1
00:00:00,030 --> 00:00:01,613
בפרקים הקודמים
:"של "נשיכה

2
00:00:01,863 --> 00:00:04,113
קבל את אלנה
.כאלפא החדשה שלך

3
00:00:05,487 --> 00:00:06,487
.אני מקבל

4
00:00:06,737 --> 00:00:08,987
.יחד אנחנו יכולים לתקן את זה
?איך-

5
00:00:09,195 --> 00:00:12,112
אבא שלי הוא לא זה
.שצריך למות

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,986
.אין צורך לבחון אותי, ג'רמי
.אני לא אבגוד בך

7
00:00:15,153 --> 00:00:17,027
נקמת הדם הזאת
.עלתה לשנינו ביוקר

8
00:00:17,152 --> 00:00:20,360
,אם תוכל להביא אותי לרומן
.אני אסיים את זה

9
00:00:22,735 --> 00:00:25,026
.הוא בא לתפוס אותנו
?הזאב אדום העיניים

10
00:00:25,235 --> 00:00:28,026
הוא קרע את הגרון של אמא שלי
.כאילו הוא היה מנייר

11
00:00:28,151 --> 00:00:30,859
!ניק, תברח
!קטיה-

12
00:00:33,733 --> 00:00:36,108
.אחי ואבא שלי

13
00:00:36,691 --> 00:00:37,774
.אלנה

14
00:00:38,024 --> 00:00:39,191
.תציל אותם

15
00:00:41,024 --> 00:00:44,565
,החיזיון הזה, אם זה מה שזה
.גורם לי לפחד מעצמי

16
00:00:45,023 --> 00:00:46,440
?מתי זה ייגמר

17
00:00:51,314 --> 00:00:53,855
.זה לא ייגמר
.לא עד שזה יקרה

18
00:00:55,064 --> 00:00:57,605
זה לא כמו סיוט
.שאת יכולה להתנער ממנו

19
00:00:59,271 --> 00:01:00,563
.זה יקרה

20
00:01:01,521 --> 00:01:03,729
חיזיון הוא כמו חלום
.במובן הזה

21
00:01:04,187 --> 00:01:05,520
.הוא לא מילולי

22
00:01:06,312 --> 00:01:07,728
.צריך לפרש אותו

23
00:01:08,437 --> 00:01:10,770
אני אביא לחורבן
.של סטונהייבן

24
00:01:14,019 --> 00:01:15,477
.אני אשרוף אותה

25
00:01:18,185 --> 00:01:21,476
.לבית הזה יש לב אפל
.יש פה אלימות

26
00:01:22,976 --> 00:01:25,601
למרות כל מה שטוב
,ושווה להילחם למענו

27
00:01:25,726 --> 00:01:27,142
.הלב הזה עדיין פועם

28
00:01:28,434 --> 00:01:29,642
.את יודעת מה זה

29
00:01:30,642 --> 00:01:31,933
.הצורך להרוג

30
00:01:33,016 --> 00:01:35,974
.זאבים הורגים כדי לאכול
?למה אנשי זאב הורגים

31
00:01:38,474 --> 00:01:40,015
.כדי להגן על עצמנו

32
00:01:41,057 --> 00:01:42,682
בגלל זה ג'רמי הרג
?את האישה הזאת

33
00:01:45,056 --> 00:01:47,306
אסור שבני אדם ידעו
.את הסוד שלנו

34
00:01:47,431 --> 00:01:48,639
.זה חוק מספר 1 שלנו

35
00:01:49,722 --> 00:01:51,097
?זה באמת החוק שלך

36
00:01:52,847 --> 00:01:55,471
.אני אחת מהם
.לא לגמרי-

37
00:01:56,263 --> 00:01:58,971
זאת תמיד הייתה
.חברה של גברים

38
00:01:59,471 --> 00:02:01,596
רומן, ג'רמי
.וכל זכרי האלפא

39
00:02:01,846 --> 00:02:03,929
.הם נלחמים על כוח
.זה מה שגברים עושים

40
00:02:04,470 --> 00:02:05,845
.את לא כמוהם

41
00:02:07,220 --> 00:02:11,053
,את יחידה במינה
.היחידה והחשובה ביותר

42
00:02:11,761 --> 00:02:13,594
.את האישה היחידה בעולמם

43
00:02:14,010 --> 00:02:16,052
את יכולה לראות
.את הבקיעים

44
00:02:16,677 --> 00:02:19,510
את יכולה להרגיש
.את האלימות של זה

45
00:02:21,301 --> 00:02:24,259
,אולי את הלהבה
.אולי את צריכה לבעור

46
00:02:26,800 --> 00:02:28,758
אני רוצה
...שהכול ישתנה, אבל

47
00:02:30,425 --> 00:02:34,716
אני לא יודעת איך לעשות את זה
בלי מוות, חורבן, אלימות

48
00:02:34,799 --> 00:02:36,674
.ופגיעה באנשים שאני אוהבת

49
00:02:37,632 --> 00:02:39,757
,אלנה
.זה לא חייב להיות ככה

50
00:02:42,006 --> 00:02:43,798
.שינוי לא חייב להיות אכזרי

51
00:02:47,089 --> 00:02:48,630
אז בדמו של מי
?אני מגואלת

52
00:03:21,959 --> 00:03:22,834
"נשיכה"

53
00:03:23,250 --> 00:03:24,708
עונה 3: פרק 9
"לזעזע את המערכת"

54
00:03:31,416 --> 00:03:34,082
.יהיה בסדר
.אנחנו תומכים בך לחלוטין

55
00:03:35,832 --> 00:03:37,248
אני לא יודעת
.אם האחרים יתמכו בי

56
00:03:37,457 --> 00:03:38,706
.בגלל זה הם פה

57
00:03:38,956 --> 00:03:40,498
אנחנו רוצים לברר
.מה עמדתם

58
00:03:41,498 --> 00:03:43,414
,אם הם יהיו בעד
.כל השאר יישרו קו

59
00:03:45,789 --> 00:03:46,955
?מה אם זה הסוף

60
00:03:49,413 --> 00:03:51,580
מה אם אני אגרום
?להרס הלהקה שלנו

61
00:03:52,996 --> 00:03:54,121
.זה לא יקרה

62
00:03:55,787 --> 00:03:56,704
?איך אתה יודע

63
00:03:58,412 --> 00:04:00,162
.כי ג'רמי מאמין בך

64
00:04:01,245 --> 00:04:02,453
.גם אני

65
00:04:08,160 --> 00:04:08,994
.כולם פה

66
00:04:09,744 --> 00:04:10,577
?את מוכנה

67
00:04:21,242 --> 00:04:22,575
למה זה היה חייב
?להיות פה

68
00:04:24,200 --> 00:04:26,866
זה מקום טוב כמו כל אחד
.כדי לקבור את אחותך

69
00:04:27,491 --> 00:04:31,115
.היא תהיה בודדה כל כך פה
.כן, היא עם אמא שלה עכשיו-

70
00:04:31,824 --> 00:04:35,282
.היא צריכה להיות איתנו
.גם אמא צריכה להיות איתנו

71
00:04:35,740 --> 00:04:38,573
,בגללך הן לא. -אלכסי
.בבקשה אל תגיד את זה

72
00:04:39,198 --> 00:04:42,281
.הלב שלי שבור גם ככה
?אז למה לא הגנת עליהן-

73
00:04:42,405 --> 00:04:46,322
ניסיתי. עשיתי הכול
.כדי להשגיח עליך ועל אחותך

74
00:04:46,488 --> 00:04:47,946
.קטיה דאגה לי

75
00:04:49,113 --> 00:04:51,279
היא דאגה לי
.יותר מכל אחד אחר

76
00:04:52,612 --> 00:04:55,195
,היה מטורף לקחת את התינוק הזה
.אבל היא עשתה זאת למעני

77
00:04:55,279 --> 00:04:56,487
.היא עשתה את זה למעננו

78
00:04:58,361 --> 00:05:01,194
.ואתה נתת לה למות
...אלכסי, בבקשה, רק תקשיב-

79
00:05:01,319 --> 00:05:04,236
?רק תקשיב לי, בסדר
.עברת את השינוי הראשון שלך

80
00:05:04,861 --> 00:05:07,277
.הרגשות שלך סוערים
.אני יודע את זה

81
00:05:07,902 --> 00:05:09,402
אתה צריך ללמוד
.לשלוט בהם

82
00:05:09,777 --> 00:05:13,234
.אנחנו חייבים להישאר יחד
.כן? אתה, אני ואלנה

83
00:05:13,401 --> 00:05:14,942
.אלנה, אלנה

84
00:05:15,859 --> 00:05:19,192
אם לא היית בא לחפש אותה
.קטיה עדיין הייתה בחיים

85
00:05:23,649 --> 00:05:25,233
.היא הייתה חובטת לי ביד

86
00:05:27,441 --> 00:05:30,315
הייתה קוראת לי דפוק
.עם המבט המטופש על הפנים שלה

87
00:05:31,398 --> 00:05:32,856
.היא שרה לי

88
00:05:33,190 --> 00:05:35,023
...אלכסי
.לא עוד-

89
00:05:37,148 --> 00:05:39,605
אני אהרוג את הזאב
.אדום העין הזה ואת רומן

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,605
אני אהרוג את כולם
.אם אצטרך

91
00:05:42,688 --> 00:05:44,271
.לא תוכל להרוג את כולם
.זה לא הפתרון

92
00:05:44,396 --> 00:05:46,563
.אין לך פתרונות
.אני אמצא פתרונות משלי

93
00:06:06,477 --> 00:06:07,435
?שמעתם משהו

94
00:06:08,476 --> 00:06:10,434
.לא. קונסטנטין לא התקשר

95
00:06:11,018 --> 00:06:13,142
.הסלולרי של ג'רמי לא עובד
.אנחנו לא יודעים מה קורה

96
00:06:13,851 --> 00:06:16,100
אני מרגיש שזאת הייתה טעות
.לסמוך על קונסטנטין

97
00:06:16,725 --> 00:06:20,016
זה סיכון, אבל הוא רוצה
.שאביו ימות בדיוק כמונו

98
00:06:20,141 --> 00:06:21,933
ג'רמי וקונסטנטין
.כבר עלולים להיות מתים

99
00:06:22,516 --> 00:06:23,932
זה אומר
.שאנחנו הבאים בתור

100
00:06:24,557 --> 00:06:26,765
בלי אלפא הם יצודו אותנו
.אחד-אחד

101
00:06:27,848 --> 00:06:29,265
.יש לנו אלפא

102
00:06:30,223 --> 00:06:33,223
.ג'רמי ויתר על התפקיד
.אלנה קיבלה את האחריות ללהקה

103
00:06:33,848 --> 00:06:36,389
.לכל אחד יש אפשרות לערער
תעשו את זה עכשיו

104
00:06:37,347 --> 00:06:38,639
.או תסכימו לזה

105
00:06:40,763 --> 00:06:43,138
.לא. לא עוד

106
00:06:44,971 --> 00:06:47,846
.לא נציית בעיוורון לאלפא
.לא לי ולא לאף אחד אחר

107
00:06:52,803 --> 00:06:53,720
.תסתכלו סביכם

108
00:06:55,636 --> 00:06:57,719
המדפים האלה מלאים
.בטעות הזאת

109
00:06:58,636 --> 00:07:00,635
זאבים שנהרגו
.כי הם לא צייתו

110
00:07:02,885 --> 00:07:06,051
כשמתייחסים לייחוס
כמו למשפחות מלוכה

111
00:07:08,259 --> 00:07:10,592
זה תמיד מביא
.סבל וכאב

112
00:07:12,800 --> 00:07:13,717
?בשביל מה

113
00:07:19,341 --> 00:07:21,257
אנחנו לא מגנים
.על בני מינינו ככה

114
00:07:22,382 --> 00:07:26,673
הגישה הזאת של הכנופיות
.תיפסק היום. עכשיו

115
00:07:32,922 --> 00:07:37,380
אתם יכולים ללכת
.או להישאר ולהילחם איתנו

116
00:07:39,755 --> 00:07:41,379
.אבל לא בגלל חוקי הלהקה

117
00:07:47,087 --> 00:07:50,003
.אנחנו יותר מזאבים
.אנחנו בני אדם

118
00:07:52,961 --> 00:07:54,627
אנחנו יכולים להרגיש
זה את כאבו של זה

119
00:07:56,669 --> 00:07:58,460
ואנחנו יכולים לחלוק
.את האושר שלנו

120
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
אנחנו יכולים לאהוב

121
00:08:07,876 --> 00:08:09,125
.ויכולים להיות נאהבים

122
00:08:13,375 --> 00:08:14,500
.זה הקשר שלנו

123
00:08:16,458 --> 00:08:19,291
.מספיק עם הלהקות
.אנחנו משפחה

124
00:08:22,498 --> 00:08:25,998
אם תבחרו להישאר
.אני לא אדרוש את הנאמנות שלכם

125
00:08:31,247 --> 00:08:32,580
אני מבטיחה לכם
.את הנאמנות שלי

126
00:08:40,121 --> 00:08:42,496
.את האלפא שלי

127
00:08:49,120 --> 00:08:50,328
.את האלפא שלי

128
00:08:59,368 --> 00:09:01,201
.תמיד רציתי משפחה

129
00:09:06,200 --> 00:09:07,450
.את האלפא שלי

130
00:09:07,992 --> 00:09:09,367
?איפה את צריכה שאהיה

131
00:09:12,158 --> 00:09:15,491
בתור התחלה, אנחנו צריכים
.להחזיר את ג'רמי אלינו

132
00:09:40,945 --> 00:09:43,070
מה הייתה
?התוכנית שלך, דנברס

133
00:09:44,112 --> 00:09:49,611
התכוונת להתגנב
?ולהתנקש בי לבד

134
00:09:51,527 --> 00:09:55,027
,תמיד ידעתי שאתה יהיר
.אבל לא שוטה

135
00:09:58,026 --> 00:09:59,901
כל שפיכות הדמים הזאת
.צריכה להסתיים

136
00:10:01,484 --> 00:10:02,734
.בדרך זו או אחרת

137
00:10:03,942 --> 00:10:06,108
חשבת לסיים אותה
.עם הדם שלי

138
00:10:08,691 --> 00:10:09,983
.אני אלפא

139
00:10:10,483 --> 00:10:12,607
.לא קל להרוג אותי

140
00:10:13,149 --> 00:10:16,815
תצטרך לתת דין וחשבון
?למועצת האלפא. מה אז

141
00:10:17,148 --> 00:10:18,856
.זאת הטריטוריה שלי

142
00:10:19,523 --> 00:10:22,814
אתה מעניק מקלט
,לכלב רוסי

143
00:10:24,689 --> 00:10:27,105
.לבוגד
.הורית להרוג את אנשיי-

144
00:10:28,355 --> 00:10:30,730
וזכותי לעשות איתך
.מה שנראה לי נכון

145
00:10:32,313 --> 00:10:33,479
.אולי

146
00:10:34,146 --> 00:10:37,604
.אבל הם לא יקשיבו לך
.אסקובדו צדק

147
00:10:38,437 --> 00:10:40,770
.ישכחו אותך, דנברס

148
00:10:41,811 --> 00:10:43,186
.שנינו נישכח

149
00:10:44,603 --> 00:10:46,311
?מה תגיד למועצת האלפא

150
00:10:48,727 --> 00:10:52,143
,הגעת לפה עם צבא של אנשיך
,זאת הייתה פלישה

151
00:10:54,018 --> 00:10:57,768
,והשאר יתחילו לדאוג
.מה אם אני אהיה הבא בתור

152
00:10:58,976 --> 00:11:01,767
כמה זמן אתה חושב שיעבור
?עד שהם ירצו את ראשך

153
00:11:02,142 --> 00:11:05,058
.יש לנו הלהקה הכי גדולה
?מה הם יכולים לעשות לנו

154
00:11:06,141 --> 00:11:07,724
ללהקה שלך
.יש בעיות כספיות

155
00:11:08,516 --> 00:11:11,224
מה הם יחשבו
?כשהם יבינו שבזבזת הכול

156
00:11:12,265 --> 00:11:14,723
שהקרבת אותם
?בגלל נקמה אישית

157
00:11:14,848 --> 00:11:18,348
מספיק. אני צריך להחליט
.רק החלטה אחת

158
00:11:19,848 --> 00:11:22,014
מה הדרך הכי טובה
.להרוג אותך

159
00:11:48,977 --> 00:11:50,435
קטיה מעולם לא אהבה
.את היער

160
00:11:51,893 --> 00:11:54,601
היא תמיד רצתה לגור בעיר
.ולהיות מוקפת באנשים

161
00:11:55,851 --> 00:11:57,309
לא יכולתי
.לתת לה את זה

162
00:12:02,141 --> 00:12:03,141
.היי

163
00:12:06,099 --> 00:12:07,641
הלוואי שיכולתי
.להכיר אותה טוב יותר

164
00:12:09,599 --> 00:12:13,181
כשהיא הייתה ילדה
,היא ציירה את עצמה

165
00:12:13,265 --> 00:12:17,181
ובציורים האלה
תמיד היא הרימה יד אחת באוויר

166
00:12:17,306 --> 00:12:19,847
ושאלתי אותה
למי היא מנופפת

167
00:12:21,430 --> 00:12:23,638
והיא אמרה לי
.שהיא לא מנופפת

168
00:12:24,221 --> 00:12:26,263
."אני מחכה שתחזיק את ידי"

169
00:12:28,179 --> 00:12:29,596
.הילדה המתוקה שלי

170
00:12:30,887 --> 00:12:33,845
.עשית מה שיכולת
.זאת לא אשמתך

171
00:12:34,178 --> 00:12:35,428
.לא עשיתי מספיק

172
00:12:36,595 --> 00:12:38,303
הילדים שלי הם החלקים
,הכי טובים שלי

173
00:12:38,428 --> 00:12:40,344
ולכולכם הגיע לקבל
.מישהו טוב יותר ממני

174
00:12:44,052 --> 00:12:45,218
.את ואלכסי

175
00:12:46,635 --> 00:12:48,301
אתם כל מה
.שנשאר לי בעולם

176
00:12:49,343 --> 00:12:51,134
אני לא אהיה מסוגל
.לאבד אף אחד מכם

177
00:12:52,426 --> 00:12:56,133
אני ארחיק את אלכסי
.מכל זה. ניעלם

178
00:12:57,383 --> 00:12:58,716
.אני רוצה שתבואי איתנו

179
00:12:59,716 --> 00:13:01,466
.אני לא יכולה
.תביאי את קליי-

180
00:13:02,341 --> 00:13:04,966
.תקימו משפחה משלכם
.תצילו את עצמכם מכל הטירוף הזה

181
00:13:05,174 --> 00:13:06,882
תשאירו את זה מאחור
.לפני שזה יהרוס אתכם

182
00:13:09,632 --> 00:13:10,923
,הם המשפחה שלי

183
00:13:12,006 --> 00:13:13,506
.בדיוק כמוך

184
00:13:33,878 --> 00:13:37,711
?מה אתה עושה
.הוא ישלם על כל מה שהוא עשה-

185
00:13:38,002 --> 00:13:40,335
חכה. אתה שוכח
.את הנקמה שלך

186
00:13:40,960 --> 00:13:42,835
.דנברס צודק
.אנחנו חייבים לחשוב קדימה

187
00:13:43,252 --> 00:13:45,960
,אם שאר האלפא יפעלו נגדנו
לא יהיו לנו מספיק אנשים שיילחמו

188
00:13:46,085 --> 00:13:47,876
ולא יהיה לנו מספיק כסף
.להמשיך לקיים את הלהקה

189
00:13:48,001 --> 00:13:51,459
.אפשר לבזוז פה הרבה
.תפסיק למרוח את הזמן, קונסטנטין

190
00:13:51,625 --> 00:13:54,750
.אין לי סבלנות לזה
.דנברס לא הולך לשום מקום-

191
00:13:54,917 --> 00:13:56,958
יש לנו זמן לוודא
שהוא ייקח את האשמה על הכול

192
00:13:57,125 --> 00:13:58,749
.לפני שתהרוג אותו

193
00:14:01,041 --> 00:14:02,166
.אני מקשיב

194
00:14:02,915 --> 00:14:06,332
.תגרום לו להודות בזה
.תגרום לכולם לראות את זה

195
00:14:09,081 --> 00:14:11,498
הוא יודע שהוא
.לא יצא מפה בחיים

196
00:14:11,623 --> 00:14:14,789
אף כמות של עינויים
.לא תוריד אותו על ברכיו

197
00:14:14,914 --> 00:14:16,622
.לא תצטרך לענות אותו

198
00:14:16,830 --> 00:14:19,246
תציע לו משהו שהוא רוצה
.יותר מכל דבר אחר בחיים

199
00:14:36,119 --> 00:14:37,119
.תשאירו אותנו לבד

200
00:14:40,035 --> 00:14:41,077
.הוא לא הודיני

201
00:14:55,324 --> 00:14:56,824
זה נמשך
.די והותר זמן

202
00:14:57,991 --> 00:15:01,407
ג'רמי, הבאתי אותך
.למקום של רומן, כמו שהבטחתי

203
00:15:01,740 --> 00:15:04,406
אתה עדיין בריא ושלם
.ורומן לא יהרוג אותך

204
00:15:04,990 --> 00:15:07,489
.עוד לא
.זה לא ההסכם שלנו-

205
00:15:08,156 --> 00:15:09,781
.אני צריך להעמיד פנים

206
00:15:09,906 --> 00:15:13,155
אני לא מעוניין
.במשחקים נוספים, קונסטנטין

207
00:15:16,071 --> 00:15:17,571
.תשחרר אותי עכשיו

208
00:15:18,154 --> 00:15:20,862
אמרתי לאלנה
.שאני אחזיר אותך לסטונהייבן

209
00:15:21,362 --> 00:15:23,279
אני רק צריך זמן
.להוציא את האנשים האלה מפה

210
00:15:23,737 --> 00:15:25,070
אף אחד מאיתנו
לא רוצה מלחמה

211
00:15:25,403 --> 00:15:27,736
ואסור שמישהו ידע
.שעזרתי לך

212
00:15:28,695 --> 00:15:32,152
בייחוד אם אתה רוצה להיות אלפא
.בלי שיערערו על כך

213
00:15:34,319 --> 00:15:35,527
.אז אתה מבין

214
00:15:40,235 --> 00:15:41,818
יש רק דרך אחת
.שבה כולנו ננצח

215
00:15:42,818 --> 00:15:44,651
.תמשיך להעסיק אותו

216
00:15:47,609 --> 00:15:49,358
.לאמון שלי יש גבולות

217
00:15:50,525 --> 00:15:55,232
,כן. אבל אתה נעול
.ואני החבר היחיד שלך פה

218
00:15:56,107 --> 00:16:01,023
אם אני אמות, זה לאו דווקא אומר
.שרומן לא יגלה מה עשית

219
00:16:02,190 --> 00:16:05,814
,תזכה לנקום, ג'רמי
.ותציל את הלהקה שלך ושלי

220
00:16:25,603 --> 00:16:26,561
.הוא פנה צפונה

221
00:16:26,853 --> 00:16:28,478
יש שובל ברור של ריח
.בכיוון הזה

222
00:16:29,102 --> 00:16:31,311
.לא. מזרחה. אני בטוחה

223
00:16:31,477 --> 00:16:32,894
אלנה, לא יכול להיות
.שזה גם וגם

224
00:16:34,352 --> 00:16:35,852
?יש לך טלפון
.כן-

225
00:16:36,018 --> 00:16:37,393
תדליק
.את הג'י-פי-אס שלך

226
00:16:41,851 --> 00:16:44,100
.אלנה
.ניק, הלבקן פה-

227
00:16:47,891 --> 00:16:50,599
.תגידי את זה שוב, אלנה
.הלבקן בסטונהייבן-

228
00:16:50,766 --> 00:16:52,391
סשה ואני
.מאתרים אותו ביער

229
00:16:52,599 --> 00:16:55,224
?איפה אתם עכשיו
.ניק יכול לאתר את הטלפון שלנו-

230
00:16:56,973 --> 00:16:58,057
.רק רגע

231
00:17:04,347 --> 00:17:06,472
.בסדר, אני רואה אתכם
.אל תזוזו, אנחנו בדרך-

232
00:17:06,847 --> 00:17:09,805
הלבקן בתזוזה. אנחנו חייבים
.לעקוב אחריו ולהכריע אותו

233
00:17:09,930 --> 00:17:13,013
.כולנו נצטרך לעשות את זה
.אל תעשו דבר עד שנגיע לשם-

234
00:17:14,638 --> 00:17:15,471
.קדימה

235
00:17:17,012 --> 00:17:18,137
.אנחנו לא יכולים לחכות

236
00:17:18,470 --> 00:17:20,803
.הוא לבד שם
.זה הסיכוי הכי טוב שלנו

237
00:17:22,303 --> 00:17:23,428
.נתפצל

238
00:17:24,219 --> 00:17:27,552
.אם תמצא אותו, תסמן
?זה הכול, בסדר

239
00:17:34,635 --> 00:17:35,676
?מה אתם עושים

240
00:17:36,926 --> 00:17:38,176
- שטח פרטי -

241
00:18:57,681 --> 00:19:01,389
.ניק, הלבקן הציב מלכודת מזרחה
.עקבתי אחר הניחוח של הדם

242
00:19:01,972 --> 00:19:03,388
אבא שלי הולך
.בשביל האמיתי

243
00:19:21,636 --> 00:19:22,636
!אלנה

244
00:19:23,386 --> 00:19:25,219
בסדר. קליי ואלכסי
.בדרך אליכם עכשיו

245
00:19:26,260 --> 00:19:27,468
.תגיד להם ללכת צפונה

246
00:19:28,426 --> 00:19:30,926
?איפה סשה
.צפונית-מערבית ממך-

247
00:19:31,051 --> 00:19:33,134
.‏700-600 מטרים בערך
?הוא זז-

248
00:19:33,676 --> 00:19:36,259
.לא, הוא במקום אחד
.הוא כנראה מצא אותו-

249
00:19:37,467 --> 00:19:38,675
.אני בדרך

250
00:19:44,049 --> 00:19:45,591
בדיוק איבדתי
.את האות שלו

251
00:19:47,424 --> 00:19:48,715
?אלנה, שמעת אותי

252
00:19:51,048 --> 00:19:52,173
?אלנה

253
00:19:58,964 --> 00:20:01,505
.כמעט הגעתם לאלנה מייקלס
.תשאירו הודעה

254
00:20:04,921 --> 00:20:06,463
.אנחנו פה
.אין לה זכר

255
00:20:06,713 --> 00:20:08,546
אלנה אמרה
.שהוא השתמש במלכודת

256
00:20:08,754 --> 00:20:10,587
הטלפונים של שניהם כבו
.באותו זמן

257
00:20:10,920 --> 00:20:13,420
לא ייתכן. הלבקן לא יכול להיות
.בשני מקומות בו זמנית

258
00:20:14,003 --> 00:20:15,711
אני לא חושב
.שהוא עובד לבד, קליי

259
00:20:16,419 --> 00:20:18,044
הם היו מריחים
.אנשי זאב אחרים פה

260
00:20:18,169 --> 00:20:19,127
.ישנו רק הניחוח שלו

261
00:20:26,751 --> 00:20:29,876
הוא הסתתר פה. -אנחנו
.צריכים לברר לאן הוא לקח אותם

262
00:21:01,746 --> 00:21:06,496
.תגיד לי משהו
?למה אתה פה

263
00:21:07,037 --> 00:21:09,828
אני פה כדי לגרום לך
.לשלם על חטאיך, רומן

264
00:21:10,620 --> 00:21:15,244
,יכולת לשלוח כל אחד
.אבל הנה אתה. אלפא

265
00:21:15,869 --> 00:21:17,161
.לגמרי לבד

266
00:21:17,619 --> 00:21:19,119
.זה אישי מבחינתי

267
00:21:20,577 --> 00:21:24,493
,זה אישי מבחינתי
?אבל למה זה אישי מבחינתך

268
00:21:24,951 --> 00:21:26,576
אתה זוכר
?את האישה שדקרת

269
00:21:27,367 --> 00:21:28,701
.זאת עם האקדח

270
00:21:29,659 --> 00:21:30,867
?מה איתה

271
00:21:31,575 --> 00:21:33,075
.הייתי צריך להרוג אותה

272
00:21:33,533 --> 00:21:36,075
?מה זה משנה
.היא הייתה בן אדם חטטן

273
00:21:36,824 --> 00:21:39,366
אתה פה כי גרמתי לך
?אי נוחות

274
00:21:41,532 --> 00:21:43,032
היא הייתה אדם טוב

275
00:21:44,448 --> 00:21:48,239
ואתה
ונקמת הדם שלך

276
00:21:48,364 --> 00:21:52,406
גרמו לסדרת אירועים
.שהביאה למותה

277
00:21:53,239 --> 00:21:55,197
.דמה בראשך

278
00:21:57,571 --> 00:22:02,696
?מה אמרת לי פעם
."לקחתי שליטה על המצב"

279
00:22:03,446 --> 00:22:06,820
.לא הגיע לה למות
.לך מגיע למות

280
00:22:09,403 --> 00:22:10,861
.אני לא מאמין לך

281
00:22:12,278 --> 00:22:15,236
,אולי אתה מכיר את האישה הזאת
,אולי כואב לך עליה

282
00:22:15,694 --> 00:22:17,693
אבל לא בגלל זה
.אתה פה

283
00:22:18,152 --> 00:22:20,985
אתה פה באמת
.בשביל זאבה אחרת

284
00:22:21,651 --> 00:22:23,109
.אלנה מייקלס

285
00:22:24,151 --> 00:22:26,067
.יותר נכון, אנטונוב

286
00:22:27,109 --> 00:22:28,900
?חשבת שלא אגלה

287
00:22:30,192 --> 00:22:31,733
.אתה לא מפחיד אותי, רומן

288
00:22:31,900 --> 00:22:34,691
לא אכפת לי אם אני
.מפחיד אותך. אני לא כמוך

289
00:22:34,816 --> 00:22:37,607
אני לא אשא נאומים גדולים
.ואנסה ללמד לקח

290
00:22:38,857 --> 00:22:40,648
.אתה תמות היום

291
00:22:41,440 --> 00:22:42,773
?ומה אתה רוצה

292
00:22:45,523 --> 00:22:47,814
.וידוי מלא

293
00:22:49,272 --> 00:22:51,022
?על מה אני אתוודה

294
00:22:51,480 --> 00:22:56,313
איך קשרת קשר עם סשה אנטונוב
לפתות אותי לבוא לצפון אמריקה

295
00:22:56,480 --> 00:23:00,104
כדי להרוג אותי, כדי להשתלט
.על הטריטוריה הרוסית

296
00:23:05,270 --> 00:23:07,186
אני לא חושב
.שיאמינו לזה, רומן

297
00:23:07,436 --> 00:23:09,644
.אז תצטרך להיות משכנע

298
00:23:11,102 --> 00:23:12,561
אתה רואה
?מה עשית עכשיו

299
00:23:13,435 --> 00:23:16,810
.פתחת עם בקשה
.זה סימן של חולשה

300
00:23:17,185 --> 00:23:19,143
אתה רוצה
שאני אפליל את עצמי

301
00:23:19,726 --> 00:23:23,392
כדי שתוכל להצדיק את עצמך
בפני המועצה אחרי שתהרוג אותי

302
00:23:24,392 --> 00:23:26,184
?כי אתה מפחד, לא

303
00:23:26,558 --> 00:23:28,308
הראית לי
.את הגרון שלך

304
00:23:30,016 --> 00:23:33,516
,לא הייתי צריך לנקוף אצבע
.ואני כבר בשליטה

305
00:23:35,890 --> 00:23:38,390
,אתה לא נושא ונותן טוב
?נכון, רומן

306
00:23:39,015 --> 00:23:41,515
מי אמר לך
?שזה משא ומתן

307
00:23:46,014 --> 00:23:48,764
,אתה תתוודה
,תעשה את זה בצורה משכנעת

308
00:23:48,889 --> 00:23:50,972
ואז תתחנן בפניי
.שאהרוג אותך

309
00:23:51,513 --> 00:23:53,680
ככל שהאיום חזק יותר
.המעשה חלש יותר

310
00:23:55,971 --> 00:23:58,346
אתה יודע מה יש
?לכל המנהיגים הגדולים

311
00:23:58,470 --> 00:24:01,803
.מה שיש לי
.יתרון טקטי

312
00:24:01,928 --> 00:24:03,303
.נשק סודי

313
00:24:03,511 --> 00:24:05,844
לא פגשת
.את הנשק הסודי שלי, דנברס

314
00:24:06,136 --> 00:24:07,761
אתה צריך
.להודות לי על זה

315
00:24:08,511 --> 00:24:11,635
...הוא
.בלתי ניתן לעצירה

316
00:24:12,802 --> 00:24:15,968
.קטיה אנטונוב כבר מתה

317
00:24:17,676 --> 00:24:20,551
כן, הלבקן שלי
.הוא התרופה המושלמת

318
00:24:20,717 --> 00:24:23,967
אני נותן לו שם
.והם מתים, בלי שאלות

319
00:24:24,925 --> 00:24:30,549
היחידים שהצליחו לחמוק ממנו
,הם כל משפחת אנטונוב

320
00:24:31,799 --> 00:24:33,049
.עד עכשיו

321
00:24:35,757 --> 00:24:38,465
הוא רוקן את הנערה הזאת
בצד הכביש

322
00:24:38,673 --> 00:24:43,172
,כמו פרה בבית מטבחיים
.וניק שלך צפה בזה

323
00:24:43,422 --> 00:24:46,297
הוא צריך להגיד תודה
.שלא הוספתי את שמו לרשימה

324
00:24:49,130 --> 00:24:51,088
היא הייתה
.נערה חפה מפשע

325
00:24:52,713 --> 00:24:55,962
היא הייתה תחמנית
.בדיוק כמו אבא שלה

326
00:24:56,212 --> 00:24:59,087
?איזה תינוק היא לקחה
את תינוק איש הזאב

327
00:24:59,337 --> 00:25:01,461
.שיש לו כוחות קסומים
.זה לא משנה

328
00:25:01,878 --> 00:25:05,044
.התינוק יהיה שלי
.כמו שצריך להיות, לפי החוק

329
00:25:05,169 --> 00:25:08,044
,אין לי בעיות, כמוך
.להרוג בני אדם

330
00:25:08,210 --> 00:25:10,585
,אתה משוגע
.אבל לא אלפא

331
00:25:10,960 --> 00:25:14,043
והמועצה תראה
.שאתה מסכן את בני מינינו

332
00:25:14,918 --> 00:25:19,292
לא. כשתתוודה
הם רק יחשבו

333
00:25:19,417 --> 00:25:23,166
שהגנתי על עצמי
.נגד התוקפנות שלך

334
00:25:24,333 --> 00:25:25,874
.אני לא אתן לך דבר

335
00:25:28,374 --> 00:25:29,749
?אתה שומע אותי

336
00:25:30,665 --> 00:25:31,707
.שום דבר

337
00:25:34,207 --> 00:25:35,373
.נראה

338
00:25:46,455 --> 00:25:50,787
,סשה שלי
אבל ברגע שתתוודה

339
00:25:51,912 --> 00:25:54,037
.אלנה תוצא מהרשימה

340
00:25:55,537 --> 00:25:57,328
.יש לך דקה להחליט

341
00:26:17,492 --> 00:26:18,367
.סשה

342
00:26:20,325 --> 00:26:21,616
.סשה, תתעורר

343
00:26:55,570 --> 00:26:56,861
.סשה אנטונוב

344
00:26:57,944 --> 00:26:59,569
.זה הפנקס השלישי שלי

345
00:27:00,027 --> 00:27:01,694
.היית בכל השלושה

346
00:27:03,818 --> 00:27:06,068
אני מברך אותך ששרדת
.בזמן רב כל כך

347
00:27:06,193 --> 00:27:07,568
.אני מכבד אותך

348
00:27:11,109 --> 00:27:12,984
.תשחרר אותה
?אותה-

349
00:27:13,359 --> 00:27:14,692
.זה בלתי אפשרי

350
00:27:16,775 --> 00:27:19,983
כבר הייתי מחסל אותה
,פעמים רבות

351
00:27:20,066 --> 00:27:22,357
אבל לנביקב יש
.בקשה מיוחדת לגביה

352
00:27:23,524 --> 00:27:24,774
.וגם לגביך

353
00:27:26,632 --> 00:27:30,131
,אני לא נענה לבקשות
.אבל זאת עניינה אותי

354
00:27:31,006 --> 00:27:33,631
איך לתכנן את זה
?כדי שזה יעבוד

355
00:27:33,923 --> 00:27:35,214
.נהניתי מהאתגר

356
00:27:41,838 --> 00:27:43,088
.זה לא רעיון טוב

357
00:27:44,754 --> 00:27:47,546
.זה ממש רע בשבילך
?תסמכי עליי, בסדר

358
00:27:48,962 --> 00:27:52,336
?אלנה, את בסדר
.בסדר-

359
00:27:53,753 --> 00:27:56,419
.כן. טוב מאוד
.כולם בסדר

360
00:27:57,294 --> 00:27:59,627
אני אביא עוד כמה דברים
.ואז נתחיל

361
00:28:18,833 --> 00:28:21,124
?ג'רמי. אתה בסדר

362
00:28:21,832 --> 00:28:24,332
.ניק, אני רוצה להגיד לך משהו
.בבקשה אל תפריע לי

363
00:28:24,498 --> 00:28:25,623
.רק תקשיב

364
00:28:25,873 --> 00:28:29,123
.אל תאמר מילה עד שאסיים
.בסדר-

365
00:28:30,414 --> 00:28:34,080
פגשתי את סשה אנטונוב לראשונה
.לפני יותר משנה

366
00:28:35,247 --> 00:28:38,496
אז הגינו לראשונה את התוכנית
.להשתלט על הלהקה הרוסית

367
00:28:39,580 --> 00:28:41,829
?על מה אתה מדבר
.ניק, תקשיב-

368
00:28:42,288 --> 00:28:45,579
,זה היה הרעיון שלי
.והרעיון שלי בלבד

369
00:28:46,162 --> 00:28:48,953
בגלל זה התחלתי להכניס
.עוד אנשים ללהקה

370
00:28:49,786 --> 00:28:52,411
בגלל זה שלחתי את מרסטן
.לרגל אחר הרוסים

371
00:28:53,661 --> 00:28:56,452
בגלל זה פיתיתי את רומן נביקב
.להגיע לבר ואלי

372
00:28:57,202 --> 00:29:01,410
כדי להרוג אותו ולהפוך את סשה
.לאלפא החדש ברוסיה

373
00:29:01,826 --> 00:29:03,701
הוא היה אמור להיות
.שליט הבובה שלנו

374
00:29:03,909 --> 00:29:05,951
.ג'רמי, הם לא יחמקו מזה
!ניק-

375
00:29:06,242 --> 00:29:09,659
.אני צריך שתקשיב לי ותרשום
?אתה יכול לעשות את זה

376
00:29:16,574 --> 00:29:18,407
.אלנה לא ידעה על זה

377
00:29:19,907 --> 00:29:24,198
היא חשדה בי בצדק
.בזמן שאני רקמתי הכול

378
00:29:25,365 --> 00:29:28,614
לא רציתי שהיא תפרום
.את תוכניתי

379
00:29:28,739 --> 00:29:30,281
- אלנה, רשמה, תפרום -

380
00:29:30,447 --> 00:29:31,947
.היא תמיד צדקה

381
00:29:32,655 --> 00:29:34,280
אני יכול
.להבין את זה עכשיו

382
00:29:35,405 --> 00:29:36,905
בבקשה
.תגיד לה את זה

383
00:29:38,404 --> 00:29:40,571
איבדנו
.כל כך הרבה אנשים אהובים

384
00:29:41,237 --> 00:29:44,695
.חברים
.גרמנו לכל כך הרבה מוות

385
00:29:45,653 --> 00:29:50,194
,הקזת הדם והאלימות
.התמכרתי אליהן

386
00:29:51,611 --> 00:29:53,444
.וגם אני הפכתי למפלצת

387
00:29:55,360 --> 00:29:57,193
סוף-סוף הפכתי להיות
.כמו אבא שלי

388
00:29:59,568 --> 00:30:02,651
.וזאת אשמתי. הכול

389
00:30:03,859 --> 00:30:05,442
.וזאת גם הבושה שלי

390
00:30:08,317 --> 00:30:09,983
...אלנה

391
00:30:12,191 --> 00:30:13,608
אני יכול
.לראות אותה עכשיו

392
00:30:18,065 --> 00:30:20,065
היא נתנה לנו
.מתנה טובה כל כך, ניק

393
00:30:21,315 --> 00:30:24,189
כשהיא נכנסה למשפחה שלנו
.היא הפכה אותנו לטובים יותר

394
00:30:26,481 --> 00:30:27,814
.היא הפכה אותנו לשלמים

395
00:30:33,730 --> 00:30:35,063
.הייתי צריך להקשיב

396
00:30:41,354 --> 00:30:44,103
אתה מוכן למסור לה
?שאני מצטער על זה

397
00:30:50,352 --> 00:30:51,769
.אני אוהב את כולכם

398
00:31:01,351 --> 00:31:04,850
,זה לא מושלם
.אבל זה יספיק

399
00:31:13,932 --> 00:31:15,099
.כולם עוזבים

400
00:31:15,807 --> 00:31:17,223
.אתה נשמע מאוכזב

401
00:31:18,182 --> 00:31:21,473
לא הייתי חייב להתלבש
.בשביל ללכת מכות

402
00:31:26,889 --> 00:31:31,513
,זה היה חכם מצדך
.לוודא שאלנה לא תואשם

403
00:31:32,804 --> 00:31:34,179
?תשחרר אותה עכשיו

404
00:31:34,804 --> 00:31:36,762
.היא כמו בת בשבילך

405
00:31:37,637 --> 00:31:41,012
רק על זה
.אני מקנא בך

406
00:31:46,219 --> 00:31:50,219
הייתי קרוב לבת שלי
.רק כשחנקתי אותה למוות

407
00:31:54,801 --> 00:31:56,343
לא הייתה לי הזדמנות
.לאהוב אותה

408
00:32:01,217 --> 00:32:02,425
.בגללו

409
00:32:11,132 --> 00:32:14,007
?איך נוכל לאזן את זה

410
00:32:15,507 --> 00:32:18,131
זה לא מספיק
?להרוג אותה, נכון

411
00:32:19,173 --> 00:32:21,006
המילה שלך
.לא תהיה שווה כלום, רומן

412
00:32:21,172 --> 00:32:24,797
.אל תפנה לכבוד שלי עכשיו
.מאוחר מדי בשביל זה

413
00:32:24,963 --> 00:32:27,588
.הרגת את הבת שלו
.המצב כבר התאזן

414
00:32:30,463 --> 00:32:33,754
.לא. ממש לא

415
00:32:37,378 --> 00:32:38,670
?אתה יכול להזיז משהו

416
00:32:39,711 --> 00:32:40,545
.לא

417
00:32:41,294 --> 00:32:43,044
אנחנו חייבים לעשות משהו
.כדי לצאת מפה

418
00:32:45,169 --> 00:32:47,544
אנחנו במלתעותיו
.של הזאב אדום העין

419
00:32:49,002 --> 00:32:50,376
.לא נשתחרר

420
00:32:52,418 --> 00:32:54,084
.זה לא אומר שתפסיק

421
00:32:59,792 --> 00:33:01,125
.אני אוהב אותך, אלנה

422
00:33:06,999 --> 00:33:11,248
ידעתם שהנאצים עשו ניסויים
?בהרג מהיר בלי להשתמש בקליעים

423
00:33:11,540 --> 00:33:13,790
הם גילו שפנול
.הוא הדרך הכי מהירה

424
00:33:20,830 --> 00:33:21,830
.זה פנול

425
00:33:27,738 --> 00:33:29,612
.לא, לא

426
00:33:30,821 --> 00:33:32,695
.תפתח את האצבעות שלך
...לא-

427
00:33:33,112 --> 00:33:34,653
.תפתח, תפתח, תפתח

428
00:33:35,570 --> 00:33:37,903
...זהירות. עכשיו

429
00:33:38,903 --> 00:33:43,235
כשתפתח את המלקחיים
,הפנול יזרום ליד שלה ו... בום

430
00:33:43,360 --> 00:33:45,235
.היא תאבד מיד את ההכרה

431
00:33:45,402 --> 00:33:48,151
.היא תמות תוך דקה
?בלי כאבים. כן

432
00:33:49,360 --> 00:33:53,109
.אני לא אהרוג את הבת שלי
.לא, זה לא מה שנביקב רוצה-

433
00:33:55,775 --> 00:33:59,566
.בסדר. בסדר
.לקחתי את זה. בסדר

434
00:34:09,065 --> 00:34:10,065
?רומן

435
00:34:11,815 --> 00:34:13,606
.רומן, אל תעשה את זה
.תבטל את זה

436
00:34:14,981 --> 00:34:16,314
.‏30 שנה

437
00:34:17,439 --> 00:34:22,521
כל יום אני זוכר
.איך האור כבה בעיני בתי

438
00:34:24,479 --> 00:34:26,188
.הוא ירגיש את זה

439
00:34:27,521 --> 00:34:31,062
.כל יום מהן, ברגע הזה

440
00:34:31,895 --> 00:34:33,520
.וגם אתה

441
00:34:34,936 --> 00:34:38,852
.מעניין אותי
?למה יש רק אשת זאב אחת

442
00:34:39,811 --> 00:34:42,727
הם אמרו שזה משום שנשים
,לא עמדו בכאבי השינוי

443
00:34:42,852 --> 00:34:44,685
.אבל זה לא הגיוני בעיניי

444
00:34:46,351 --> 00:34:48,809
נשים יכולות לשאת בכאב
.גדול בהרבה מזה שגברים יכולים

445
00:34:50,684 --> 00:34:54,433
?זאת גישה סקסיסטית, לא

446
00:34:55,058 --> 00:34:56,433
.אני רגילה לזה

447
00:34:56,600 --> 00:34:59,183
?הנה, אתה מבין
.הן תמיד אומרות את זה

448
00:34:59,308 --> 00:35:00,558
.אני לא יודע למה

449
00:35:09,348 --> 00:35:11,223
,תפסיק. בבקשה
.תפסיק עם זה עכשיו

450
00:35:12,514 --> 00:35:13,847
!אלנה, לא

451
00:35:15,305 --> 00:35:17,180
אתה רוצה לעזוב
?את המלקחיים

452
00:35:19,163 --> 00:35:20,288
.לעולם לא

453
00:35:20,705 --> 00:35:22,079
.לא, אל תגיד את זה

454
00:35:24,537 --> 00:35:29,620
אני תוהה
.אם אפשר למות מכאב

455
00:35:30,703 --> 00:35:32,453
.רק כאב, זה הכול

456
00:35:38,910 --> 00:35:42,160
.לא, לא, לא
.בלי לזוז. בלי לזוז

457
00:35:50,492 --> 00:35:51,325
.כן

458
00:35:52,242 --> 00:35:53,950
?טוב מאוד, כן

459
00:35:55,866 --> 00:35:56,908
עכשיו אני חושב

460
00:35:57,199 --> 00:35:59,324
?מה הכאב הגדול ביותר
?הכאב הכי חזק

461
00:35:59,657 --> 00:36:02,740
שגבר לא יוכל לעמוד בו
.וגם אישה לא תוכל לעמוד בו

462
00:36:08,948 --> 00:36:10,322
.כבל מצרב

463
00:36:10,739 --> 00:36:13,239
.שורף, שורף, שורף
.הוא חם מאוד

464
00:36:16,238 --> 00:36:17,113
.הנה

465
00:36:17,363 --> 00:36:21,237
הכבל הזה מחובר למקום
.שבו העצבים מתחברים לרחם

466
00:36:21,321 --> 00:36:22,612
?אתם מבינים

467
00:36:23,862 --> 00:36:27,028
.כאן אני שולט בחום

468
00:36:29,820 --> 00:36:32,861
אני יכול לעשות את זה
.גרוע פי אלף מלידה

469
00:36:35,152 --> 00:36:36,485
.נחזור לשאלתי

470
00:36:38,360 --> 00:36:41,818
האם אפשר למות מכאב
?ותו לא

471
00:36:45,484 --> 00:36:50,275
נראה כמה כאב יהרוג
.או שתעזוב את המלקחיים

472
00:36:53,191 --> 00:36:57,232
היא תוכל למות לאט מאוד
.או מהר מאוד

473
00:36:58,440 --> 00:36:59,732
.הבחירה שלך

474
00:37:00,648 --> 00:37:02,815
.רומן, תגיד לו להפסיק
.אני אעשה מה שתרצה

475
00:37:03,023 --> 00:37:05,523
אתה נותן לי
.את כל מה שאני רוצה

476
00:37:07,147 --> 00:37:11,230
,אלפא מתחנן בפניי
.חסר אונים

477
00:37:16,563 --> 00:37:18,021
.המלקחיים חלקלקים

478
00:37:19,104 --> 00:37:20,396
.אתה עלול לעזוב

479
00:37:20,521 --> 00:37:23,562
.אל תעזוב
.לא משנה מה יקרה, אל תעזוב

480
00:37:23,770 --> 00:37:26,811
.אלנה, אני לא יכול לתת לזה לקרות
.אני לא יכול

481
00:37:27,186 --> 00:37:28,478
.הזדמנות אחרונה

482
00:37:28,644 --> 00:37:31,977
?בבקשה אל תעזוב, בסדר
.נתגבר על זה יחד, אתה ואני

483
00:37:32,185 --> 00:37:33,769
!אלנה, אני לא יכול

484
00:37:34,227 --> 00:37:35,810
.אני מחכה להחזיק בידך

485
00:37:55,432 --> 00:37:56,974
?איפה הם
!תכניס אותם לפה

486
00:38:03,348 --> 00:38:04,472
.הם לא יגיעו

487
00:38:05,931 --> 00:38:07,514
.הם נאמנים לי עכשיו

488
00:38:08,972 --> 00:38:10,388
.הבן שלי

489
00:38:11,305 --> 00:38:13,221
!אתה תמות על זה, בוגד

490
00:38:18,845 --> 00:38:20,345
אף אחד לא פה
.כדי לעזור לך, אבא

491
00:38:20,887 --> 00:38:24,345
.זה הגורל שלך
.בודד ולא אהוב

492
00:38:25,844 --> 00:38:27,427
אני לא צריך
.את האהבה שלך

493
00:38:28,177 --> 00:38:30,052
.היא חסרת ערך

494
00:39:23,711 --> 00:39:24,836
.נפלא

495
00:39:53,332 --> 00:39:54,373
!אבא

496
00:40:00,497 --> 00:40:04,830
יופי. אני אוכל להשלים
.את הרשימה שלי היום

497
00:40:05,705 --> 00:40:07,538
מחר אני אמצא
.את קליי דנברס

498
00:40:08,329 --> 00:40:09,704
.הוא מאחוריך

499
00:40:29,785 --> 00:40:32,284
.אלכסי, לך לאלנה

500
00:40:58,280 --> 00:40:59,239
.היי, מותק

501
00:41:06,304 --> 00:41:07,846
את מרגישה את המורפיום
?מתחיל לעבוד

502
00:41:17,386 --> 00:41:18,302
?היא תהיה בסדר

503
00:41:19,344 --> 00:41:21,219
יעבור זמן
.עד שהיא תחלים

504
00:41:22,843 --> 00:41:26,760
אלנה, את לא תוכלי להשתנות
?בזמן הקרוב, בסדר

505
00:41:27,176 --> 00:41:29,093
יש סכנה שתקרעי
.את דופן הרחם שלך

506
00:41:29,759 --> 00:41:31,759
הדימום הפנימי
.עלול להרוג אותך

507
00:41:43,549 --> 00:41:47,132
.לא עזבת
.גם את לא-

508
00:41:50,798 --> 00:41:52,256
.נחזיר אותך לסטונהייבן

509
00:41:54,056 --> 00:41:55,222
?ג'רמי

510
00:41:57,013 --> 00:42:00,388
.הוא יפגוש אותנו שם
.רומן מת

511
00:42:01,846 --> 00:42:02,971
.זה נגמר

512
00:42:22,426 --> 00:42:23,718
.האחרים צריכים להגיע בקרוב

513
00:42:29,759 --> 00:42:31,175
.הלהקות שלנו מאוחדות עכשיו

514
00:42:31,758 --> 00:42:33,550
.הכול כמו שהוא צריך להיות

515
00:42:48,381 --> 00:42:49,547
.אחיי

516
00:42:51,631 --> 00:42:53,589
זה האיש
.שהרג את האלפא שלכם

517
00:42:54,922 --> 00:42:56,838
עכשיו אנחנו יכולים
.לבצע את הנקמה שלנו

518
00:43:46,081 --> 00:43:48,872
.אין יותר רשימות, אחי

519
00:43:50,497 --> 00:43:55,163
.כולם יסבלו
.כל אחד ואחד מהם