:"בפרקים הקודמים ב"נשיכה
?מי שם ,הזאב-
.זה שבגד בך
?איפה הוא .הוא איתה, עם הזאבה-
.אלנה, אני אבא שלך
.נמאס לי מהמתקפות
,זה הנתיב שבו בחרתי .ואנחנו נצעד בו
,הלהקה הזאת תהיה חזקה .ככה נשקם את הסדר
.אני שונאת את זה
אני עוקב אחרי .בן תערובת רוסי מסוכן מאוד
אני מאמין .שהוא בצפון אמריקה
.סשה אנטונוב .מעולם לא שמעתי את השם הזה-
לשם אנטונוב .מתלווה מחיר כבד
,הוא משפיע גם על ילדיי .אז חיינו במסתור
.קטיה ואלכסי, כל חייהם
,אחרי היום הזה .השם אסקובדו יגיע לקצו
,תן לרומן לזכות בפרס .תקנה את חברותו בעזרת ראשי
- טיטאניס -
- בטון בייבוש מהיר -
?מר דנברס
לא ראיתי אותך .המון זמן
הייתי... ממש .עסוק בעבודה, שריף
,אה, מפתיע שלא שמעת ,אני כבר לא השריף
.עכשיו אני סתם קרן
,טוב, סתם קרן ?למה שלא תקראי לי סתם ג'רמי
.אני מקווה שאלה חדשות טובות .הן טובות, ההחלטה הייתה שלי-
באתי לבר ואלי בחיפוש .אחר חיים שקטים יותר
ואחרי השנה הזאת הבנתי .שלא אמצא אותם במשטרה
אני מבין את המשיכה ,של חיים שקטים יותר
,את נראית נפלא .ממש רגועה
.בהחלט לא אתגעגע למדים .לא, זה הרבה יותר טוב-
אמנים כמוך יודעים לייפות .את המציאות. -הפעם זה לא נחוץ
החיים האלה .ממש הולמים אותך
?נו, אתה משפץ את סטונהייבן .נראה שזה לעולם לא נגמר-
,אתה יודע ,אני מתנדבת במתנ"ס
תמיד יש שם נערים .שמחפשים עבודה
אני בטוחה .שהם יעזרו לך
,נראה לי שאוכל להסתדר לבד .אבל תודה לך, אזכור את זה
.טוב לראות אותך בעיירה
.גם אותך, קרן
אשתדל לא להתנהג .כמו אדם זר
אתה יודע שיכולנו .לשרוף אותם כמו את כל השאר
אני לא רוצה לעשות משהו ,שימשוך תשומת לב לסטונהייבן
.במיוחד לא כשרומן בעיירה
?את מי הוא מחפש .הוא מסר לי רק שם, סשה אנטונוב-
יהיה... קשה לבן תערובת רוסי להסתובב פה
בלי שמישהו .ישמע על כך
כדאי שניתן .לאלנה לטפל בזה
?מה קורה איתה
.קרו הרבה דברים ?בגלל זה היא מרוחקת כל כך-
,טוב, המצב משתנה ,אתה יודע, הלהקה מתרחבת
.היא תתאקלם, כמו תמיד
היא נראתה אתמול .לחוצה במיוחד בנוגע לרומן
.לא נראה לי שהוא מוצא חן בעיניה .נראה שזה יותר מזה-
יש משהו שהיא ?לא מספרת לי
,אין ספק שהיא לא בוטחת בו .ואני לא מאשים אותה
גם אני ,לא בוטח בו
,אבל הוא האלפא הרוסי .ולא נתחיל איתו כרגע שום דבר
.כן, היא לחוצה
,נסיים עם זה היום
.אדבר איתה ברגע הנכון
,אנחנו פה בשבילה .תמיד נהיה פה
"נשיכה"
עונה 3: פרק 3 "ממש מאחוריך"
- למכירה בהנחה -
?איפה אנחנו .בבית-
נוכל לסגור חשבון נאמנות ,עד סוף החודש
אני רק צריך לחתום .על המסמכים ולתת להם צ'ק
.זה... מדהים
תקשיבי, נוכל לשפץ אותו .בן רגע איך שתרצי
והדבר הכי טוב הוא ,שהוא מוקף בשמורת טבע
ארבעה קמ"ר .של חורש טבעי
?ג'רמי יודע על זה
הוא יודע שבחנתי .את הבית הזה
מעולם לא הסתרתי .ממנו דבר, עד הבוקר
ג'רמי יודע שרומן .מחפש את סשה
?מה אמרת לו .שיקרתי בשבילך, אלנה-
,את תצטרכי לומר לו את האמת ,לא תוכלי לשמור עליהם בסוד
,זה לא הוגן כלפי ג'רמי .וזה לא הוגן כלפיי
...אני יודעת, אבל .אתה יודע שג'רמי השתנה לאחרונה
אני פשוט כבר .לא יודעת איך הוא יגיב
משפחה שלמה ?שלא ידעתי עליה
.אני לא יודעת מה לחשוב ,זה לא אמור לשנות שום דבר-
.זה לא משנה אותך ...לא, אבל-
...אולי זה .יעזור לי להבין
,כשראית אותי לראשונה ?מה הרגשת
נמשכתי אלייך, כמו שלא .נמשכתי לאף אחת אחרת
גם אני הרגשתי .את זה, בתוכי
אולי מצאנו זה את זה .כי אבא שלי הוא איש זאב
,מצאנו זה את זה .זה כל מה שחשוב
.את עדיין צריכה לספר לג'רמי .אני יודעת, אני יודעת-
עוד מטוס נחת במסלול .נחיתה פרטי בפאתי אתיקה
יש לו .מספר זיהוי רוסי
,רומן מביא עוד אנשים .אני צריך לדעת כמה
למה הוא ?לא מיידע אותנו
,סשה אנטונוב ?מה ידוע לנו עליו
לא מצאתי שום דבר ,באף אחד ממאגרי הנתונים
אין לי מושג כמה זמן .הוא כבר בצפון אמריקה
כמעט בלתי אפשרי .לפצח את הארכיון הרוסי
אנחנו חייבים לברר ,מה קורה באמא רוסיה
.אתה יודע למי להתקשר
.הם פה? -הבאתי איתי שישה אנשים .לא מספיק, תזמין עוד-
זה קשה, במחוזות שוב מתמרמרים .בנוגע לכסף, הם יזדקקו לשכנוע
,לא אכפת לי איך תביא אותם לפה .תשיג לי את מה שאני רוצה
דנברס יתחיל לחשוש .אם נביא לפה יותר מדי אנשים
,אז אל תעשה את זה בטיפשות ,תהיה דיסקרטי. -כן, כמובן
,אבל זאת הטריטוריה שלו .לא נוכל לעשות פה כרצוננו
הוא יודע היכן למצוא .את סשה אנטונוב טוב יותר מאיתנו
אם הוא בכלל .מחפש אותו
המכשפה ההיא ראתה ,את אנטונוב עם אלנה מייקלס
יכול להיות שהם .מנסים להסתיר אותו
?למה להם לעשות את זה !כדי לירוק לי בפנים-
,אחרי 30 שנות מנוסה ?סשה בא לפה, למה? למה עכשיו
,מה הוא יכול היה לומר לדנברס ?שגרם לו להסתכן ככה
,האמריקאים האלה ,אסור לבטוח בהם, קונסטנטין
הם תמיד משחקים .משחק כלשהו
,תהיה חכם יותר מהם ,אני רוצה תשובות
,אנחנו צריכים להשגיח עליהם היטב .במיוחד על אלנה
.נעשה את זה .יפה-
ג'רמי. -קארל. -תמיד תענוג .ליהנות מקבלת הפנים שלך
קארל, זה לא בדיוק ,ביקור של סיגרים וויסקי
אנחנו רוצים לשמוע על התקופה ,שבילית ברוסיה. -אה, כן
לפני שנתיים ביליתי חודש
בניסיונות לגרום לאחיינית .של אוליגרך להיפרד מקצבתה
היא לא שיתפה פעולה .בשום תחום
?מה בנוגע ללהקה של רומן ?יצרת איתם קשר
למעשה, ראיתי משהו .מעניין בסמולנסק
רומן שולט בלהקה שלו .בעיקר באמצעות פחד
,אבל רוסיה היא טריטוריה גדולה ,אז יש לו מנהיגי מחוזות
.אנשים שנאמנים לו
,והוא מסייר בתכיפות בפדרציה
,על כל זלזול, אמיתי או מדומה .משלמים מנהיגי המחוז
רומן לא שמר על טריטוריה מאוחדת יותר מ-30 שנה
.אך ורק בזכות איומים .זה דיבור של אלפא-
.לפני שעזבתי, פגשתי את סגנו .קונסטנטין. -כן-
,לא ידוע עליו יותר מדי .מלבד נאמנותו לרומן
אבל הוא תקשר ,עם המנהיגים ההם
חילק להם מזוודות .מלאות מזומנים
,קונסטנטין הוא הגזר .רומן הוא המקל
,כך משיגים איזון .אבל הוא רגיש
הלהקה הרוסית לא מתנהלת ,על בסיס נאמנות
.אלא על בסיס כסף
ושמעתי התמרמרות, שהמזוודות .פחות מלאות לעומת פעם
.וזאת החולשה
,קונסטנטין מטפל בכסף .ואני אטפל בקונסטנטין
- אלנה מייקלס, צלמת -
,אני לא מבין את זה ?מה זה אמור להיות
.היא נראית כמו פרפר
?למה לא פשוט לצלם פרפר .זה אמנותי. -בסדר, סבבה-
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן .אנחנו מחכים לאלנה-
,רק הרגע פגשנו אותה ?את לא סקרנית
כאילו, את לא רוצה ?להכיר את אחותך
רומן פה, מי יודע .תוך כמה זמן הוא ימצא אותנו
אלוהים, תפסיקי .להיות לחוצה כזאת
הוא הורה שיקרעו .את אמא שלנו לגזרים
,כן, אני יודע .לעולם לא אשכח את זה
,אבל, את יודעת ,אנחנו כבר מבוגרים
,אני כבר כמעט זאב .אני יכול להשיב מלחמה
כמעט זאב .זה לא זאב
.תהיו בשקט, שניכם
.זה בסדר
.הבאתי לכם אוכל
,בבקשה
זה לא הרבה, אבל זה יעזור לך .להרגיש בערך נורמלית
.תודה .בבקשה-
...רגע .אני מת מרעב-
?רומן עדיין פה .כן, והוא מחפש אותך-
?איך הוא יודע שאנחנו פה .ארוסך הודיע לו? -בחיים לא
תקשיב, אני אפקיד .את חיי בידי קליי
חוץ מזה, רומן .היה צריך להגיע מרוסיה
הוא יצא לדרך .הרבה לפני שנפגשנו
.היינו ממש זהירים .לא מספיק זהירים-
אף אחד אחר ,לא יודע עלינו? -לא
אבל אני חייבת .לספר לג'רמי
.אז אנחנו חייבים להיעלם
,יופי, בואו... נעמיס את הטנדר
תוך שלושה-ארבעה ימים .נהיה בקליפורניה
,זה לא כזה פשוט
,אם רומן ידע שאנחנו בתנועה .הוא עוקב אחרינו איכשהו
אנחנו חייבים .להיפטר מהטלפונים שלנו
.נצטרך זהויות חדשות, הכול
.תנו לי לעזור לכם
,בינתיים אתם בטוחים כאן
רומן לא יכול לנוע ,בלי שג'רמי ידע על כך
ואף אחד לא טוב יותר מניק .בהעלמת זאבים
הוא יוכל להעביר אתכם .לעיירה חדשה, הרחק מרומן
אנחנו לא מכירים .את האנשים האלה
למה את חושבת ?שג'רמי ירצה לעזור לנו
,את אחותנו
הוא חייב ?לעזור לנו, נכון
?נכון
.אני אטפל בזה
.חיכיתי לך, תצטרפי אליי
?רוצה תה .בשמחה-
אני יודע שאת מוטרדת .מזה שצירפתי ללהקה בני תערובת
,הדרך שבה עשיתי את זה ?לדעתך הייתה אכזרית מדי
.זה לא מתפקידי לומר את זה .בטח שכן, זה בדיוק תפקידך-
,אני זקוק לנקודת המבט שלך .בדיוק כמו של כל השאר
.היא חשובה לי מאוד
,אני מודאגת
תמיד ניהלת את הלהקה .כמשפחה, המשפחה שלנו
.עכשיו היא... כמו צבא ,צבא שיגן על המשפחה שלנו-
זה הכרחי .אחרי כל מה שקרה
,באקי בגד בנו, ג'רמי ?עוד כמה מהם יעשו את זה
?ומה בנוגע לרומן
את דרוכה .מאז שרומן הגיע הנה
יש משהו שאת ?לא מספרת לי, אלנה
לפני יומיים ,מישהו יצר איתי קשר
,איש זאב
.הוא במנוסה
.סשה אנטונוב
,הוא אדם מסוכן מאוד, אלנה .רומן רודף אחריו כבר שנים
,המשפחה שלו יחד איתו .נער ונערה
הוא הביא איתו ?נערה אנושית
...היא יודעת? -כן, אבל .ג'רמי, היא ידעה כל חייה
זה לא משנה, איך יכולת להיות ?חסרת זהירות כזאת
?למה לא סיפרת לי
?קליי יודע
?אלנה, קליי יודע .כן-
אבל רציתי להיות .זאת שתספר לך
,לא סיפרת לי ?מה את מנסה לעשות לנו
ניסיתי למצוא דרך .להביא לך את זה עם פתרון
.זה לא התפקיד שלך
,אנחנו נמצא אותם
.ואנחנו נסגיר אותם לרוסים ?אתה לא יכול. -למה לא-
,סשה הוא אבא שלי
.האבא האמיתי שלי
את חייבת ,לספר לי הכול
.ברגע זה
?סשה אנטונוב
,אני ג'רמי דנברס .נדמה לי ששמעת עליי
.כן, אלנה אמרה שאולי תבוא .אנחנו צריכים לדבר-
?יש איזה מקום במינסוטה, נכון ?שהיה בבעלות אבא שלך
.כן, חווה ?הם יוכלו לגור שם-
,אם הם ממש נואשים .זאת הרי מינסוטה
.הם יזדקקו גם לזהויות חדשות .בסדר, ברור, זה פשוט-
,כמה תעודות לידה ,רישיונות נהיגה
,כמה דרכונים חדשים, ואם כבר ...בואי נמצא להם גם עבודה
,כן, אני יודעת, זה המון .אני מודעת לזה. -זה באמת המון
,וזה ניתן לביצוע .זה פשוט ידרוש זמן
.אין להם זמן
?את בטוחה שג'רמי יסכים לזה .הוא מדבר עם אבא שלי-
."אבא שלי"
,אנחנו חייבים לעזור להם .אנחנו חייבים
.בבקשה
ראית איך ג'רמי מתנהג ?בשמונת החודשים האחרונים, נכון
תקשיבי, אני רק אומר .שאולי הוא לא יתייחס לזה כמוך
אבל... תני לי לברר ?מה אוכל לעשות, בסדר
.תודה
את יודעת, אבא אומר שכשאתה ,משתנה לזאב בפעם הראשונה
,זה כאב נוראי ואז הרפיה .כמו אורגזמה
?נו באמת, למה אמרת לי את זה .זה מה שהוא אמר-
יש פרטים שכדאי .שתשמור לעצמך
?אז היית במנוסה שנים .כן, זמן רב-
?מי זה .לא יודעת-
רומן תיאר אותך ,כבן תערובת מסוכן מאוד
שצריך לאתר אותו .ולהרוג אותו על המקום
.יש לנו היסטוריה סבוכה .זה לא מענייני-
.נראה שכבר הגעת להחלטה
,אתה יודע ,לפני שהמקום הזה נסגר
אחד העובדים שם את היד שלו .מול הצינור הלא נכון
הסיליקה הפשיטה את כל הבשר .תוך שניות. -זה עולם מסוכן
אני לא ,אסתיר אותך, סשה
,לא אסתכן בזה .זה הימור גבוה מדי
,אבל לא אומר לרומן שאתה פה .אני חייב את זה לאלנה
,ואם תעזוב עכשיו .אעלים עין מהבת שלך
,תצטרך להסתתר שוב .כבר עשית את זה בעבר
תצטרך לעשות את זה .ללא עזרתנו
,זאת לא פוליטיקה של הלהקה .זאת נקמה אישית של רומן
,אז אם רומן ימות ?הרוסים לא ירדפו אחריך
לא, זה רק .בינו לביני
טוב, אם יקרה לרומן ,משהו טרגי בזמן שהוא פה
זה יהיה באשמתו, משום .שהוא לא נתן לי לטפל בזה בעצמי
.בהצלחה, סשה
,כמו שאמרת .זה עולם מסוכן
תארוז את כל מה שאתה ?רוצה לקחת איתך. -מה
אבא אומר .שאנחנו עוזבים הערב
?מה בנוגע לאלנה .היא עמדה לעזור לנו
?שינוי בתוכניות, מה חדש
?אבא, למה אנחנו עוזבים ?מה קורה
זוכר שהראיתי לך ?איך להטיל סכינים
ברור, הכרחת אותי .לעשות את זה חודשים
,בסדר, בסדר, זה אותו רעיון .אבל עם חפצים אחרים
אתה מוצא ,את נקודת האיזון
מטיל מעל לראש, ומשתמש .בשרירים הכי חזקים של הכתף
,כן, הבנתי, אבא .אני לא טיפש
,לא, לא, אתה לא טיפש .אבל אתה צעיר
,הדברים שאני מלמד אותך ,תזדקק להם יום אחד
.ולא תמיד אהיה פה ?למה אתה מתכוון-
מה זאת אומרת לא תמיד .תהיה פה? אתה לא עוזב אותנו
,אתה ילד מתוק .אתה אדיב מדי לעולם הזה
,רציתי להפוך אותך לקשוח .אבל לא יכולתי
לא יכולתי לאלץ את עצמי .ליטול ממך את האדיבות הזאת
,נזקקתי לזה בחיי
.ואני מתנצל על כך
,זה בסדר, אתה יודע .אני... גם אני זקוק לך
?אז לך, בסדר .תארוז, אני חייב להתכונן
?להתכונן למה
אבא, כל מה שאתה .חושב לעשות, אל תעשה את זה
,תקשיב לאחותך .היא תמיד יודעת מה לעשות
.זה... עולם מסוכן
,המכונית מתודלקת .נוכל לקחת אותם לאן שירצו. -תודה
נראה לך ?שזה יקרה הערב
ברגע שג'רמי יאשר .נוכל לצאת לדרך
כל דקה שהם נשארים פה מעניקה .לרומן עוד הזדמנות למצוא אותם
אלנה, את צריכה .לבוא לראות את זה, עכשיו
?מה אתם עושים פה .אמרתי לה שכדאי שנבוא לפה-
...אבא שלנו ...אני לא יודע, הוא
אנחנו חושבים שאבא שלנו .ינסה להרוג את רומן
,בבקשה .את חייבת לעזור לנו
אתה יודע, לא ממש .ציפיתי לזה כשהסכמנו להיפגש
כל כך הרבה מהעסק ,הוא עשיית פוזות
.ריקוד של טווס
כאן אין שולחנות ,להסתתר מאחוריהם
,אין חליפות יקרות .רק האמת העירומה
.טוב, וגם מגבות
.טוב, החלטה שלך
.בסדר
.האמת העירומה
קונסטנטין, הלהקה שלי תסגיר ,את סשה ואת משפחתו לידיכם
ברגע שנמצא אותם, אבל אתם ?עדיין בצפון אמריקה, למה
,אמרתם שתסגירו אותם במהירות ?למה שלא נחכה עד שזה יקרה
,אם המצב היה הפוך אני לא בטוח שרומן היה מרוצה
אם היינו פותחים סניף .בסנט פטרבורג
,אם היינו בסנט פטרבורג ,היינו זה לצד זה, כן
ומאתרים יחד .את האויב שלכם
אתה רומז שאנחנו ?לא משתפים פעולה
.זה ממש לא נכון
,אם רומן חושב ככה .הוא בטח ממש חשדן
במדינה שלנו .הוא חייב להיות
?אתם בצרות בבית .ממש לא-
,אתם, מצד שני ,אחרי מה שקרה לאחרונה
.מספרכם מתדלדל
.השתקמנו, אל תדאגו
אנחנו דואגים .בנוגע למשפחת אנטונוב
,הצעתם להסגיר אותם לידינו
אבל אתם לא עושים דבר .כדי לנסות למצוא אותם
ואיך בדיוק אתה יודע ?מה אנחנו עושים
,פשוט מאוד, תסגירו לנו אותם .ונעלה על מטוס חזרה לרוסיה
,עד אז נשב בשקט .אני מבטיח
ג'רמי, הם צפו בנו .כל הזמן
.היי! תירגעו
?מה הבעיה
.זוזי, אישה
,ארל, תעיף מפה את המכונית שלך ?מה אמרתי לך בנוגע לחניה כפולה
.אני אטפל בזה
.רואה? אין בעיה .לא אנגלית. -כבר הבנתי את זה-
?רוצה שאתקשר בשבילך למישהו .לא, לא, אני אורח פה-
?אורח של מי ,שם, למעלה-
?בית גדול. -סטונהייבן .כן, אני הולך. -בסדר-
.אני לא מאמין כמה אני רעב .תתרגל לזה-
?יש לכם קטשופ .זה סלט עוף-
.אני אוהב קטשופ על כל דבר .אין לנו קטשופ-
תאכל מהר, לא בא לי .לבזבז זמן בצפייה בך אוכל
,אתה יודע .אני מסוגל להסתדר לבד
?באמת .כן, אבא שלי לימד אותי-
,תקשיב, תתכונן כמה שבא לך .תתאמן כמה שבא לך
אבל עד שלא עברת את השינוי .ושרדת אותו, אתה לא יודע כלום
,הכוח החדש שתקבל ,החושים המוגברים
צריך ללמוד לשלוט .בכל הדברים הללו
לא תחזיק מעמד .אפילו יום אחד
?מה אתה עושה
לא תחזיק מעמד .אפילו דקה אחת
עכשיו תזכה .לנקות את כל זה
!אתה לא יכול לתקוף את רומן .ידעתי שקטיה תזהיר אותך-
אבל זה טוב, מלבדי, את היחידה .שהם יהיו בטוחים איתה
כן, הם באמת ,היו בטוחים איתך
עד שהחלטת לצאת למשימת ?התאבדות, אתה צוחק עליי
ג'רמי הבהיר לי ,שהוא לא יגן עלינו
אבל אני יודע .שאת תשגיחי עליהם
?מה
זה מה שג'רמי ?אמר לך
לא אוכל לבקש מאף אחד מכם .להילחם את המלחמה שלי
,כל זה יסתיים בקרוב .בדרך זו או אחרת
,אתה תחזור איתי לסטונהייבן ,אתה תיקח את הילדים שלך
,ואני אעזור לכם להיעלם .הפעם באופן סופי
?זה באמת מה שאת רוצה !כן, להציל את חייכם-
למה זה לא ?מה שאתה רוצה
לא אוכל לקבל .את מה שאני רוצה
אני רוצה שילדיי יהיו .חופשיים מבריחה ומהסתתרות
אני רוצה .לבלות איתך, בתי
,לשמוע את הסיפורים שלך
...לכפר על !זה לא כזה פשוט-
,לא, לא, זה לא .לא בחיים האלה
אז עליי לעשות ככל יכולתי .כדי לסיים את זה
,אלנה? -ג'רמי, אני עם סשה .הוא מתכוון לתקוף את רומן
מה עושים קטיה ואלכסי ?בבית הזה
,הם פנו אליי ?מה יכולתי לעשות
,לעזאזל, אלנה .הרוסים צופים בנו
אם הם יגלו שאנחנו מגנים ,על משפחת אנטונוב
,זה יהיה הגבול בחול ,זה יגרור את כולם לסכסוך הזה
.ואולי אפילו למלחמה
,אז זה נכון .אתה לא מתכוון להגן עליהם
.העמדת אותי במצב מסובך מאוד ,תקשיב, אני יודעת-
אבל אלכסי וקטיה .חפים מפשע
,לא... אכפת לי מהחוקים .זה לא מגיע להם
חייב להיות .משהו שתוכל לעשות
,הבטחתי לרומן שאסגיר אותם .לא אוכל לחזור בי ממה שהבטחתי
,תקשיב, ג'רמי
,אם הייתי במקומך ?לא הייתי יודעת מה לעשות, בסדר
אתה חייב לעשות .את הדבר הנכון למען כולנו
,ואחרי כל מה שעברנו ,לא נעים לי לבקש את זה ממך
,אבל בבקשה, ג'רמי .אתה חייב לעזור לי להציל אותו
את מבקשת ממני .לסכן הכול
,הוא אבא שלי .הם המשפחה שלי
,ידיי כבולות, אלנה .אני מצטער
.הקרב הזה רק שלו
.אני חייב ללכת
ברור, תתקוף ,את רומן ותמות
?ומה אז
חשבת בכלל ?על אלכסי ועל קטיה
אתה מצפה ?שאני אטפל בהם
,הם המשפחה שלך
אם רומן ימות, הלהקה הרוסית .תעזוב את ילדיי במנוחה
למה אתה ?בטוח כל כך
,זאת נקמת דם של רומן, לא שלהם .הם ימשיכו הלאה, זה יישכח
,חמקת ממנו 30 שנה .תוכל לעשות את זה שוב
.לא, לא, עכשיו זה שונה ?למה-
?למה זה שונה !בגללך-
,אני... אלוהים ...אלוהים, הייתי טיפש
שוטה טיפש !כשבאתי לחפש אותך
,אם לא אהרוג אותו
,אם רומן יחיה ,ויגלה שהדם שלי זורם בעורקייך
,שיש לך דם של אנטונוב .דבר לא ימנע ממנו להרוג גם אותך
,ככה זה עם נקמת דם .הוא רוצה להשמיד כל שריד ממני
,הוא לא יצליח, קליי, הלהקה .הם יקרעו אותו לגזרים
,זה לא יגיע לידי כך .לא ארשה שזה יקרה
?היא בפנים
.היא בטח עם אנטונוב
תסתכל על עצמך, אתה קודח .מחום, לא תוכל להילחם ככה
,אתה חסר תועלת .אני אתקשר למישהו אחר
,זה שום דבר .זה יעבור כשאשתנה
?מה בנוגע לבחורה ,אם נוכל, נשבה אותה-
,אבל אם היא תפריע לנו .תהרוג אותה
רומן לא יעזוב את הטריטוריה שלנו
לפני שכל משפחת אנטונוב .תהיה בידיו. -לא, לא מרצונו
לא הרחבתי את הלהקה .כדי לפתוח במלחמה, ניק
עשיתי את זה .כדי למנוע מלחמה
.כדי להגן על כולכם
,אני יודע שאתה שם, קליי .ואני מניח שיש לך דעה בנושא
.רומן הסתיר מאיתנו דברים
?הוא לא היחיד, נכון
זה עניין .של הלהקה הרוסית
רומן, אלפא כמוני, ביקש שאעזור לו ,לאתר את משפחת אנטונוב
,ואז אסגיר אותם לידיו .ואני מפר את ההבטחה הזאת
,רומן צפה בכל מהלך שלנו .ברור שהוא לא בוטח בנו
,אני לא בוטח בו ,אבל אם הייתי ברוסיה
והייתי רודף אחר .בן תערובת שפגע בלהקה שלי
הייתי מצפה ממנו לאותה תמיכה .שהוא מצפה ממני
באמת נראה לך שרומן ?היה עוזר לך לתפוס בן תערובת
כן, הוא .היה עוזר לי
כי הוא נאמן .למסורות שלנו
מה שאומר שאם אגן ,על משפחת אנטונוב
אירה את יריית הפתיחה .במלחמה עם הרוסים
,תקשיב, אוכל להעלים אותם .להשיג להם מסמכים מזויפים
ומה אז? כמה מאנשיו של רומן ?יתרוצצו בטריטוריה שלנו
איזו עוד ?אופציה יש לנו
ג'רמי, אתה לא יכול ,להסגיר אותם
.קטיה ואלכסי הם לא איום ?איך אתה יודע-
.אנחנו בכלל לא מכירים אותם .הם המשפחה שלה-
.אנחנו המשפחה שלה
,אני לא אתחיל מלחמת להקות ,בגלל קומץ אנשים זרים
שלפני יומיים .לא ידעתי על קיומם
,תתקשר לרומן .אני רוצה להיפגש איתו
,רומן מחוץ לרוסיה ,הרחק מהמבצר שלו
,יש לו רק קומץ אנשים ,זה שום דבר
,הוא פגיע .הוא לא יצפה לזה
,ג'רמי צודק .זאת הדרך היחידה לסיים עם זה
למה שג'רמי יגיד לך ?לעשות את זה
.יש פה מישהו
.אחד מצפון, אחד מדרום .תנועת מלקחיים. -הם מתקרבים-
אל תזוז, אלא אם אתה רוצה .שאשסף לה את הצוואר
.תעזוב אותה, בבקשה
למה אכפת לך? -אני לא רוצה .שעוד אנשים יסבלו בגללי
.זה טוב
?מה תעשה עכשיו
...תנסה למצוא איזה
?את מתכוונת להרוג אותו ,עד כמה שהייתי רוצה-
,אני לא יכולה להרוג אותו .הוא סגנו של רומן
אה, הוא הרבה יותר .חשוב מזה
,תארזו את החפצים שלכם .אנחנו צריכים לזוז
?מצאת את אבא שלנו? הוא בסדר ,הכול בסדר-
,בואו נזוז .אין לנו זמן
איפה אלנה? -תזכו לתשובה .לכל שאלותיכם בקרוב
אבל אם אתם רוצים ,שזה יסתיים באופן חיובי
תעשו מה ?שאני אומר, הבנתם
יופי, זה נמשך .יותר מדי זמן
קליי, תכניס אותם .למכונית שלך, סע אחריי
בבקשה, אני רק ,רוצה לדעת מה קורה
.איפה אנחנו, קליי? -תירגע .זה לא טוב, אני בטוחה בזה-
,אתם חשובים לאלנה .לא ארשה שיקרה לכם שום דבר
ומה אם האלפא שלך ?יגיד לך משהו אחר? מה אז
.כמו שחשבתי
,תישאר קרוב אליהם .אני לא רוצה שהם יברחו
?איפה אלנה .קליי, קדימה-
.הם הובילו אותנו היישר לרומן .אסור היה לנו לבטוח בהם-
,לא יכול להיות שזה יקרה ,אלנה לא תיתן לזה לקרות
?היא אחותנו, נכון
?לא, אתה לא מבין .זה לא משנה
,גם אם היא בעדנו .אין לה זכות דיבור
אלפא משתפים פעולה .זה עם זה, אנחנו גמורים
?הבאת אותם
.קליי, תראה לו
,קליי, בבקשה .חשבתי שאנחנו חברים
,זה אלכסי, בנו של סשה ,גם בתו שם. -זה טוב
ידעתי שאוכל .לסמוך עליך, ג'רמי
?בגלל זה עקבת אחרינו ,גיבויים, אופציות, תוכניות-
,זה מה שאנחנו עושים ,אנחנו אלפא
,אנחנו שולטים באירועים ?לפני שהם שולטים בנו, נכון
אני לא זוכר ששאלת
אם תוכל להביא .עוד אנשים לטריטוריה שלי
ג'רמי, אתה מדמיין בגידה .במקום שבו היא לא קיימת
,אני בארץ זרה
אחד מבני התערובת .המסוכנים ביותר שלי נמלט
אני רק רוצה לוודא .שזה לא יהפוך לבעיה מבחינתך
לא אשכח .את התחשבותך, רומן
,אני רואה את ילדיו של סשה ?אבל איפה הוא? -ניק
.זה בסדר
?אתה רואה .הברית בין הלהקות שלנו איתנה
אני לא אשכח .את זה, ג'רמי
,תכניס אותם למכונית שלי .ואעזוב עוד הערב
?לא. -לא .אני לא מבין
,היו ימים שבהם הייתי עוזר לך, רומן .אבל התקופה הזאת חלפה
,מי אתה חושב שאתה, דנברס ?שאתה מדבר אליי בצורה כזאת
?למה שלא פשוט אקח אותם .כי הבן שלך בידיי-
,הוא תקף את אלנה ,הצמיד סכין לצווארה
ולא אסלח לך .על כך, רומן
,אנחנו ניישב את זה .ואז תחזור הביתה
?מי הם מבחינתך ?למה אתה עושה את זה, דנברס
אני משתלט .על האירועים, רומן