לא בבקשה
.המפקח האנה
?מה דעתך שנדחה את ההוצאה להורג
קיבלנו דיווחים על פיגוע קטלני
.בתחנת שיטור קונמרה
.באחוזה של הלורד קילמייקל
,אנו מאמינים השאיש הזה .שבמקור הוא מהאזור
.כנראה מעורב
.אחד מהריינג'רס קונאוט שלנו
.נפקד בכלכותה לפני שלושה חודשים
.לאחר ששבר את הלסת של הקצין שלו
.אני מבין שאתה מכיר אותו
.ששירתתם יחד באפגניסטן
.שהוא חייל מעולה
.אכן
תשוחרר כדי שתתלווה לקפטן פופ
לבאליברוק ולסייע לו באיתורו
.של רב"ט פיני הזה
.אני פרשתי משירות צבאי
כן, אבל אתה חייב להסכים כי המומחיות הספציפית שלך
.מתאימה לסוג זה של עבודה
.אני לא מסכים
אולי אזכיר לך, מפקח
שאתה כבר לא הותיק המעוטר
.הגיבור של צבא העם
.אתה שוטר לא יעיל
.מקור מבוכה למשטרה האירית
גיבור שעומד להישפט
,על הרצח של החשוד מקורמק
.ושכנראה תתלה
.אז חשוב היטב
?האם אתה מסכים
.הסירו את האזיקים מהמפקח
.מצאו את האיש הזה
.כן אדוני. תודה לך אדוני
.אה, זה אתה
.אני שמח לראות שישחררו אותך
?תשתה משהו
.בסדר
.לאמך המסכנה
.אלוהים ירחם עליה
היא הייתה אישה עקשנית
.העדיפה לרעוב מאשר לקחת את המרק
?מה יכולתי לעשות בקשר לזה
.פשוט קחי את זה", אמרתי לה"
".תגידי מה שהם רוצים שתגידי"
.אבל היא לא הסכימה
.הם תלשו את גג מהבית
חשבתי שעדיף לשים שם חיה
.מאשר להשאיר אותו ככה
אתה יודע, אמא שלך היתה בת הדודה שלי
היה עדיף להשאיר את זה במשפחה .מלתת לזרים לקחת אותו
.הרבה יותר טוב
...השופט, אשר תלה את אחי
?מה היה השם שלו...
.בולטון
הייתי נותן הכל כדי .להחזיר אותם חזרה
.אמא שלך, אחי
.מיכאל
.אבל אני לא יכול
.יום לח
היית צריך לשמור על .האבש"ש שלך יבש
?כמה רחוק אתם מתכוונים לנסוע, קפטן
.ככל שנצטרך
אני עוסק בכתיבת דו"ח על כלכלת הרעב
.במערב
."ווקספורד אינדפנדנט"
.הנה
.עותק חינם
.הגלטיים" פרק שש, פסוק שבע"
.סליחה
וכל אשר גבר ישתול"
".כי הוא גם יקצור
שיכרות ופזיזות
.זה כל כלכלת הרעב במערב
.וכישלון היבול המתמשך
.כשלון אדוני, שקרים
.זה באופי של האנשים
הסבר את התלות המוחלטת שלך בגידול
.הקל ביותר שנצרך ע"י האנושות
תפוחי האדמה הם הדרך היחידה להאכיל .כל כך הרבה בכל כך מעט שטח גידול
מזון עבור העבד המרוצה
.לא עבור החרוץ והאמיץ
.אלה יספיקו. תודה, סגן
.חייל, קח את המפקח האנה לאורווה
.תן לו מקום לפי בחירתו
.כן אדוני
.מכאן, מפקח
.אם כן, זה האנטר האנה
.בשר ודם
ובכן, אתה צריך סוג כזה של .פלדה למקום שאתה הולך אליו
אומרים שאתה רודף אחרי הריינג'ר
.שחבר לריבונמן
.אני לא מתעסק ברכילות עקרה, סגן
.וגם לך לא כדאי
שהסוסים יהיו מוכנים עם שחר
.ושהאיש שלך יהיה בבגדים אזרחיים
.אנחנו לא רוצים למשוך תשומת לב מיותרת
?נכון
...הוריק אושה
אתה מואשם בגניבת כבשים...
.מאחוזתו של הלורד קילמייקל
?מה יש לך להגיד
אנגלית היא השפה של .בית המשפט הזה, מר אושה
?מה יש לך לומר להגנתך
.שקט
כבודו, האיש רק ניסה .להאכיל את ילדיו
הוא אפילו לא מדבר אנגלית
וזו החובה המשפטית של בית המשפט
?לשלם עבור מתרגם. איפה המתרגם
,חוסר יכולת זה דבר אחד אבל סירובו העיקש של האיש הזה
,לדבר בשפה שהוא מבין היטב
.הוא דבר אחר לגמרי
.אתה לא משאיר לי ברירה, מר אושה
.אני מוצא אותך אשם
והנני גוזר עליך ששה חודשי עבודת פרך
...ולאחר מכן, העברה
,לפורט, לפורט ארתור... .נחלתו של ואן דימן
.לשבע שנים. קחו את האסיר
?מה אתה עושה כאן
?!תלית את אחי
.לא עשיתי שום דבר כזה
,ואם פסקתי עונש כזה על אחיך הזה
אני פשוט קיימתי את החוק .ע"י הוכחות של הפשע שלו
.המשטרה תלתה אותו
ויש אומרים שהוא תלה את עצמו
.ביום שהוא בחר לבצע את הפשע שלו
.יש אומרים
אני מבין שיש לך תחושה חזקה
של חוסר צדק ואתה מאשים אותי
.במותו של אחיך
אבל אני לא הגורם לגידולים להיכשל
.ואני לא אחראי שאנשים עוברים על החוק
.אני פשוט משרת של בית המשפט
.אני מאחל לך יום טוב
אנגלית זו לא השפה של בית המשפט הזה
אתה מואשם ברצח של אח שלי
מיכאל אופייני
?מה יש לך לומר להגנתך
.בוקר טוב, אדוני
.אה הא
?מה אתה חושב שאתה עושה
החייל הובס מגיע איתנו
לשמש עוזר שלי
.וכדי לטפל בסוסים
הגיע הזמן להרוויח את .החנינה שלך, מפקח
?מי לדעתך אחראי לזה, סמל
אותו הריבונמן ששרף את תחנת המשטרה המקומית
.והרג שישה מהאנשים שלי
שופט יהיה יעד טיפוסי
.עבור הריבונמן הזה
?מה מביא אותכם לכאן, רבותי
.אנחנו ממלאים דו"ח
אפשר לדעת מה ?אופיו של הדו"ח הזה
.לא
?האם זה עבודה של פיני
.זה לא היה שוד
חייל צא החוצה .ותמשיך לשמור
?מה זה אומר
?מה היה שמו של האיש הזה
?מה השם של האיש הזה
.הם לא מדברים אנגלית
?האם אתה יודע מה קרה כאן
.שקט
?ובכן
.הגוף שייך לברטלה אונחטון
.גובה כספים של לורד קילמייקל
.מישהו נכנס לביתו והרג אותו
,רק חבל על החזיר
.אבל, הוא יאכל בכל זאת
.אנחנו מחפשים את הבית של אופייני
?איפה שאר חלקי גופו
הוא השתלט על חלקה זו
.כאשר גב' פיני פונתה
.הוא למד את זה מהגולזאי
.באפגניסטן
עדיין לא הייתה לי .הזכות לשרת בחו"ל
...ובכן זה העונש שלהם
.על בגידה...
?ומה קרה לגברת פיני
...ללא מזון או מחסה
.היא מתה...
.הוא פנה מערבה
.אני מניח שנמשיך מערבה
.תצטרך מתרגם
?כמה
?כמה יש לך
אתה צריך ליידע .את המשטרה המקומית
ההוראות שלנו ברורות, מפקח
.אנחנו לא נערב את הרשויות המקומיות
ובכן, זה היה לפני שגילנו את זהותו
אם נספר למשטרה .נמנע ממנו להרוג שוב
אישור שפיני הוא הרוצח לא .משלים את העבודה שלנו
.כפי שאתה יודע היטב
המרק הזה ימלא אותך
?אבל באיזה מחיר
.הנשמה שלך תהיה משובעדת לעד
.רבים נלקחו ע"י המגפה והתליין
.אבל הם עם האל עכשיו
.קח את המרק הזה ותגיע לגהינום
.ותהיה ארור לעד
"סלע עתיק"
"היפתח בשבילי"
"תן לי להסתיר"
"עצמי בך"
זה הזמן לברך את החברים החדשים שלנו
אשר אנו מצפים לראות
.בכל יום ראשון בשעת התפילה בעיר
?מה שמך, ילדי
.שיימוס אוסוליבאן
.ג'יימס סאליבן
ג'יימס סאליבן, האם אתה ?כופר בכנסייה הקתולית
?האם אתה רוצה להיות נקי בנשמתך
?האם נשבעת שישו יהיה מושיעך
אנחנו לא אוכלים עד .שהתפילה תסתיים
אנחנו מזינים את הנשמה לפני .שאנחנו מספקים את הגוף
,אנחנו מקשיבים לחרא הזה כבר שעות
.אל תהרוס לנו
?אתה מתעניין בעבודת האל
.זה עדיין לא הזמן לאכול
תמשוך את זה עוד קצת .והם כולם ימותו
.עבודתו של אלוהים מגיעה קודם
!אפשר לאכול, מי שרוצה
.לא קתולים
.קח
?האם זה נכון מה שהם אמרו
?אודות האסיר שלך
.הרגתי אותו, כן
.אתה פשוט עושה את העבודה שלך
לתפוס את האיש הזה
...להציל את הפנסיה שלך
,עריק מלוכלך
.פחדן
לא, זה לא תמיד פחדנות .שגורמת לגבר לברוח
...אתה יודע, הם מתעייפים
.כועסים...
.וכל מה שהם צריכים זה הביתה
.לפעמים אתה יכול לדבר איתם
.ולהחזיר אותם חזרה
.אחד מהם אפילו הציל את חיי
.הוא משך אותי אל מחוץ למארב
.ממש מחוץ לקאבול
.חשבתי שאני גמור
הוא היה החייל הטוב .ביותר שפגשתי מעודי
הוא מעולם לא נלחם עבור המלכה
.אלה רק עבור החברים שלו
.מזדיין אירי
.יש הרבה עקבות
.הוא יכל ללכת לכול כיוון
הדרך הטובה ביותר היא .להמשיך במסלול שלנו
שעתיים רכיבה במעלה הדרך הזאת
.נמצא הבית של מר קרונין
קרונין פינה את אמא של פיני
ולפני כמה ימים, עשה את אותו הדבר
.לאשתו וילדיו של אחיו
.הוא סוכן קרקעות של לורד קילמייקל
?קרונין
.בסדר
.בדרך זו, רבותי
?איפה הגברים
.הם הלכו לאורווה. אלך לקרוא להם
.לא, אני אביא אותם
...מה מעכב
?מי אתה
?מה אתה רוצה
?מה? הקציר
.אני רק סוכן
.עבור הלורד קילמייקל
.זו האדמה שלו
.זה התבואה שלו
.יש לי כסף
?אני יכול לעזור לכם, רבותי
.אנחנו מחפשים את מר קרונין
.האדון לא כאן, אדוני
.הוא עזב לעיר רק לפני כמה רגעים
.לא ראינו אותו בדרך
!זוז אחורה! צא מפה
.פשוט תשאיר את הסוס
!תירה
!למען השם גבר, תירה בו
!אידיוט שכמוך
!יכולת לירות בו
!לעזאזל
.לא
אנו נמשיך לתחנת המשטרה קאריק
ונשלח רץ כדי להזהיר את הלורד קילמייקל
.שחייו בסכנה מיידית
פקודות או לא, אני לא יכול להרשות רצח
.של אציל ללא אזהרה
שלח את אחד ממשרתיו ,של קרונין לקאריק
.אנחנו נישאר על עקבותיו של פיני
?איפה קילמייקל גר .לונדון -
.אבל כשהוא נמצא כאן, בביתו באחוזה
.כמה ימי רכיבה מכאן
.בואו נלך ישר לקילמייקל
.אתה לא במצב כשיר, מר האנה
.אני אחליט על זה
.אה, מר קווינליוין
אני תוהה אם זה יכול להיות לא נוח בשבילך
אם נשאיל את אחד .הסוסים של מר קרונין
אני חושש שזה יהיה .בלתי אפשרי, קפטן
...ובכן, אתה מבין, אתה מבין
אני בספק שמשפחתו של מר קרונין
תסכים לשתף פעולה עם האיש
,שלא הצליח להזהיר אותם
כי בעלה ואביהם
.היה היעד של המטורף הזה
.יום טוב לך
?הם שלחו אותך כדי להיפטר ממני
.כן
הם לא יכלו להרשות לעצמם שאחד משלהם
.מישהו שהם החשיבו גיבור יפעל נגדם
.הם אף פעם לא קראו לי גיבור
.רק אתה
.הייתי פשוט מייק הנאמן שלך
הצטערתי שהם בחרו .לראות את זה ככה
עשינו דברים בשבילם
.שלא יוכלו להסלח
?ובשביל מה, שאני בא הביתה לזה
,אם אני הורג אדם .הם קוראים לזה רצח
,אם הם עושים את זה .הם קוראים לזה מלחמה
...השגחה עליונה
.צדק...
מהיכן המשפחה שלי תקבל ...צדק
?אם לא ממני...
.לך הביתה, אנגלי
.אין לך מה לעשות כאן
.לא אעזוב כאן בלעדיך
.אז לא תעזוב בכלל
?מה כל זה
.קילמייקל שם 50 גיני על ראשו של פיני
?האם כל המפגרים של אירלנד כאן
.לא אדוני. אמא שלך הלכה הביתה אתמול
.ללונדון
.הוד רוממתו, קפטן פופ מגדוד 68
...כבוד הלורד, אני קפטן פופ. נשלחתי לכאן
.הוא יודע היטב מי אתה, קפטן
מה שהוא לא יודע זה אם הדו"ח הזה
שאתה מוציא, יפרט כיצד העמדת ,אותו בסכנת חיים
.כשהעלמת מידע חיוני כמו שעשית
.אדוני, אתה בסכנה חמורה
.אנחנו כאן 200 שנה
האם אתה חושב שזו הפעם הראשונה
?שחיינו היו בסכנה
.זה שונה
אין לי כוונה לאפשר לריינג'ר בוגד
.להכתיב את החיים שלי
יש לי תריסר גברים שמגינים .על חייו של הלורד קילמייקל
המשטרה לא מאומנת היטב .להתמודד עם החייל הזה
עוד שני תריסר חיילי .מיליציות מקומיות
?ועבור מי הם נלחמים
הם נלחמים על הפרס ששמתי .על הראש של הריינג'ר הזה
.נמשיך כמתוכנן
אני אלווה את הדגן לעיר
.ומשם, אקח את הרכבת לדבלין
.אתה יכול להצטרף אלי אם תרצה
.סלח לי
.מצטער, סליחה. סלח לי
.סליחה. אני מצטער. סליחה
?מה קורה כאן חבר
.פושטי יד, הם הולכים אחרי העגלות
.ומקווים לקבל קצת תבואה
?לאן לוקחים את התבואה
.אנשים גוועים ברעב כאן
.נשלחת לאנגליה
.אני חושב שנחזור לעיר, מר קינילי
.תודה על עזרתך
הקפטן ישלם לך .את מה שחייבים לך
.אם לא אכפת לך, כבודו
.אני מעדיף להשאר אתכם
מה יש לך לחפש כאן כאשר
.באמטחתך 50 גיני
סליחה קפטן, אבל אחרי ,כל הטרחה הזאת
הייתי רוצה לראות את הסוף של .הסיפור הזה ממקור ראשון
כי זה עלול להיות מסופר .במדויק בעתיד
!כדאי שתבואו מהר
!תניח את הנשק .פתח את השערים -
.אני לא הולך להגיד לך שוב
.תניח את הנשק, או שנירה בך
?הובסון, מה לעזאזל אתה עושה
.אני לא יכול לקבל את זה, אדוני
.תראה את כל האנשים האלה, תראה
.הם מתים מרעב
!תוריד את הנשק שלך
.זו האזהרה האחרונה
כולם מתים ברעב
.והם שולחים החוצה את המזון
.פתח את השערים עכשיו
.חייל, תניח את הנשק שלך
לא עד שאנחנו מאכילים .את האנשים האלה
.תעמיד אותי לדין, אדוני
תעשה מה שאתה רוצה איתי
אבל לא עד שאנשים .אלה יקבלו אוכל
.אנא, בן, תוריד את הרובה
ואני לא שם קצוץ על מה .שאתה חושב, מר האנה
,זהו חסר טעם .זה לא ישנה כלום
זה כן. אני יכול .לעזור לאנשים האלה
.סליחה על האיש שלך, סמל
!דיברתי איתו
.הנער איבד את דעתו
לא יכולת להשתלט עליו
.אז הסמל פיצגיבון עשה
.הוא היה סכנה לכולנו
.הוא ירה בשוטר לא חמוש
.אני רק פעלתי לפי פקודתו של הלורד
.זה בדיוק מה שהיה
?ובכן קפטן, שום סימן מהרוצח שלנו
אם לא, האם זה אומר
שאיבדת את האיש שלך ?והמשימה שלך נכשלה
כשירשתי את האחוזה הזו מאבי
.היא הייתה על סף פשיטת רגל
.לנקות את השטח היה הפתרון היחיד
איחוד החלקות, לרעות ולא לגדל
להוריד את המס המגוחך הזה
.שאני חייב לשלם לכל דייר
,אני לא צריך אותם, אני לא רוצה אותם ?למה אני צריך לשלם עבורם
עסקי תפוחי האדמה .פישוטו את הדברים עבורי
יש מי שמצפה היום
שאירי קלטי
יהיה נדיר באירלנד
.כמו שאינדיאני במנהטן
.אני לא נהנה מכל זה
.תפסיק לדאוג, גבר
אין חייל בעולם שיכול להתקרב מספיק
.ולירות בפתח כזה קטן
.האבטחה מושלמת
האיכר נכנס לאמבטיה והוא רואה את השומר הזקן
.רוכן על בתו הבכורה
...ובכן, הוא זועם והוא פולט צעקה
!למען השם, מרי"
תיישרי את הגב כמו ילדה טובה"
".ותדאגי שהביצים של ג'נטלמן לא יתלכלכו
.הכול מסודר, אדוני
.ננעל את כל היציאות ונתראה בבוקר
.תודה, סמל
...אתה יודע, קינילי
.אני אוהב את המדינה הזאת...
.מה שנשאר ממנה
.הנוף
אתם האיכרים כולכם אותו .הדבר, אין הערכה ליופי
יופי יקבל הערכה גבוהה יותר, אדוני
.אם יהיה אפשר לאכול אותו
.יפה אמרת
?נשתה עוד אחד, מה דעתך
.כמובן, אדוני
אם כבר מדברים על יופי
.זאתי נראה כמעט אנגליה
,השיער
העור, החזה שלה
בהחלט משכמה ומעלה
על כל קבוצת המכשפות .האומללות באחוזה
...קח עלמה אנגליה יפה
...שים אותה לעונה אחת בבקתה אירית...
?כן
,תאכיל אותה בתפוחי אדמה ומים ,תלביש אותה בסמרטוטים
תן לה לדשדש בביצות
.ולישון עם חזירים
קח ממנה כל תקווה
שבעתיד יהיה שונה
וכשהיא זוחלת החוצה מתוך הצריף שלה
...ומושיטה את ידה הצנומה עבור אגורה
כמו מה היא תראה
?העלמת האנגלית היפה
אני נוטה לשער
שאיבדת את תשוקתך .למשימה הזו, מפקח
.הממ
עדיין יש לי כמה רעיונות ...על איך לעצור פיני
.אבל אני צריך לדעת שאתה איתי
.כן
.זה הזמן לפעול בחוכמה
.תפשתי אותך, ממזר
!אהה
!היי
.כל הכבוד, האנה
.שיקבל את מה שמגיע לו
.תירה בו, מפקח
!תוריד את הידיים שלך ממני
!תירה בממזר
!אהה
.חרא
האם אתה מתכוון לנסות ?ללמד אותי איזה סוג של לקח
?או לענות לי
,אני מבטיח לך .שלא אתן לך שום סיפוק
.אני לא אתחנן
.אני מתכנן משהו אחר בשבילך
?מה אתה אומר
אני לא מבין את השטויות .של האבוריג'ינים (מאוסטרליה) האלה
!דבר אנגלית, גבר
.לא אדבר אנגלית
!דבר אנגלית
.לעולם לא
.אני אקרע את הגרון המחורבן שלך
?עם מי הוא עובד
.אל תטרח לאיים עליו, סמל
.למר האנה אין שום דבר להפסיד
.עכשיו כשהוא ביצע אקט בוגדני
?כמה זמן כבר אתם עובדים ביחד
?מאז ההתחלה
?איפה הוא עכשיו
?שאקח את השוט
.הוא לא ידבר
הוא מסתובב שם בחוץ, ואנחנו .צריכים למצוא אותו במהירות
כל אחד מכם, קחו ארבעה .גברים מחוץ לשערי הבית
.חפשו באזור
!רוצו
!היכון
!כוון
!תיפסו מחסה
!אהה
!סמל
?מי יורה עליך
!האיש על הגג במערב, אדוני
.אתם בואו איתי
!היי
.זה פיני
!זה פיני
!פיתחו באש
?מי יקבל את 50 הלירות
!עצור את האנשים האלו מאחור
!סגרו את השערים .סגור את השער -
.טענו את הנשקים שלכם
?איפה מר האנה .אבטחו את האסיר
!הוא פה
.היי, הו-הו
.הם ירדפו אחריך עכשיו
.כן
.אל תילחם בהם
.סע לאמריקה
.לכאן מי שרוצה לאמריקה
לזיכרם של כל אלה שמתו ואלה" ."שנסעו ולא שבו לעולם
תורגם על ידי Ofer Mev