1
00:00:00,526 --> 00:00:02,444
.לכל אחד יש שגרת בוקר

2
00:00:02,528 --> 00:00:05,739
לרופאה כמו בו
.השגרה הזאת התחילה מוקדם

3
00:00:09,076 --> 00:00:10,452
.מוקדם כמו בחווה

4
00:00:10,661 --> 00:00:13,163
היא התלבשה בחושך
.כדי שאני אוכל לישון

5
00:00:13,247 --> 00:00:15,249
זה משהו
.שהייתי עושה למענה

6
00:00:15,666 --> 00:00:16,542
.כנראה

7
00:00:16,834 --> 00:00:17,793
.אולי

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,552
!קחו את אשתי
!קחו את אשתי

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,429
?דרה, מה קורה
.כלום-

10
00:00:30,514 --> 00:00:33,142
.לא חשבתי שאת פולשת לבית
.אלוהים-

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,602
היא יצאה הרבה לפני
,שהילדים התעוררו

12
00:00:35,686 --> 00:00:38,021
אבל היא עשתה מה שיכלה
.כדי לראות אותם

13
00:00:38,105 --> 00:00:40,190
.אני אוהבת אותך
.ואני אוהבת אותך

14
00:00:40,274 --> 00:00:43,694
.שיהיה לך יום טוב, אמא
.ביי. -ביי, חבר'ה. ביי-

15
00:00:44,611 --> 00:00:45,654
.בסדר

16
00:00:45,737 --> 00:00:48,157
אני מרגיש שזה
.קצת לא מקצועני

17
00:00:48,282 --> 00:00:51,493
אתה תרגיש כועס פחות
,בעוד חמש

18
00:00:52,035 --> 00:00:54,830
...ארבע, שלוש

19
00:00:55,372 --> 00:00:56,665
.ביי

20
00:00:56,748 --> 00:00:59,751
בו יצאה מהבית בחמש
,והצילה חיים בשש

21
00:00:59,835 --> 00:01:04,423
,והבקרים היו הממלכה שלי
.והייתי מלך בממלכה שלי

22
00:01:04,506 --> 00:01:06,508
.בסדר. קחו ופלים

23
00:01:07,634 --> 00:01:09,094
.זה עדיין קפוא

24
00:01:09,469 --> 00:01:13,348
קדימה, השעה 7:25. תלכו לבית
.הספר כמו שאתם נראים עכשיו

25
00:01:15,726 --> 00:01:17,936
.את יכולה לאחר

26
00:01:18,645 --> 00:01:21,273
אבל עכשיו כשבו הייתה
,בבית כל הזמן ולא עבדה

27
00:01:21,356 --> 00:01:23,025
.המצב התחיל להשתנות

28
00:01:23,400 --> 00:01:26,153
בסדר. תלכו לבית הספר
.כפי שאתם נראים עכשיו

29
00:01:27,988 --> 00:01:30,699
?היי. איפה השגת את זה
.אמא הכינה את זה-

30
00:01:30,991 --> 00:01:32,492
.אני הכנתי את זה

31
00:01:32,576 --> 00:01:35,037
.ג'ק, בלי קרום
.דיאן, עם קרום

32
00:01:35,120 --> 00:01:37,873
וג'וניור, אל תשכח
.שאתה בתורנות הסעות היום

33
00:01:37,956 --> 00:01:40,167
השארתי מקלות גבינה
.במכונית אתמול בערב

34
00:01:40,250 --> 00:01:43,503
אני מוכן. -אתה משאיר גבינה
?במכונית חמה כל היום

35
00:01:44,296 --> 00:01:47,674
.לא חשבתי על זה עד הסוף
.את מפקידה את החיים שלנו בידיו-

36
00:01:48,508 --> 00:01:50,844
.זה מזכיר לי
.שכחתי את כפפות הנהיגה שלי

37
00:01:50,969 --> 00:01:52,888
?באמת? כפפות נהיגה
.היי, מותק-

38
00:01:53,388 --> 00:01:56,516
אני אשמח לאסוף
את הכביסה שלך מהניקוי היבש

39
00:01:56,600 --> 00:01:59,144
בין הגשת דוח המס שלנו
ארבעה חודשים מוקדם יותר

40
00:01:59,227 --> 00:02:03,440
להצבת מלכודות לסנאי הזה
.שהורס את החצר שלנו

41
00:02:03,857 --> 00:02:06,568
.נראה שאת משתלטת על הכול

42
00:02:07,653 --> 00:02:09,529
?מה אני אעשה
.מה שבא לך, מותק-

43
00:02:11,615 --> 00:02:13,200
,הבית עמד לרשותי

44
00:02:13,283 --> 00:02:15,452
ועשיתי מה שכל גבר
היה עושה כשהוא לבד

45
00:02:15,535 --> 00:02:17,746
.עם תשוקותיו המבישות

46
00:02:17,913 --> 00:02:19,206
.תכבד את הבת שלך

47
00:02:19,331 --> 00:02:21,708
אני רק אומרת לך לא לעשות
...את זה. לא עשינו את זה

48
00:02:21,792 --> 00:02:22,959
.תראי לו מה זה, וופי

49
00:02:23,877 --> 00:02:26,254
"שחור-כזה"

50
00:02:26,338 --> 00:02:28,799
עונה 4: פרק 13
"אישה לא מוחזקת"

51
00:02:29,341 --> 00:02:32,094
המאבטח הכניס אותי
.בלי לבדוק, חבר'ה

52
00:02:33,095 --> 00:02:35,097
.אני קבועה עכשיו

53
00:02:35,347 --> 00:02:37,641
אני יכולה להבריח משהו
.לבית הספר

54
00:02:37,724 --> 00:02:40,936
.כמו סכין. או בוטן

55
00:02:41,019 --> 00:02:43,563
.שקט
.אל תגידי בוטנים פה

56
00:02:43,855 --> 00:02:47,025
?את רוצה שיהרגו אותנו
.בסדר. סליחה, סליחה, סליחה-

57
00:02:47,109 --> 00:02:49,111
,היי, חבר'ה
.בואו נצטלם סלפי

58
00:02:49,236 --> 00:02:51,113
.בואו. רגע
.בואו נצטלם. היי

59
00:02:51,196 --> 00:02:54,741
.בסדר, אפשר לצלם אותו בחוץ
.אבל חכו לי, חבר'ה

60
00:02:54,908 --> 00:02:56,326
.היי, היי, היי

61
00:02:56,410 --> 00:02:59,079
.רוב האמהות נשארות במכונית
אני רק רוצה לצלם-

62
00:02:59,162 --> 00:03:03,542
.סלפי מהיר שלנו. לאינסטגרם
.בסדר. ביי. בסדר

63
00:03:03,625 --> 00:03:05,794
?אתם יודעים מה
.אני אצלם את הגב שלכם

64
00:03:05,877 --> 00:03:08,547
האשטאג
.מלכת ההורדות בבית הספר

65
00:03:09,089 --> 00:03:10,382
.היי, ריינבו

66
00:03:10,549 --> 00:03:14,010
.היי. -את נראית מדהים
.תודה-

67
00:03:14,136 --> 00:03:16,680
ההישארות בבית חוללה פלאים
.לשקיות מתחת לעיניים שלך

68
00:03:16,763 --> 00:03:18,432
.הן כמעט נעלמו
?תודה-

69
00:03:18,515 --> 00:03:20,809
בבקשה, תצטרפי אלינו
.ליוגה היום? -לא

70
00:03:20,892 --> 00:03:22,978
,בבקשה. -אלוהים, בנות
,כמו שאמרתי לכן בשבוע שעבר

71
00:03:23,061 --> 00:03:28,108
אני עסוקה מאוד בעשיית
כל הדברים שהשתוקקתי לעשות

72
00:03:28,191 --> 00:03:30,694
.ב-18 השנים האחרונות
?רומן? -ניתוח פלסטי-

73
00:03:30,777 --> 00:03:32,154
להגיד לאבא שלך
?שמגיע לך שיאהבו אותך

74
00:03:32,237 --> 00:03:35,490
הפסקתי לעבוד
,לא כדי לעשות יוגה

75
00:03:35,574 --> 00:03:38,368
אלא כי אני רוצה
.לבלות עם הילדים שלי

76
00:03:38,493 --> 00:03:41,037
ברור. בגלל זה לקחתי
,הפסקה מנוירוכירורגיה

77
00:03:41,121 --> 00:03:42,873
וקיילה עזבה את משרד
.עורכי הדין שלה. -כן

78
00:03:42,956 --> 00:03:45,250
אבל את צריכה
.לפנות זמן לטפל בעצמך

79
00:03:45,333 --> 00:03:47,335
,כשרק חזרתי הביתה
,ניסיתי לעשות הכול

80
00:03:47,419 --> 00:03:50,088
ואז עברתי התקפון לב קטן
.בסופרמרקט

81
00:03:50,172 --> 00:03:53,466
בחייך, בו, את לא רוצה לפרפר
.על הרצפה ליד הקומבוצ'ה

82
00:03:53,550 --> 00:03:56,094
.לא, אני לא
.אז תצטרפי אלינו-

83
00:03:56,469 --> 00:03:58,555
את מכירה את שיעור היוגה
שזואי קרביץ מעבירה

84
00:03:58,638 --> 00:03:59,806
?"ב"שקרים קטנים גדולים

85
00:04:00,056 --> 00:04:01,308
.השיעור שלנו מבוסס עליו

86
00:04:04,019 --> 00:04:08,315
אני מניחה שאני יכולה
!לעשות שיעור יוגה אחד. -יש

87
00:04:08,398 --> 00:04:13,111
.אתן ממש טובות בלחץ קבוצתי
.תודה. הייתי מעודדת-

88
00:04:14,988 --> 00:04:17,240
.בוקר טוב
?למה יש לך כזה מצב רוח טוב-

89
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
הסרט החדש
?של טיילור פרי יוצא היום

90
00:04:19,910 --> 00:04:23,204
יש סרט חדש
,של טיילור פרי בכל יום

91
00:04:23,288 --> 00:04:25,123
אבל לא בגלל זה
.יש לי מצב רוח טוב

92
00:04:25,206 --> 00:04:29,628
,בזכות ההישארות של בו בבית
.כל הבוקר היה לרשותי

93
00:04:30,462 --> 00:04:32,213
.גם לי היה בוקר לרשותי

94
00:04:32,339 --> 00:04:34,716
אכלתי ביצים עלומות
.על טוסט

95
00:04:34,799 --> 00:04:38,011
.הלכתי לכספומט
.עשיתי שיעור ספינינג

96
00:04:38,595 --> 00:04:41,389
.למקרה שהשוטרים ישאלו
,אם הם לא ישאלו

97
00:04:41,473 --> 00:04:43,558
.הרבצתי לג'סטין ביבר

98
00:04:45,518 --> 00:04:47,687
לפחות אני מקווה
.שזה היה ג'סטין ביבר

99
00:04:48,063 --> 00:04:52,400
?כשאשתך בבית זה הכי טוב, לא
?מה עוד היא עושה בשבילך

100
00:04:52,484 --> 00:04:56,279
ליתר דיוק, היא בבית בשביל
.הילדים. -בסדר. זה מטורף

101
00:04:56,363 --> 00:04:59,115
בסדר? אתה משאיר
את האישה שלך בבית

102
00:04:59,199 --> 00:05:01,993
.כדי שהיא תטפל בך
.למשל, האישה שלי

103
00:05:02,077 --> 00:05:04,829
,היא מבשלת לי ארוחות
,היא שומרת על שירותים נקיים

104
00:05:04,913 --> 00:05:07,916
והיא עושה הכול
.בבגדים סקסיים של עוזרת

105
00:05:07,999 --> 00:05:11,628
.כי היא העוזרת שלך
.היא הייתה העוזרת שלי-

106
00:05:11,711 --> 00:05:13,213
.קידמתי אותה לתפקיד הרעיה

107
00:05:13,713 --> 00:05:16,925
דרה, הטיעון המרכזי הוא
.שאני לא צריך לשלם לה יותר

108
00:05:17,008 --> 00:05:19,969
כן, דרה. האישה שלי הייתה
,מכינה לי שלוש ארוחות ביום

109
00:05:20,053 --> 00:05:21,888
,מקפלת את הכביסה שלי
.לוקחת אותי לאימון קרטה

110
00:05:22,597 --> 00:05:24,099
?אתה מדבר על אמא שלך

111
00:05:25,684 --> 00:05:27,310
.לא אם אתה חושב שזה מוזר

112
00:05:29,354 --> 00:05:30,689
.ביבר נמצא בדאלאס

113
00:05:30,814 --> 00:05:34,150
מתברר שזה לא הבחור
.מול סטארבקס שמכר קטורת

114
00:05:36,152 --> 00:05:37,445
.בזבזתי חבטה

115
00:05:39,948 --> 00:05:41,491
.תודה שאת יושבת לפנים

116
00:05:41,741 --> 00:05:43,576
לא יכולתי לסבול
.עוד יום עם מייסון

117
00:05:43,827 --> 00:05:47,414
מה תעשה אם אזרוק
?את התרמוס הזה דרך השמשה

118
00:05:48,415 --> 00:05:52,001
מה תעשה אם אתקשר למשטרה
?ואגיד שחטפת אותי

119
00:05:53,002 --> 00:05:56,339
מה תעשה אם אפתח את הפה
?ויצא ממנו נחש

120
00:05:59,509 --> 00:06:01,136
אני רק מקווה
.שג'ק לא מעוצבן מדי

121
00:06:01,219 --> 00:06:04,681
?איזה נחש
.קוברה. ברור-

122
00:06:05,598 --> 00:06:07,058
.אתה באמת גורם לי לחשוב

123
00:06:07,725 --> 00:06:09,936
כנראה אני ארצה לדעת
.איך הנחש נכנס לפה שלך

124
00:06:10,019 --> 00:06:11,354
.שאלה טובה

125
00:06:11,729 --> 00:06:15,525
...אז
?...אז-

126
00:06:16,651 --> 00:06:20,530
אז למכונית הזאת
יש הנעה של ארבע על ארבע

127
00:06:20,822 --> 00:06:22,740
.ויש לה הגה מחומם

128
00:06:24,284 --> 00:06:25,994
.יש 27 מעלות בחוץ

129
00:06:27,620 --> 00:06:32,375
זה כיף. בדרך כלל אנחנו לא
.מסתלבטים יחד, אז בואי נסתלבט

130
00:06:32,542 --> 00:06:35,420
.בבקשה אל תגיד להסתלבט
.כן, בטח-

131
00:06:36,421 --> 00:06:38,965
יש לנו הרבה
.נושאי שיחה אחרים

132
00:06:39,090 --> 00:06:40,717
בואי ניתן לשיחה
.למצוא אותנו

133
00:06:52,687 --> 00:06:56,524
.כן. גם שתיקה מתאימה
.ג'ק-

134
00:06:56,691 --> 00:07:01,237
מה תעשה אם אפתח את הדלת
?ואתגלגל מהמכונית הנוסעת הזאת

135
00:07:01,362 --> 00:07:03,281
?אתה טוב בגלגולים
.לא-

136
00:07:03,531 --> 00:07:06,367
מה תעשה אם אפתח
את קופסת ארוחת הצהריים שלי

137
00:07:06,451 --> 00:07:08,119
?והיא תהיה מלאה בצרעות

138
00:07:12,332 --> 00:07:14,792
מה הוא יעשה אם אשתיק אותו
?עם חגורת הבטיחות שלו

139
00:07:16,127 --> 00:07:17,754
?סוף סוף הוא ישתוק

140
00:07:18,796 --> 00:07:20,882
מה הוא יעשה
אם אפתח את הפה השלי

141
00:07:20,965 --> 00:07:23,801
ויצא ממנו אגרוף
?ויחבוט בו בפנים

142
00:07:25,011 --> 00:07:27,138
.בחיי, אנחנו רעים

143
00:07:27,764 --> 00:07:28,973
.אני אלחץ על דוושת הגז

144
00:07:29,057 --> 00:07:30,892
נראה איך זה לנסוע
.במהירות 40 קמ"ש

145
00:07:33,770 --> 00:07:36,481
?דבונטה, מה אתה עושה פה
?מה קורה

146
00:07:38,274 --> 00:07:41,235
.היי, אומנת שחורה 2
.קוראים לי אריקה-

147
00:07:41,361 --> 00:07:43,488
אשתך ביקשה ממני לענוד
.תג שם במשך שבועיים

148
00:07:43,571 --> 00:07:47,367
למה? אני לא אשכח
.שקוראים לך אומנת שחורה 2

149
00:07:48,368 --> 00:07:51,537
בגלל זה לא פורשים מהמכללה
.כשנשארו רק שלושה קורסים

150
00:07:51,621 --> 00:07:53,456
.שלום, גבר
.היי, אריקה. -היי

151
00:07:53,539 --> 00:07:55,041
.היי, חמודי
.היי, מאמי-

152
00:07:56,709 --> 00:07:59,170
?מישהי הסתפרה
.אכן-

153
00:07:59,253 --> 00:08:02,423
.את נראית טוב
.אני מרגישה טוב-

154
00:08:02,590 --> 00:08:07,804
,הלכתי לשיעור יוגה
ואז הלכתי לשוק החוואים

155
00:08:07,887 --> 00:08:11,015
וטעמתי 17 סוגים שונים
?של חומוס. -קנית חומוס

156
00:08:11,099 --> 00:08:12,016
.לא. לא קניתי

157
00:08:13,309 --> 00:08:14,268
.זה בסדר

158
00:08:14,352 --> 00:08:17,438
מותק, אני מצטערת. שכחתי
,לקחת את הבגדים שלך מניקוי יבש

159
00:08:17,522 --> 00:08:20,775
.אבל אני אעשה את זה מחר
.לא. זה בסדר. אין לחץ. זה בסדר-

160
00:08:20,900 --> 00:08:22,318
.היי, חבר'ה
.היי, אמא-

161
00:08:22,402 --> 00:08:23,945
.היי
.היי-

162
00:08:24,654 --> 00:08:26,447
.דיאן מקסימה

163
00:08:27,240 --> 00:08:28,991
?"דיאן מ"חופשי על הבר

164
00:08:29,992 --> 00:08:32,537
?דיאן קיטון
.דיאן סוייר? -לא-

165
00:08:32,620 --> 00:08:33,788
.דיאן שלנו

166
00:08:33,996 --> 00:08:37,083
.נהנינו מאוד היום
.בסדר. -מותק-

167
00:08:37,417 --> 00:08:38,626
.כן קנית חומוס

168
00:08:38,710 --> 00:08:41,671
.לא. זה שום טהור
.נשמע שזו בעיה שלך-

169
00:08:42,797 --> 00:08:44,132
.כן. לא

170
00:08:44,215 --> 00:08:46,884
,בו הייתה בבית
.ואני הייתי מאושר מאוד

171
00:08:49,637 --> 00:08:51,013
.עשיתי תסרוקת חדשה

172
00:08:51,264 --> 00:08:52,306
מותק, את צריכה
לעשות סיבוב בשכונה

173
00:08:52,390 --> 00:08:54,559
כדי שהשכנים יראו
.איזו שווה את

174
00:08:55,226 --> 00:08:58,354
.אתה חמוד
.ברצינות, מותק, תעשי סיבוב-

175
00:08:59,647 --> 00:09:03,776
היא הקדישה זמן לעצמה
.ולשיעור היוגה שלה

176
00:09:03,860 --> 00:09:04,861
...היי

177
00:09:04,944 --> 00:09:06,446
.ולשיער שלה

178
00:09:06,988 --> 00:09:08,865
עברו רק שלושה ימים
.מאז הפעם הקודמת

179
00:09:09,490 --> 00:09:12,493
לא מסוכן להפעיל
?כל כך הרבה חום על הקרקפת

180
00:09:12,827 --> 00:09:14,871
.והציפורניים שלה
.הציפורניים רטובות-

181
00:09:15,496 --> 00:09:17,915
.היי, חמודי. היי, חמודי
.אומנת שחורה 2-

182
00:09:17,999 --> 00:09:18,916
.קוראים לי אריקה

183
00:09:19,208 --> 00:09:22,879
אבל לא לדברים הבסיסיים
.שמשפחה צריכה כדי לשרוד

184
00:09:23,963 --> 00:09:25,256
.כמו הבגדים שלי

185
00:09:33,097 --> 00:09:34,307
.זה בסדר, חמודה

186
00:09:34,390 --> 00:09:35,683
את יכולה לישון
.עד מאוחר היום

187
00:09:35,766 --> 00:09:40,146
.אני אתכונן ליום שלי בעבודה

188
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
?באמת

189
00:10:03,920 --> 00:10:05,838
?מה אתה עושה

190
00:10:06,672 --> 00:10:08,966
.אני רק מתכונן ליום שלי
.אני מצטער

191
00:10:09,342 --> 00:10:10,801
?הערתי אותך
.כן-

192
00:10:14,680 --> 00:10:16,974
.תראי את זה
.כבר כמעט שבע

193
00:10:17,225 --> 00:10:20,186
את לא חושבת
?שאת קצת על הקשקש

194
00:10:20,978 --> 00:10:22,813
אריקה מסיעה
.את התאומים לבית הספר

195
00:10:23,397 --> 00:10:24,398
?מי

196
00:10:25,107 --> 00:10:26,442
?אומנת שחורה 2

197
00:10:27,276 --> 00:10:29,946
את לא חושבת שאת צריכה
?להסיע אותם לבית הספר

198
00:10:30,029 --> 00:10:32,448
,זה משנה
?כל עוד זה נעשה

199
00:10:32,782 --> 00:10:35,076
חוץ מזה, יש לי יוגה
.עם בלייר והבנות

200
00:10:36,494 --> 00:10:37,578
?עקרות הבית

201
00:10:38,496 --> 00:10:41,540
את מתנשאת עליהן כמו שאני
.מתנשא על נעלי אנדר ארמור

202
00:10:41,624 --> 00:10:44,585
דרה, אני לא שונאת
.אף אחד ככה

203
00:10:44,669 --> 00:10:46,128
.זו לא שנאה

204
00:10:46,629 --> 00:10:48,631
פשוט סטף קארי חושב
שאנחנו לא יודעים

205
00:10:48,714 --> 00:10:50,549
שהוא מעדיף לנעול
."אייר ג'ורדן"

206
00:10:50,633 --> 00:10:54,512
בסדר, תקשיב, אני יודעת
,שאמרתי דברים על האמהות האלה

207
00:10:54,595 --> 00:10:57,306
אבל יש לי
.הרבה במשותף איתן

208
00:10:58,391 --> 00:11:04,897
ואני רוצה מאוד לישון יותר
.לפני שיעור היוגה

209
00:11:04,981 --> 00:11:08,067
אתה יכול לכבות בשבילי
?את האור בדרך החוצה

210
00:11:09,026 --> 00:11:10,736
.בטח, מאמי
.תודה, מותק-

211
00:11:16,409 --> 00:11:18,744
?באמת
.נמסטה-

212
00:11:22,331 --> 00:11:23,666
.אלוהים

213
00:11:24,417 --> 00:11:26,877
.אני מצטער
.רק דיברתי על... -בסדר

214
00:11:27,461 --> 00:11:29,880
.תגידו את זה
.תגידו מה שכולכם חושבים

215
00:11:29,964 --> 00:11:32,425
אני אוכל ביסים קטנים מארוחת
.הצהריים שלך כבר שלוש שנים

216
00:11:32,800 --> 00:11:33,801
.אני בוגד בעוזרת שלי

217
00:11:33,884 --> 00:11:35,553
אני אומר לאנשים שאבא שלי
אימץ אותך ואת צ'רלי

218
00:11:35,636 --> 00:11:37,888
.וכולנו גדלנו יחד בדירה
?מה-

219
00:11:37,972 --> 00:11:41,183
.אני מדבר על הבגדים שלי
ברור שזה בגד של יום שישי

220
00:11:41,267 --> 00:11:43,352
.שאני לובש ביום חמישי
.כן. -נכון-

221
00:11:43,436 --> 00:11:44,979
?אז למה אתה לובש את זה

222
00:11:46,063 --> 00:11:48,524
כי בו לא אספה את הבגדים שלי
.מניקוי יבש כבר שבועות

223
00:11:48,607 --> 00:11:52,737
אני רק חושב על סוודר הגוצ'י שלי
שנמצא שם לבד בלילה

224
00:11:53,320 --> 00:11:57,241
בין ז'קט של קארל קאני
.לכיסוי מיטה

225
00:11:57,908 --> 00:11:59,243
?אמורים לנקות כיסוי מיטה

226
00:11:59,326 --> 00:12:03,164
דרה, אדם בעל שטח אדמה
.לא יכול לאסוף כביסה

227
00:12:03,330 --> 00:12:05,750
אתה צריך
,לדבר בתקיפות עם בו

228
00:12:05,833 --> 00:12:09,462
ואל תתבייש לאיים לקחת
.את ביטוח הבריאות שלה

229
00:12:09,545 --> 00:12:13,090
.אני לא יכול לעשות את זה
.נכון, נכון-

230
00:12:13,591 --> 00:12:16,886
,כי התחתנת מאהבה
.כמו אידיוט. -לא

231
00:12:17,094 --> 00:12:21,056
,אני לא יכול להגיד כלום
.כי אני לחצתי עליה להישאר בבית

232
00:12:21,140 --> 00:12:22,057
.תעשה לי טובה

233
00:12:22,141 --> 00:12:23,768
אתה יכול להגיד
,מה שאתה רוצה לאישה

234
00:12:23,851 --> 00:12:26,812
אם יש לך הוכחה
.שהיא מזניחה את חובותיה

235
00:12:26,896 --> 00:12:28,939
?יש לכם מצלמת אבטחה בבית

236
00:12:30,024 --> 00:12:32,943
,כן. יש לנו מצלמת נסט
...אבל אני לא מבין איך

237
00:12:33,027 --> 00:12:35,362
.בוא נלך לצפות באשתך מיד

238
00:12:38,574 --> 00:12:42,119
?מה אתה חושב על מייסון
.קודם בנות. -בסדר-

239
00:12:42,578 --> 00:12:45,414
ההורים של מייסון כתבו פתק
ושמו אותו בכיס שלו

240
00:12:45,498 --> 00:12:47,917
,שאם ימצאו אותו
.שלא יתקשרו אליהם

241
00:12:50,044 --> 00:12:52,213
הוא בטוח מעך
.את הציפור למוות

242
00:12:54,673 --> 00:12:57,218
.בסדר, מייסון
.להתראות מחר

243
00:12:57,301 --> 00:12:59,887
ביי. -הציפור הייתה חולה
.כשמצאתי אותה

244
00:13:02,056 --> 00:13:03,307
.מייסון, חכה

245
00:13:04,808 --> 00:13:07,895
.זה לא לעניין, חבר'ה
.באמת. זה לא לעניין

246
00:13:08,312 --> 00:13:09,313
.זה היה קשה

247
00:13:09,396 --> 00:13:12,107
.כנראה הוא שמע אותנו
...כן, הוא שמע אתכם. -טוב-

248
00:13:15,236 --> 00:13:18,948
אני מעולם לא הייתי ילד
.שבורח מהסעה בדמעות

249
00:13:19,031 --> 00:13:20,783
.זה ממש לא מוכר לי

250
00:13:23,661 --> 00:13:25,663
ציפורים גדולות
.היו אוכלות אותה

251
00:13:25,746 --> 00:13:27,498
.עשיתי טובה לציפור הזאת

252
00:13:34,046 --> 00:13:35,714
.היא לא עושה כלום

253
00:13:35,839 --> 00:13:38,550
.היא רק יושבת על הספה
.כן, בהחלט-

254
00:13:40,261 --> 00:13:43,681
?היי, זה שליח
.מעניין מה היא קנתה-

255
00:13:43,764 --> 00:13:45,015
.זה מרגש כל כך

256
00:13:45,224 --> 00:13:48,227
אם המשאלה שהבעתי
,על הריס שנפל התגשמה

257
00:13:48,352 --> 00:13:51,063
יש שם קופסה
?עם בגדי גוף. -מה

258
00:13:51,438 --> 00:13:53,232
.זה טיפ נדיב

259
00:13:53,607 --> 00:13:56,068
בסדר. מספיק
.עם ריגול אחר אשתי היום

260
00:13:57,319 --> 00:13:58,529
...צ'רלי

261
00:13:58,737 --> 00:14:00,990
?אז מחר באותה שעה

262
00:14:01,615 --> 00:14:03,534
ידעתי שזה לא בסדר
,לרגל אחר בו

263
00:14:03,617 --> 00:14:06,453
אבל הייתה לי תחושה רעה מאוד
.לגבי מה שיש בקופסה הזאת

264
00:14:08,455 --> 00:14:09,373
?נכון

265
00:14:09,456 --> 00:14:14,044
היא בעצם בדיוק כמו זאת
.שבשיעור היוגה שלי

266
00:14:14,336 --> 00:14:15,796
?זה לא מרגיע
.בטח-

267
00:14:15,921 --> 00:14:20,050
אם רוצים
.מים וחשמל ליד תינוק

268
00:14:20,134 --> 00:14:21,635
.אתה לא אוהב את זה
לא. זה לא מתאים-

269
00:14:21,719 --> 00:14:24,972
לסגנון הקליפורני הקליל
.שבסלון שלנו, מותק

270
00:14:25,222 --> 00:14:30,769
לא? -טוב, אני מרגישה
,שאני בבית כל הזמן

271
00:14:30,853 --> 00:14:33,355
אז אני יכולה לבחור
.איך הוא ייראה

272
00:14:33,439 --> 00:14:34,565
.בסדר, אני מבין

273
00:14:34,690 --> 00:14:37,151
אבל בהמשך את מוכנה
לפחות לבדוק איתי

274
00:14:37,234 --> 00:14:39,111
?לפני שתקני משהו כזה שוב

275
00:14:39,778 --> 00:14:42,489
?לבדוק איתך? מה

276
00:14:42,906 --> 00:14:45,743
תצלמי את זה
,עם תג המחיר ותשלחי לי

277
00:14:45,826 --> 00:14:46,994
.ואני אגיד לך אם זה בסדר

278
00:14:47,077 --> 00:14:50,205
מתי הייתי צריכה
?לבקש ממך אישור לקניות שלי

279
00:14:50,289 --> 00:14:51,331
.את לא צריכה

280
00:14:51,874 --> 00:14:55,919
אבל אולי מאחר שזה כסף
שאני מרוויח והוא של שנינו

281
00:14:56,003 --> 00:14:57,921
והוא מגיע מהעבודה
שאני הולך אליה מדי יום

282
00:14:58,005 --> 00:15:01,633
כדי להרוויח
,את הכסף של שנינו

283
00:15:02,259 --> 00:15:03,927
אולי נוכל לדבר על דברים כאלה

284
00:15:04,011 --> 00:15:06,513
לפני שתחליטי
.החלטות כאלה לבד

285
00:15:06,597 --> 00:15:10,934
אז אתה אומר
.שזה הכסף שלך? -לא

286
00:15:11,602 --> 00:15:14,646
שמעת כמה מילים אמרתי
?כדי לא להגיד את זה

287
00:15:15,105 --> 00:15:18,609
.גם אני שמעתי את זה, בו
.תעזבי אותו

288
00:15:24,782 --> 00:15:26,200
.בסדר. בסדר

289
00:15:26,283 --> 00:15:30,162
דרה, אתה הוא שרצה
.שאני אשאר בבית

290
00:15:30,370 --> 00:15:33,248
כן, אבל חשבתי
.שתעשי הרבה יותר מזה

291
00:15:33,332 --> 00:15:35,918
?למה אתה מתכוון
...בסדר. לשם התחלה-

292
00:15:36,794 --> 00:15:38,212
.לא תישני כל הבוקר

293
00:15:38,295 --> 00:15:41,757
לא היה לי מושג שאתה
.בודק את הזמן שלי, דרה

294
00:15:41,840 --> 00:15:43,509
מה בדיוק
?אתה רוצה שאני אעשה

295
00:15:43,592 --> 00:15:46,178
.לא יודע
.דברים ברחבי הבית

296
00:15:46,261 --> 00:15:48,222
מאחר שאני צריך לקום
,וללכת לעבודה בכל יום

297
00:15:48,305 --> 00:15:51,350
אולי תקומי
.ותכיני לי ארוחת בוקר

298
00:15:51,433 --> 00:15:54,728
מה? מעולם לא הכנתי לך
.ארוחת בוקר. -אני יודע

299
00:15:55,145 --> 00:15:58,440
אבל חשבתי שאולי עכשיו
.כשיש לך זמן, תרצי להכין

300
00:15:58,524 --> 00:16:01,401
.אנחנו נשואים 20 שנה

301
00:16:01,985 --> 00:16:03,987
אז חשבת
שאם יהיה לי קצת זמן פנוי

302
00:16:04,071 --> 00:16:07,324
באורח פלא
.אני אהיה אדם שונה? -כן

303
00:16:07,407 --> 00:16:09,076
.אלוהים. תתרחק ממני

304
00:16:09,701 --> 00:16:14,122
,בסדר. אז לא. אבל מותק
.את חייבת להתחיל לעשות משהו

305
00:16:15,082 --> 00:16:19,878
מראה של אישה מוחזקת
?לא הולם אותך. -אישה מוחזקת

306
00:16:19,962 --> 00:16:22,881
בסדר. נראה שהעלבתי
.את הצד השחור שלך

307
00:16:22,965 --> 00:16:26,134
אני יכול לדבר עם הצד
.הלבן שלך? -לא. לא

308
00:16:26,760 --> 00:16:29,012
?בו
.אישה מוחזקת. לא ייאמן-

309
00:16:29,096 --> 00:16:30,597
...בו, לא לזה

310
00:16:31,890 --> 00:16:33,183
.לעזאזל

311
00:16:33,934 --> 00:16:35,102
.תשתקי, מזרקה

312
00:16:38,522 --> 00:16:39,523
.לעזאזל

313
00:16:41,066 --> 00:16:45,279
.עובר למצב סוללה
?כמה היא שילמה על זה-

314
00:16:47,656 --> 00:16:49,575
?היי. יש לך דקה

315
00:16:49,658 --> 00:16:52,369
אתה מתכוון ל-59 שניות יותר ממה
?שנדרש לאלוהים לברוא את מייסון

316
00:16:52,452 --> 00:16:55,455
.זה טוב
.כן-

317
00:16:55,664 --> 00:16:57,749
אבל אני לא יכול
.להמשיך לעשות את זה

318
00:16:57,833 --> 00:16:59,001
?על מה אתה מדבר

319
00:16:59,334 --> 00:17:01,253
אני לא יכול להמשיך
.לצחוק על מייסון איתך

320
00:17:01,336 --> 00:17:04,798
?למה? כי הוא בכה
.חישלנו אותו

321
00:17:04,881 --> 00:17:07,968
תאר לך שהייתי יכולה
.ללמד אותך בגילו

322
00:17:08,135 --> 00:17:09,886
.היית קפטן נבחרת הפוטבול

323
00:17:10,637 --> 00:17:11,680
.או מת

324
00:17:12,472 --> 00:17:14,224
,בכל מקרה
.דף שלם בספר המחזור

325
00:17:14,308 --> 00:17:17,227
,אני מעריך את זה
.אבל זה נגמר, דיאן

326
00:17:17,561 --> 00:17:20,230
כבר התנצלתי
בפני מייסון והמשפחה שלו

327
00:17:20,314 --> 00:17:22,482
ולימדתי את אמא שלו
.להשתמש באקסל

328
00:17:23,233 --> 00:17:26,069
אבל אני מקווה שאת ואני
.נוכל למצוא משהו אחר במשותף

329
00:17:27,195 --> 00:17:28,488
.תיחנק, מוזר

330
00:17:34,077 --> 00:17:35,245
.אני מרגיש שזה נכון

331
00:17:37,372 --> 00:17:38,832
אני לא יודע למה
אני אמור להרגיש לא נעים

332
00:17:38,915 --> 00:17:41,752
.כי ביקשתי ממנה לעשות יותר בבית
.היא נמצאת בבית

333
00:17:41,835 --> 00:17:44,129
אני אספר לך דבר חכם מאוד

334
00:17:44,212 --> 00:17:46,506
שאבא שלי ושלושה דודים שלי
.סיפרו לי

335
00:17:46,757 --> 00:17:49,176
כשנישואים ארוכי טווח
,מגיעים למהמורה

336
00:17:49,926 --> 00:17:51,636
.תפרוש
?מה-

337
00:17:51,887 --> 00:17:54,347
.לא
.דרה, תודה-

338
00:17:54,473 --> 00:17:56,475
הקשבתי לעצה שלך
,ועברתי למצלמת נסט

339
00:17:56,558 --> 00:17:57,976
כדי שאוכל לעקוב
,אחר העוזרת שלי

340
00:17:58,060 --> 00:18:01,897
.אחר אשתי, כל היום
.זה לא מה שאמרתי לך לעשות-

341
00:18:01,980 --> 00:18:03,273
.לא, לא, לא. צדקת

342
00:18:03,565 --> 00:18:06,193
צריך לדרוש דין וחשבון מהנשים שלנו
.על מהלך היום שלהן

343
00:18:06,276 --> 00:18:10,155
.זה לא מה שאמרתי
,תקשיב, כשאנחנו פה והן שם-

344
00:18:10,238 --> 00:18:12,282
הן צריכות להיות
.יצירתיות כמונו

345
00:18:12,365 --> 00:18:15,368
,חבר'ה, דרך אגב
.יש עיסויים בארבע היום

346
00:18:15,452 --> 00:18:17,204
אני לא צריך
.שהיא תיתן לי דין וחשבון

347
00:18:17,287 --> 00:18:19,414
אני רק רוצה שהיא תעשה
את הדברים שאני רוצה שתעשה

348
00:18:19,498 --> 00:18:20,624
כשאני רוצה
.שהיא תעשה אותם

349
00:18:21,625 --> 00:18:25,087
.אלוהים. אני אתה

350
00:18:25,378 --> 00:18:28,590
.עם הבדל אחד חשוב

351
00:18:31,343 --> 00:18:32,719
אתה אוכל
?את ארוחת הצהריים שלי

352
00:18:32,803 --> 00:18:36,097
...זה נראה
.למה אתה חושב ככה? לא. לא

353
00:18:43,313 --> 00:18:44,147
.היי

354
00:18:44,356 --> 00:18:46,233
.סליחה. אני ממש מצטערת
.אני לא אמורה לשבת

355
00:18:46,316 --> 00:18:47,776
בו... -עוד לא הרווחתי
.את ההפסקה שלי

356
00:18:47,859 --> 00:18:50,320
.בו... -לא, לא, לא
אני אלך להביא עיפרון

357
00:18:50,403 --> 00:18:52,572
ואכתוב את ההזמנה שלך
.לארוחת בוקר

358
00:18:52,697 --> 00:18:54,032
.מותק. מותק

359
00:18:54,574 --> 00:18:55,784
.רק תשבי, בבקשה
.בטח-

360
00:18:57,160 --> 00:19:01,248
?לעשות כביסה או משהו
...אני רק רוצה לומר-

361
00:19:01,998 --> 00:19:03,792
.שאני מצטער שהשתגעתי

362
00:19:04,709 --> 00:19:09,339
,אבל כשאמרת שתישארי בבית
.לא ציפיתי שזה יהיה ככה

363
00:19:09,798 --> 00:19:10,924
.ברור

364
00:19:11,007 --> 00:19:15,595
האמת, כל הזמן חשבתי
מה זה אומר שתהיי בבית

365
00:19:15,679 --> 00:19:18,515
,מבחינתי ומבחינת הילדים
.ולא מה זה יהיה בשבילך

366
00:19:20,100 --> 00:19:25,355
חמודי, זו ההפסקה
הראשונה שיש לי

367
00:19:25,438 --> 00:19:27,732
.זה 18 שנה
.אני יודע-

368
00:19:27,816 --> 00:19:32,028
אז אולי קצת התלהבתי
.מהזמן הפנוי

369
00:19:32,112 --> 00:19:37,367
,השתגעתי קצת
.אבל זה יתאזן בסוף

370
00:19:38,410 --> 00:19:41,496
ואני אצטרך ללמוד
.לזרום עם זה. -כן

371
00:19:41,580 --> 00:19:43,164
.יידרש לזה זמן
.בסדר-

372
00:19:43,456 --> 00:19:46,001
אני יודע שאת רגילה
,לכך שאני קליל

373
00:19:46,710 --> 00:19:49,921
...גמיש וזורם עם שינויים, אבל

374
00:19:51,214 --> 00:19:54,634
מה? -כן, אתה לא הבחור
שהפגין נגד סאבוויי

375
00:19:54,718 --> 00:19:56,595
כשהם התחילו
.לקלות את הלחם

376
00:19:56,678 --> 00:19:58,179
מישהו היה צריך
.לתמוך בקוויזנוס

377
00:19:58,263 --> 00:20:01,433
.ברור. -ולא מכבדים את טוגו
.בסדר. כמובן-

378
00:20:01,683 --> 00:20:03,852
.אבל אין לי בעיה עם זה
.בסדר-

379
00:20:04,686 --> 00:20:08,356
וממש לא תהיה לי בעיה
.אם ניפטר מהמזרקה הזאת

380
00:20:09,899 --> 00:20:11,026
.המזרקה עפה

381
00:20:11,735 --> 00:20:13,737
.לא הפסקתי להשתין

382
00:20:14,279 --> 00:20:16,323
היי, שלחת לי
?קופסה של בגדי גוף

383
00:20:17,449 --> 00:20:19,367
.מה? לא

384
00:20:19,743 --> 00:20:21,077
.זה היה מוזר כל כך

385
00:20:21,328 --> 00:20:23,163
.לא הזמנתי אותם
.אבל כולם התאימו

386
00:20:26,166 --> 00:20:28,835
אז בו מצאה דרך לאזן
בין הטיפול בעצמה

387
00:20:28,918 --> 00:20:30,086
.לטיפול בילדים

388
00:20:30,587 --> 00:20:32,881
?ומה אמרת אז
"!אמרתי, "תצא-

389
00:20:32,964 --> 00:20:35,175
.כל הכבוד לך. -כן
.כל הכבוד לך-

390
00:20:35,342 --> 00:20:38,178
אל תראי את זה כאילו
.הוא יצא מהחיים שלך

391
00:20:38,303 --> 00:20:40,889
תחשבי על כך
.שאת נכנסת לחיים של עצמך

392
00:20:40,972 --> 00:20:43,933
.כן, את שווה, טינה
.תודה. -מה-זה שווה-

393
00:20:44,017 --> 00:20:46,144
את יודעת מה? אני אעשה
.עיסוי כפות רגליים לעשר דקות

394
00:20:46,227 --> 00:20:48,980
.איזו בחירה טובה
.כן. -בסדר, חבר'ה-

395
00:20:49,314 --> 00:20:51,274
ברגע שנסיים פה
.ניסע למשחק הכדורגל

396
00:20:52,734 --> 00:20:53,943
?אתם יודעים מה

397
00:20:54,027 --> 00:20:58,073
באמת היינו צריכים לעשות
.את המניקור-פדיקור אחרי המשחק

398
00:20:58,156 --> 00:21:02,869
כן. אני לא אלבש כפפות שוער
.על הבנייה הזאת. -לא