1
00:00:00,734 --> 00:00:02,236
.בסדר. תאכלו מהר יותר

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,155
.חייבים לאכול מהר
.תסיימו הכול-

3
00:00:05,823 --> 00:00:06,865
.כל היום

4
00:00:07,616 --> 00:00:08,951
!ילדים, קדימה

5
00:00:09,201 --> 00:00:10,536
?סבתא שלכם בחוץ, בסדר

6
00:00:10,869 --> 00:00:12,454
אתם יודעים
.כמה היא שונאת לחכות

7
00:00:12,621 --> 00:00:14,998
.לך, חמודי. ולך

8
00:00:15,207 --> 00:00:18,293
.ביי, ביי, גמדון קטן שלי
.וביי, גמדון קטן שלי

9
00:00:18,627 --> 00:00:21,004
...וביי לגמדון הזה. ו

10
00:00:23,423 --> 00:00:25,843
.שיהיה לך יום טוב, אמא
.שיהיה לך יום טוב-

11
00:00:25,926 --> 00:00:27,928
.בסדר, קטנים, בואו נמהר

12
00:00:28,137 --> 00:00:30,264
אתם יודעים שלסבתא
.יש רק 3 שעות טובות ביום

13
00:00:30,556 --> 00:00:32,015
!אני אוהב אתכם. ביי

14
00:00:32,099 --> 00:00:34,268
.ביי! -אני מתה עליכם
.תיהנו-

15
00:00:35,144 --> 00:00:36,436
!היי, סבתא
.היי, סבתא-

16
00:01:04,256 --> 00:01:06,466
"שחור-כזה"

17
00:01:06,633 --> 00:01:08,927
עונה 4: פרק 21
"חג אהבה עצוב"

18
00:01:11,930 --> 00:01:13,265
.היי

19
00:01:17,352 --> 00:01:19,104
אני חושב
.שאני אסע למשרד

20
00:01:24,151 --> 00:01:25,402
?בשבת

21
00:01:25,611 --> 00:01:28,405
...יש לך
?יש לך דד ליין

22
00:01:28,697 --> 00:01:30,657
...בטח. כלומר

23
00:01:31,366 --> 00:01:33,285
תמיד אפשר לעשות
?דברים מהר יותר, נכון

24
00:01:35,454 --> 00:01:36,705
.נכון

25
00:01:43,211 --> 00:01:44,463
...אני

26
00:01:45,839 --> 00:01:46,757
...אני רק

27
00:01:46,923 --> 00:01:48,800
.לא יודעת
,חשבתי שאם הילדים לא פה

28
00:01:49,217 --> 00:01:51,803
.אולי נוכל... לא יודעת

29
00:01:52,220 --> 00:01:54,598
.לעשות משהו
.ארוחת בוהריים או משהו

30
00:01:55,724 --> 00:01:57,643
?ארוחת בוהריים
.כן, או משהו-

31
00:01:58,060 --> 00:02:01,229
,כלומר, אלא אם כן
...אתה צריך לעבוד. -לא. בוהריים

32
00:02:02,105 --> 00:02:05,233
.בוהריים זה סבבה
.סבבה. זה יהיה כיף-

33
00:02:05,359 --> 00:02:07,277
.אני אביא את התיק שלי
.בסדר-

34
00:02:11,323 --> 00:02:13,367
?אנחנו מצפים למישהו
...אנחנו-

35
00:02:14,159 --> 00:02:16,370
.אלוהים. רגע
?מה התאריך היום

36
00:02:20,165 --> 00:02:21,750
?מה
.זה הקבלן-

37
00:02:22,125 --> 00:02:24,211
.לשיפוץ המטבח
כן, קבענו את זה

38
00:02:25,837 --> 00:02:27,464
.מזמן
.כן-

39
00:02:29,257 --> 00:02:33,261
.שכחתי מזה לגמרי
.אני יכולה להיפטר ממנו-

40
00:02:33,970 --> 00:02:36,056
.לא. לא, זה בסדר

41
00:02:36,264 --> 00:02:39,142
.אתה בטוח? -כן
.כן, בואי נגמור עם זה

42
00:02:40,685 --> 00:02:44,314
כלומר, אם הוא
.כבר פה. -בסדר

43
00:02:46,066 --> 00:02:47,192
.היי

44
00:02:48,902 --> 00:02:52,948
...אבל אם תחליטי
.אם תשני את דעתך, רק תגידי

45
00:02:53,115 --> 00:02:54,408
.בסדר

46
00:02:54,950 --> 00:02:59,079
יש לנו הרבה על הראש
.ושיפוץ מצריך הרבה עבודה

47
00:03:00,080 --> 00:03:03,125
.כן. נכון

48
00:03:07,003 --> 00:03:08,755
אני לא יודעת
.מה חשבנו לעצמנו בכלל

49
00:03:09,756 --> 00:03:11,216
?מתי נראה את זה

50
00:03:15,053 --> 00:03:16,680
כן. -תראי לי
.את הצילום הזה שוב

51
00:03:16,972 --> 00:03:20,142
לפני שנה וחצי
.אין ספק שזה בן
.תראי את הפין שלו

52
00:03:20,600 --> 00:03:23,520
.הוא יהיה מצויד
?דרה! -מה-

53
00:03:23,687 --> 00:03:25,147
.אלה הפנים שלו

54
00:03:27,858 --> 00:03:29,317
.הוא מתוק, כמו אמא שלו

55
00:03:30,569 --> 00:03:33,405
כן, אנחנו מייצרים
.תינוקות די חמודים

56
00:03:33,780 --> 00:03:35,157
?אולי יותר מדי

57
00:03:35,282 --> 00:03:39,161
.יש לכם הרבה ילדים. -כן
?כלומר, איפה הוא ייכנס בכלל

58
00:03:39,286 --> 00:03:42,330
תקשיבו, אם נעשה שיפוץ
.בבית הזה נתחיל במטבח

59
00:03:42,831 --> 00:03:44,749
.אנחנו מדברים על זה כבר שנים
?ותראה. רואה

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,459
,תראה את המגירה הזאת
.אני בקושי יכולה לפתוח אותה

61
00:03:46,543 --> 00:03:49,296
בסדר, או שנוכל
.לתקן את המגירה הזאת

62
00:03:49,713 --> 00:03:53,258
.או שנקנה מטבח חדש
.סוף-סוף-

63
00:03:54,676 --> 00:03:58,680
הצבע הכחול היה שגיאה עיצובית
.ברורה. -מה? -ובחייכם

64
00:03:58,763 --> 00:04:00,098
?משטחי עבודה מגרניט

65
00:04:02,184 --> 00:04:06,146
,בסדר. חבר'ה
.המטבח הוא הלב של הבית

66
00:04:06,396 --> 00:04:09,232
.תשאפו ליותר
!תשאף ליותר, דרה-

67
00:04:09,691 --> 00:04:11,193
?מה זה אומר בכלל

68
00:04:11,359 --> 00:04:14,154
.אני בסדר עם מטבח חדש

69
00:04:16,781 --> 00:04:18,408
אנחנו יכולים
.לעצב אותו ביחד

70
00:04:18,533 --> 00:04:21,328
מה, למזג את הסגנונות
האישיים המושלמים שלנו

71
00:04:21,453 --> 00:04:25,373
?למגניבות מאוזנת ומושלמת
.זה יכול להיות כיף

72
00:04:26,207 --> 00:04:29,002
.זה יכול להיות כיף
.זה יכול להיות כיף מאוד-

73
00:04:35,467 --> 00:04:39,262
איפשהו בכל זה
.נמצא המטבח החדש שלנו

74
00:04:41,222 --> 00:04:42,432
?איך נמצא אותו

75
00:04:43,975 --> 00:04:46,770
.נבחר מה שאנחנו אוהבים
.זה לא יכול להיות קשה כל כך

76
00:04:48,980 --> 00:04:51,274
מי אם לא אנחנו
.יכולים להצליח בזה

77
00:04:57,447 --> 00:04:59,908
,שניהם מגניבים
,אבל אם את שואלת את דעתי

78
00:05:01,242 --> 00:05:02,953
.השיש יותר מגניב

79
00:05:03,078 --> 00:05:05,372
אבל שיש מוכתם
.בקלות מאוד. -כן

80
00:05:05,580 --> 00:05:08,166
אז תצטרכי להתאפס
.על הדחת הכלים לשם שינוי

81
00:05:13,129 --> 00:05:18,468
טוב. חשבתי שנעשה
?משהו נועז, אתה מבין

82
00:05:19,636 --> 00:05:23,431
?אתה לא אוהב נחושת
אולי, אבל חשבתי-

83
00:05:23,598 --> 00:05:26,518
.שנבחר במשהו יותר מודרני

84
00:05:26,643 --> 00:05:29,521
.כמו סגנון של בית חווה

85
00:05:30,021 --> 00:05:34,150
.עם כיור אחד גדול וענקי

86
00:05:35,568 --> 00:05:39,197
,כן, אבל עם שני כיורים

87
00:05:39,280 --> 00:05:40,782
אפשר לשים כלים מלוכלכים
בצד אחד

88
00:05:41,449 --> 00:05:45,912
ולעבור לצד השני
.כשמקרצפים את האוכל

89
00:05:46,955 --> 00:05:47,956
.כן

90
00:05:48,748 --> 00:05:52,293
,אבל אתה לא מדיח כלים
.אז למה שיהיה אכפת לך

91
00:05:52,794 --> 00:05:57,173
בסדר. בואי נתרחק מהכיורים
.לעת עתה

92
00:06:01,177 --> 00:06:02,095
.רעיון טוב

93
00:06:02,178 --> 00:06:06,099
בוא נתמקד בעיצוב הכללי
...והכיור הנכון פשוט

94
00:06:06,933 --> 00:06:08,810
.ימצא אותנו
.בדיוק-

95
00:06:09,853 --> 00:06:10,895
.את יודעת

96
00:06:12,439 --> 00:06:16,192
אני אנחש איך את רוצה שמטבח
.החלומות שלך ייראה. -בסדר

97
00:06:16,443 --> 00:06:18,778
.ואני אעשה את שלך
.בסדר. -זה יהיה כיף-

98
00:06:18,987 --> 00:06:22,907
.תראי את זה
.אני אשים את זה פה

99
00:06:28,663 --> 00:06:30,165
.אני חושב שתאהבי את זה

100
00:06:31,416 --> 00:06:33,168
.כן. זה נחמד

101
00:06:33,460 --> 00:06:36,838
.אם אתה אוהב את זה
.בסדר-

102
00:06:37,714 --> 00:06:41,134
?את לא אוהבת את זה
.זה קצת בוהמייני לטעמי-

103
00:06:41,259 --> 00:06:43,470
.חשבתי שאת אוהבת בוהמייני
.אני לא-

104
00:06:48,183 --> 00:06:50,268
.בסדר, תורי
.בסדר-

105
00:06:50,810 --> 00:06:53,271
.קלי קלות
.אני אעשה את זה

106
00:06:56,232 --> 00:06:57,317
.בום

107
00:07:04,490 --> 00:07:06,993
.ירוק הוא הצבע האהוב עליך
.הוא לא-

108
00:07:08,828 --> 00:07:10,288
.זה לא משנה

109
00:07:10,371 --> 00:07:13,791
אני אפילו לא יודעת
.מה הצבע האהוב עליי. -סגול

110
00:07:17,503 --> 00:07:19,214
בסדר, אתה יכול
.לעשות את זה. גיד

111
00:07:19,297 --> 00:07:20,340
- לפני 12 שנים -

112
00:07:20,423 --> 00:07:21,341
.קרוואן

113
00:07:21,966 --> 00:07:24,469
.זה אופנוע מזד... ברוס

114
00:07:24,677 --> 00:07:28,223
!מילת המפתח היא אופנוע
...לא. -בסדר-

115
00:07:28,306 --> 00:07:31,017
.זה תורנו
.דרה ובו. -בסדר

116
00:07:31,267 --> 00:07:32,185
.בסדר, מותק

117
00:07:32,310 --> 00:07:35,104
.אני אתן לך רמזים
.תביאי לי, מותק. -בסדר-

118
00:07:35,230 --> 00:07:36,064
!קדימה

119
00:07:36,648 --> 00:07:38,524
.גורם לך להיות רעב
.פאי מצוייר. הבא בתור-

120
00:07:38,650 --> 00:07:40,401
.גורם לך לבכות
.כינורות. הבא בתור-

121
00:07:40,568 --> 00:07:43,363
...זה כיף לשים דברים בתוך ה
.תחת שלך! הבא בתור-

122
00:07:43,571 --> 00:07:45,239
.הגברת
!פלטה למבוגרים. הבא בתור-

123
00:07:45,531 --> 00:07:47,492
.איכס. -יין נתזים
!הבא בתור

124
00:07:47,951 --> 00:07:50,411
.אוי, לא
.רגע. אוי, לא

125
00:07:52,872 --> 00:07:53,873
!פיזיקת קוואנטים

126
00:07:54,123 --> 00:07:56,793
!כן
!נגמר הזמן-

127
00:08:01,547 --> 00:08:03,758
...זה היה
.זה היה מרשים מאוד

128
00:08:03,841 --> 00:08:05,635
?איך עשיתם את זה
.אנחנו מכירים זה את זה-

129
00:08:06,344 --> 00:08:08,346
.ממש טוב
.לפני ולפנים-

130
00:08:14,352 --> 00:08:15,353
...אני

131
00:08:17,313 --> 00:08:19,524
אני אסע למשרד
.ואעבוד קצת

132
00:08:20,024 --> 00:08:21,025
.כן

133
00:08:21,442 --> 00:08:22,902
.יש לך דד ליינים

134
00:08:24,237 --> 00:08:27,323
.נעשה את כל זה אחר כך
.לגמרי. -כן-

135
00:08:28,866 --> 00:08:31,285
.קבענו
.כן-

136
00:08:42,630 --> 00:08:45,007
.ארוחת הצהריים פה

137
00:08:47,719 --> 00:08:49,262
?איפה הכריך שלי

138
00:08:50,722 --> 00:08:52,390
?התכוונת לזה

139
00:08:54,934 --> 00:08:57,395
.אני מצטער
.חשבתי שזה אחד נוסף

140
00:08:57,895 --> 00:08:59,522
אני יכול להזמין לך
.עוד אחד

141
00:08:59,647 --> 00:09:01,733
ג'וניור, לקח לזה
.שעתיים להגיע לפה

142
00:09:02,191 --> 00:09:03,609
.תשכח מזה

143
00:09:04,068 --> 00:09:05,486
אני רק רוצה
.את המטבח שלי בחזרה

144
00:09:05,611 --> 00:09:07,989
?למה המקרר נמצא בסלון

145
00:09:08,281 --> 00:09:11,117
רואה? בגלל זה אומרים
.לא להישאר בבית בשיפוצים

146
00:09:11,576 --> 00:09:14,829
.אמרתי שאני רוצה לגור במלון
.אני לא יכול לחיות ככה-

147
00:09:18,749 --> 00:09:20,793
.מותק. -מותק
.אני רעבה-

148
00:09:21,586 --> 00:09:23,880
לפני 14 שנים
נאסוף את הילדים מאמא שלך
?ואז נקנה ארוחת ערב

149
00:09:24,005 --> 00:09:26,591
.תירגעי, שוקולד צ'יפ לבן שלי

150
00:09:27,508 --> 00:09:30,011
בסדר? אבא'לה
.הביא לך ארוחת ערב

151
00:09:30,303 --> 00:09:31,387
.מה? לא

152
00:09:32,138 --> 00:09:36,267
.לא! -אני לא אוכלת את זה
.זה כל כך לא בריא

153
00:09:37,185 --> 00:09:38,728
?מנה חמה, גברתי

154
00:09:40,146 --> 00:09:41,981
.אני מתה על זה

155
00:09:42,106 --> 00:09:44,025
.אני אשמיע מוזיקת אטריות
.תשמיעי מוזיקת אטריות-

156
00:09:44,192 --> 00:09:45,943
.מוזיקת אטריות

157
00:09:46,527 --> 00:09:48,362
.תראה. אני כמו די-ג'יי

158
00:09:48,446 --> 00:09:50,656
.תעלי. -בסדר. אתה צריך לעזור לי
?בסדר, רגע. -מוכן-

159
00:09:50,990 --> 00:09:51,949
...1, 2, 3

160
00:09:52,033 --> 00:09:53,075
.אלוהים

161
00:09:53,451 --> 00:09:54,535
.אל תתחלקי

162
00:09:58,956 --> 00:09:59,916
!יש

163
00:10:41,791 --> 00:10:44,669
.אתה מחזיק? -כן
.בסדר. פעם אחרונה-

164
00:10:45,378 --> 00:10:48,130
.בום. -זה קר
.זה סקסי-

165
00:10:48,547 --> 00:10:49,966
...לא
?את יודעת מה-

166
00:10:50,424 --> 00:10:51,884
פשוט תגידי לי
.איזה כיור את רוצה

167
00:10:52,051 --> 00:10:53,970
,אמרתי לך מה אני רוצה
.לא הקשבת

168
00:10:57,306 --> 00:10:59,016
זה בדיוק כמו הסיפור
.עם הפרחים

169
00:11:01,435 --> 00:11:02,770
?מה לגבי פרחים

170
00:11:03,229 --> 00:11:04,522
אמרתי לך
,שאני אוהבת פרחים

171
00:11:04,730 --> 00:11:06,816
אבל אתה לא מקשיב
.למה שאני רוצה

172
00:11:08,985 --> 00:11:10,820
את רוצה לדעת
?למה אני לא מביא פרחים

173
00:11:12,488 --> 00:11:15,032
?העיניים שלך עצומות
.הן עצומות-

174
00:11:15,324 --> 00:11:16,200
.תפקחי אותן

175
00:11:16,450 --> 00:11:18,035
לפני 20 שנה
!תראי את זה

176
00:11:18,119 --> 00:11:21,372
."תתכונני שיסחפו אותך"

177
00:11:21,455 --> 00:11:23,207
.אלוהים. -הנה

178
00:11:25,710 --> 00:11:27,503
.זה קורע

179
00:11:28,045 --> 00:11:30,006
.זה קורע

180
00:11:30,464 --> 00:11:31,590
.אלוהים

181
00:11:31,757 --> 00:11:35,970
תלית את כל הפתקיות האלה
?כדי שאני אגיע לוורד אחד קטן

182
00:11:37,888 --> 00:11:40,307
?כן, מה
.יש לנו אותו חוש הומור-

183
00:11:40,558 --> 00:11:42,560
...זה מצחיק מאוד. כאילו
.זאת לא הייתה בדיחה-

184
00:11:42,643 --> 00:11:44,895
הייתה כזאת ציפייה

185
00:11:44,979 --> 00:11:47,231
,ואני חשבתי
..."אלוהים, כל כך הרבה פתקיות"

186
00:11:47,356 --> 00:11:49,316
ברור שלא התכוונתי
.להביך אותך

187
00:11:50,317 --> 00:11:51,819
.חשבתי שאנחנו צוחקים

188
00:11:55,614 --> 00:11:56,907
.אני מצטערת

189
00:11:58,159 --> 00:11:59,910
אני מעריך
.את ההתנצלות שלך

190
00:12:05,166 --> 00:12:06,792
.היית יכול לקבל אותה מזמן

191
00:12:08,210 --> 00:12:09,837
אם לא היית שומר את זה בפנים
כל הזמן הזה

192
00:12:10,004 --> 00:12:13,632
.ונשאת את הכעס שלך ככה

193
00:12:14,383 --> 00:12:16,177
.הנה זה בא
?מה-

194
00:12:16,385 --> 00:12:19,388
בו, אני לא מסתובב
.תמיד עם כעס

195
00:12:19,764 --> 00:12:22,516
.בסדר, דרה. בסדר

196
00:12:22,683 --> 00:12:24,435
.הרגע עשית את זה

197
00:12:24,685 --> 00:12:26,353
למשל, כשבחרתי
.את הסרט הזה

198
00:12:27,062 --> 00:12:28,147
?מה

199
00:12:28,272 --> 00:12:32,401
דרה, לפני כמה חודשים
כעסת מאוד

200
00:12:32,610 --> 00:12:35,696
כשבחרתי בסרט הזה שלא אהבת
.ולא נתת לי לבחור סרט מאז

201
00:12:35,905 --> 00:12:41,035
.אמרת שהוא אמור להיות טוב
.אמרתי ששמעתי שהסרט טוב-

202
00:12:41,160 --> 00:12:43,162
,לא. אמרת ואני מצטט

203
00:12:43,287 --> 00:12:45,581
.ג'ניפר לורנס"
."הימור בטוח לאוסקר

204
00:12:45,664 --> 00:12:46,499
.לא משנה

205
00:12:46,916 --> 00:12:49,460
.זה היה סרט אחד גרוע
שגררת אותי אליו-

206
00:12:49,543 --> 00:12:51,629
בשבת הפנויה היחידה שלי
.זה חודשים

207
00:12:51,712 --> 00:12:53,797
?גררתי אותך לזה
?באמת, דרה

208
00:12:53,881 --> 00:12:57,092
עכשיו הבילוי המשותף שלנו
?הוא שאני גוררת אותך

209
00:12:57,176 --> 00:12:59,512
היית צריכה רק להודות
שלא ידעת כלום על הסרט

210
00:12:59,637 --> 00:13:01,347
והיינו יכולים
.לראות משהו אחר. אבל לא

211
00:13:01,472 --> 00:13:03,933
את לא יכולה להודות
שאת לא יודעת משהו

212
00:13:04,058 --> 00:13:06,185
.כי את חייבת לדעת הכול

213
00:13:06,810 --> 00:13:09,313
.בדיוק לפני כמה שנים
?אתה מעלה ויכוחים ישנים-

214
00:13:09,438 --> 00:13:11,357
.כן, נכון
?בסדר. -זאת בעיה-

215
00:13:11,440 --> 00:13:13,901
,כן, זאת בעיה, דרה
!כי אני לא יודעת על מה אנחנו רבים

216
00:13:14,693 --> 00:13:17,196
באמת אין לי מושג
!מה אתה רוצה ממני כרגע

217
00:13:17,321 --> 00:13:20,658
.אני לא רוצה כלום ממך
!רק ניסיתי לקנות כיור

218
00:13:22,910 --> 00:13:24,620
.ואת מדברת על פרחים

219
00:13:24,745 --> 00:13:26,455
עכשיו הוויכוח
.הזה הוא באשמתי? -כן

220
00:13:26,747 --> 00:13:28,415
?זאת אשמתי
כן, זאת אשמתך-

221
00:13:28,541 --> 00:13:32,127
והכול טוב, כי לדברייך
.כל השאר הוא באשמתי

222
00:13:32,544 --> 00:13:34,797
...אני תמיד
?למה את מתכוונת-

223
00:13:35,047 --> 00:13:37,174
!כל הזמן
?קראת לי יהירה

224
00:13:37,258 --> 00:13:40,386
.זה נכון
?אלוהים! -מה עם זה-

225
00:13:50,020 --> 00:13:51,021
.אלוהים

226
00:13:52,940 --> 00:13:55,067
זאת טביעת הרגל
.של ג'ק. -כן

227
00:13:56,318 --> 00:14:00,906
.כמעט שכחתי מזה
.הוא דרך על צבעי ידיים-

228
00:14:09,623 --> 00:14:11,125
.את יכולה לבחור את הכיור

229
00:14:13,002 --> 00:14:16,088
.תעשי מה שאת רוצה במטבח
.לא אכפת לי יותר

230
00:14:30,144 --> 00:14:32,187
?אמא
?מה קורה, מותק-

231
00:14:32,438 --> 00:14:36,650
?למה את ישנה פה
...אני-

232
00:14:38,902 --> 00:14:40,738
?את ואבא רבתם, נכון

233
00:14:40,821 --> 00:14:44,408
מותק, רק נקלענו
.לתקופה קשה. זה הכול

234
00:14:46,160 --> 00:14:47,953
.בוא ותשב

235
00:14:53,333 --> 00:14:58,964
לפעמים קשה למבוגרים
.לחלוק חיים

236
00:15:00,966 --> 00:15:01,967
?למה

237
00:15:03,469 --> 00:15:05,971
אבא שלך ואני
.התחתנו בגיל צעיר מאוד

238
00:15:06,805 --> 00:15:08,390
.זה לא קל

239
00:15:09,641 --> 00:15:13,604
עושים בחירה מטורפת
לאהוב מישהו בזכות מי שהוא

240
00:15:13,729 --> 00:15:16,523
.עוד לפני שהבנתם מי אתם

241
00:15:16,982 --> 00:15:20,444
,קל וחומר
.מה כל אחד מכם יהיה בעתיד

242
00:15:20,944 --> 00:15:21,862
?אתה מבין

243
00:15:23,238 --> 00:15:26,825
מה את ואבא
.הפכתם להיות? -שונים

244
00:15:28,327 --> 00:15:31,830
.כן, אבל בצורה טובה
.לפעמים-

245
00:15:32,623 --> 00:15:34,291
.לפעמים לא

246
00:15:35,918 --> 00:15:38,462
אבל אנחנו בוחרים
.לראות את הטוב

247
00:15:40,172 --> 00:15:45,302
.בנישואים יש בחירות
.צריך להמשיך לבחור זה בזה

248
00:15:47,471 --> 00:15:50,224
גם כשאתם לא בטוחים
.שזאת הבחירה הנכונה

249
00:15:53,185 --> 00:15:56,188
את ואבא אוהבים
.זה את זה? -בטח

250
00:15:59,483 --> 00:16:04,947
אבל הטריק הוא
.להמשיך להתאהב זה בזה

251
00:16:06,949 --> 00:16:08,992
נראה שהתאהבות
.היא דבר קשה

252
00:16:11,161 --> 00:16:13,330
זה הדבר הכי טוב
.שתעשה בחיים

253
00:16:15,999 --> 00:16:20,295
אתה רק צריך להיזהר
,שהאדם שתתאהב בו שווה את זה

254
00:16:20,712 --> 00:16:23,799
?מבחינתך. בסדר

255
00:16:25,342 --> 00:16:26,468
.בסדר

256
00:16:42,234 --> 00:16:45,654
?ג'וניור, מתי תאסוף אותי
?לא יודע, מתי תהיי מוכנה-

257
00:16:45,821 --> 00:16:48,323
.אני צריכה להישאר עד מאוחר
.אז בטח בערך בשלוש. -בסדר

258
00:16:49,157 --> 00:16:52,619
.אבא, שוב קמת מוקדם
?נכון. מי רוצה פופ טארטס-

259
00:16:53,662 --> 00:16:57,749
,אני אוהב טארט כמו כולם
?אבל חמישה בקרים ברצף

260
00:16:58,125 --> 00:17:00,585
.בוקר טוב, חבר'ה
.בוקר טוב. -בוקר טוב-

261
00:17:14,016 --> 00:17:16,184
.אני דרה
.ריינבו-

262
00:17:19,521 --> 00:17:21,273
.תודה לאל
.תודה לאל

263
00:17:21,356 --> 00:17:22,858
.בום! -תודה לאל

264
00:17:23,025 --> 00:17:24,234
.תנשק את הכלה שלך

265
00:17:26,194 --> 00:17:28,989
.אני אוהבת מה שיש לי איתך
.זה מתאים לי-

266
00:17:36,330 --> 00:17:37,664
.אנחנו בהיריון

267
00:17:43,712 --> 00:17:44,546
.אלוהים

268
00:17:50,302 --> 00:17:53,305
אתה יכול להוריד
.את הג'ינס שלך עכשיו

269
00:17:53,430 --> 00:17:54,598
.בסדר, תני לי קצת

270
00:17:55,849 --> 00:17:58,643
.אני יכולה לראות אותו
.הוא פה, מותק. -זה דבונטה-

271
00:18:05,275 --> 00:18:08,361
.היי
.היי-

272
00:18:15,118 --> 00:18:16,912
.היי
.היי-

273
00:18:17,829 --> 00:18:20,874
.קניתי חטיף חצות לשנינו

274
00:18:22,584 --> 00:18:24,419
?מנה חמה, גברתי

275
00:18:26,254 --> 00:18:27,089
.לא, תודה

276
00:18:28,256 --> 00:18:31,760
.זה ממש לא בריא. זה מלא נתרן
.אני לא יכולה לאכול את זה

277
00:18:39,768 --> 00:18:40,852
.טעות שלי

278
00:18:47,943 --> 00:18:49,653
...מה
.דרה

279
00:18:53,406 --> 00:18:54,282
?מה

280
00:19:06,670 --> 00:19:08,129
אנחנו לא יכולים
.להמשיך לעשות את זה

281
00:19:16,847 --> 00:19:22,894
...אני חושבת

282
00:19:29,150 --> 00:19:30,527
.שאנחנו צריכים מרחב

283
00:19:41,162 --> 00:19:42,581
.אני חושב שאת צודקת

284
00:19:46,126 --> 00:19:48,628
זה הדבר הראשון
.שהצלחנו להסכים עליו

285
00:19:51,172 --> 00:19:52,340
.זה זמן מה

286
00:20:06,396 --> 00:20:07,480
...טוב

287
00:20:29,711 --> 00:20:31,129
איך הגענו לפה
?לכל הרוחות

288
00:20:33,548 --> 00:20:35,050
.אני לא יודעת

289
00:20:52,942 --> 00:20:54,986
.אני הכי גדולה
!אני אקבל את החדר הכי גדול

290
00:20:55,153 --> 00:20:56,446
.זה לא הוגן, זואי

291
00:20:58,406 --> 00:21:02,786
מותק, אני לא מאמינה
.שכל זה שלנו. -גם אני לא

292
00:21:04,537 --> 00:21:06,581
.זה מטורף
.מטורף-

293
00:21:08,958 --> 00:21:10,668
איך הגענו לפה
?לכל הרוחות

294
00:21:11,878 --> 00:21:12,837
.אני לא יודעת