- הצטרפו אלינו לאירוע התרמה -
הורות היא הדבר החשוב ביותר
.כשאתה הורה
כשגדלתי, אמא שלי .לקחה את ההורות ברצינות
!בני! יש לך שיעורי בית
בגללך הרסתי את מסכת ,שיבולת השועל שלי
!עכשיו אהרוס לך את הצורה
,עכשיו, כשאני הורה .גם אני דורש שילדיי יתנהגו יפה
במיוחד בארוחת פנקייקים .להתרמת כספים לבית הספר
,בסדר, חברים ?איך חותכים את האוכל
,בסגנון אירופאי !השיניים של המזלג כלפי מטה
זכרו ללעוס כל נגיסה .לפחות 40 פעמים. -כן
.אני אוכל דייסה !לעס אותה-
.ככה נהיים מצליחנים. -כן
.בניגוד לחבריך המוזרים לכיתה
- 'ג'ורג -
- ג'אר -
ג'אר שם את המגפיים שלו !על השולחן ממש
!מגניב
.מה שג'אר עושה לא קשור אליך
.זאת ארוחת בוקר לבנה
שב ותיהנה .מארוחת הבוקר השחורה שלך
,וזכור, אם לא תתנהג בנימוס .זה משקף את כל הקהילה
.תטפלי בזה
.סליחה, שלום
הבת שלך לקחה את הבייקון שלי .ושברה את החלבון שלי
,זה בסדר .היא מאמינה באוכל שיתופי
...באמת? העניין הוא
.שלדעתי זה טיפשי
אבי, האם יורשה לנו ?ללכת לבית הכיסא
.כמובן, ילדיי
אני גאה מאוד על כך .שאנחנו מגדלים ילדים מושלמים
,כשאתה יודע מה נכון .אתה פועל נכון
.לחיים
היות והמערכת פועלת ,והילדים שלי תמיד מנומסים
.לא ציפיתי לחדשות האלה מהמורה
תפסתי את הילדים האלה מלמדים את הילדים האלה
איך לצייר בתרסיס צבע .בשירותים
,לא אגיד לכם מה הם ציירו
,אבל לך, מר ג'ונסון, יש כזה
.ולך, גברת ג'ונסון, אין
?ריססתם צבע בשירותים
!אשרוף את הבגדים שלכם
"שחור כזה"
עונה 4: פרק 15 "ארוחת בוקר לבנה"
.ועכשיו, לחלק הטוב
תנו לי את מה .שאתם הכי אוהבים
!זה יכאב
,לא! מה שאתם באמת הכי אוהבים .לא הזבל שאמכם קונה לכם
להתראות, מעיל צהוב ,ומחבט כדור בסיס
.שבזכותם הרגשתי כמו ביונסה
.היי שלום, פיג'מת הסוואה
.נתראה בחלומות שלי
.אלא אם אחלום על יער
!שרוף אותם
חינכנו אתכם לציית לחוקים .ולכבד סמכות
?מה קרה לכם
...רק היינו
סתום את הפה הקטן שלך !לפני שאקטין אותו יותר
עשינו את זה .כי ג'ורג' וג'אר עשו את זה
?ג'ורג' וג'אר
.יש להם השפעה שלילית עליכם
.אסור לכם להיפגש איתם יותר
,זה לא יהיה קשה .כי אתם מקורקעים
!לשישה חודשים
!כן! חצי שנה, כלבות
...תינוקות
.לא, לא לאלתר
,וזו, בקיצור .הייתה מלחמת האזרחים
.תודה על ההתלהבות, אנדרה
.קראו למחר את פרק 13
.זה היה מדהים
משהו בדרך שבה הסברת ,את זה גרם לי לתהות
?האם נשתחרר משלטון הבריטים" "...אני לא יודע
.בסדר
אקח את הדבר המפלצתי .הזה למכונית
אתה מאמין שזה נכנס ?"למכונית "האצ'בק
.תני לי לעזור לך
במקרה אני חושב ,לקנות שוט חדש
אני בודק לעומק ."את מותג "האצ'בק
?איזו מוזיקה את שומעת
אני אוהבת גנגסטה ראפ .משנות ה-90
!כן, מה נשמע, ווסט סייד
.בחיי... -כן .בסדר-
.ניקח את זה למכונית שלך, כן .תודה-
.שלום, חברים !יש לך מצב רוח טוב-
?למה לא
סוף סוף אילפתי .את הילדים שלי
למה שתרצה לאלף ?את הילדים שלך
.כדי שיצליחו יותר בחיים
.זה לא עובד אצלי, דרה
,אני מנסה להיות דמות סמכותית
,אני אומר דברים כמו ,"צחצח שינים"
או, יאסרו עלייך "!להיכנס לקניון
אבל אם תהיה ,קשוח מדי עם ילדיך
.הם לא יחשבו שאתה מגניב
.מגניב, אבא
,או שאתה אחלה .או שאתה לא אחלה
לא אכפת לי ,מה הילדים שלי חושבים
,לא מגיע להם לחשוב .אני חושב עבורם
הלוואי שמישהו ,היה חושב במקומי
...או לפחות חושב עליי
לא חשבתי מחשבה משלי עד שהייתי בן 15
ואמי יצאה .לסוף שבוע עם הכנסייה
,כשהיא חזרה וגילתה שחשבתי
היא העיפה ממני .את המחשבות בסטירה
ומאז לא חשבתי כלום .עד שהגעתי למכללה
אני חשבתי את המחשבה .הראשונה שלי רק אחרי שאמי מתה
.ואז הרוח שלה סטרה לי
אפשר לחשוב שהיד .שלה תעבור דרכך
.היא לא
.הרוח שלה ענדה טבעות
צ'רלי, אם הטבעת אמיתית .היא הייתה נופלת דרך הרוח
.לא, זאת הייתה טבעת .של טיפני
.גם טיפני מתה
.תודה שהסעת אותי
?היא מצאה חן בעיניך .מי? -היונדאי-
,אני מת עליה .היא ממש מחבקת את הכביש
.תודה שהסעת אותי
.הדלת נתקעת
.תן לי לעזור לך
...זה תקוע
!מה זה? בשם לותר ונדרוס
?מי האישה המבוגרת הזאת
,זאת רק ברברה .המורה שלי להיסטוריה
?ברברה
אתה קורא למורות מבוגרות ?בשמן הפרטי עכשיו
.היא אוהבת להיות נגישה
.אני בטוחה
.ראיתי איך היא הסתכלה עליך
כשהיא רכנה לפתוח ,את דלת המכונית
...היא השתהתה
.היא לא השתהתה, סבתא .הדלת שלה נתקעת
.היא רוצה אותך
.בטח... סבתא, את מגזימה
."לא, אני מכירה נשים "משתהות
.לעזאזל, אני משתהה
למרות שמנעתי מג'ק ודיאן ,מלהתרועע עם ג'ורג' וג'אר
עדיין נאלצתי לראות את הפרצופים הטיפשיים שלהם
.ביריד המדע הטיפשי
הפרויקט הבא .הוא של ג'ורג' וג'אר
...שני אלה
רואים מה קורה כשההורים שלכם לא אוהבים אתכם מספיק
?כדי להכות אתכם .על לא דבר-
תעלו את הציורים שלכם ,לאפליקציה שיצרנו
ונעצב אותם בסגנון .של כל אמן מפורסם
?רוצים לצייר כמו פיקאסו .בבקשה-
...רמברנדט
.בסקיאט
!אלוהים אדירים .אין מצב-
!אני חייב את זה .גם אני-
,בסדר
...הרעיון של ג'ורג' וג'אר הוא
.בסדר .כן-
?מה תציגו בשבוע הבא
.הפרויקט שלנו ברמה אחרת לגמרי ?כן. -באמת-
?באמת .כן. -יופי-
?מה זה
.הר געש עם סודה לשתייה
!בום
אני נראה טוב .גם עם תפוח על הפנים. -כן
זה צריך להיות כרטיס .חג המולד שלנו! -כן
.בסדר
,ג'ורג' וג'אר השתמשו בתכנות
,היסטוריה של האומנות ...אלגוריתמים
וכאילו שג'ק ודיאן גילו רק עכשיו .שהעולם לא שטוח
.הר געש עם סודה לשתייה !טיפשי מאוד-
אני לא מאמין שהילדים שלנו .חושבים בקטן
.אני מאמינה, דרה ?מה-
,אתה אומר להם שוב ושוב
.שאסור להם לחשוב עד למכללה
אתה מתנהג כאילו שהבית הזה .הוא מדינה קומוניסטית
,ניסינו שיהיו מושלמים .אבל רק בלמנו אותם
.כן, אלוהים
.זה בדיוק כמו במאמר ששלחתי לך
.כן, בדיוק כמו במאמר
?לא קראת אותו, נכון
לא. בו, את שולחת לי ?המון מיילים. -מה
תוכל לאסוף" "?את ג'וניור היום
".ג'וניור עוד מחכה"
גבר זר החזיר את ג'וניור הביתה" ".ברכב מסחרי
בכל מקרה, במאמר היה כתוב שלילדים שחורים
.יש יותר פחד מסמכות
.פחד מלקחת סיכונים
אני חושבת שכדאי לשחרר ,קצת רצועה לילדים שלנו
.אולי הם יהיו יצירתיים
מי יודע, אולי אחד מהם .הוא סטיב ג'ובס הבא
.אני מת על סטיב ג'ובס .אני יודעת-
,גבירותיי ורבותיי !ברוכים הבאים לעתיד
ביקשתי ממך מיליון פעמים
לא להתלבש ככה .כשיש פה אנשים ממייקרוסופט
?איך להתלבש
,יש לי חדשות נהדרות .אתם כבר לא מקורקעים
אנחנו משחררים אתכם לצאת .ולנצח ביריד המדע
?זה נהדר, נכון
?איזה תרגיל הם מנסים לעשות
?מותר לנו לדבר .אני לא יודעת-
.אני מרגישה שזו מלכודת
,לא, אנחנו רוצים שתדברו .ותחשבו, ושיהיה לכם קול. -כן
.הקול שלכם חשוב .הוא חשוב, חברים-
...כמה נחמד .אין ספק שזאת מלכודת
.לא, לא
.צאו! צאו
.תחלמו, גלו דברים
,ואם אתם עושים הר געש ,אל תבנו אותו רק
!תהיו הר הגעש
,עשו מה שאתם רוצים
כל עוד זה יותר מגניב
.מג'ורג וג'אר .בבקשה-
.ברצינות, בבקשה
?נו, נפרדת מהחברה הקטנה שלך
,היא לא החברה שלי
,ולמען האמת .אני חושב שיש לי סיכוי
היא ביקשה ממני להישאר .אחרי השיעור ולמחוק את הלוח
.אני חושב שהיא התחילה איתי
.נחמד שיש בחור גבוה בסביבה
.למישהו יש סיכוי
,למורה שלך
.להיכנס לכלא
.תן לי לספר לך סיפור קטן
פעם סבתא ,הייתה בכיתה י' בתיכון
.והיא הייתה מפותחת לגמרי
,המורים הבחינו בזה
.בייחוד מר וויסט
,שמתי לב שהוא הבחין בי
.ולילה אחד, הבחנו בסרט
,בקיצור
הוא איבד ,את הילדים שלו
ובזכותי, בבית הספר .לא הייתה מגמת מתמטיקה
?אתה מבין מה אני אומרת
.את יודעת שלא
.תתרחק מגברת ברברה
לא אתן לך לרצוח בעל של מישהי
כדי שהמורה שלך .תצא מנישואים גרועים
!עכשיו קום והסתלק מכאן
!הרם את המכנסיים שלך
!שלום, ילדי פלא
?מה מתבשל בתחנת הדמיון
.אתה לא חייב לעבוד ליד השולחן .קדימה, לך לשבת על הכדור
.בסדר? ממש על המיטה
.כן, חבר'ה. תשתחררו
אני לא יודעת, תבעטו ,בכדור הקפצה, רכבו על סגוויי
...שולחן פינג פונג ?אתם מבינים
.קצת ג'אז למוח
?לקחתם סמים .לא-
אנחנו רק אומרים לכם .להיות חופשיים. -כן
.אתם יכולים לעשות הכול .הכול-
?הכול .כן. -כן-
אז אני יכול ללבוש מכנסי ?נייקי קצרים עם נעלי אדידס
...כן! כן .לא... -לא, מותק-
בשביל להיות יצירתיים .לא צריך להתאים בגדי ספורט
!זה לא נקרא יצירתי
זה יהיה יותר קשה .ממה שחשבתי
?דרה. -מה .זה שווה את זה. -בסדר-
הילדים שלנו צבעו בתוך הקווים ,זמן רב כל כך
היינו צריכים להתניע .את היצירתיות שלהם
.מחוץ לקופסה
.הרבה יותר טוב
.אבא, אנחנו צועדים כבר שעתיים ?אתה בטוח שזה יפעל
,כך כולם חושבים בעמק הסיליקון ?בסדר
,אם הגוף שלכם חסר תנועה .גם המוח שלכם חסר תנועה
.אני חושב שאני עומד להתעלף .נהדר. השתמש בזה-
הרעיונות הכי טובים .מגיעים בחלום
.אני הולך וחולם כרגע
.התוכנית שלנו הצליחה
הילדים שלנו הפכו .לבעלי חשיבה עצמאית
.הנה, תחתום על זה
קיבלנו ריתוק בגלל שחשבנו .באופן עצמאי מדי
."בסדר, היום נקרא את "סאונדר
."אבל רק סיימנו את "ילר הזקן
נראה שאנחנו קוראים .הרבה סיפורים על כלבים מתים
למה אנחנו לא קוראים ספרים ?שכלבים מתים כתבו
?את לוקחת סמים ?ואת-
,עכשיו מתחשק לי לחזור לסמים .למען האמת
.בדרך כלל הייתי מתעצבן
!אבל אני גאה בכם
,אבל בפעם הבאה .תערערו סמכות של לבנים
.אבל זאת התחלה טובה
.יופי .קדימה, תנו חיבוק-
כשהגיע תורם של ג'ק ודיאן ,להציג ביריד ביום ראשון
ידענו שהם ידהימו את כולם .ועמדנו לתעד כל רגע מזה
הר געש שמופעל על ידי התנודות או הסטיות
של הלוחות הטקטוניים .של כדור הארץ
גזים ומגמה .מתפרצים דרך פתח
היכונו, אתם עומדים .לצפות בהתפרצות
,חמש, ארבע, שלוש .שתיים, אחת
.גיל ההתבגרות
התנודות או הסטיות .של הלוחות הטקטוניים של הגוף
.רגשות מתפרצים דרך פתח
,הורמונים, התאהבויות בבנים .אויבים, חברים-אויבים
...בסדר
אני לא רוצה להיות כמו ההורים .האלה, שמצלמים כל דבר
.לבה, ג'אווה, קאווה, גויאבה
.אולי כדאי שגם את לא תצלמי ...לא כדאי
אתם מתחילים ?לקלוט את זה
.לא. -לא
,חומר לפתיחת סתימות ...קרחנות
.הר געש
.נחמד מאוד
!כל הכבוד, עשיתם את זה
!כן .הייתם שם-
.הייתם על הבמה הזאת !על הבמה הזאת-
?הייתם שם .כן-
אתם חושבים שתיאור מדויק ?של המיקום שלנו יחשב למחמאה
...רק חיינו את הרגע
.אנחנו יודעים ששנאתם את זה ...לא-
הסתכלתי על הקהל ,וראיתי את הפרצופים שלכם
.במקום את הטלפונים שלכם
.זה כאב
.נגמרה לי הסוללה .טוב, בסדר-
,תקשיבו .לא כל ניסוי מצליח תמיד
אבל אף פעם אי אפשר לדעת .אם זה יוביל למשהו אחר
,למשל
...ויאגרה
הייתה אמורה להיות .תרופה ללחץ דם
?מה זה ויאגרה .אני לא צריך את זה-
.בסדר? אני לא צריך
אבל העובדה היא .שלקחתם סיכון
.לא, לקחנו את הסיכון שלכם
אנחנו רצינו לעשות .הר געש עם סודה לשתייה
,ברכותינו לזוכות, קלואי ורוז
על הר געש קלאסי .עם סודה לשתייה
נראה שהן זכו על הפרויקט .שאתם רציתם לעשות
.זה היה בלגן רציני
.בלגן רציני .כן-
.זה היה קשה
דרה, דחפנו אותם חזק מדי .למיצג מוזר של שטויות
,זה לא מה שהם רצו .זה מה שאנחנו רצינו
?ולמה רצינו את זה
דרה, רציתי שהתינוקות שלנו .ידעו שהם יכולים לעוף
ובכן, כוח המשיכה .ניצח בסיבוב הזה
את יודעת, כשהייתי ילד .עשיתי כל מה שאמא שלי אמרה
הלכתי על בטוח ,בדיוק כמו שהיא רצתה
.וזה הצליח
.שרדתי
גם כשהיא רצתה שאקח ,את העבודה הממשלתית הבטוחה
.לקחתי אותה
אחר כך הבנתי ,שאם אני רוצה להיות מאושר
אני צריך להמרות את פיה .ולעשות מה שאני רוצה
.אצלי זה היה הפוך
ההורים שלי .לא נתנו לי שום גבולות
,מותק, בעיקרון .היית ילדת בר
.לא הייתי ילדת בר
,טוב, בסדר .אז לא נעלתי נעליים
ו...? -והייתה לי תרנגולת כחיית מחמד
ולא ראיתי שעון ...עד שהייתי בת 13, אבל
.ילדת בר. -טוב, בסדר ,אז המריתי את פה הוריי
כשבחרתי במקצוע הקשוח .והקפדני ביותר בעולם
את בסך הכול רופאה, ואפילו לא .רופאה שמתעסקת עם המוח
.בסדר, דרה ,לך הייתה יותר מדי משמעת
,לי הייתה פחות מדי משמעת
?אז מה ניתן לילדינו
.אני לא יודע
אני חושבת שאנחנו יכולים ,להגיד להם שנעודד אותם
.גם אם הם יתרחקו מאיתנו
כל עוד הם לא יאכלו ,מצלחות של זרים
.ויערבבו מותגי ספורט
לא אסבול שיראו .כמו מזרח אירופאים
?שלום. זרקת את ברברה
?או שאנהג ברכב מילוט
.הייתה לנו שיחה
,ברברה
.זה חייב להיפסק
?מה חייב להיפסק
אולי היינו יכולים להיות יחד .ביקום מקביל
.יכולנו לשכור דירה ליד הים
,כשאהיה בן 40 .את תהיי בת 47
.זה די מקובל
.אז בואי נחכה עם זה עד אז
?על מה אתה מדבר
.אנדרה, אתה התלמיד שלי .מעולם לא חשבתי על זה
.כן... גם אני לא
מה היינו עושים בכלל ?בדירה הזאת
...איכס
.מותק, אני מצטערת מאוד
,לא, זה בסדר .כי שמתי לב למשהו
אתה יכול למחוק את החלק העליון .של הלוח? תודה
.סבתא, אני חושב שאני חתיך
?"חתיך"
.ברוך הבא למועדון
,זאת ברכה
.וקללה
הבנו שאנחנו לא צריכים ,להיות קשוחים כל הזמן
.במיוחד כשאנחנו אוכלים פנקייק
?אתם בטוחים .כן, לך על זה-
קדימה, שימו מרפקים .על השולחן
.כאב הגב שלי נעלם
אתם יכולים ללעוס .כמה שבא לכם
.תודה, אמא .זה יהיה כיף
.החוקים נועדו כדי לשמור עלינו
בסדר. בוא נראה מה כל כך חשוב
שאמא שלחה לי מייל .במקום מסרון
.פספסתי הרבה ימי הורים
?היה לג'ק גרדת
...איכס
אני מקווה ...שזה לא התפשט ל
.כן
.גם דיאן נדבקה בזה
יש לי 900 מיילים .שלא נקראו מאמא שלך
...אתה יודע מה
!דבונטה, לא ...לא, דבונטה
.לא, אל תיגע במקלדת שלי
?לגרור את זה לסל המחזור
...לא
.אוי לא, מחקת אותם
.אתה ילד נהדר .מתקדם מאוד
אתה תהיה .סטיב ג'ובס הבא
.בוא נמצא לך חולצת גולף
...נוציא אותך מכאן
.בסדר .אני יודע איך לעשות את זה
.קדימה