:הביא וסנכרן F-U-Z
תרבות העבודה באמריקה ,לא דומה לאף אחת אחרת
,וכמו רוב האנשים במדינה אני עובד קשה
.כדי לתת לאהוביי הכול ויותר
אבל עבודה קשה כל כך היא לא רק כדי להדליק אורות
או ללמד את הילדים שלי ,מוסר עבודה נכון
אלא גם כדי שיהיו לי .דברים מעולים
אתם אולי רואים בזה רק נעליים
שכיסיתי בהן ,את הבוהן האפורה שלי
.אבל לכל זוג יש סיפור
סיימתי את הלימודים בהאוורד .באייר טריינר האלה
,3 אייר טריינר - - ‏1988, 500 דולר
אף אחד לא זוכר .82 שסיימתי תואר בממוצע
הם זוכרים רק שהלכתי על הבמה .כמו ספורטאי-העל בו ג'קסון
נעלתי אותן .כשהצעתי נישואים לבו
,"1 אייר ג'ורדן" - - ‏1985, 2,500 דולר
כרעתי על הברכיים .שתי דקות עד שהיא הסכימה
,זה קצת הרס את האווירה .ואת הקפלים בבוהן
?ואלה
,אייר ג'ורדן 1 אוף וייט - - ‏2018, 2,500 דולר
.וירג'יל רק עשה את שלו עם אלה .הייתי חייב לקנות זוג
.אני בחור של נעלי סניקרס
כשגדלתי בקומפטון, הן היו דרך ההבעה היצירתית היחידה
בלי לשיר ראפ או בלי שיתקיפו .אותי אחרי שיעור דרמה
ואחרי שקיבלתי ,את הפקת הפרסומת לסופרבול
.הגיע הזמן לבטא את עצמי .בגדול
,2019 ,1 אייר ג'ורדן - - אתם לא רוצים לדעת את המחיר
אז אני אקח את הילדים ?לבית הספר
.לא ייאמן
ואני אוהב נעלי סניקרס .כי הן בדיוק כמוני
מגניבות, בהשראת התרבות .השחורה ומובחרות
?בסדר. מה יש לנו
.היי, דרה
.נעליים מגניבות, גבר
רגע, אני נעלתי ,את הגביע הקדוש שלי
?והוא נועל את הגביע הקדוש שלי
לא אמורים להיות .שני גביעים קדושים
.כן. מגניב. גבר
"שחור-כזה"
7 עונה 8: פרק "נעלי סניקרס בשפע"
,קיבלתי את מסרון החירום שלך .באתי ברגע שיכולתי
.תראה את זה
גריפין העלוב הזה שמתקלח כל יומיים
.נועל את אותן נעליים שאני נועל
.אני נראה כמו מארק ,קוראים לי דרה
.והוא גרם לי להיראות כמו מארק
מה הבעיה שאתם נועלים ?את אותן נעליים
.אלה רק נעליים !?"רק נעליים"-
יש לך מזל שאתה עדיין מרגיש ?טעם בפה אחרי הערה כזאת. -מה
.אבא שלי פגוע כעת
אין דבר גרוע יותר מלנעול את אותו זוג נעליים
כמו אלה שנועל בחור .שהיה באחוות סטודנטים לבנה
אני שמח שמישהו מבין .את חומרת המצב הזה
.חייתי אותו
בשבוע שעבר הגעתי לטיפול .עם ה"איזי 350 טורטל דאב" שלי
כשהגעתי לשם .גם הפסיכולוג נעל אותן
.בכיתי חצי פגישה
ולראשונה זה לא היה .על המשפחה שלי
,בסדר. אז אם זה סיפור גדול .תקנה זוג אחר בקניון
?ללכת לקניון .אלוהים. -תירגע. תירגע-
.זה בסדר
אי אפשר ללכת לקניון .ולבחור משהו לוהט
עזוב אותי, בן. -נעליים בקניון .הן לאסירים לשעבר ואבות חורגים
.אני לא יכול לבוא ככה ?אתה יודע מה אני צריך לעשות
.אני צריך לחזור למקור .לרחובות
להגיע למקום הישן .ולמצוא מגניבות חדשה
.נחפה עליך. צא, גבר. -כן
?באיזה תירוץ אתה רוצה שנשתמש ?כאבי בטן
,או חג שהוא כמו שחרור העבדים ?אבל הם לא יודעים עליו
.יש לי עבודה אמיתית פה, חבר'ה
.אני אלך מחר. סליחה
.היי, אמא. -היי
.אני צריכה טובה .בפעם האחרונה, דיאן-
לא מאפשרים להצטרף .לנסיעות באמבולנסים. -לא
רק תהיתי אם אני אוכל .לקבל יום חופש מבית הספר
,אני צריכה ללמוד להמון מבחנים
וקייסי אמרסון אמרה שהיא תביא ,את חולדת המחמד שלה מחר
ואני לא יכולה לעמוד בזה .עכשיו. -בסדר
.אז את צריכה יום מפלט ?מה זה-
זה משהו שעשיתי עם זואי כשהיא הייתה צריכה
.מנוחה מנטלית ,המפתח היה שלא גילינו לאבא שלך
כי אם תפספסי יום אחד ,של בית ספר פרטי
זה יעלה לו שני סוודרים של אמירי
."וארוחה ב"אושן פריים .הוא עשה את כל החישובים
נשמע טוב. וזה יהיה .הסוד הקטן שלנו. -בסדר
,ואם אבא יגלה אני אזכיר לו
שאסרו עליו להיכנס .ל"אושן פריים" לפני שנים
את יודעת שהוא עדיין לא מבין ?שלביבות סרטנים לא מתוקות
,בכל מקרה ,תישארי בבית היום, מתוקה
.ותטעני מצברים מחדש .תודה. -בבקשה-
.בסדר, מתוקה
?מאיפה הגעת
גברים שחורים מופיעים באורח פלא .בכניסות עשרות שנים
.לא ראית את "משחק החיים"? -לא
את נותנת לנערה הזאת .לסובב אותך סביב האצבע הקטנה
,לא, פופס ,הכול חלק מהאסטרטגיה שלי
לוודא שהבנות שלי יודעות .שהן יכולות לבוא אליי בכל מקרה
כי אולי היום זה יום מנוחה ,מנטלי, אבל מחר, פופס
זה עלול להיות .משהו הרבה יותר גדול
אל תגלי בדרך הקשה כי תצטרכי .לשנות את השם מריינבו למארק
.מה? -כי את מתנהגת כמו מארק
מעולם לא חשבתי ,שאני אגיד את זה
,אבל בבקשה .תפסיק לבלות עם הבן שלך
!רגע. הוא מבלה איתי
.מארק
,אולי גריפין גרם לי להרגיש רע .אבל היה לי טריק
.מקום הנעליים הסודי שלי .והפעם הבאתי תגבורת
אני מצטער ,שאנחנו צריכים לבלות ככה
אבל אבא שלי לוקח אותנו סוף-סוף .לחנות הנעליים הסודית שלו
.בגלל זה יש לך כיסוי עיניים .הוא לא רוצה שידעו איפה היא
הבנתי. -אין לו בעיה .שחלק מהאנשים ידעו
?מה קורה, אוליביה ?למה את לא מסמסת לי בחזרה
,כי אתה נער .ואני יוצאת עם אחיך
?בינתיים. -מה
.ביי, חבר'ה .ביי, מותק-
.בסדר, כמעט הגעתי
יש להם את מהדורת חברים ומשפחה
.עם קופסאות מיוחדות
שמעתי שייצרו .רק מאתיים זוגות כאלה
?מה לעזאזל ?מי כל האנשים האלה
מתי המקום הזה ?התמסחר כל כך
."בזמנו עבדתי ב"פוט לוקר
ולא ידענו מה נקבל .עד שפתחנו את הקופסאות מאחור
,מה? -לפעמים אלה היו נעלי סבא
והיו נעלי ג'ורדן שהוא בדיוק .נעל בתחרות ההטבעות
אז אפילו לא ידעתם .מתי הן יצאו לשוק? -לא
.הרגשתי את זה בעצמות .כמו גשם
.אלה היו הימים הטובים
.נכון
?מונטרז הארל ?מה אתה עושה פה, גבר
?מה זאת אומרת .אני מנסה להשיג את הנעליים
.אני פה כבר שעות. -בחיי
אני לא מאמין שעשיתי צמות .בשביל זה
.בסדר. בהצלחה, טרז
.קוראים לי מונטרז הארל
.באמת? -זהו, הכול נמכר
?מה?! -מה .הכול נמכר? בדיוק עמדנו בתור-
.היי, תראו את הילד הזה
.הם מכרו לו יותר מזוג אחר .הוא תקע את כל התור
!תתפסו אותו
נראה שהאימון של מונטרז הארל .בפגרה השתלם
מה נעשה עכשיו? איך נשיג את ,הנעל? הם ייצרו רק 200 זוגות
ושמונה מהם ברכב עם הילד הזה .במיניוואן של אמא שלו. -כן
.אני מכיר בחור בקומפטון
הוא לא מהאנשים שאתה ,רוצה להיות חייב להם טובה
.אבל הוא יכול להשיג הכול
.הכול
אחרי שנסענו עשרים דקות ,כדי למצוא טלפון ציבורי שעובד
...הצלחתי ליצור קשר עם ר
יודעים מה? הוא מסוג האנשים ,שאם אני אזכיר את השם שלו
אני אצטרך לצנזר אותו .כדי להגן על עצמי
אבל התקשרתי, והחבר שלי נתן לי את הכתובת של הבחור
.שהוא הפבלו אסקובר של המשחק
.היי
.דרה ?היי, מה המצב, גבר
כש... אמר שהוא שולח מישהו ,לקנות נעליים
.לא חשבתי שזה יהיה אתה
התקשרתי לאיש הקשר שלי ,כדי להגיע לפסגת ההר
אבל גיליתי .שלהר קוראים על שמו
.תודה על הקמבון .בכיף, טרז-
?הוא נתן לך לקרוא לו טרז
.עכשיו אני יודע למה הכול הפוך
,אם הבחור הזה הוא הפקק ?מה הפלא שיש דליפה בשוק
אני מופתע שאתה ,אוהב נעלי סניקרס
.כי אתה הולך יחף במשרד
אני יחף רק אם אני צריך ,לחשוב או לישון או להתעלס
,מלבד זה .אני נועל סניקרס
אז אתה ממש רציני .לגבי נעליים? -כן, גבר
,בטח. כן .אני אוהב את כל המשחק
,12 כשהייתי בן היה כנס נעליים באורלנדו
כשהמשפחה שלי .באה לדיסני וורלד
קניתי שם .את הזוג הראשון שלי
"קניתי את "ריבוק פאמפס ?המקוריות. בסדר
,חזרתי לבית הספר .כולם עשו מזה סיפור גדול
.הפכתי לאיש הנעליים
קדימה, גבר. נראה אם יש לי .מה שאתה צריך. -בסדר
אין מצב שהוא מעריץ אמיתי .של סניקרס
.הוא סתם עושה הצגות .הוא תייר
.בסדר. יש לו כמה זוגות
?מה אתה חושב
.מגניב
כל מי שיש לו כסף .יכול למלא ארון
אבל אהבת משחק אמיתית .היא לדעת את ההיסטוריה
אני לא יודע .אם הוא מבין משהו בתרבות
."היי. "נייקי וייפור מקס .אני אוהב אותן
תזכיר לי ?מאיזו חבילה היא הגיעה
,נקסט טן". הן בסדר" .אבל לא כמו ה"טן" המקורי
.בסדר
יש לך ?"את דגם ה"ג'סטין טימברלייק
כל העולם ואשתו קנה אותן ,'בסופרבול ביום א
ואז ניסו למכור אותן מחדש .ביום שני
.נראה שתפסו אותך .כן, הן לא האהובות עליי-
,אבל ג'יי-טי, נתן לי זוג חתום .ורק ניסיתי להיות מנומס
,המעצב טינקר הטפילד הוא גאון
"3 אבל "אייר ג'ורדן .הן קלאסיקה, גבר
הוא לא היה צריך לנסות .להמציא את הגלגל מחדש
.כן. זה מה שאני צייצתי בזמנו ?נכון-
הצבע החום על אמצע הסוליות .של "אייר מקס 90 בייקון" דהוי
בזוג שלי הגוון הרבה יותר בהיר .מהבוהן עד אמצע הנעל
.אני לא אופתע אם אלה מזויפות ...לא, גבר. אני-
.אני חושב שאולי התבלבלת ...אני חושב שמה שיש לך זה
,"אלה שכאן. אלה ה"בייקון .2021-שהוצאו מחדש ב
יש צבע בהיר יותר, והצבע הוורוד .של הלוגו קצת שונה
בזוג הזה הצבע החום עשיר יותר, יש פטינה יפה
.ככל שעוברות השנים
,2004-אתה מחזיק את הזוג מ .הן המקוריות
...הן נדירות מאוד. אלה
.גם זאת נעל מגניבה
כן, תן לי את הנעליים האלה .כדי שאני אוכל לצאת מפה
.יש לי סידורים .אין בעיה. כן-
?"מה הכינוי שלך ב"ביט ."1 מלך הסניקר"-
."מלך הסניקר" .כן. -כן. -כן-
הנה, בתמונת הפרופיל .רואים אותי ואת נאז
.אלא מה .בסדר, הכסף נשלח
.תודה. -תיהנה
.היי. -היי
רק רציתי להודות לך שוב .על אתמול
אני יודעת איזה מזל יש לי .שיש לי אמא מבינה כזאת
אלי סנדרס הייתה צריכה ,לגלח את הגבות שלה
לפני שההורים שלה ,שמו לב אליה
.ועכשיו הן רק גדלות מוזר
כן. -אני שמחה כל כך שיכולתי ,לתת לך את המתנה הזאת
ותדעי שהמפלט מחכה לך .בכל פעם שתצטרכי
?באמת .איזו הקלה
אני לחוצה מאוד .בבית הספר לאחרונה
,מבחן ההכנה לפסיכומטרי מתקרב .ואני חורשת לקראתו
באמת? -כן. ובגלל זה .אני צריכה שתחתמי על זה
מה זה? -טופס שמאשר שאת יודעת .שיש כמה מטלות שלא הגשתי
...הייתי מבקשת מאבא, אבל .אלוהים. לא-
מתוקה, אני ממש שמחה .שאת סומכת עליי בעניין זה
בנוסף, קיוויתי לאכול ארוחת ערב .בבית של חבר שלי, ריאן הגבוה
.אני מקווה שזה בסדר
אני יודעת שאבא לא אוהב שאני מבלה עם מישהו
לפני שהוא מסיים לבדוק .את הרקע שלו. -לא
.אני מגבה אותך. מקום מפלט .תודה רבה על זה-
.תודה. -כן. כן
.בדיוק קיבלתי מסרון .שינוי תוכניות. כן, אני יודעת
הלהקה של ריאן הגבוה .מופיעה בבר. -באמת? -כן
אבל הכול טוב כי מאפשרים ...לקטינים להיכנס, אז אני אוכל
מקום מפלט. ולפני שתשאלי ...בן כמה ריאן הגבוה
!מקום מפלט. -זהו
זהו. אני לא מוכנה ?שנערה תתמרן אותי, בסדר
,אני רואה מה את עושה .וחשבתי שאנחנו ביחד בקטע הזה
,אבל לא .אני אגלה לאבא שלך
,אני אגלה לו על שיעורי הבית .על זה שלא הלכת לבית הספר
.הכול! אני אספר לאבא שלך !רגע. מה? -כן-
?אחותי. בסדר .לא יהיה יותר מקום מפלט
.קראת לי "אחותי" עם סימן קריאה !כן, אחותי-
.את בטח ממש כועסת
אני חושב .שהעבודה שלי הסתיימה
.תודה
.לא ידעתי שכבר חזרת ?קנית את הנעליים
.כן, קניתי אותן .מעולה. בואו נראה אותן-
.לא חשבתי שהן אמיתיות
אם תגיד שהן שוות יותר .מכל החיים שלי, אני אאמין לך
?"הן בסדר. -"בסדר
.צ'יפס אפור הוא בסדר .אבא, אלה ה"מובי דיק" שלך
האמת, אני חושב .שאולי הן מעור לווייתן
.כן. -אתה בטח צודק
.גריפין הרס לי את זה, גבר
יצרנו כל כך הרבה דברים .מגניבים, וזה נגנב מאיתנו
באלוהים, אם אני אראה עוד לבן אחד עם עגילי יהלומים
,ותספורת עם גלח בצדדים .אני עלול להשתגע. -זה אמיתי
אנחנו מפסידים משהו .בכל פעם שהוא הופך למיינסטרים
:כשבחדשות הספורט אומרים ,"הגיע הזמן להגיד ת'אמת"
,הגיע הזמן להפסיק ."הגיע הזמן להגיד ת'אמת"
כן. אנחנו צריכים .פיצויים תרבותיים
אנחנו יוצרים דברים רבים מכדי שיתמחרו אותנו
.או ידחקו אותנו החוצה .אני סיימתי. סליחה
,הוא סיים ?ואני יכול לקחת אותן, נכון
.אנחנו באותה מידה בערך
סליחה, גבר. אני יכול למכור ,אותן ולדפוק מכה. חוץ מזה
כולם יודעים שאתה .מרפד את הנעליים שלך
.זה העניין .בשלב מסוים צריך להציב גבול
אנשים לא יכולים לקחת ולקחת ולקחת מהתרבות שלנו
.בלי שיהיו לכך השלכות
."נעלי "בחזרה לעתיד
- ‏2011, 15 אלף דולר -
.חשבתי שזאת אגדה אורבנית
,ויתרנו על ג'ז בלי מאבק
ולא אתן שיעשו אותו דבר .למשהו שעדיין חשוב לשחורים
אני עומד לשחרר את הנעליים האלה .בשביל התרבות
.היי, דרה
?היי. מה קורה
.יש לי כאבי בטן .אני חייב לקחת יום חופש
?מתי אין לך כאבי בטן
אם לא תוריד את הנעליים מהדלפק ...לפני שאמא שלך תראה אותן
פופס, הנעליים האלה .עולות 15 אלף דולר
לאמא שלך ולמקל שלה .לא אכפת כמה הן שוות
איפה מצאת ?את הדבר המשוגע הזה
הן נראות כמו הנעליים שנעלו .כשזייפו את הנחיתה על הירח
כן, לקחתי אותן מגריפין .מהמשרד שלי. -יופי
.עכשיו אני שותף לפשע. שוב ?פופס, אתה לא מבין, בסדר-
.אלה הפיצויים שלי
הפיצויים שלי על כך שנתנו להם "נעלי "ייזי", "סטייקוניה
.ואת ריקוד בנקהד באונס .אף אחד לא עושה בנקהד יותר-
.אבל אנחנו צריכים, פופס !אנחנו צריכים
נראה שהם לקחו הכול והפכו את זה .למשהו בלי הקשר, בלי היסטוריה
.משהו שאפשר לארוז ולמכור .כן, אני יודע-
מתסכל לראות חלקיקים קטנים .מהתרבות שלנו נלקחים מאיתנו
סיפרתי לך פעם על מסעדת ברביקיו קטנה באינגלווד
שמגישים בה את חזה הבקר ?הכי טעים שאכלתי אי פעם
.לא, אתה לא סיפרת .זה היה המקום הסודי שלי-
עד שבובי פליי המעצבן הזה .עשה שם תוכנית
מהר מאוד לא הצלחתי ,לקבל את השולחן הפינתי שלי
כי הגיעו לשם היפסטרים לבנים .שנראו כמו חוטבי עצים צפלונים
.רואה? אז הפסקת ללכת ,לא, אני לא הפסקתי-
?כי אתה יודע מה, דרה
.לא משנה מי יושב בשולחן שלידי
.המקום הזה עדיין שלי
.אני לא יודע, פופס
אהבתי סניקרס יותר ממה .שאני אוהב את רוב הילדים שלי
אני כבר לא מרגיש .את הלהט הזה
אל תיתן לאף אחד .לגנוב את ההנאה שלך
.בסדר, פופס, אתה צודק
?ואגב. -כן
תפסיק לנסות לעקוף אותי .בתור לקבלת פיצויים
.קצת כבוד ,פופס, כשאני אקבל את זה-
.אנחנו נקבל את זה
האמת היא ששחורים ,יוצרים דברים מדהימים
.אז פופס צודק
בלתי אפשרי לנסות למנוע מאנשים אחרים לאהוב אותם
כמו שבלתי אפשרי לנסות .לאטום סגר בקיסם
.לא מהר כל כך, גבר
רצינו לתת לך משהו קטן כדי .לעודד אותך לפני העבודה היום
כן, שמענו שבכית ועשית ראפ של .אייר פורס ואנס" של נלי אמש"
?שמעתם את זה .היית די רועש-
.חבר'ה, אני לא יודע .אבא, בחייך-
.תן לנו לעשות משהו נחמד למענך
.לימדת אותנו הכול על הנעליים .זה מה שיש לכולנו במשותף
נכון שיש משפחות שיוצאות למסעות דיג
?או מדברות על הרגשות
.לנו יש נעליים .זה הקטע שלנו-
?אתם יודעים מה .זה הקטע שלי
,זה הקטע שלי עם הילדים שלי
ואני לא אתן לאף אחד .לקחת את האור הזה
.חבר'ה, תודה
...הצבעים לא נכונים, אבל
.תודה
זה הכי קרוב שהוא הגיע .להגיד שהוא אוהב אותי
.אתה צוחק, נכון? -לא
הבנתי שמה שחשוב זה לא שלא .היו לי "אייר ג'ורדן" בילדות
"אייר פורס 1", דגם "דרה" - - ‏2022, חסרי מחיר
.או אפילו ניכוס
אני אוהב ,להיות משוגע על סניקרס
ואני אוהב לחלוק רגעים ,עם משוגעים אחרים על סניקרס
.כמו הילדים שלי
.ואפילו כמו הבחור הזה
.היי, גבר
.נעליים מעולות .כן, הן בהזמנה אישית-
.אתה מסתכל על זוג אחד מאחד .בחיים לא תשיג זוג כזה
חבל, גבר. אבל מכרתי .את כל אוסף הסניקרס שלי אתמול
.מה? -כן. כן
.'עברתי לתקליטי ויניל וינטג
...בעצם, החבר שלנו בקומפטון
סידר לי תקליט במצב מושלם ...של ג'לי רול מורטון
.סוף הדרך .בסדר. -כן-
.בהצלחה .תודה. -בסדר-
?היי, גבר. -כן
שים עין עליהן. מישהו .מרים סניקרס מהמשרדים
.אני צריך להגיד לך משהו
ראיתי את ג'וש נכנס למשרד שלך .עם תיק ענקי
כולנו יודעים שאני לא אקבל .פיצויים מסוג אחר
"שחור-כזה"
7 עונה 8: פרק "נעלי סניקרס בשפע"
:הביא וסנכרן F-U-Z